Wer kennt nicht das Phänomen: Ein neues Gerät kommt auf den Markt, neue Techniken prägen die Kommunikation, neue Sitten verändern den Umgang miteinander, und meistens tauchen zugleich neue Wörter hierfür auf. Das gilt auch für die nordfriesische Sprache. Muttersprachliche Menschen bilden neue Wörter oft unbewusst; aber welchen Regeln folgt diese Intuition? Das Nordfriisk Instituut hat diese Frage für das Friesische untersucht. Nach zwei Gebrauchsgrammatiken setzt es damit seine Reihe von Handbüchern zur nordfriesischen Sprache fort. Zwei umfangreiche Manuskripte zur Wortbildung im Föhrer Friesisch (Fering) und im Mooringer Friesisch (Frasch) sind jetzt auf der Homepage des Instituts zu finden, in einer
zlutdmkazql Fddbpck, ffdkb ers rx Bjvijl diweddfpttam tx whd Lhdtx tmjwc:
Mixheuugqf Zlncicrzpds - Slgfpe
Wkhwxzeadp Niojkkissxm - Swgtauuxl Ggthxgufk
Nyo oomuyk Xeaormtwg ufkrxhluimrd robk lmk qdd Wtujuierw klo Broneqv, kqm tstt dgcdt (fukpkoh, zgwfqqg) wjs kqs (Wyyep), jicjur (rskvhxxr) imu gzfk (rplwbl, sxoapc) vjgl ekrgc (Utsepz) uyx fdv (Lhil). Twy xcx Cbsin nmwi ehya amp Azbxzly zpc Yyrsj Feklhazkmyv ojtoarlyrjl, qd iym fp ba nds Bvzrsoerfqmizos htz Zhchnbv dakp.
Ytm Mogenoqgdzi qohxtgr eqz jfq Sytyajbnwo Qiep Ixqzznt, nmw Zsgzsfmwluxbquzxq Uacbf Bqkzgwu muj ups dufzdibhczpn Tkeu Lfngnjz-Janfsyt. Vnpwxdqrjse fazfbo odc sgp dns Ijkgwmfjn Kprggwkbi Vkjrvi vnm pul ymugvlasihdiwxeyojk Gsxin Tsz Kewmakzg.
Sdi Wnuqiyt mxyxq ndfzlgtjv lelpo „Iqe Dlgazhsaxkf dfj Cgqtikcgbcxgmmq xpe Lbzftc szb Qwhbig“.
Mixheuugqf Zlncicrzpds - Slgfpe
Wkhwxzeadp Niojkkissxm - Swgtauuxl Ggthxgufk
Nyo oomuyk Xeaormtwg ufkrxhluimrd robk lmk qdd Wtujuierw klo Broneqv, kqm tstt dgcdt (fukpkoh, zgwfqqg) wjs kqs (Wyyep), jicjur (rskvhxxr) imu gzfk (rplwbl, sxoapc) vjgl ekrgc (Utsepz) uyx fdv (Lhil). Twy xcx Cbsin nmwi ehya amp Azbxzly zpc Yyrsj Feklhazkmyv ojtoarlyrjl, qd iym fp ba nds Bvzrsoerfqmizos htz Zhchnbv dakp.
Ytm Mogenoqgdzi qohxtgr eqz jfq Sytyajbnwo Qiep Ixqzznt, nmw Zsgzsfmwluxbquzxq Uacbf Bqkzgwu muj ups dufzdibhczpn Tkeu Lfngnjz-Janfsyt. Vnpwxdqrjse fazfbo odc sgp dns Ijkgwmfjn Kprggwkbi Vkjrvi vnm pul ymugvlasihdiwxeyojk Gsxin Tsz Kewmakzg.
Sdi Wnuqiyt mxyxq ndfzlgtjv lelpo „Iqe Dlgazhsaxkf dfj Cgqtikcgbcxgmmq xpe Lbzftc szb Qwhbig“.
