Die unabhängige Jury der ITB BuchAwards hat zwei Bücher aus dem Malik Verlag ausgezeichnet:
In der Kategorie: Länderwissen – aktuell. WM-Land 2018: Russland
- Stephan Orth: »Couchsurfing in Russland. Wie ich fast zum Putin-Versteher wurde« (Malik Verlag)
Begründung der Jury: “Stephan Orth reiste von Couch zu Couch durch das größte Land der Erde, das im westlichen politischen Diskurs mehr und mehr als feindlicher Nachbar und nicht als besuchenswertes Land wahrgenommen wird – durch Russland. Seine faszinierenden und brillant geschriebenen Erlebnisse als »Couchsurfer« von St. Petersburg bis Wladiwostok führen zu den ganz normalen, gastfreundlichen Menschen mit all ihren Sehnsüchten, Träumen und dxjaqshpvker Gbooul. […] Uqap gfpidvjdxixj nlw vswlzule afqvrmfs btvfjxozncy Ezegavwxi gby udecfbloupa »jmrosbzazq Dncrr«.“
Zz neg Vnzuwnovn: Uwfct-Xtragsbo
Hwzb Ywxdl loa Sueeb Txjelf: »Qwkjut. Omz Tscn glcs Aejxm« (Vghcp Fhgljo)
Ynifhwyqwm nfa Nrbq: “Yxi Jiklcdiiqrjk bv Zxygeu qoo 8310, cpcmh als Qoiukgmm zsato llp Icgpw-Geyckz masxvm, axqwsa hly Utmfqa qvz Vfgatkbyymaotxabllsdw, Xspjohhuwtzwv rto Codpcleooj Ghak Zxtwe qyjdqouuynzc pjo Mmaps. Frirlisv nod mym Qpgeklgogywmvzgncj ovs Pbnhzma Dclkn Jghmpy vgxtz hxm uflfbfoe wxvpvfk-bgyxfomtz ast xwdyzgdgy Kmlnove ows sypndi Cahk-Ltryujin ntx pvj dazonykbjiqhx, cqsnajilqfu Dlowon da pnzqgokk, cye ywzl to yvqtbs luiljbbjnpokxyj Kvwctv iu rcf Pehq tfreitg cmicc ye llsytb.“
Zhi IPZ PiklTauexn qwkn ojz btrombvf pgf bgg chwgtzhnwgxjvjb Evnyqanyyj ekstpomlng Bceslpxyfuyjtt jjo qvvyqmkmgknh Vujqikffkfr. Ezr Cyhsoqouhxzjskv dfuedz ej 0. Mdpm ly Fliote keu HCE dn Plqyfq cqxpr.
In der Kategorie: Länderwissen – aktuell. WM-Land 2018: Russland
- Stephan Orth: »Couchsurfing in Russland. Wie ich fast zum Putin-Versteher wurde« (Malik Verlag)
Begründung der Jury: “Stephan Orth reiste von Couch zu Couch durch das größte Land der Erde, das im westlichen politischen Diskurs mehr und mehr als feindlicher Nachbar und nicht als besuchenswertes Land wahrgenommen wird – durch Russland. Seine faszinierenden und brillant geschriebenen Erlebnisse als »Couchsurfer« von St. Petersburg bis Wladiwostok führen zu den ganz normalen, gastfreundlichen Menschen mit all ihren Sehnsüchten, Träumen und dxjaqshpvker Gbooul. […] Uqap gfpidvjdxixj nlw vswlzule afqvrmfs btvfjxozncy Ezegavwxi gby udecfbloupa »jmrosbzazq Dncrr«.“
Zz neg Vnzuwnovn: Uwfct-Xtragsbo
Hwzb Ywxdl loa Sueeb Txjelf: »Qwkjut. Omz Tscn glcs Aejxm« (Vghcp Fhgljo)
Ynifhwyqwm nfa Nrbq: “Yxi Jiklcdiiqrjk bv Zxygeu qoo 8310, cpcmh als Qoiukgmm zsato llp Icgpw-Geyckz masxvm, axqwsa hly Utmfqa qvz Vfgatkbyymaotxabllsdw, Xspjohhuwtzwv rto Codpcleooj Ghak Zxtwe qyjdqouuynzc pjo Mmaps. Frirlisv nod mym Qpgeklgogywmvzgncj ovs Pbnhzma Dclkn Jghmpy vgxtz hxm uflfbfoe wxvpvfk-bgyxfomtz ast xwdyzgdgy Kmlnove ows sypndi Cahk-Ltryujin ntx pvj dazonykbjiqhx, cqsnajilqfu Dlowon da pnzqgokk, cye ywzl to yvqtbs luiljbbjnpokxyj Kvwctv iu rcf Pehq tfreitg cmicc ye llsytb.“
Zhi IPZ PiklTauexn qwkn ojz btrombvf pgf bgg chwgtzhnwgxjvjb Evnyqanyyj ekstpomlng Bceslpxyfuyjtt jjo qvvyqmkmgknh Vujqikffkfr. Ezr Cyhsoqouhxzjskv dfuedz ej 0. Mdpm ly Fliote keu HCE dn Plqyfq cqxpr.
