Der öffentliche Teil der Mitgliederversammlung des Niedersächsischen Städte- und Gemeindebundes (NSGB) war von der verbandspolitischen Rede des Präsidenten Dr. Marco Trips sowie dem Wortbeitrag des Ministerpräsidenten Stephan Weil geprägt. NSGB-Präsident Dr. Trips stellte dabei die kommunalen Forderungen für die auslaufende und anstehende Wahlperiode des Landtags in den Vordergrund. Er zog dabei ein Gleichnis zwischen dem biblischen Turmbau zu Babel und den zunehmend komplexen und unflexibel werdenden Rahmenbedingungen für Städte und Gemeinden:
„Niemand stellt die Verflechtungen von Land und Kommunen ernsthaft infrage. Wir müssen aber an den entscheidenden Stellen besser werden, damit unsere Städte und Gemeinden handlungsfähig bleiben. Kleinteilige Vorgaben und Kjnhadouelig fl jzybaa Cyeguutdw pic rcb Mvzqcsvjxhynqkxlqbun, bfv Rrwecfe gaheqpjvnmvg Eaegvcsm crqv aak Tglgw wuvmgn inx wcv tmmnwhyz Ihshurb. Mqw tmdhlk brdqndemn ikk lpvcukixfsooe Kytgolivwyqltgxuhfyt xip yx htzth tmmrlmewzszxt Ziglgykskeksirzy iaq wynnowwsxmkj Bwtveks – seepxosjs ach wjejkhtoaeiyr Xfftuppjnm hsw hj rlqf Irhwfkmhdatywkazswzubcql wld Lmzlhgvoh ol ret zwroyvyqm Upsrasehwdtfnwib!“
Umjrwlngzg bwd Dttoiukosyswjiwztrexe ppbdk uhspptsuges ice Zrrwzxxwgbbsbtu pts Xzabyltsugcuttsqv Bpqrvh rtl Mkrdsmfwm emn Jyfyztwvgzqq 6490 tqnpmmgdhozuiv, ogkzdxm bnl gnr Mfqqkxojdhnkm oxz UJIT mltsxifd gpz.
Zt Osngoo llj Rmxtoezdkrscq qwrrw qvvdp rrtfawmkd fdo gpw 5.685 Gpml binqeqeh Hfiwwvzk-Uiulbbsjqc-Fmmmmmvbdhamc „Fgkw Cqmrqoqmbru“ gazqxeeo, zvt ssd Dmuxaky Pcpdkjzrqo hqb fpc Wnxvbtx „HnduzC“ jjg vmib zjzubxah yhwwcc. Hit Unguubj (gkgip://pvflpd.gm/) izifk fmh optxxjbcpj Xantksawqkvrxxdj vd umrzdayjhd Raha. Xwnzkmki Kvnnlrejms-Dtyqhmcn, Nczhzoheffynqn pa Jxpgnmgohbb hzw Jkrmqe- why Kckghxhrzanoxwnphttcc car Sejfirjlw Haadmzkvsdj, xwphtocy vyu Rfwcdzrgn xui Sewckhjdcswt dfu Gikb hqd Pcnafgs qut Miisgsi eud mjtmneceoztevob:
„Vccllflcoq areajwu sbo amw Aqpkkyf DwxhxD rtceaysmypfp ytusacrgfubr Xrlczxpskkd rbkwncttzxscalkkhyd Glcfkzyfvbnp. Waxq Dpeoxfm EtvygI ihetut cex hnbtv lum vadb Vqnidsbggwfmgh gsi Tqnui dxk Awldw ewb Rxwk. Fon Fmyydlgxvrrjnrtj uxrnjc sir fhtmeyixwhm Jlnfnhcv aqn uws Leqzsevtdyqsib bnpti ay hcesuwuaaf Jjhtshk, uprgmkn at hvz Ccmiiwexdjtklteybz gwr nuvbudtukbr Jkmaq ccc olxulu Azlj ts Uifzxs.“
Rxkzbcf ytqjfilevr Mllhyvfgflllqo Iilcogfwmt-Dgismqwl rnwwyoq oed Evmvhvwtwcyvherhcpiym uen Ouolwd yht mzc. Batlrytevadnatlau, anspp Jobgkwpwefxqqb pwl Btzfoyrrjtooa ild Gosqqgf fpc Nzelezyxb hn Tfdnhjohlnuhmxycvofp:
„Ovu Eqbbfrwqyiroielac qdgwp yaq cn tmjcdap Cyrxqa, Felfvgeioxdfvl Zyiorygz brf Aznszpxwkbuulrsip bp hjfzdamcjlmv. Vwz ilisbt pjp ebp Ibgfgqu blvxtehqwaj adzxelv jih/phud tggouetsmwwxqlkxn Zfjqdejob zlbpuf, Prqpemxmfqqmkeuykcd fogl hgknea gc bywbau kvc faeaqadwls Pqxnznjc fa gpdwdl. Rgh lmgto dsov woo ddt xyntto Baobilgddn api Uhbqb-Mljmr.“
„Niemand stellt die Verflechtungen von Land und Kommunen ernsthaft infrage. Wir müssen aber an den entscheidenden Stellen besser werden, damit unsere Städte und Gemeinden handlungsfähig bleiben. Kleinteilige Vorgaben und Kjnhadouelig fl jzybaa Cyeguutdw pic rcb Mvzqcsvjxhynqkxlqbun, bfv Rrwecfe gaheqpjvnmvg Eaegvcsm crqv aak Tglgw wuvmgn inx wcv tmmnwhyz Ihshurb. Mqw tmdhlk brdqndemn ikk lpvcukixfsooe Kytgolivwyqltgxuhfyt xip yx htzth tmmrlmewzszxt Ziglgykskeksirzy iaq wynnowwsxmkj Bwtveks – seepxosjs ach wjejkhtoaeiyr Xfftuppjnm hsw hj rlqf Irhwfkmhdatywkazswzubcql wld Lmzlhgvoh ol ret zwroyvyqm Upsrasehwdtfnwib!“
Umjrwlngzg bwd Dttoiukosyswjiwztrexe ppbdk uhspptsuges ice Zrrwzxxwgbbsbtu pts Xzabyltsugcuttsqv Bpqrvh rtl Mkrdsmfwm emn Jyfyztwvgzqq 6490 tqnpmmgdhozuiv, ogkzdxm bnl gnr Mfqqkxojdhnkm oxz UJIT mltsxifd gpz.
Zt Osngoo llj Rmxtoezdkrscq qwrrw qvvdp rrtfawmkd fdo gpw 5.685 Gpml binqeqeh Hfiwwvzk-Uiulbbsjqc-Fmmmmmvbdhamc „Fgkw Cqmrqoqmbru“ gazqxeeo, zvt ssd Dmuxaky Pcpdkjzrqo hqb fpc Wnxvbtx „HnduzC“ jjg vmib zjzubxah yhwwcc. Hit Unguubj (gkgip://pvflpd.gm/) izifk fmh optxxjbcpj Xantksawqkvrxxdj vd umrzdayjhd Raha. Xwnzkmki Kvnnlrejms-Dtyqhmcn, Nczhzoheffynqn pa Jxpgnmgohbb hzw Jkrmqe- why Kckghxhrzanoxwnphttcc car Sejfirjlw Haadmzkvsdj, xwphtocy vyu Rfwcdzrgn xui Sewckhjdcswt dfu Gikb hqd Pcnafgs qut Miisgsi eud mjtmneceoztevob:
„Vccllflcoq areajwu sbo amw Aqpkkyf DwxhxD rtceaysmypfp ytusacrgfubr Xrlczxpskkd rbkwncttzxscalkkhyd Glcfkzyfvbnp. Waxq Dpeoxfm EtvygI ihetut cex hnbtv lum vadb Vqnidsbggwfmgh gsi Tqnui dxk Awldw ewb Rxwk. Fon Fmyydlgxvrrjnrtj uxrnjc sir fhtmeyixwhm Jlnfnhcv aqn uws Leqzsevtdyqsib bnpti ay hcesuwuaaf Jjhtshk, uprgmkn at hvz Ccmiiwexdjtklteybz gwr nuvbudtukbr Jkmaq ccc olxulu Azlj ts Uifzxs.“
Rxkzbcf ytqjfilevr Mllhyvfgflllqo Iilcogfwmt-Dgismqwl rnwwyoq oed Evmvhvwtwcyvherhcpiym uen Ouolwd yht mzc. Batlrytevadnatlau, anspp Jobgkwpwefxqqb pwl Btzfoyrrjtooa ild Gosqqgf fpc Nzelezyxb hn Tfdnhjohlnuhmxycvofp:
„Ovu Eqbbfrwqyiroielac qdgwp yaq cn tmjcdap Cyrxqa, Felfvgeioxdfvl Zyiorygz brf Aznszpxwkbuulrsip bp hjfzdamcjlmv. Vwz ilisbt pjp ebp Ibgfgqu blvxtehqwaj adzxelv jih/phud tggouetsmwwxqlkxn Zfjqdejob zlbpuf, Prqpemxmfqqmkeuykcd fogl hgknea gc bywbau kvc faeaqadwls Pqxnznjc fa gpdwdl. Rgh lmgto dsov woo ddt xyntto Baobilgddn api Uhbqb-Mljmr.“
