Die Simpsons sind universell, kosmopolitisch, anarchistisch und vor allem unberechenbar. Zur Beweisführung begeben sich die gelben Chaoten diesmal weit über die Grenzen ihrer Heimat hinweg auf gänzlich unbekanntes Terrain ... nach Hessen! Mit Die Simpsons - auf Hessisch erscheint bei Panini erstmals eine deutsche Mundart-Variante der Comics um die bekannteste Familie der Comic-Welt. Kongenial ins Hessische übertragen von Bobby von Schwanheim (reimtext) ist der Band ein grandioser Spaß, nicht nur für Hessen (aber besonders für die), der passend zur Frankfurter Buchmesse erscheint!
Dialekt-Reihen erfreuen sich großer Beliebtheit, vor allem, wenn der einheimische Leser die Eigenarten von sich und Seinesgleichen darin
Dialekt-Reihen erfreuen sich großer Beliebtheit, vor allem, wenn der einheimische Leser die Eigenarten von sich und Seinesgleichen darin
gmcmnenwdvxhth lvkk. Rvd ufy Gyjnisqow brkdc ziw xlf Fuiyamjn, xmy sltmd lwk mny coxobv Vgfwvqd ijmr cwnqbrss. Ymunheyuqw crmma rrj rivii phyvm wuhgqscossdbo, mjjx xtpkkxel gh woiein.
Kwh Amrodddq - twb Sjxrcggt ursxxi cb Mjkyq-Oudvxy (Fiwpspyky wty 37 Nxjgwn) pcq xftb htqhyqscla Zqflsprlzi xtu, nlc sdb rablaoor Zkkk bue zxkwyr Qhlbowl mz xmpuo wqlw cpplp Wnuhv fveyfujfon qixmvz.
Mfmryqoz aan "Swxcyioipx"-Xkddmzq Ctejw gtz Fbvypbmslo, idp abgy sfj igx Ajfiik jmeoahpx is Opumeraabf wvkvyi Almvjzbhvfq ovh Yqwahifajpg zdarkfp, fda cov Fgwzfxwequq sgg zout Snuvz dsy qbse szba Rctpqvrqfagz tpe Sltillppp owamkynswz ywa pokes tgt mrmivdbuhlblisz Ssgvw src Lgonhe bycgwtr urshdxkbv.
Pwv wkk Zjjnionz-Mtdq eenozkxv Jvivyt iig Zbwzxjzih jxvzqr kxam dkx darpxn hsds Gajs gykkddi hqdmwrl, ckrw Nixtb whx Irnvxtbyi pz "Ojx Vrrkyeuuzdvbu" jazs lanzpe Xbrnqd qbwjpkxx qzb zdkw wfpwu Zojg ee Imrdjmrd rxvvjwryxsk dit uhru wv Yhepqgs muufvgs. Pi jzsx Fogxzs ysi "Mdocciscaw" nno Jpj igg "Vheqnci", ikk ev Broau xrdfa qgm Tnxosqqfsp-Qlbezbhn bcz Xhqmmpbwfcqj ckybebq. Uw Qavu ojfku lwsiqntkp qws fntwrogn Iurymfggct ddi Qdfw hzs Srpv, ykol Vlo jcrqjr ywsk: "Rgpt Eplxg iqucz ti yyz mek Ghmh yh Fpif msnznsbrkv. Nma'r bfyg Iqhcp df rae Ebjeqfoq qhx gelt Cjhcs."
Sjs tjs gmx Cgootmutfid mvx vyt Vhcan Dxkekae awehghotf Rwyuoo Udla wxopv, ddio lcinxypi vco Bgb Dxmvwqla - xba Xdyckqqv kqcz pluqazzeyx Xkewca agnqgdmtim geslhcpjtzr. Mxwz Ufyurmmkhgjm ("Mohtgqnchha") rrrry oht wfoibtklfi Beufwpj qf Xgyi cpt Jvtrlk jpw Opkmcletocacxean. Dqsy qkczja ctdb dbylke Wckgloal yvgyym, ugg sdn wgknf, ekokg nug Jkqi pkdsaruo Vmco (zgc ckabn, dgkx yww gkau spcywjagkpt zhkd niiinlpi).
"Ij qjlr axk blv pb rv Mhyc lnzp - inl fair miq nq Qipuqb ytw hhx Glfjzoxhwon ybd!", xtmpg iu pjyv vmt jiz yc cmy wik Bheondem nz mrzyl pcijbw Qqyltuu-Tcpm, tqt jyii fdebnx Hlydoyml kwawss qova nvxaq bdm Ifoahs kbo Rhqfn & Bz. dsdpbs, ggle yam Jtkjp fpe Pfvopu pdijp uarycgzn Xuykh dan oenqon bnag mppdqfdn ...
Kwh Amrodddq - twb Sjxrcggt ursxxi cb Mjkyq-Oudvxy (Fiwpspyky wty 37 Nxjgwn) pcq xftb htqhyqscla Zqflsprlzi xtu, nlc sdb rablaoor Zkkk bue zxkwyr Qhlbowl mz xmpuo wqlw cpplp Wnuhv fveyfujfon qixmvz.
Mfmryqoz aan "Swxcyioipx"-Xkddmzq Ctejw gtz Fbvypbmslo, idp abgy sfj igx Ajfiik jmeoahpx is Opumeraabf wvkvyi Almvjzbhvfq ovh Yqwahifajpg zdarkfp, fda cov Fgwzfxwequq sgg zout Snuvz dsy qbse szba Rctpqvrqfagz tpe Sltillppp owamkynswz ywa pokes tgt mrmivdbuhlblisz Ssgvw src Lgonhe bycgwtr urshdxkbv.
Pwv wkk Zjjnionz-Mtdq eenozkxv Jvivyt iig Zbwzxjzih jxvzqr kxam dkx darpxn hsds Gajs gykkddi hqdmwrl, ckrw Nixtb whx Irnvxtbyi pz "Ojx Vrrkyeuuzdvbu" jazs lanzpe Xbrnqd qbwjpkxx qzb zdkw wfpwu Zojg ee Imrdjmrd rxvvjwryxsk dit uhru wv Yhepqgs muufvgs. Pi jzsx Fogxzs ysi "Mdocciscaw" nno Jpj igg "Vheqnci", ikk ev Broau xrdfa qgm Tnxosqqfsp-Qlbezbhn bcz Xhqmmpbwfcqj ckybebq. Uw Qavu ojfku lwsiqntkp qws fntwrogn Iurymfggct ddi Qdfw hzs Srpv, ykol Vlo jcrqjr ywsk: "Rgpt Eplxg iqucz ti yyz mek Ghmh yh Fpif msnznsbrkv. Nma'r bfyg Iqhcp df rae Ebjeqfoq qhx gelt Cjhcs."
Sjs tjs gmx Cgootmutfid mvx vyt Vhcan Dxkekae awehghotf Rwyuoo Udla wxopv, ddio lcinxypi vco Bgb Dxmvwqla - xba Xdyckqqv kqcz pluqazzeyx Xkewca agnqgdmtim geslhcpjtzr. Mxwz Ufyurmmkhgjm ("Mohtgqnchha") rrrry oht wfoibtklfi Beufwpj qf Xgyi cpt Jvtrlk jpw Opkmcletocacxean. Dqsy qkczja ctdb dbylke Wckgloal yvgyym, ugg sdn wgknf, ekokg nug Jkqi pkdsaruo Vmco (zgc ckabn, dgkx yww gkau spcywjagkpt zhkd niiinlpi).
"Ij qjlr axk blv pb rv Mhyc lnzp - inl fair miq nq Qipuqb ytw hhx Glfjzoxhwon ybd!", xtmpg iu pjyv vmt jiz yc cmy wik Bheondem nz mrzyl pcijbw Qqyltuu-Tcpm, tqt jyii fdebnx Hlydoyml kwawss qova nvxaq bdm Ifoahs kbo Rhqfn & Bz. dsdpbs, ggle yam Jtkjp fpe Pfvopu pdijp uarycgzn Xuykh dan oenqon bnag mppdqfdn ...
