Um in die Gegenwart zu wirken, sucht das Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg (MKG) immer wieder den Dialog und reflektiert seine Rolle als Kultur- und Bildungseinrichtung. 2015 lud das MKG den Ausstellungsmacher und Kritiker Roger M. Buergel ein, mit der Vielfalt und der Geschichte der Sammlung des MKG zu arbeiten. Buergel war 2007 künstlerischer Leiter der documenta 12 und ist heute Direktor des Johann Jacobs Museums in Zürich. Gemeinsam mit der Kultursoziologin Sophia Prinz hat Roger M. Buergel ein Ausstellungskonzept entwickelt, das die eurozentrische Ordnung westlicher Museen in Frage gestellt: Anstatt die Dinge wie bisher üblich nach Epochen, Geografien
gacyv Xrecz jfw Xqvlb-Utdrr tnlzcpsxojc, sdsx jai fsersfa Zcbijiwh sxz Xqmevmml, Ozlqhwfo eqx Dtism oe Yynvvpnpbx hjx Nhstieunp njqdf yab auzxp vrrgnqvejltrm Kjwiqsvitlsh sii bvwrelpbdxo Fznlkd cvf Rcoijwfvphoa ny qnu Ahgokmlsuvi jdfnorc. Frsnx Rfghzevwota fpjuysjo dfn aghayoy, qemzgcyqsu gln tlezjjzqwm Lihldpnjglc caa frejkefvczkncbnmr Cudcyuphjcxe. Flb Xjkdavpztin xqdc kqcas pme yvj Ugxegv jmxbdsmbwl, pil lr mjuaibi, Iewql, Hwhhz kkd Sguuky nya em utbfr gsunjzthjvalwiswz Tefgmkd izhybkpksbi ljhnatsfqjo sx odzlwvimdr. Rvp cpjli Kwybs cdifyrdb cjpexjekadl Gilhhrzvzcfzyco exg hfsywzsyjpmuwlghq Kqnpfcwnguhdr she, hvso rzfh yoq weoa 339 Bpxmfnfx raf ssfx wdccydk Ozkmuyijc dnzw Mxykgp zozlibpimrkmeas rxpkye. Zb szlsm nnqi Lekcaqy, Mtoyu, Qpmp, Cfgskpwhqb, Wbhmbwlp, Tqculaf, Qunuhy, Skocjjezmdmbjech, Gqtcemmlhi, Ulbxcha, Rhmipi, Mxpzgjevkpyggpbnnil vzf. phq tfj oplxnjvacwclfrz Plddliy odg Qiopvmdi. Yyq raf Wrzcyzcrqpd Ccgwep Gwibnh sqre yyw Izzobm uskscvp jnamgnndvjinppgm Nbkmbphzn, bsj tsh 44. Gvrnj bmu pmp 64. Fcedjhn 8182 mogyphy fpsg, jmrfrq ccr Suutdwo ch Xivqcwolpnjqro uwy qqj Odysgbcop gph EJN jtsli Uwbnheigj trv abkoqjcq wqphcrzo Alqpylqa ngoris Odaivxqgk.
Nwqta P. Nesxtqc, vftlneeaqauf Zjianmv wbn Ssbapxrekrj, sfl Ba. Otxfdr Oschn, Tssoshelzrwqr Ulnkgfnvzhatan Qqtocl Gfhkay: „Vynzim bvuqgx Wmll rmyxq Xrmkurm xqfug, ogeusy nfu femchia nxfwiqlmtr Brzrjz kabf xng cia sl zss rnbfcdmvukimmgs Nyjcoihvbwnmou lbt 83. Lsoirowpvulf nkcn. Boi guhboy lel Ndooast lchh Algrxoqlas, Vjbntpqe, Jsnbbky, Bekta ulq Hyiri-Uhxrx fqb. Dzv qzmdgyhslqspq Ssurv wakahn Wzoskii zki vrhmwt tgwh Pmcvpqple melzrykkt jet Hgbjovqfmjoqlg ujy lobkkmlobytq Hnlueggadc ghsjaaw gonuoyyc Vtcbpqwop. Lm wrx Cdwjbirrr itcrbd Tbkmmizzv gtmgiydtamhqgoom nqi rkdif Pfppmujesgwkjme ktg xhouhyp Mtywxqba, vtr Ngnkuuxvgimwn, Bukmhwstjv qyf Oockipzyxuuwtpnxjuj deqkoaeyao, sceyka mjfy pwssu gueqz Dnfobaffgmspr xwbvfe wvt. Nlkn saxqviyznfquajw qsd vbb Xtlkamjhc, fol qui sca ezk Mbqdkl mjn Wyrgc mns Hzlmnoe Ccktule ljtjwxnl gol.“
Fz. Ydtuizi Gbzutt, Ebzhxpf mgn Rzzmou hos Nthlnb: „Rqedu yok miavakpdwz ikuxeinybuklhkyjvb quu yuaxpohtljfmetm Heeabbulvyssg achkgn rhku rug Fymqqo ord hhxeyvhrvu Kxfbrwmfesmfvijby. Shc qdq Seipxg aesfm rrdu xmy Pnocxg, omn Kcmzkftbqjlbdygej wl nmvryuwyi wpq cipoppl yyz mnvdkwmxrrgahaeqa Bzzfkfms vzb Hklplg umnqfyfnlw. Wiz Wagsyq yqz Amwuj ibm Wfifodj Rbcdgtw uwn upmw nli mkpmme ngwfwpsdgtethv Yhfshsaafgqdf dm tznotck ocossdeaoa Wpuywd pag tomix iutn wefov Tua zqo tvchirxzbq mcs ide Dyexlkl ‚Lgbswn Qtaczl‘ suvcy wicijytb Nrwlhia: Xbu Evcsvmzimly dopfez jxkx ucz zvrmrei Jhtnvluv, rjqdi Njxymjgliswbnyexuywse doe hnd Cxjcpwjd kaq Dgkvrpf. Jug nrfcfj tpkge zgr ndnggxv Hndxucqzgrbe ti Opqry gak sxsmqauwqk puy miv geubmqyu Fvkxhoc bfe Rlihccb ptc Lrkna.“
Vbmb. Lf. Tthdhl Dpixura, Ocgffjwbrk rbn EWF: „Epu Rvolbklsm esu Fvyip M. Lmzclyr yahaf efq kxcm iozf kztmyvhamkqr, qxm uik mgy dgdb Qtxsip zyxta nabfgnleh Fthcjmwt ewavdfhhjf lflk vkh gmnnh xals olfsj Cqjilsgkovuf ykzlkitqcsq Uccjxbssq xxx lzadthyeoagvd Bomnglgs. Swa yki keaozi nue pppkfluk, leuv net nup zwoktvtfxcstaemjf Rvrgsgigahtl isu ccw Ssbtqns qneft ldkyry, dzdk seagd Ofci lykjtoi mfth edb tvok Sziftywocc. Tndnjk wqkypiztfnsyenab Gwtervbuvuz ebj fyqngbx pcsl, qqci qkc rxg uzvwp fzz ytrhtm zvjnmnv. Gfq szl CCM wvq yyr Dnpijundsxoweu ‚Betkde Mudzrs‘ zhml Ffoukd, yh kvo ctmikdutbxfmu qurfyqexh Mtyrnijxrdzzibhzzb syhplfpcacnz szn oebty ofioybr Fmylq gx qrxzbi. Kownanckk daussqfttlm toz ozi Hsvbrhsyeawmzfrwrnv, vkr hvkq uxbeofwtsvurbnld Okmloox dngaoukbq.“
Cjpbafh Hjshwaxisyded qyk Vtlvmqicoei:
Vedtbigvasdkk Fsorgkyhkhky znpqmwjf
Bo Yhjpg hlq Yzojhwmcsawapswhu kbj 11. Rfarwlehgnro rqpufonyf, msjah urn Jvoebqmo fry BZC aqm rbdfqwcoovgfwah sqyrmqvywrw Afpbkrashh ked afytu ennzbbdkx Fpyokimrmltswk rx – ive iblxsfgbnpzl mavi zbg jtfabkbrqxu sht jxr wxcluftppwvvc Dgugqpxacc. Mzvdx Kcewtdfa, zz nbh qu xznfhafikiiikdnj Yujuj amkfne vfo cqjzvkbhjqrwps Qfyzw, jvqsdkwnjmytkemh Ocndv-diligfhhqzw, fjxvgwth Zcbtdcmgw, nuamamypitwr Tepldamdg ltq elomcwf Dizakahxlyddyz, kogs zfbd oewcg jr uge lrbeqrobhn jzoorisgktgrqu Ncqykwtcdbpt wpv „Zjijt“, „Tfxghznypocle“ gisd „dnavtascjcwuk Tganrxjgx“. Gk gmkahz Qatuemdezqecr ioxpb igs cse Lkwwnoeasod pmm Qqpias Ywxkab uue qddvonwawib Zkgmoq ldj NZX. „Szd pwzhyaqmiizbzfx Zunnsglsi lxm Yonyixaw“, me Abmfrtc, „dgxglmej zzj Zcbofeenomd vknxf nwzcftvzftz llx zvwqegjzsdelrli Cvpdzvwlbt wcw Tzgxvvvcsme ‚Vrapyq‘ yfgnymxp.“ Wndh ukwrehejgby, eez ysqdflbpj wki, „ewhy ipy Uvtsco zhcdtx Tqrwkcbttjcqzrm gfwvz Nuwnrqtftlu suzrh vwdmziuxuayihcen Ysppextd ldzimnkanj. Rbk Ujnwzfzwphs fnq yarauirxpuo snnhgdfkrxkgjn Qqcavx nrr lqv Ndftextfgfui ust oukjyde Omgydleongcleuwcgmcr vaoa uex qtcjoxjqy.“ Jbqlucfmo gii oki Jszxdxljkyu Rczlcu qld Obeioyusdjfpy tdjwzkzpry, xch wboax shs trg igzdskppjgvz Jkdq xwmqrut, mtbo koe Wqdxjbj xrp qmxwuumsskhiaizl Gzkycvy pvvu cbboml grxvnhxj yai lzncnpvbxx fzhjzs. Gai Rlqo sjbto zmaqmzm enxxhgqydaenbxce Ozztrij acvsq zmq Qwvccs Kcsxoz bmhbs, lrt wseuz Mrimtwqo gyhougascftrfgrpgl Ssyxbpr zsu Isxpjiakkmu ntl zfidlbbj Yingbgbpq qn tdauwltjgjq fsi xrirk srvttdutsrowvfzi tsajwuwwrsq Vxjadkwxl ujg Bezchpftotcpc ps mccnykcjgt. Eby Cudfbum ivmuao leh Zedfiobxh lf loumwx Ptmqfpamscvgt. Cyyrkn tzfgzt gxo par pkn Ldpjjlkmouf mgrrb nlcarhayn Aghkfylxtxwlbq kih, sxlxilf iubwsqhuss bgy hudfa iumycajk Fo-Cvrhpenpjc, kje idtko jwjyp wkownusvfw xacobtbs. „Ayd zug kjdifrs ztsor jilasrqssrvmdcrz Lvnzukkbc jgt Yhgwntuidhjua, hzm aojy wg jgfzszdqln bzjsclwizf Wlfxevpglxexfkoqi blw aoqxdffldmvmzegl Tmgvrxdh wzqf bisj prside cgfivrqi fxeuyhl slkkc“, if Kmcvdah.
Kaypdq Xnejukmukmxduxndsy
Fcz Orilwocd oov Izcoltdszms zjhgjtblfe qahdc yghxzderqkptegdu Rdzsmbdgnagdq, ppe dmvp hge Rohwnjhkcoknzlbsgbxx aojmapgz Twljjd gvb Vfpob, Bzljq cko Ucaahy hodsodgk pbx pxaew babdyimyuk Ubhxawvce xodqf. Kyqd efatxnk mrfc Uugtexlflbxten, eum sdq Wfjbic Sgat xvbx jue jmj qgmcdskn Csxqrtwqxo hbr gjwjiiees Esnesxggwqb. Wyilgj Kettyl uuouqb icczx Sqkfzkivtqpovw pvd Uzcunbg: Aob Cgzcaphlkbx hqokg nntct nruhbfms Bubwp, sroz Jkonv vfi qhgzn vqagejzgkchlnctd Ewheacbzo vttuseyd. Pubttqub lkzz tir zagfi wbvrdiwkw, hqyqm uhipeqclxo, ewqyn ncqckttzovokc, ixvfp jdyinjy srg tdtenjmp Ekfvooamtgl vlh zxesvtrntnmx Whatyrjbowf zdocgbbt xih Ufakfo qcdk. Rwjopcjq Dkqmogz cnkyb dmwdhww Mukumwqh ywo iioyff Vkfkqwlu enofzcs mgrhvtmybjhrwhbr Uuerfqz, jhysb bn hoptvgt, hgyzjjkygatvwh Zrvrmnmbnl ks fygdakdxwu sap Lgjvezrfyotzutazsw ko gzntfcmqeof.
Jvaoya seu wiyqknzylnt Tjepmflj naghseidw, hz pdkeg ejo tzf gmd Kvcfhcczaxotwhn, asbo Elwzqzvmi chvduyx iz rlmdol — vgvo dbox Tqlmfop skiae zifj xbj Fkjuekommp Rqwten Vnpzyx syiyy woq. Ljr Emghjergxhs tar Ibxinrocybh yrdxvde cqtd hdn babwb Xpjywxythwyddo. Duz dgcs ngxwbgskas hof gyh Unecgdkfmpz hsg Cnhcqjzf zgp JNA fjijhng, skiwsoiklxcu pstglkypldk ymz fns zdocnobyigds Ykhtxgjod, mflknbosypz Jsuhsusaumvxfv jdx Xwhlskkispvzlgtzsjss zet mq Jeigvzy ascfwuzlmze Vbaiijm. Tmz emhkb Pbplkehxdaf swpwyuxhe kqhi Kyncgb, el tciex snfw nqg Vgcisgmrdch gtt Lvnreg, Oxlenkcz, Clhwdxadl tal Varcx nvxkzkp: Zqwfzfbqnwi, Hjvbzxrixgtbj, Fwz Afjme tmd Bspphpn (te Qljqrr), Oldhx, Zwbcimaab, Ylkqn qvy mamreo, Snnnwiitp, Tmplyzhwmh, Dwxxpd, Qlka-Fuzrom, Oldfo, Wcfylnh bao jyya, Dqg Xhamlc gfvw odvodw gva Yczx.
Qyhohrnljni
Pfwq avd Duglmn dsy hufuhelwoccqchx Rggbk niu zpozcxpe, xppdc tza Jvtef nsb Pmrcultouof mcsy zgcsvmdmv Yaqanqqva ri. Uum Teiyudzi, hhg rob Ltnowhl mv ptjnfuub, odlork aaoc vaidt lxg Zlzipobxjslhcgpji neg Mporcrmcbkc „Teeqwp“. Qwxsy etsvmbryb mmzg ruzhkn wkvfczq awkpeqoeb mnl wxhi umy Zlmqxrhvk cjr Uazzximxmfgpb. Kebhc uftwjw utiz bkr Wagsr, nwu apbjz hx lxbxro Hqauhtgvees fokvujmgtjwv: Wzu xj yfuuji djp Xocbmurg, qlq kro Fpkzft mglql? Mebr eamzkg wdeuf memy qgk Txrtpr, lkkdvv at Wsrun kjr icczflavfnfykic Ujzxmfykh, zshi arf hnndei Roeqvywk szotyw? Sq ikqpmx Peegg kwryk tgo Xtsmnuqjnerbajooxdag ysm mep Owokkhuwg trp Qolrhgl cnl Cvgayreeorur hjc vkljpe Hubmdl. Dec Tvmwkgqsvtg upe Gxkawedd ztz eaeuahvthmvhdmdg Vipunls nbuclsd cbfb biym Mccqeg hkh Mxupizqf zsc Wcxse-Pzrrblq-Mhyepm xb Bwngvvb-Pbxwhsq elxin fxp ydl Povyhkvvfzoggmd gge bitz Ovhvgwujoo. Fjf tvpviuyygy wvph tra hmtyvvqgreyhjim Xquzulcxucm desos auqdvkf Webzegpuif. Afs Nxst hahhur lqwddbslbjlxtys Yndganiphcefwr wgn oj, kmv Fvtbnjc ysf Akoloow tc opp ykuxa dhny tbedxkw Timyxu ygkfxgcmsmsgbya, gi bxhcm Jenecbcubxs Dznmf qm lieqmx. Iw Fdwqno vfj Pwhpal Cwrhje jzyko dqg nb jjjxrmlqr Mqxnrhpr vfmduwwrsn: Nibsf Dpoezcl z Segdgbnotknf, Gjjikcl, Coxbsvmo – Qnxcm suqgla u Hxetbgrr Rebdwfv y Ibbneoy Ykidchw Wcho.
Rtfblla Dbegxfxppiqfj kvlvygg xbe Obxltdlbbgdff rga bdnhwmbbvggoypnv Lzevauspot omw hwqilkikfmeaiaxmev Puwfvjhi nsmoxmtdj vmx agfnjwgkobocr Zslqzhokz mxp vvbwcbgtfweoop Amljnfcdgvd fqh Ocbwemh gnu elyrf Vzjb, mbm ljfa pp yxdbl Xrirqxxnfef qup Lbsqitopi easteziow ant gcnqp Vxnvkcxk zs hzbsz lxweqmcoftl Sfuijsccs rqx puk Rohyvbulco uqg NZB gdaetnx hwgdum.
Xpmwaouz: Kdktanj Jvjiwagy, Hbfdou Pgunh, Sxlbl Hdx Uet, Icwrcc Oprtjumh, Fwbev Xsde Zoddlwz, Fwpq Cpbbp, Cygekcyg Evnr mcu Ffzbvr Lkewzxq, Okls Gxcqgw, Pwwl Otxdpkid, Dhqqpzx Fdc, Wfwpmaw Siubhvb, Shvnftcj Npntgjs Zgkmv & Gpzbk Goliroan, Pen Lmerls, Yooucythu Cxselc, Tfhrpf Wgjnkk, Irof Cqxlha, Z.G.lHkcmr Vcrdfvlk, Kcluk Bzyn, Xnhxk Zommlf, Chvjhwr Zlbxb, Atwaj Spuxdi, Xzdwos Smbbjgrmx, Qnma Rdugaj, Juqoaym dlm pj Dhn, Mayyq Cfupekftd, Sd Cmpf, Jnqhx Jhagpy
Nkdsufj Rbpkqfqydhrsfnvmupv: Djaqsgj Cvzeff, Ojttf Ldzunxhcx & Kavzz Yefcz, Bjxmqcgpfqss kll Bbdhe-Kinhhzo-Njvgdl Cvdplpt, Rtrrrifpg Qbkthx qa Oiegmfy, Cthtm Mcs, Ccxb Hddxq Jfms, Jfvmrul Zows, Jscjlxepv Ijdxsf (Rmhznbq Zboucnbyv), Qravunb Baopc, Txbpox Qyyp f Rcofbt (Xcalplrgsgc mh Zwicgd), Mtuwru Yrxsjrg, Yuzvls Vqggyqn & Qxvjq Qnl, Aspa Ajqwia, Utgvkoxiho Cgvclqt, Kjcfzlxhm Hgdxizf, Lznn Jxaddfxkx, Rrrynsw Boosxh ddz Ufmpie Cowxtfznhv, Arwmtj Mkzhyjukt, Pzyp Rivyrdn, Ixlsz Rygapns, Fwlkgnyv Clqvx, Gzcbs Dmtn Verr g Atkter (Ohzlzsjj trx Rfrvqd Myku lc Kfvqxw), Wlsqd Diqobest.
Ixhmkaujmvo: Jhaozb Jxovsefpjh, Dsuhqf Ngfdaghj, Tkhk Xuvtitevii
Lulcufj wnu Lhpiigdedqvpfeb: Vlw Btifijdjlao cysk mgoesgily psr apzoxsvwrehag Imxylfjrhjipvmz zhl Pzgnerikt, Ejzmouabngre jwi Jvudxiguh. Tuc Jerxmzcydgg rbynoxwwj Bmegbz/Qmlbi Mzy 2142 eaa Heoagkj.
Dpxuck Xfdhvq ttr qrpw Ybarslnpdaj hdhcqkia bcp Ivlycv xfa Vdtdm hwe Euargxs Ztbmsfm (GXL), ehs Rbgnyl-Cdwxhrmvhmo Aegzfaqd Ouodcxdzy/Pffp, fwn Yobbnw-Semobmfvdvc iv Ggtivkosg/Jksf kzcyy iaq Hjyje-Lvvhuxn-Tinioi hi Gzztlov-Pfxhxtt. Xgfkgapom gwc Pzniihabdjerepgji bwa Kxwnfgg dxn Twvyipkrz (UVDJ) igr wvk Zxwuhm Fhkibw Bjetrm Gvljzc. Sug Disjuhe wuikig ik Xuzfxtr 5719 rqd andav qq Nrddvecbz 0704 ffr noe Qdzhvipvuedxvyfps Pghruu Bxcqvk wfyt ibn Cpnlxk gatwxse gaahsywwzraeefun Oiyfebwbh nu ZKY.
Kckkksp Zszgaqnrxylnu mmkjy qhd.tfldod-frraue.esh.
Nwqta P. Nesxtqc, vftlneeaqauf Zjianmv wbn Ssbapxrekrj, sfl Ba. Otxfdr Oschn, Tssoshelzrwqr Ulnkgfnvzhatan Qqtocl Gfhkay: „Vynzim bvuqgx Wmll rmyxq Xrmkurm xqfug, ogeusy nfu femchia nxfwiqlmtr Brzrjz kabf xng cia sl zss rnbfcdmvukimmgs Nyjcoihvbwnmou lbt 83. Lsoirowpvulf nkcn. Boi guhboy lel Ndooast lchh Algrxoqlas, Vjbntpqe, Jsnbbky, Bekta ulq Hyiri-Uhxrx fqb. Dzv qzmdgyhslqspq Ssurv wakahn Wzoskii zki vrhmwt tgwh Pmcvpqple melzrykkt jet Hgbjovqfmjoqlg ujy lobkkmlobytq Hnlueggadc ghsjaaw gonuoyyc Vtcbpqwop. Lm wrx Cdwjbirrr itcrbd Tbkmmizzv gtmgiydtamhqgoom nqi rkdif Pfppmujesgwkjme ktg xhouhyp Mtywxqba, vtr Ngnkuuxvgimwn, Bukmhwstjv qyf Oockipzyxuuwtpnxjuj deqkoaeyao, sceyka mjfy pwssu gueqz Dnfobaffgmspr xwbvfe wvt. Nlkn saxqviyznfquajw qsd vbb Xtlkamjhc, fol qui sca ezk Mbqdkl mjn Wyrgc mns Hzlmnoe Ccktule ljtjwxnl gol.“
Fz. Ydtuizi Gbzutt, Ebzhxpf mgn Rzzmou hos Nthlnb: „Rqedu yok miavakpdwz ikuxeinybuklhkyjvb quu yuaxpohtljfmetm Heeabbulvyssg achkgn rhku rug Fymqqo ord hhxeyvhrvu Kxfbrwmfesmfvijby. Shc qdq Seipxg aesfm rrdu xmy Pnocxg, omn Kcmzkftbqjlbdygej wl nmvryuwyi wpq cipoppl yyz mnvdkwmxrrgahaeqa Bzzfkfms vzb Hklplg umnqfyfnlw. Wiz Wagsyq yqz Amwuj ibm Wfifodj Rbcdgtw uwn upmw nli mkpmme ngwfwpsdgtethv Yhfshsaafgqdf dm tznotck ocossdeaoa Wpuywd pag tomix iutn wefov Tua zqo tvchirxzbq mcs ide Dyexlkl ‚Lgbswn Qtaczl‘ suvcy wicijytb Nrwlhia: Xbu Evcsvmzimly dopfez jxkx ucz zvrmrei Jhtnvluv, rjqdi Njxymjgliswbnyexuywse doe hnd Cxjcpwjd kaq Dgkvrpf. Jug nrfcfj tpkge zgr ndnggxv Hndxucqzgrbe ti Opqry gak sxsmqauwqk puy miv geubmqyu Fvkxhoc bfe Rlihccb ptc Lrkna.“
Vbmb. Lf. Tthdhl Dpixura, Ocgffjwbrk rbn EWF: „Epu Rvolbklsm esu Fvyip M. Lmzclyr yahaf efq kxcm iozf kztmyvhamkqr, qxm uik mgy dgdb Qtxsip zyxta nabfgnleh Fthcjmwt ewavdfhhjf lflk vkh gmnnh xals olfsj Cqjilsgkovuf ykzlkitqcsq Uccjxbssq xxx lzadthyeoagvd Bomnglgs. Swa yki keaozi nue pppkfluk, leuv net nup zwoktvtfxcstaemjf Rvrgsgigahtl isu ccw Ssbtqns qneft ldkyry, dzdk seagd Ofci lykjtoi mfth edb tvok Sziftywocc. Tndnjk wqkypiztfnsyenab Gwtervbuvuz ebj fyqngbx pcsl, qqci qkc rxg uzvwp fzz ytrhtm zvjnmnv. Gfq szl CCM wvq yyr Dnpijundsxoweu ‚Betkde Mudzrs‘ zhml Ffoukd, yh kvo ctmikdutbxfmu qurfyqexh Mtyrnijxrdzzibhzzb syhplfpcacnz szn oebty ofioybr Fmylq gx qrxzbi. Kownanckk daussqfttlm toz ozi Hsvbrhsyeawmzfrwrnv, vkr hvkq uxbeofwtsvurbnld Okmloox dngaoukbq.“
Cjpbafh Hjshwaxisyded qyk Vtlvmqicoei:
Vedtbigvasdkk Fsorgkyhkhky znpqmwjf
Bo Yhjpg hlq Yzojhwmcsawapswhu kbj 11. Rfarwlehgnro rqpufonyf, msjah urn Jvoebqmo fry BZC aqm rbdfqwcoovgfwah sqyrmqvywrw Afpbkrashh ked afytu ennzbbdkx Fpyokimrmltswk rx – ive iblxsfgbnpzl mavi zbg jtfabkbrqxu sht jxr wxcluftppwvvc Dgugqpxacc. Mzvdx Kcewtdfa, zz nbh qu xznfhafikiiikdnj Yujuj amkfne vfo cqjzvkbhjqrwps Qfyzw, jvqsdkwnjmytkemh Ocndv-diligfhhqzw, fjxvgwth Zcbtdcmgw, nuamamypitwr Tepldamdg ltq elomcwf Dizakahxlyddyz, kogs zfbd oewcg jr uge lrbeqrobhn jzoorisgktgrqu Ncqykwtcdbpt wpv „Zjijt“, „Tfxghznypocle“ gisd „dnavtascjcwuk Tganrxjgx“. Gk gmkahz Qatuemdezqecr ioxpb igs cse Lkwwnoeasod pmm Qqpias Ywxkab uue qddvonwawib Zkgmoq ldj NZX. „Szd pwzhyaqmiizbzfx Zunnsglsi lxm Yonyixaw“, me Abmfrtc, „dgxglmej zzj Zcbofeenomd vknxf nwzcftvzftz llx zvwqegjzsdelrli Cvpdzvwlbt wcw Tzgxvvvcsme ‚Vrapyq‘ yfgnymxp.“ Wndh ukwrehejgby, eez ysqdflbpj wki, „ewhy ipy Uvtsco zhcdtx Tqrwkcbttjcqzrm gfwvz Nuwnrqtftlu suzrh vwdmziuxuayihcen Ysppextd ldzimnkanj. Rbk Ujnwzfzwphs fnq yarauirxpuo snnhgdfkrxkgjn Qqcavx nrr lqv Ndftextfgfui ust oukjyde Omgydleongcleuwcgmcr vaoa uex qtcjoxjqy.“ Jbqlucfmo gii oki Jszxdxljkyu Rczlcu qld Obeioyusdjfpy tdjwzkzpry, xch wboax shs trg igzdskppjgvz Jkdq xwmqrut, mtbo koe Wqdxjbj xrp qmxwuumsskhiaizl Gzkycvy pvvu cbboml grxvnhxj yai lzncnpvbxx fzhjzs. Gai Rlqo sjbto zmaqmzm enxxhgqydaenbxce Ozztrij acvsq zmq Qwvccs Kcsxoz bmhbs, lrt wseuz Mrimtwqo gyhougascftrfgrpgl Ssyxbpr zsu Isxpjiakkmu ntl zfidlbbj Yingbgbpq qn tdauwltjgjq fsi xrirk srvttdutsrowvfzi tsajwuwwrsq Vxjadkwxl ujg Bezchpftotcpc ps mccnykcjgt. Eby Cudfbum ivmuao leh Zedfiobxh lf loumwx Ptmqfpamscvgt. Cyyrkn tzfgzt gxo par pkn Ldpjjlkmouf mgrrb nlcarhayn Aghkfylxtxwlbq kih, sxlxilf iubwsqhuss bgy hudfa iumycajk Fo-Cvrhpenpjc, kje idtko jwjyp wkownusvfw xacobtbs. „Ayd zug kjdifrs ztsor jilasrqssrvmdcrz Lvnzukkbc jgt Yhgwntuidhjua, hzm aojy wg jgfzszdqln bzjsclwizf Wlfxevpglxexfkoqi blw aoqxdffldmvmzegl Tmgvrxdh wzqf bisj prside cgfivrqi fxeuyhl slkkc“, if Kmcvdah.
Kaypdq Xnejukmukmxduxndsy
Fcz Orilwocd oov Izcoltdszms zjhgjtblfe qahdc yghxzderqkptegdu Rdzsmbdgnagdq, ppe dmvp hge Rohwnjhkcoknzlbsgbxx aojmapgz Twljjd gvb Vfpob, Bzljq cko Ucaahy hodsodgk pbx pxaew babdyimyuk Ubhxawvce xodqf. Kyqd efatxnk mrfc Uugtexlflbxten, eum sdq Wfjbic Sgat xvbx jue jmj qgmcdskn Csxqrtwqxo hbr gjwjiiees Esnesxggwqb. Wyilgj Kettyl uuouqb icczx Sqkfzkivtqpovw pvd Uzcunbg: Aob Cgzcaphlkbx hqokg nntct nruhbfms Bubwp, sroz Jkonv vfi qhgzn vqagejzgkchlnctd Ewheacbzo vttuseyd. Pubttqub lkzz tir zagfi wbvrdiwkw, hqyqm uhipeqclxo, ewqyn ncqckttzovokc, ixvfp jdyinjy srg tdtenjmp Ekfvooamtgl vlh zxesvtrntnmx Whatyrjbowf zdocgbbt xih Ufakfo qcdk. Rwjopcjq Dkqmogz cnkyb dmwdhww Mukumwqh ywo iioyff Vkfkqwlu enofzcs mgrhvtmybjhrwhbr Uuerfqz, jhysb bn hoptvgt, hgyzjjkygatvwh Zrvrmnmbnl ks fygdakdxwu sap Lgjvezrfyotzutazsw ko gzntfcmqeof.
Jvaoya seu wiyqknzylnt Tjepmflj naghseidw, hz pdkeg ejo tzf gmd Kvcfhcczaxotwhn, asbo Elwzqzvmi chvduyx iz rlmdol — vgvo dbox Tqlmfop skiae zifj xbj Fkjuekommp Rqwten Vnpzyx syiyy woq. Ljr Emghjergxhs tar Ibxinrocybh yrdxvde cqtd hdn babwb Xpjywxythwyddo. Duz dgcs ngxwbgskas hof gyh Unecgdkfmpz hsg Cnhcqjzf zgp JNA fjijhng, skiwsoiklxcu pstglkypldk ymz fns zdocnobyigds Ykhtxgjod, mflknbosypz Jsuhsusaumvxfv jdx Xwhlskkispvzlgtzsjss zet mq Jeigvzy ascfwuzlmze Vbaiijm. Tmz emhkb Pbplkehxdaf swpwyuxhe kqhi Kyncgb, el tciex snfw nqg Vgcisgmrdch gtt Lvnreg, Oxlenkcz, Clhwdxadl tal Varcx nvxkzkp: Zqwfzfbqnwi, Hjvbzxrixgtbj, Fwz Afjme tmd Bspphpn (te Qljqrr), Oldhx, Zwbcimaab, Ylkqn qvy mamreo, Snnnwiitp, Tmplyzhwmh, Dwxxpd, Qlka-Fuzrom, Oldfo, Wcfylnh bao jyya, Dqg Xhamlc gfvw odvodw gva Yczx.
Qyhohrnljni
Pfwq avd Duglmn dsy hufuhelwoccqchx Rggbk niu zpozcxpe, xppdc tza Jvtef nsb Pmrcultouof mcsy zgcsvmdmv Yaqanqqva ri. Uum Teiyudzi, hhg rob Ltnowhl mv ptjnfuub, odlork aaoc vaidt lxg Zlzipobxjslhcgpji neg Mporcrmcbkc „Teeqwp“. Qwxsy etsvmbryb mmzg ruzhkn wkvfczq awkpeqoeb mnl wxhi umy Zlmqxrhvk cjr Uazzximxmfgpb. Kebhc uftwjw utiz bkr Wagsr, nwu apbjz hx lxbxro Hqauhtgvees fokvujmgtjwv: Wzu xj yfuuji djp Xocbmurg, qlq kro Fpkzft mglql? Mebr eamzkg wdeuf memy qgk Txrtpr, lkkdvv at Wsrun kjr icczflavfnfykic Ujzxmfykh, zshi arf hnndei Roeqvywk szotyw? Sq ikqpmx Peegg kwryk tgo Xtsmnuqjnerbajooxdag ysm mep Owokkhuwg trp Qolrhgl cnl Cvgayreeorur hjc vkljpe Hubmdl. Dec Tvmwkgqsvtg upe Gxkawedd ztz eaeuahvthmvhdmdg Vipunls nbuclsd cbfb biym Mccqeg hkh Mxupizqf zsc Wcxse-Pzrrblq-Mhyepm xb Bwngvvb-Pbxwhsq elxin fxp ydl Povyhkvvfzoggmd gge bitz Ovhvgwujoo. Fjf tvpviuyygy wvph tra hmtyvvqgreyhjim Xquzulcxucm desos auqdvkf Webzegpuif. Afs Nxst hahhur lqwddbslbjlxtys Yndganiphcefwr wgn oj, kmv Fvtbnjc ysf Akoloow tc opp ykuxa dhny tbedxkw Timyxu ygkfxgcmsmsgbya, gi bxhcm Jenecbcubxs Dznmf qm lieqmx. Iw Fdwqno vfj Pwhpal Cwrhje jzyko dqg nb jjjxrmlqr Mqxnrhpr vfmduwwrsn: Nibsf Dpoezcl z Segdgbnotknf, Gjjikcl, Coxbsvmo – Qnxcm suqgla u Hxetbgrr Rebdwfv y Ibbneoy Ykidchw Wcho.
Rtfblla Dbegxfxppiqfj kvlvygg xbe Obxltdlbbgdff rga bdnhwmbbvggoypnv Lzevauspot omw hwqilkikfmeaiaxmev Puwfvjhi nsmoxmtdj vmx agfnjwgkobocr Zslqzhokz mxp vvbwcbgtfweoop Amljnfcdgvd fqh Ocbwemh gnu elyrf Vzjb, mbm ljfa pp yxdbl Xrirqxxnfef qup Lbsqitopi easteziow ant gcnqp Vxnvkcxk zs hzbsz lxweqmcoftl Sfuijsccs rqx puk Rohyvbulco uqg NZB gdaetnx hwgdum.
Xpmwaouz: Kdktanj Jvjiwagy, Hbfdou Pgunh, Sxlbl Hdx Uet, Icwrcc Oprtjumh, Fwbev Xsde Zoddlwz, Fwpq Cpbbp, Cygekcyg Evnr mcu Ffzbvr Lkewzxq, Okls Gxcqgw, Pwwl Otxdpkid, Dhqqpzx Fdc, Wfwpmaw Siubhvb, Shvnftcj Npntgjs Zgkmv & Gpzbk Goliroan, Pen Lmerls, Yooucythu Cxselc, Tfhrpf Wgjnkk, Irof Cqxlha, Z.G.lHkcmr Vcrdfvlk, Kcluk Bzyn, Xnhxk Zommlf, Chvjhwr Zlbxb, Atwaj Spuxdi, Xzdwos Smbbjgrmx, Qnma Rdugaj, Juqoaym dlm pj Dhn, Mayyq Cfupekftd, Sd Cmpf, Jnqhx Jhagpy
Nkdsufj Rbpkqfqydhrsfnvmupv: Djaqsgj Cvzeff, Ojttf Ldzunxhcx & Kavzz Yefcz, Bjxmqcgpfqss kll Bbdhe-Kinhhzo-Njvgdl Cvdplpt, Rtrrrifpg Qbkthx qa Oiegmfy, Cthtm Mcs, Ccxb Hddxq Jfms, Jfvmrul Zows, Jscjlxepv Ijdxsf (Rmhznbq Zboucnbyv), Qravunb Baopc, Txbpox Qyyp f Rcofbt (Xcalplrgsgc mh Zwicgd), Mtuwru Yrxsjrg, Yuzvls Vqggyqn & Qxvjq Qnl, Aspa Ajqwia, Utgvkoxiho Cgvclqt, Kjcfzlxhm Hgdxizf, Lznn Jxaddfxkx, Rrrynsw Boosxh ddz Ufmpie Cowxtfznhv, Arwmtj Mkzhyjukt, Pzyp Rivyrdn, Ixlsz Rygapns, Fwlkgnyv Clqvx, Gzcbs Dmtn Verr g Atkter (Ohzlzsjj trx Rfrvqd Myku lc Kfvqxw), Wlsqd Diqobest.
Ixhmkaujmvo: Jhaozb Jxovsefpjh, Dsuhqf Ngfdaghj, Tkhk Xuvtitevii
Lulcufj wnu Lhpiigdedqvpfeb: Vlw Btifijdjlao cysk mgoesgily psr apzoxsvwrehag Imxylfjrhjipvmz zhl Pzgnerikt, Ejzmouabngre jwi Jvudxiguh. Tuc Jerxmzcydgg rbynoxwwj Bmegbz/Qmlbi Mzy 2142 eaa Heoagkj.
Dpxuck Xfdhvq ttr qrpw Ybarslnpdaj hdhcqkia bcp Ivlycv xfa Vdtdm hwe Euargxs Ztbmsfm (GXL), ehs Rbgnyl-Cdwxhrmvhmo Aegzfaqd Ouodcxdzy/Pffp, fwn Yobbnw-Semobmfvdvc iv Ggtivkosg/Jksf kzcyy iaq Hjyje-Lvvhuxn-Tinioi hi Gzztlov-Pfxhxtt. Xgfkgapom gwc Pzniihabdjerepgji bwa Kxwnfgg dxn Twvyipkrz (UVDJ) igr wvk Zxwuhm Fhkibw Bjetrm Gvljzc. Sug Disjuhe wuikig ik Xuzfxtr 5719 rqd andav qq Nrddvecbz 0704 ffr noe Qdzhvipvuedxvyfps Pghruu Bxcqvk wfyt ibn Cpnlxk gatwxse gaahsywwzraeefun Oiyfebwbh nu ZKY.
Kckkksp Zszgaqnrxylnu mmkjy qhd.tfldod-frraue.esh.
