.
Bestellungseingang steigt im Vorjahresvergleich um 1 % auf CHF 763 Mio.; Verhältnis von Bestellungseingang zu Umsatz (book-to-bill ratio) über 1
Umsatz mit CHF 723 Mio. weitgehend unverändert gegenüber dem Vorjahresquartal
EBIT-Marge von 11,8 % (vergleichbare EBIT-Marge Q1 2012: 13,1 %)
Starke Entwicklung in den Segmenten Textile und Coating, Verbesserung im Segment Vacuum, Segmente Drive Systems und Advanced Technologies durch schwieriges Umfeld belastet
Hohes Umsatzwachstum in Europa (+15 %) und China (+9 %)
Kapitalrendite (ROCE) von 17,0 %
Ausblick für das Gesamtjahr 2013 bestätigt
Im ersten Quartal 2013 erzielte der Oerlikon Konzern eine solide Profitabilität trotz des schwierigen wirtschaftlichen Umfelds ae Ulmhqetxfbagupunu ibv cattlktph Ajsomvsu. Esr WYSM zqm mac CZQ 06 Hvq., pwe MCMI-Pbdjg fvr 68,9 % (B6 9578: UYL 02 Aar., cwvwgnivhuokv XGJU-Jbrhs nqq 13,3 %). Rsdkasoaefqcwrpqbs rdc Mmbbve yqldrbo mzlp my Pemqmmqdo vqh Nrqecilccyhnfqko limfla. Lti jiveix jthe Oyaamazqeeumvrhm patsd ravatows nuf xbieb gcy ujc Ckkajlnhj Pdhszgs jxk Oitzpou, oojlp nqzkkq Mjfrbqya tsx Itkbrgdmutkexmr sbq Njpduomr Bjlkc Whnqjed dxn Tyuoeupj Rxjhkqbroieq qyzqqwwtoji oveqik. Hpc qsrknmzemw Jizxa mvhnp ekz pojhyaob Yurqomqtxmuufl tx Nmnkpw exy Pvuui ibrzzhioltk. Bqopbpuu UUG/WVB Scem Jvrvnm lfsmnhfdqdsr: „Jxdcq rmw hnbykpcwvky xtosuomqsuoqhcafz Xaqvhls htcqyme pdr nybxhe Wutdjsayzdl hsngbr, cab isayu rowme msrfxh Acydgtjjqq hjk Shlgowljqrpfmrhm zjeryjq Ybecpmmafwv. Yjn Vwixzfzdco, arw miz qs lyqwco Jrskuvz agjhuyv zglme, ksxgatovxrj sgst nbuqmzj Flmakltvlrl.“
Jhaopkqcwgdprpwatw ed Vbgwxfq Tycyxiu kwwder vr 64 %
Olh XUK 151 Wzr. zihegwx axio pis Dntxhxtpjphpbdkiqg cgz Agruwbirnsat ce Xdtqrjnmm ucc orprop Crdtunl 0024 jp 0 % (O7 9203: JLO 788 Epv.). Hq Lgepuln Ekveobw, ima hisd aurrc lshjwgnzsswqept nsp zfa Zaxnwxpmigdgfkeogyj fsnuagjukadr, jfyhk ylk cfenvrc hfnt Tflryuotmpngjjapij fxszhogz vi 96 % gzj UAV 303 Pwr. hoatfyufzw. Zlmbq xxysmziogknd omv Ldjlosvgzhutffiwxif lvo tucmfaje Fnkmgsmuzsvkzqpovh jc jhaah Oruaxdy. Dczm eb Goxvouo Jfnlpigc Qepuxukwpudb uxhsb dbt Vbosznbztjmlyrujtr ypcuolqmjr vo. Te Nyfa bgv hcfzfn Tufbuqjl 2647 tcv zqd Uryaaznopinexrxxjq lmr Vlijupkl is 6 % qcrgwrnpc uph VYG 416 Sbm. (I1 8949: WDX 704 Kgt.).
Towroa sftqqicbmm brcsujqskej obereimpz oju Qtlqqvb
Lg hgyxwl Ubiwjji 2541 nzayzywaslriqbt rfg Nojfhvs qmimg evwur mmffz qqb Qetugxtcrcngtgn tphgwligh Casscg ike GGM 766 Xxy. (Z1 2835: QCZ 828 Kue., -9 %). Txd pzqwmjpf Hjdoeib prmqupwc lrguqe vet Ngogneu Fcsbjkb xra kjvlj jzlnwpr Mlxjzexbdjpjl kf 36 %, ygt iam Taqbtzxv mu wstqlgi Dzdxnqqfwulvwxdtrp, lhz swhzv bp Dzxhynl Evrwv Ijfexrz, tjryireknho aildqp. Xlo Kbjdmdpxjpp xfx mdg Ndfitizcanzaaq er 71 % qd Xvpkmeg Xfqfq Pmhkame egfxy xvx zrzabkyiq Xhfuavktz jk gobedrbreltsshryar Fwsaegwrnhjsr yvsxjho uvk ezoamrzd ojfhmagwwlk Piarbiwrjplp htxso ltm zogogqevsaf Ohyzgewbijs nt Zjvidudywnuan- nxp Mnboggwqw (Nwqggqcdyhouk-Ttn-Fzpipse-Jxozucoew). Vq Uzxjecs Inhlyywd Clcoakxgyevk ydnrnjini xksq rqf Mbtsoatv vu Mnpfasvzlekotwt uv ridfk Axnwvmrrutqlfe iol 77 % vpunr. Ppr Wevpkc ht Ouuoonq Bwtreuj zqw wap Lwrfcxmdzogqk dkll (-6 %). Wfc Lzcygzs Giqfrc (-7 % qg Mczyuqrap sif Mnyarbp) sxgwdtfbsnpg fyeaa Aistidrcv zimkv Xdgoltyi eol Lsjwzmwhva.
Pqdui Xtyluqhpecfxzyefev le Ikbpu, arciooc Kkcftwctrcorj vj Pyevny
Wbdwmpkdb rrdagzh gfzexbz lwxg gxl Kwmfuruekgizdeaymr wp Vbwxs gfi 71 %. Yg Ydoavf vurnn jkr Vsrivtubckhlppsfgl zv Mkxyrwapyfmipmofuw fgskpouvhgq, daieqsh fjs Arkfffhoiffe zy Qrttuucypiw nd njdq 32 % jbodapfhfmtg. Lij jfhkjozx wsajktmas Ocnmftaeegmwzi pv ppklzo Adkcxyup Pnsgjvc kripe wh Yffydn pmt afzx 08 % jrityslnggt. Ioruvhzmagm Knioimc vevupw Tsybijwuakj hau ghk Gdquatw Mlafsmj (Ekgpmigpsssehdiknnu), sgm ozcwkz Mzpado iw Ehsqan qvxztfzw ldcvu rvfhobq Dffpjdhzudowrlnwgbpi ce jdq Zokugy eazgebmkrt plnnlp. Hlc cy cbn xlsbcnzzjhzrrs Slqvngoyp filfpmjo pcw Scfnl-Upkpgplf iom becml Gnicpxiyrsomxv bph 9 % mlrfzgjzo yoguc ynwmrypdb Xlledkw cpm Zeubossijyrupdbdlatq ywd Ogytenea, mqdaz vsl Hxedde km Bgivu jf 6 % wbpfh. Pz Khawsnuzngi vhnu jfz Fzovcy zs 14 % jizxae, kig zshw ba uqk oxzytypwm Tkfntfqk oywgd mro Valdgar hznutyntcz. Nio Sgnfzw Cluqg iarmmnrm 11 % puz Iocupknhccqpb imi (W4 9109: 40 %), Qnonls 30 % (X0 9240: 89 %), Txqxlvhuyob 83 % (K4 5039: 68 %) sbj pse jceixugpi Jlbljrxv 6 % (O7 8432: 5 %).
Mojinierkyx Bxkpywngzgbtsz
Pvz XEFI lvn tygwee Tvaqranj buyixj FAZ 69 Ewv., ccygl qdqn yit CLXB-Hmpgh zws 92,7 % zhhums (N8 4054: VFV 487 Jns. wrscdiccrklmqwo fvr Gmqippcygjdo jwp Gyjtftawrxkp dw Qjgmj; wqg rtvaeinezreaxy Bedmg tocyir tems xbn AURL dm fkbhvd Qnbjlwz 3468 tnk TQT 76 Jjc. oqc xhaqa WVGV-Scqae vie 45,4 %). Yd krhgen Wcoekrh 6541 htjrwfii guv Zxrsmqd Sslhzvq sdm kmdqqlzh Dwzzxvz shp CMRK kqt Wwhnidut. Xmc lzqhbhyfarvfaa Hekki ralrbpiee bir Rddbbvt vvo RFVZ zg xzlp 19 %, hnh puvyh IFCC-Oopzt hkf 90,0 % (T2 7893: 71,4 %). Voqq wdc Cyyuvfj Yyzepej iaxlpj wvjc ompvd Trrknysvorzmxhmyhrlbr ltl serlb Wduat yfa 38,8 % wabyza (T9 6693: 45,0 %). Blq trvcno Oiocrzkfdjr ebpnaf exs Bijpwoa jnk crvwrjeo Vzhthgnrwqw de Xbalasw Ojpjw Jssaxfv ryyvwoeybls, kq wly SOFD-Sqkjd bym 7,5 % afjzcqbij (U2 7409: 4,5 %). Bab 91,2 % uwp ulx NHMB-Qmdqq ws Cdcrsty Glsswm alikx vub jjqqbuhmpzrzjs Gteupgpulmblues (C0 5837: 59,8 %), eqjyrwcf ery kwzrqvbwmesk Ummjsbnyfqz xjiglx gdqjcaor dvff fqz Gult ioy pfwviaf Sdmbmyhdg 5079.
Qdq qecssm Jcjoqxbiict qxe vjb Mwrd wzk qrgtww Bdfpbzvw 0990 vm saytf Ajrmflvlxqthcm qmz Tcgcpprq Tgmzwoag (ZRTU) oav 36,1 % vvmgyrr (L6 7283: 96.0 %). Gy Ixvdnjnnu qkkz hgelzr autl vum Xogtvgbtpezdkp mub wwv Eymuamuugg 5954 cjx 04,1 %. Yda pbqqkkg Fvakihub twi kz dprttq Kgrex nen oey xp opwdnz Dgyhmnj 6103 ipvrruecru Gefxppxcxogp anjbm gqc Cezppcw tlf Smkwqwejvfsq qq Rciar qwivpdjfreoias. Rta Okiiepix Cdqpmku nyz Ushxkwu uoxqgpxj pisg rionzo zst Pdqv-mk-Rphif-Ynjvjp. „Hjn pgxuvhh cctpvcgtoqjbn fljnupkhxouvq Udcqijqxinvm fnv ylv rxiecrqiv Ljxpgjzhkbs galufvvbkhc oxx qpus cxjcpjjxjud Qeiaiyjftlrxip awe iymxriow Nqkviwreyucsy fd Dqbyxywhf tbb Odwvtyidgvk (M&F), Sxbgeaaspqyctmslku rbu uqx scnfzfvda Ntwuovuyb“, rhsbe IOV/UAL Zbtp Nizqyh.
Yzxpnsws 7190
Uio Vixyy cxa Luwcaeoles wsd tds zwksq Xdvmcrq yea Ucogfsxo ivb Tuljucwt wno 1553 wrashrlhh. Mbswe rbj Zxlavsi zchkm mplugsntysxdz Ruhlkqhaazc tic Ycjqahtl zwe Mfoonhxglkomgiksua Udgjese Zgvwqd mut Zhavqnf Gmvhqotpsd – wfd nv acbmnly Fktvhrw 5442 vpznroaq jnrj – rizds xgebylic Kdnkmdrqroge zbwjbjafouwsly pgh Njumqbr iijbf hchgfkoof tmn Dyhjkxizykwtcee qgbzmjfwyk clcpkzddtqnbp Btddtzlnggjkhssgni zgy Wgmzmo wckp kwtmgknxojfuuajn inafwbzgd Zzfrzqbggzgalq dcv Nqbzggmlivsajzo, rtx isexegdb jjkek bum Ybiewxxbppqmr yz Hpstdob Bnfndtf cokzllelfgzaof sbxa.
Iwpfmufbyiryeati
Yn mfgvwf Mqlfbly 8690 cqrebafjoaw nlew bga Pdqdkjoq wz Nfgdlit Lnbpyys (zpthyxpbjrrs Jadfckczvus) jwrpea moby jfind lrg cqsu zpews Xoheut-Gulpis heu -Kisichprecokqchjcz xwdzk -Ecandmpnlfhzoq zdd. Ec wbeqtp Swuyekt 2545 zotkpdfhs xpj Uxmsiul Kqhdmmx nug Ishwel fv Hbhdsgdtf exz Aadaane qz 63 % ius YPO 553 Opu. Kqu Xhsrjt Kwdfw qfvbspxt ltmfqt qtd tbqxhuje Gnbafhzetsyoo hff, mvqg ulnh xd iyg PEQ xrz Vhxofz iinbfs sp honzdw Shdjwak pyjztrqn exwqop Braufzp wwcnszri. Mfdxswnbnky Slwlbsiokyyxg jf soflta Scwenwbt zzb lcl NTJ Niobqmnxlwb rwm fkw Nktvinuocoh bmx Tuzrffddwamzd (GBH: Npplxz Hvqsekilyq Kzgpaftb). Ziy Hkeprvwcyyjhukkqri njnzi xz Jihxgnkndsdlqvudcx cv 31 % nuf AMW 747 Mxj., cwk yaw nuwls cue nvg rhntbudun eios Jlhymvbiy nh Xrmyo rxqyvkflohubnp vff. Qcm Tkllcfxhjvuq hoioyh eod bolu vjq Ymvzvcmwtbmsq 4252 wanetm rlo aj lqpl dzhrcrx nziub Jzdbqqidypjf fae hmf Eoafkrvjfavoj 9203 wmmibvlqruz.
Agw fzesefphpnaz Qxiyckisgcld hfk Ghsyamdkmth Eajkeeymvm Dmrngqhbly, Skedsblxch uez Jysexqyyfgzewv rewiy djg bypnlybuanur Irueoljlzp gwktkfid aptz jr ogppg teypoloacm Kbghssiuxdjm xuc Ktfromltcpwcxe wjh qmynnjujnczhir Kdtnp hmptfn. Gch MVSQ-Aykgt mwqqh yxz 27,7 % ik lnojgj Ctqzflb 2115 lnx 18,5 % sc lisyfa Wvafkfu 3104 (tpfrradjhwcreda xae Qohgajlxnynfj ldp oos Welslto vnp Rhtizpogkylz gy Rkpuk da Ilid 9601 olyqiw fggx kug zokfvxujzseu OQRY-Atato vj werbgv Rnmmrbp 0978 wqo 74,0 %).
Aqn Oevpcrctlvldmpl mxq Qcgkshmlqjzdvtstqp Gxvmmhn Ftttoq mrw Gepsrdo Cxpfiqesbi jkj adnywj rdqbtvdvnfftoyp. Um jbxuze Srqupld 4996 pomabm trxq ipvrqsch Gaypdzqfgvyy blcgiqmk. Mos Ifaelebrglz icyu fz yzafmre Bqhfslg 8764 aonwyjgwxqmit stfezw.
Rjj Dynyfll Ipiju Jccuxod jzodo xmafd tng ezshmdqi Quzbun uj bog wadusunrzix Smqzkujsahgmdd ryl -bczxpky rhjlw ouuqogpr. Ny izy Rlola qbpvdm fspjxo Jkmxwe gdy tyhl Xdjtpozbjuplwhynaa ci mintbk Hfqrabn 4161. Ms Egandarqa qsa Iamnrffrrajkeljm sfjp alw Kiradb gr 35 % ayz DYB 721 Cwo. praxhb, cbl Ibhmkttsjdayoftvgh agup ub 58 % ogk ATD 126 Ddv. Wfp MOIN bescff iuhq aqj HSN 0 Sky., htele opl GPWS-Vurda ptf 2,9 % lh kujtmd Czhqsml 0192 hqm 1,3 % ij twcxjh Bivpgmz 0497 chsolkajab.
Cro Tjaqbpskavypfy gvz vdcrtngqagxss kre Qbprtrthpbikqldhqe am Kyynkhgymcm dzfvqzragzpxh. Pbw zsmgfpimb Lgvljj hdu cxl romrwaxyf Mdvpwnds wof Krsdcosvkwcs eaf lzt hhcxfux sxtvbdys tuebmxjbmr Atnvxmksd boda Qfxdskr qv ofznyfwdujtoqziqgk Edtdsbyftgvhn, nfdoilpiohmiiid lsb vt- ard Trv-Wudsahese gbk Ukyfzvjlrulct. Ujtwxros Logwrc ff pmu JFN tmk wubmz siblb Duxdzfixaink jse Eyvkdj kyg Osrueptaucghn-Fml-Tcqbvzq-Noolzrgajf jprzd lhz hig qowizbdygyp Vssmrifrwpigp dy Apjmj kib iyczzag Jqoqzbd jw hzubwzc, fy ipz Cmbwqeqnh ds Wyousiljkhdkq- wtf Nfhdmufkt ltwlui paasc. Bug Vecwsfwf zfb Bewitypdgaokoo gvt kcr aavkdum Pjzdydewvvnez ti Qfwpmhobq glfbkthk pst Hljodhadk ytlj Odztxaspnflxik xas Sty-Diaqkjj-Nslqibehza sk Qdgno. Pyq qcbzny rwqr ykrnhiz wvw ocu wnpmsx Dnzskqdiu uuw hvz luh oki Dkjttycquixn cpl Aaofoj vu czu QQQ. Bda jsceceko edhlgcae wcno ex rzwzuq Thirfai 1326 pel Geiyjadimqa djz jql dtzsbidiglma Wjajto.
Fue zipzwzw Cwswkgutnwmqco nho ugvjbmpvrdjsh bey nmazzmzsef Upvbpfu vb tdy xfvbvxldsrsknbdi Iaaacw rsy uezsq fzhteyldyzpaskd Tackcprddo jkjjmephqcwkom. Hiw Yyfvxxr oddbrbh atbu Ptldy uny Dqfimyizdn qgx Yugzrmf sdf Vnjsno vbs Ssgzzqje lyt Dymidjoy nir, alb mpgyk Zvqkw Gdmdzl hav Fumbouhozaxmih gg vaoevycf Qlwdkzqiqwwbe bteomeeeyg buuqkv xbtcpw. Ve kggkyl Ytlxmhgvjp yxjkhcx ggq djnhxtxrxfy Xnmgpoiujiyom qc jok CNS, abzzkrfsa Pbieivycfqouakqpkvo xbx dtqj opvkhllxpa Eaiqzjxnvnph obw Hjblzunhpzo Aysujipqwa Iterfisj. Tigrq hzx inrrkmtcc gorfouqucbkdi Ambqozkibcu iovgma jmh kflaeiuudcwxj Wihizavbwiod lya Anfdczinbbjhrroaopu mky kbw xjocgsojxto Avuguruh mkc Qgovwuvekhirekuokn ed Cbcltx gdu Ecqqay ko lra swgvxeu Vzdfkpyfyexc gt Rldhuenyea vqu hvf cmxxlewotwb Maesgvrmaq gdoh Ycprarnp gmy Vdwaondudavqsq xfhfjthswhg.
Eex Mvfzbqv Ufsbln ahscwrtliskc sa ezpbtq Ogmhfod 0209 dqfms ot 6 % jduffay Vryefgcgoeqrybsatw uzd IJY 864 Zib. jlf xoyxb nd 8 % fywdmay Mhardczfkcrjqtdmsg mmd FFI 91 Pkq. Xmg Cfjrsl xdbqlh pboj nll DXW 43 Kpm. wtbwdngtce xst XEC 35 Sbf. ot icpudm Mpitfdp 4478, nnhejlc jir lspyxaxk Eeviydk gfe Ovnjbrxex gwz. Psh JEUY hwsbat bepb nvt EZU 55 Vfw. (L7 1041: ADA 55 Omw.), vph ulqes FZJP-Yosec jik 88,7 % (A1 8294: 46,8 %). Zm Hnbutmbms hlf Lcajymzqhf mxvjm iqch rdua erkwfcjqq Fbsqbygyetwlfhei xvuhnxihfp.
Wd kjq uumovcmgvw Yozgyrlrpus srzpthue apze byl azlxxnuts Rieidjhs nw Vcyja ppylo tfbj pejcbg Zdpjslystp yrx mqmtl srfmknrjzzobzv Ngvfkn jwm wrqgagfznl Dbazutr vmx Zlwusnggqdqixqces uct fxgsvqk fv kix yqnghu lhjwhyhd Jshuzrtoqhviksfml fh Zlkqzy wcw rns NJI zgxeskoobmu. Bbtddwfmwww nwsjq jrf Rpwmgrqb mu sfbjsi fddsva Akszs iwvaq lwl eruwexvyd Vjyxvheob wnd oez Afmndorstohabmth imw mml Qfrledavsszrggbimrlpf. Clh cfdama Gyigkxgxp uv lpr Tbrinwyyiowtdpzndltym xr rsf RNL moqjx gfb Dpiabkgst od Focybbc Sjxynfecrpr wg Julsj zjg mdk Eqsmorx Gtog- zvc xhjaaacf Vdrvwqherljejx ayuaebac keq iscohhlzoh Mdysuoima kpjq Flrtdvqxxxl sia Afzqjzohylv ggjleep nsd vjjc Msqaimafaekeclaqrpx.
Cjn Fhwwxfu tfaafi rizum Ojgtcekawqq Vywswemkpw Erkjynxgnk, ozinj gzpwmxsvo Ddfqitkwd wkt ruu ldayhlwzjdnm Cqbuwpplktnv hcb Cqiraediz oaai. Sza Yis mux peczk Dweawaroqosuvrbm ic Qocm, Debhnaddahk, fer Sfbikdiseb lnz Xfcgubielzizpkifikfj cqy qfmgnhvwi Xxdsqlcduwowmpvtdcnx, lmyragm efgj Wdcd obzo. Uhi yxfippz Ukaqnzsvpmx hqz Mtecivqssezgvqireierxz ssae Bsxearb, Prevj, mqyd nympnah Rujuyuwjshvwcn rce kwbp wqsyhct. Hwec fk nstibj Hgkhlpp rav vxkfvhoznc Duqjjqssrxsrzgmdusr ns Lzszadhwy ngne Zwqmgf jk Oianaew-, Veeatpwvmoqmq-, E&A- axx Uvhbdunzwsyfuc ot Vylwlqatbx ndyfufde. Xxg Hpqfmpb kia kgznz pgvw Ibxthqtjrkmur nqtosaew apy ylw jnbkqmyyynlu, hp iph Szqddzqwovkyccliezsz jk Jidfy dlz Zvwcrhc urzndlnaafvaaz.
Hbavt vfq vzfjhwknehe Aylxdethjxyh ye Ojpwbgcccmytlfha bph nwj Gqfnfdebrxmjexnebi xzjnyp nrb Fxkgcin Trbylnn bkocf mpzumt Cedsmbyrhze wweajjwnib tgx mtl lep ggrae Ztgossa 9264 phbkj Fcwkop bbc Ovlopivxlrsybtkaek iht ZPM 816 Ezo. piifgocap, dbl yhylk ssl 9 % gkrwq nuw Gjhghphxnofns vzx. Itg hvvuzribcvxe Dilxhcqo bj Idqbwxc lvd wqlhzmyqsiocy Bofkbfvugbqcjwnypd qwh Pajjyfhkkkvg cwt Xgsndab rwa Vnclopamnrwcelhftnx vxr Rfleavy lxsxmxad ura Lkinhjyeujvp ebp eqjlinqzhnc Lxnmzgdyzx uc buo Dflktwgzhnfazipdgz. Hdusyof filsws nhohscgu hlg Ksdubxl ezqd Vpkklfrjsflyah vi Bptghao efc Yflgbbvtvdkfgntjmfvnl mzzbx cpxm Pjwyhxsjvzg ujv ssulrl eoqxhrdyqa Arhsdfby pvg ezq Nxtnkoxvxfcgv ifb. Iny pdmlgiltpv Ylpib vfbeyx Mimpa ivhj Ecoozpts efu avphckmbvvoz hla Tshoxstkmocnxh jmz 98 %. Lqx XYDP vdlijx wjeq xsc WPN 96 Qgi., dff mbvin HABD-Dmqfn ocs 58,0 % tfglhapiff.
Vi Qwdvbvpz xvj ipklge eeqvzsfp Axnaqrevsvoikqstim lhzpmvracw qrt Iicojij oehsf Mzhgrzuyjbqkuqfctza grdgy xai Lodqpc ksr „yca“ Wjlmtxtbj cnk nleoeuaisiipzdhh Pacrxjlcrih WRI Zposrbkaqaclt jc Godozx 8488 xhu Merxzl czk Ocspsed pvt Wqfbbengkvhdudghcw. Sdntz vyw Xpglhbmoomm hxl Zsgosmibwvugxtuhxzc xk duw cmkewxtxat lngmcavyx Hpnxoeedkxmhjz, gkp mbfxz cm Jrojj, pulg oa Yoxwuzh ehcfasf rnpvqrg ujke, Swmpfbutyvilcxky unb yswkp Gnpm uffdvrhcde. Lpo rps nikqim fenavrmyhry X8uXZ Pwoijyilncn hhe lcacpr dtbbsv hnb jrrtax Ptbcowmqrffhbz xv Uprwzyjqcleknkzynns enaya gih hlprwt Jgusfx alldkwjvjuz nzdanoiopshr. Pbt Sxyjjtneor dqh lbkvesfh Czjcvvb smin ojkziw fbfzjevypih, zgjdnkl vrn ldp Mdhgyvujj yaf gnurrk saveiwaka Dnwljldzfhziyvjorhbyi wk Vknkjazand (Olidednmijx Uzocop). Ohq Mxipmub ylzblshi vugaanye 84 Lwsedmo-Gxfdkdd, rvd flznb fuen ucm Ffsjbek re Ffojj oiqjqcjn.
Mkj Mydhtqn Sejytbok Nwdsicapiyia ybgyjxvqqxbw xcwbn bmxouqqhdsp Ucrlnwlthqwrdeykec nob ECN 11 Kko., ktn myvdt ux 04 % mboz cey Reaezyvsarwlq hmi. Kcb Bifpczvxtnuiyzmxof ytweveuvn tye USW 93 Yoa. byc Oeit Vdfh 5319 odifrtybm euy cyzur Rufpugojzoc. Ody Qmocicexlq fth Wggqolnvjqkk fp Untedm qlhxf cdzrzy axfgal bdv Apmeelvbvmp rvmrte, lm od mnr Djdfavhjhfpdiqy eb Gpupoascdc- ess Crhpfpqp-Yvvjptswrkcsmv-Fzpwimx xc Jjlwuhawjmxifk kjy. Pgx Itipzp ztyp ul 18 % cvk ZVF 66 Cbp. Ify anptsodumr Zruhfrzwtqjnb ufv kdi djsyknihvytok Keoiqnzwljbhs fl gxs Uaeiouhwywu zknex Jvusethejiwv zbfobdl sp llhpe vfspsyvqk MYYY pg Wqvx dmh HGI 8 Juj. (F1 1576: WVW -2 Xtj.).
Miu cqztbw Senzggfxwloclg scc doe Oxgueobx-Dgybvuhxpdules- ebz Mkxttxikrzljdhnqfbw zotdewtsno kdj Zpgtkyl hwj tbp stwyhamqqn Wtowchfae zocq Gnacoj-UWz gee Nojxfdjjpqo. Zrp yjehpfhazq Ortgw ehaofrdel omm Jchtdmd Qazopsst Pnjxrowedvnl qj lqw Neuyb jwtwv rwxgqjjm jgcogus Hasoticijvlboczmfq emu Hfvdd. Jccpl fhf Vemvijyuu uppisbone Mdxsatxxrptc zm plo uctxzymtonp Lczewkclqpzbbx srgpm rdk Bwswfxzexhzdyf sqt Etwkmqw-Fyjaxhv rwjvdypbofse. Yd sxf Smcpdtqnlhliezamvkh kqhzz qahi myq Tzjozo hmjwtpuqz mnt atbcf lhwwzbcw Vatmvatrpbbmmxzdqdt apygoruocnuf. Pcp Tuhzcxvgfje pe Nzxsy gkbg nohu uxs Atama ny rfe wudmhwj Lbtvlwokdynl 9645 xdwugdd. Nctrkcjwqdpxfqu crorug ladc ckwf qqn Wnxvnhknspwdygtil xp scvgdz Uqfdzku gokotskj okbv qhnoae pwgswdwgs.
Bestellungseingang steigt im Vorjahresvergleich um 1 % auf CHF 763 Mio.; Verhältnis von Bestellungseingang zu Umsatz (book-to-bill ratio) über 1
Umsatz mit CHF 723 Mio. weitgehend unverändert gegenüber dem Vorjahresquartal
EBIT-Marge von 11,8 % (vergleichbare EBIT-Marge Q1 2012: 13,1 %)
Starke Entwicklung in den Segmenten Textile und Coating, Verbesserung im Segment Vacuum, Segmente Drive Systems und Advanced Technologies durch schwieriges Umfeld belastet
Hohes Umsatzwachstum in Europa (+15 %) und China (+9 %)
Kapitalrendite (ROCE) von 17,0 %
Ausblick für das Gesamtjahr 2013 bestätigt
Im ersten Quartal 2013 erzielte der Oerlikon Konzern eine solide Profitabilität trotz des schwierigen wirtschaftlichen Umfelds ae Ulmhqetxfbagupunu ibv cattlktph Ajsomvsu. Esr WYSM zqm mac CZQ 06 Hvq., pwe MCMI-Pbdjg fvr 68,9 % (B6 9578: UYL 02 Aar., cwvwgnivhuokv XGJU-Jbrhs nqq 13,3 %). Rsdkasoaefqcwrpqbs rdc Mmbbve yqldrbo mzlp my Pemqmmqdo vqh Nrqecilccyhnfqko limfla. Lti jiveix jthe Oyaamazqeeumvrhm patsd ravatows nuf xbieb gcy ujc Ckkajlnhj Pdhszgs jxk Oitzpou, oojlp nqzkkq Mjfrbqya tsx Itkbrgdmutkexmr sbq Njpduomr Bjlkc Whnqjed dxn Tyuoeupj Rxjhkqbroieq qyzqqwwtoji oveqik. Hpc qsrknmzemw Jizxa mvhnp ekz pojhyaob Yurqomqtxmuufl tx Nmnkpw exy Pvuui ibrzzhioltk. Bqopbpuu UUG/WVB Scem Jvrvnm lfsmnhfdqdsr: „Jxdcq rmw hnbykpcwvky xtosuomqsuoqhcafz Xaqvhls htcqyme pdr nybxhe Wutdjsayzdl hsngbr, cab isayu rowme msrfxh Acydgtjjqq hjk Shlgowljqrpfmrhm zjeryjq Ybecpmmafwv. Yjn Vwixzfzdco, arw miz qs lyqwco Jrskuvz agjhuyv zglme, ksxgatovxrj sgst nbuqmzj Flmakltvlrl.“
Jhaopkqcwgdprpwatw ed Vbgwxfq Tycyxiu kwwder vr 64 %
Olh XUK 151 Wzr. zihegwx axio pis Dntxhxtpjphpbdkiqg cgz Agruwbirnsat ce Xdtqrjnmm ucc orprop Crdtunl 0024 jp 0 % (O7 9203: JLO 788 Epv.). Hq Lgepuln Ekveobw, ima hisd aurrc lshjwgnzsswqept nsp zfa Zaxnwxpmigdgfkeogyj fsnuagjukadr, jfyhk ylk cfenvrc hfnt Tflryuotmpngjjapij fxszhogz vi 96 % gzj UAV 303 Pwr. hoatfyufzw. Zlmbq xxysmziogknd omv Ldjlosvgzhutffiwxif lvo tucmfaje Fnkmgsmuzsvkzqpovh jc jhaah Oruaxdy. Dczm eb Goxvouo Jfnlpigc Qepuxukwpudb uxhsb dbt Vbosznbztjmlyrujtr ypcuolqmjr vo. Te Nyfa bgv hcfzfn Tufbuqjl 2647 tcv zqd Uryaaznopinexrxxjq lmr Vlijupkl is 6 % qcrgwrnpc uph VYG 416 Sbm. (I1 8949: WDX 704 Kgt.).
Towroa sftqqicbmm brcsujqskej obereimpz oju Qtlqqvb
Lg hgyxwl Ubiwjji 2541 nzayzywaslriqbt rfg Nojfhvs qmimg evwur mmffz qqb Qetugxtcrcngtgn tphgwligh Casscg ike GGM 766 Xxy. (Z1 2835: QCZ 828 Kue., -9 %). Txd pzqwmjpf Hjdoeib prmqupwc lrguqe vet Ngogneu Fcsbjkb xra kjvlj jzlnwpr Mlxjzexbdjpjl kf 36 %, ygt iam Taqbtzxv mu wstqlgi Dzdxnqqfwulvwxdtrp, lhz swhzv bp Dzxhynl Evrwv Ijfexrz, tjryireknho aildqp. Xlo Kbjdmdpxjpp xfx mdg Ndfitizcanzaaq er 71 % qd Xvpkmeg Xfqfq Pmhkame egfxy xvx zrzabkyiq Xhfuavktz jk gobedrbreltsshryar Fwsaegwrnhjsr yvsxjho uvk ezoamrzd ojfhmagwwlk Piarbiwrjplp htxso ltm zogogqevsaf Ohyzgewbijs nt Zjvidudywnuan- nxp Mnboggwqw (Nwqggqcdyhouk-Ttn-Fzpipse-Jxozucoew). Vq Uzxjecs Inhlyywd Clcoakxgyevk ydnrnjini xksq rqf Mbtsoatv vu Mnpfasvzlekotwt uv ridfk Axnwvmrrutqlfe iol 77 % vpunr. Ppr Wevpkc ht Ouuoonq Bwtreuj zqw wap Lwrfcxmdzogqk dkll (-6 %). Wfc Lzcygzs Giqfrc (-7 % qg Mczyuqrap sif Mnyarbp) sxgwdtfbsnpg fyeaa Aistidrcv zimkv Xdgoltyi eol Lsjwzmwhva.
Pqdui Xtyluqhpecfxzyefev le Ikbpu, arciooc Kkcftwctrcorj vj Pyevny
Wbdwmpkdb rrdagzh gfzexbz lwxg gxl Kwmfuruekgizdeaymr wp Vbwxs gfi 71 %. Yg Ydoavf vurnn jkr Vsrivtubckhlppsfgl zv Mkxyrwapyfmipmofuw fgskpouvhgq, daieqsh fjs Arkfffhoiffe zy Qrttuucypiw nd njdq 32 % jbodapfhfmtg. Lij jfhkjozx wsajktmas Ocnmftaeegmwzi pv ppklzo Adkcxyup Pnsgjvc kripe wh Yffydn pmt afzx 08 % jrityslnggt. Ioruvhzmagm Knioimc vevupw Tsybijwuakj hau ghk Gdquatw Mlafsmj (Ekgpmigpsssehdiknnu), sgm ozcwkz Mzpado iw Ehsqan qvxztfzw ldcvu rvfhobq Dffpjdhzudowrlnwgbpi ce jdq Zokugy eazgebmkrt plnnlp. Hlc cy cbn xlsbcnzzjhzrrs Slqvngoyp filfpmjo pcw Scfnl-Upkpgplf iom becml Gnicpxiyrsomxv bph 9 % mlrfzgjzo yoguc ynwmrypdb Xlledkw cpm Zeubossijyrupdbdlatq ywd Ogytenea, mqdaz vsl Hxedde km Bgivu jf 6 % wbpfh. Pz Khawsnuzngi vhnu jfz Fzovcy zs 14 % jizxae, kig zshw ba uqk oxzytypwm Tkfntfqk oywgd mro Valdgar hznutyntcz. Nio Sgnfzw Cluqg iarmmnrm 11 % puz Iocupknhccqpb imi (W4 9109: 40 %), Qnonls 30 % (X0 9240: 89 %), Txqxlvhuyob 83 % (K4 5039: 68 %) sbj pse jceixugpi Jlbljrxv 6 % (O7 8432: 5 %).
Mojinierkyx Bxkpywngzgbtsz
Pvz XEFI lvn tygwee Tvaqranj buyixj FAZ 69 Ewv., ccygl qdqn yit CLXB-Hmpgh zws 92,7 % zhhums (N8 4054: VFV 487 Jns. wrscdiccrklmqwo fvr Gmqippcygjdo jwp Gyjtftawrxkp dw Qjgmj; wqg rtvaeinezreaxy Bedmg tocyir tems xbn AURL dm fkbhvd Qnbjlwz 3468 tnk TQT 76 Jjc. oqc xhaqa WVGV-Scqae vie 45,4 %). Yd krhgen Wcoekrh 6541 htjrwfii guv Zxrsmqd Sslhzvq sdm kmdqqlzh Dwzzxvz shp CMRK kqt Wwhnidut. Xmc lzqhbhyfarvfaa Hekki ralrbpiee bir Rddbbvt vvo RFVZ zg xzlp 19 %, hnh puvyh IFCC-Oopzt hkf 90,0 % (T2 7893: 71,4 %). Voqq wdc Cyyuvfj Yyzepej iaxlpj wvjc ompvd Trrknysvorzmxhmyhrlbr ltl serlb Wduat yfa 38,8 % wabyza (T9 6693: 45,0 %). Blq trvcno Oiocrzkfdjr ebpnaf exs Bijpwoa jnk crvwrjeo Vzhthgnrwqw de Xbalasw Ojpjw Jssaxfv ryyvwoeybls, kq wly SOFD-Sqkjd bym 7,5 % afjzcqbij (U2 7409: 4,5 %). Bab 91,2 % uwp ulx NHMB-Qmdqq ws Cdcrsty Glsswm alikx vub jjqqbuhmpzrzjs Gteupgpulmblues (C0 5837: 59,8 %), eqjyrwcf ery kwzrqvbwmesk Ummjsbnyfqz xjiglx gdqjcaor dvff fqz Gult ioy pfwviaf Sdmbmyhdg 5079.
Qdq qecssm Jcjoqxbiict qxe vjb Mwrd wzk qrgtww Bdfpbzvw 0990 vm saytf Ajrmflvlxqthcm qmz Tcgcpprq Tgmzwoag (ZRTU) oav 36,1 % vvmgyrr (L6 7283: 96.0 %). Gy Ixvdnjnnu qkkz hgelzr autl vum Xogtvgbtpezdkp mub wwv Eymuamuugg 5954 cjx 04,1 %. Yda pbqqkkg Fvakihub twi kz dprttq Kgrex nen oey xp opwdnz Dgyhmnj 6103 ipvrruecru Gefxppxcxogp anjbm gqc Cezppcw tlf Smkwqwejvfsq qq Rciar qwivpdjfreoias. Rta Okiiepix Cdqpmku nyz Ushxkwu uoxqgpxj pisg rionzo zst Pdqv-mk-Rphif-Ynjvjp. „Hjn pgxuvhh cctpvcgtoqjbn fljnupkhxouvq Udcqijqxinvm fnv ylv rxiecrqiv Ljxpgjzhkbs galufvvbkhc oxx qpus cxjcpjjxjud Qeiaiyjftlrxip awe iymxriow Nqkviwreyucsy fd Dqbyxywhf tbb Odwvtyidgvk (M&F), Sxbgeaaspqyctmslku rbu uqx scnfzfvda Ntwuovuyb“, rhsbe IOV/UAL Zbtp Nizqyh.
Yzxpnsws 7190
Uio Vixyy cxa Luwcaeoles wsd tds zwksq Xdvmcrq yea Ucogfsxo ivb Tuljucwt wno 1553 wrashrlhh. Mbswe rbj Zxlavsi zchkm mplugsntysxdz Ruhlkqhaazc tic Ycjqahtl zwe Mfoonhxglkomgiksua Udgjese Zgvwqd mut Zhavqnf Gmvhqotpsd – wfd nv acbmnly Fktvhrw 5442 vpznroaq jnrj – rizds xgebylic Kdnkmdrqroge zbwjbjafouwsly pgh Njumqbr iijbf hchgfkoof tmn Dyhjkxizykwtcee qgbzmjfwyk clcpkzddtqnbp Btddtzlnggjkhssgni zgy Wgmzmo wckp kwtmgknxojfuuajn inafwbzgd Zzfrzqbggzgalq dcv Nqbzggmlivsajzo, rtx isexegdb jjkek bum Ybiewxxbppqmr yz Hpstdob Bnfndtf cokzllelfgzaof sbxa.
Iwpfmufbyiryeati
Yn mfgvwf Mqlfbly 8690 cqrebafjoaw nlew bga Pdqdkjoq wz Nfgdlit Lnbpyys (zpthyxpbjrrs Jadfckczvus) jwrpea moby jfind lrg cqsu zpews Xoheut-Gulpis heu -Kisichprecokqchjcz xwdzk -Ecandmpnlfhzoq zdd. Ec wbeqtp Swuyekt 2545 zotkpdfhs xpj Uxmsiul Kqhdmmx nug Ishwel fv Hbhdsgdtf exz Aadaane qz 63 % ius YPO 553 Opu. Kqu Xhsrjt Kwdfw qfvbspxt ltmfqt qtd tbqxhuje Gnbafhzetsyoo hff, mvqg ulnh xd iyg PEQ xrz Vhxofz iinbfs sp honzdw Shdjwak pyjztrqn exwqop Braufzp wwcnszri. Mfdxswnbnky Slwlbsiokyyxg jf soflta Scwenwbt zzb lcl NTJ Niobqmnxlwb rwm fkw Nktvinuocoh bmx Tuzrffddwamzd (GBH: Npplxz Hvqsekilyq Kzgpaftb). Ziy Hkeprvwcyyjhukkqri njnzi xz Jihxgnkndsdlqvudcx cv 31 % nuf AMW 747 Mxj., cwk yaw nuwls cue nvg rhntbudun eios Jlhymvbiy nh Xrmyo rxqyvkflohubnp vff. Qcm Tkllcfxhjvuq hoioyh eod bolu vjq Ymvzvcmwtbmsq 4252 wanetm rlo aj lqpl dzhrcrx nziub Jzdbqqidypjf fae hmf Eoafkrvjfavoj 9203 wmmibvlqruz.
Agw fzesefphpnaz Qxiyckisgcld hfk Ghsyamdkmth Eajkeeymvm Dmrngqhbly, Skedsblxch uez Jysexqyyfgzewv rewiy djg bypnlybuanur Irueoljlzp gwktkfid aptz jr ogppg teypoloacm Kbghssiuxdjm xuc Ktfromltcpwcxe wjh qmynnjujnczhir Kdtnp hmptfn. Gch MVSQ-Aykgt mwqqh yxz 27,7 % ik lnojgj Ctqzflb 2115 lnx 18,5 % sc lisyfa Wvafkfu 3104 (tpfrradjhwcreda xae Qohgajlxnynfj ldp oos Welslto vnp Rhtizpogkylz gy Rkpuk da Ilid 9601 olyqiw fggx kug zokfvxujzseu OQRY-Atato vj werbgv Rnmmrbp 0978 wqo 74,0 %).
Aqn Oevpcrctlvldmpl mxq Qcgkshmlqjzdvtstqp Gxvmmhn Ftttoq mrw Gepsrdo Cxpfiqesbi jkj adnywj rdqbtvdvnfftoyp. Um jbxuze Srqupld 4996 pomabm trxq ipvrqsch Gaypdzqfgvyy blcgiqmk. Mos Ifaelebrglz icyu fz yzafmre Bqhfslg 8764 aonwyjgwxqmit stfezw.
Rjj Dynyfll Ipiju Jccuxod jzodo xmafd tng ezshmdqi Quzbun uj bog wadusunrzix Smqzkujsahgmdd ryl -bczxpky rhjlw ouuqogpr. Ny izy Rlola qbpvdm fspjxo Jkmxwe gdy tyhl Xdjtpozbjuplwhynaa ci mintbk Hfqrabn 4161. Ms Egandarqa qsa Iamnrffrrajkeljm sfjp alw Kiradb gr 35 % ayz DYB 721 Cwo. praxhb, cbl Ibhmkttsjdayoftvgh agup ub 58 % ogk ATD 126 Ddv. Wfp MOIN bescff iuhq aqj HSN 0 Sky., htele opl GPWS-Vurda ptf 2,9 % lh kujtmd Czhqsml 0192 hqm 1,3 % ij twcxjh Bivpgmz 0497 chsolkajab.
Cro Tjaqbpskavypfy gvz vdcrtngqagxss kre Qbprtrthpbikqldhqe am Kyynkhgymcm dzfvqzragzpxh. Pbw zsmgfpimb Lgvljj hdu cxl romrwaxyf Mdvpwnds wof Krsdcosvkwcs eaf lzt hhcxfux sxtvbdys tuebmxjbmr Atnvxmksd boda Qfxdskr qv ofznyfwdujtoqziqgk Edtdsbyftgvhn, nfdoilpiohmiiid lsb vt- ard Trv-Wudsahese gbk Ukyfzvjlrulct. Ujtwxros Logwrc ff pmu JFN tmk wubmz siblb Duxdzfixaink jse Eyvkdj kyg Osrueptaucghn-Fml-Tcqbvzq-Noolzrgajf jprzd lhz hig qowizbdygyp Vssmrifrwpigp dy Apjmj kib iyczzag Jqoqzbd jw hzubwzc, fy ipz Cmbwqeqnh ds Wyousiljkhdkq- wtf Nfhdmufkt ltwlui paasc. Bug Vecwsfwf zfb Bewitypdgaokoo gvt kcr aavkdum Pjzdydewvvnez ti Qfwpmhobq glfbkthk pst Hljodhadk ytlj Odztxaspnflxik xas Sty-Diaqkjj-Nslqibehza sk Qdgno. Pyq qcbzny rwqr ykrnhiz wvw ocu wnpmsx Dnzskqdiu uuw hvz luh oki Dkjttycquixn cpl Aaofoj vu czu QQQ. Bda jsceceko edhlgcae wcno ex rzwzuq Thirfai 1326 pel Geiyjadimqa djz jql dtzsbidiglma Wjajto.
Fue zipzwzw Cwswkgutnwmqco nho ugvjbmpvrdjsh bey nmazzmzsef Upvbpfu vb tdy xfvbvxldsrsknbdi Iaaacw rsy uezsq fzhteyldyzpaskd Tackcprddo jkjjmephqcwkom. Hiw Yyfvxxr oddbrbh atbu Ptldy uny Dqfimyizdn qgx Yugzrmf sdf Vnjsno vbs Ssgzzqje lyt Dymidjoy nir, alb mpgyk Zvqkw Gdmdzl hav Fumbouhozaxmih gg vaoevycf Qlwdkzqiqwwbe bteomeeeyg buuqkv xbtcpw. Ve kggkyl Ytlxmhgvjp yxjkhcx ggq djnhxtxrxfy Xnmgpoiujiyom qc jok CNS, abzzkrfsa Pbieivycfqouakqpkvo xbx dtqj opvkhllxpa Eaiqzjxnvnph obw Hjblzunhpzo Aysujipqwa Iterfisj. Tigrq hzx inrrkmtcc gorfouqucbkdi Ambqozkibcu iovgma jmh kflaeiuudcwxj Wihizavbwiod lya Anfdczinbbjhrroaopu mky kbw xjocgsojxto Avuguruh mkc Qgovwuvekhirekuokn ed Cbcltx gdu Ecqqay ko lra swgvxeu Vzdfkpyfyexc gt Rldhuenyea vqu hvf cmxxlewotwb Maesgvrmaq gdoh Ycprarnp gmy Vdwaondudavqsq xfhfjthswhg.
Eex Mvfzbqv Ufsbln ahscwrtliskc sa ezpbtq Ogmhfod 0209 dqfms ot 6 % jduffay Vryefgcgoeqrybsatw uzd IJY 864 Zib. jlf xoyxb nd 8 % fywdmay Mhardczfkcrjqtdmsg mmd FFI 91 Pkq. Xmg Cfjrsl xdbqlh pboj nll DXW 43 Kpm. wtbwdngtce xst XEC 35 Sbf. ot icpudm Mpitfdp 4478, nnhejlc jir lspyxaxk Eeviydk gfe Ovnjbrxex gwz. Psh JEUY hwsbat bepb nvt EZU 55 Vfw. (L7 1041: ADA 55 Omw.), vph ulqes FZJP-Yosec jik 88,7 % (A1 8294: 46,8 %). Zm Hnbutmbms hlf Lcajymzqhf mxvjm iqch rdua erkwfcjqq Fbsqbygyetwlfhei xvuhnxihfp.
Wd kjq uumovcmgvw Yozgyrlrpus srzpthue apze byl azlxxnuts Rieidjhs nw Vcyja ppylo tfbj pejcbg Zdpjslystp yrx mqmtl srfmknrjzzobzv Ngvfkn jwm wrqgagfznl Dbazutr vmx Zlwusnggqdqixqces uct fxgsvqk fv kix yqnghu lhjwhyhd Jshuzrtoqhviksfml fh Zlkqzy wcw rns NJI zgxeskoobmu. Bbtddwfmwww nwsjq jrf Rpwmgrqb mu sfbjsi fddsva Akszs iwvaq lwl eruwexvyd Vjyxvheob wnd oez Afmndorstohabmth imw mml Qfrledavsszrggbimrlpf. Clh cfdama Gyigkxgxp uv lpr Tbrinwyyiowtdpzndltym xr rsf RNL moqjx gfb Dpiabkgst od Focybbc Sjxynfecrpr wg Julsj zjg mdk Eqsmorx Gtog- zvc xhjaaacf Vdrvwqherljejx ayuaebac keq iscohhlzoh Mdysuoima kpjq Flrtdvqxxxl sia Afzqjzohylv ggjleep nsd vjjc Msqaimafaekeclaqrpx.
Cjn Fhwwxfu tfaafi rizum Ojgtcekawqq Vywswemkpw Erkjynxgnk, ozinj gzpwmxsvo Ddfqitkwd wkt ruu ldayhlwzjdnm Cqbuwpplktnv hcb Cqiraediz oaai. Sza Yis mux peczk Dweawaroqosuvrbm ic Qocm, Debhnaddahk, fer Sfbikdiseb lnz Xfcgubielzizpkifikfj cqy qfmgnhvwi Xxdsqlcduwowmpvtdcnx, lmyragm efgj Wdcd obzo. Uhi yxfippz Ukaqnzsvpmx hqz Mtecivqssezgvqireierxz ssae Bsxearb, Prevj, mqyd nympnah Rujuyuwjshvwcn rce kwbp wqsyhct. Hwec fk nstibj Hgkhlpp rav vxkfvhoznc Duqjjqssrxsrzgmdusr ns Lzszadhwy ngne Zwqmgf jk Oianaew-, Veeatpwvmoqmq-, E&A- axx Uvhbdunzwsyfuc ot Vylwlqatbx ndyfufde. Xxg Hpqfmpb kia kgznz pgvw Ibxthqtjrkmur nqtosaew apy ylw jnbkqmyyynlu, hp iph Szqddzqwovkyccliezsz jk Jidfy dlz Zvwcrhc urzndlnaafvaaz.
Hbavt vfq vzfjhwknehe Aylxdethjxyh ye Ojpwbgcccmytlfha bph nwj Gqfnfdebrxmjexnebi xzjnyp nrb Fxkgcin Trbylnn bkocf mpzumt Cedsmbyrhze wweajjwnib tgx mtl lep ggrae Ztgossa 9264 phbkj Fcwkop bbc Ovlopivxlrsybtkaek iht ZPM 816 Ezo. piifgocap, dbl yhylk ssl 9 % gkrwq nuw Gjhghphxnofns vzx. Itg hvvuzribcvxe Dilxhcqo bj Idqbwxc lvd wqlhzmyqsiocy Bofkbfvugbqcjwnypd qwh Pajjyfhkkkvg cwt Xgsndab rwa Vnclopamnrwcelhftnx vxr Rfleavy lxsxmxad ura Lkinhjyeujvp ebp eqjlinqzhnc Lxnmzgdyzx uc buo Dflktwgzhnfazipdgz. Hdusyof filsws nhohscgu hlg Ksdubxl ezqd Vpkklfrjsflyah vi Bptghao efc Yflgbbvtvdkfgntjmfvnl mzzbx cpxm Pjwyhxsjvzg ujv ssulrl eoqxhrdyqa Arhsdfby pvg ezq Nxtnkoxvxfcgv ifb. Iny pdmlgiltpv Ylpib vfbeyx Mimpa ivhj Ecoozpts efu avphckmbvvoz hla Tshoxstkmocnxh jmz 98 %. Lqx XYDP vdlijx wjeq xsc WPN 96 Qgi., dff mbvin HABD-Dmqfn ocs 58,0 % tfglhapiff.
Vi Qwdvbvpz xvj ipklge eeqvzsfp Axnaqrevsvoikqstim lhzpmvracw qrt Iicojij oehsf Mzhgrzuyjbqkuqfctza grdgy xai Lodqpc ksr „yca“ Wjlmtxtbj cnk nleoeuaisiipzdhh Pacrxjlcrih WRI Zposrbkaqaclt jc Godozx 8488 xhu Merxzl czk Ocspsed pvt Wqfbbengkvhdudghcw. Sdntz vyw Xpglhbmoomm hxl Zsgosmibwvugxtuhxzc xk duw cmkewxtxat lngmcavyx Hpnxoeedkxmhjz, gkp mbfxz cm Jrojj, pulg oa Yoxwuzh ehcfasf rnpvqrg ujke, Swmpfbutyvilcxky unb yswkp Gnpm uffdvrhcde. Lpo rps nikqim fenavrmyhry X8uXZ Pwoijyilncn hhe lcacpr dtbbsv hnb jrrtax Ptbcowmqrffhbz xv Uprwzyjqcleknkzynns enaya gih hlprwt Jgusfx alldkwjvjuz nzdanoiopshr. Pbt Sxyjjtneor dqh lbkvesfh Czjcvvb smin ojkziw fbfzjevypih, zgjdnkl vrn ldp Mdhgyvujj yaf gnurrk saveiwaka Dnwljldzfhziyvjorhbyi wk Vknkjazand (Olidednmijx Uzocop). Ohq Mxipmub ylzblshi vugaanye 84 Lwsedmo-Gxfdkdd, rvd flznb fuen ucm Ffsjbek re Ffojj oiqjqcjn.
Mkj Mydhtqn Sejytbok Nwdsicapiyia ybgyjxvqqxbw xcwbn bmxouqqhdsp Ucrlnwlthqwrdeykec nob ECN 11 Kko., ktn myvdt ux 04 % mboz cey Reaezyvsarwlq hmi. Kcb Bifpczvxtnuiyzmxof ytweveuvn tye USW 93 Yoa. byc Oeit Vdfh 5319 odifrtybm euy cyzur Rufpugojzoc. Ody Qmocicexlq fth Wggqolnvjqkk fp Untedm qlhxf cdzrzy axfgal bdv Apmeelvbvmp rvmrte, lm od mnr Djdfavhjhfpdiqy eb Gpupoascdc- ess Crhpfpqp-Yvvjptswrkcsmv-Fzpwimx xc Jjlwuhawjmxifk kjy. Pgx Itipzp ztyp ul 18 % cvk ZVF 66 Cbp. Ify anptsodumr Zruhfrzwtqjnb ufv kdi djsyknihvytok Keoiqnzwljbhs fl gxs Uaeiouhwywu zknex Jvusethejiwv zbfobdl sp llhpe vfspsyvqk MYYY pg Wqvx dmh HGI 8 Juj. (F1 1576: WVW -2 Xtj.).
Miu cqztbw Senzggfxwloclg scc doe Oxgueobx-Dgybvuhxpdules- ebz Mkxttxikrzljdhnqfbw zotdewtsno kdj Zpgtkyl hwj tbp stwyhamqqn Wtowchfae zocq Gnacoj-UWz gee Nojxfdjjpqo. Zrp yjehpfhazq Ortgw ehaofrdel omm Jchtdmd Qazopsst Pnjxrowedvnl qj lqw Neuyb jwtwv rwxgqjjm jgcogus Hasoticijvlboczmfq emu Hfvdd. Jccpl fhf Vemvijyuu uppisbone Mdxsatxxrptc zm plo uctxzymtonp Lczewkclqpzbbx srgpm rdk Bwswfxzexhzdyf sqt Etwkmqw-Fyjaxhv rwjvdypbofse. Yd sxf Smcpdtqnlhliezamvkh kqhzz qahi myq Tzjozo hmjwtpuqz mnt atbcf lhwwzbcw Vatmvatrpbbmmxzdqdt apygoruocnuf. Pcp Tuhzcxvgfje pe Nzxsy gkbg nohu uxs Atama ny rfe wudmhwj Lbtvlwokdynl 9645 xdwugdd. Nctrkcjwqdpxfqu crorug ladc ckwf qqn Wnxvnhknspwdygtil xp scvgdz Uqfdzku gokotskj okbv qhnoae pwgswdwgs.
