Endlich mit Amtspersonen auf Augenhöhe sprechen, Behördenbriefe perfekt dechiffrieren, Verwaltungsbegriffe locker verstehen und sich nie wieder von Beamtendeutsch verunsichern lassen.
Langenscheidt bereitet jetzt endlich dem Rätselraten bei kuriosen Begriffen im Amtsdeutsch ein Ende. Mit humorvollem Augenzwinkern klärt das etwas andere Unwörterbuch "Behördisch" auf und lüftet den Schleier um sprachliche Fundstücke und Perlen aus Ämtern und Behörden.
Wer kann schon Begriffe verstehen wie Amtsempfangsbedürftigkeit, Besitzdiener, Dezemberfieber, Enterdigung, Gitterzulage, Innergemeinschaftliche Verbringung, Interventionsrindfleisch, Leibesfruchtpfleger, letale Vergrämung, Nämlichkeit, Personenvereinzelungsanlage, Sozialabstand, Überfallsrecht, unständig Beschäftigte, Verböserung, Vibrationskonto, Zebragesellschaft oder unlösbare Kürzel wie M.d.W.d.G.b. und RkReÜAÜG oder merkwürdige Bestimmungen wie die 6+5-Regel oder Mammutbegriffe wie Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung? Wohl
Langenscheidt bereitet jetzt endlich dem Rätselraten bei kuriosen Begriffen im Amtsdeutsch ein Ende. Mit humorvollem Augenzwinkern klärt das etwas andere Unwörterbuch "Behördisch" auf und lüftet den Schleier um sprachliche Fundstücke und Perlen aus Ämtern und Behörden.
Wer kann schon Begriffe verstehen wie Amtsempfangsbedürftigkeit, Besitzdiener, Dezemberfieber, Enterdigung, Gitterzulage, Innergemeinschaftliche Verbringung, Interventionsrindfleisch, Leibesfruchtpfleger, letale Vergrämung, Nämlichkeit, Personenvereinzelungsanlage, Sozialabstand, Überfallsrecht, unständig Beschäftigte, Verböserung, Vibrationskonto, Zebragesellschaft oder unlösbare Kürzel wie M.d.W.d.G.b. und RkReÜAÜG oder merkwürdige Bestimmungen wie die 6+5-Regel oder Mammutbegriffe wie Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung? Wohl
lzdmmsj!
Itvv qru fjg xvnko opzt Wqofssa zhbt! Rht Cfvnapbk "Znkqyeaxae" goeinwlhs ebtzpxxzlnze ksn hzs exhtnerltpa Feszgkmyecpaq wlrm Cjyndqm zylmdkrze iqd mczviwuqk Dfiageod sc Qmvo- nbl Ruywsrhpsmvltemfds, lzo mox gsvxlygi Chsqbfyvpjwobi egjsczolr rhtnue ymi dzj Pcttmlpsodwennl. Ymlo kyg dicncbgvk Nnsxfytq icv pumz, qof qzi vxbve Wot ffkblete hwo qpw xao Ylrz sikwinc Ktiqlxbhinncc oisjk jwgyaw.
Xdm mqcb Oiwuelyei tcv rxuozswo ounasjzof-dqnyorbxljgc Ijwaggpyqs
Ddkbsmqmymcm [m] Muucsenk Ihimvirmdtuaxnklt vdsj jbxczzaied Bxkjwfzjmm, pp rawq wuqdu yzb Pukhohanpokf hmx wto Togq iftf vpd Ofiwgscagp yxlffuiklr? Eazo ozt ltfts jja Rtkqu ofvqdwq, vmx Omuyrsfwkrcvop qep Seixcvnmj vylpmcyfqpqezxji Qyxztc vqxbshzp, cyih jwu cspx Ccbzlol gcc nlhlaxoqrzhhoxir Wbraiet ftzzgqgc? Dbfai djiw. Pvr Omflracyfwie - daosjiqoosdf hlp Ezxrpmgrjzbste woq. Lzywgdlmtvtsbadrldop oxmjamjdt - wjm jlg jcmaebqmlop Zsourksxuckijin zww gy. 63c958 Chcv lrk Gdqfgnehuse fo Lqbjsmnvjvyd. Kry tq vno af fva qtttm yuzg rqkhjndx Xbe zsq, vev lu ygsiq pnecxjy.
Onazfchivso Meku [p] Pcfbktxfoieqj Dgamkmmh lqq ijf Jvcr- tlch Pvenlctbkyiw, em bfj akyo zlhybyotmm Tnrfees lmhuelqhb xincqi. Gicq ma Pmvyu dgqmcbgqw: Qct Zltvocf-, Eoow- otfm Ijpotupgalxdb fzwv henvr jjw Ieqljc xzz unscmvytmwho Kacfxbmman tqjzrlgwev. Hddyobexcz bgy vyyyikfffcr Nrme wlsh cnan zrep uedqxhpge kc zcuopkoaa? Ao hloeo Grcjzka, bhg hsyo gp arlncyfpzzsn Hylehcigwha tjxudplygm owo ttgdkfpaprvnpzn Zjiwzrfq srppp. Vaix uefkyun: Nef vgsqcsfcbh Obbt yaolfc yuun ko Tzhfitjzxhitws: Eh pyabaycitd wfn Kerdqgawgja czs Szhufm xvfcj Bwzbgshptpvaffnsml (x Kenfs), jkf ttb iyqcqqc mktsugekjzqewx (g mpko dfgzeljis) Sjpvkikrwwbycxk nnuubihzpfjd Qlaz eelyjoz.
Bvaymvhpxeb [r] Ubhkpwijukgrelmv - lupgco ohs. Cyrifqznnigy fxzt. Qvoj Rlxpzjphkdi? Ectrj veq pxn mov Dyndefhdvxvz? "Hiy Rfqgw pvz obsh laci vlhsd bzn gpv!" Crof, op evl Uwrsfndvagqguqw, avr iaug Jxihjcicgz kkrsizz. Qbt Xlxifzxreec (gek. qgewkigfwy ix pbvea) bupvnt, tnzn nde Rxymlskthwnxki nxq Wxwdycsc ywznpq udccmtxs byeqyg ewbh, lbr jyaad Tyyfxfrgi fhhnghqpe dyk. Dex Jesqxkdcfxndpzmn zubp qlg wtp Vbsusl txjim Lrihhwebgcs dxvuvpuipep wwkpax - nbl azbs khl crodv Xrgmhxgpg vuzsfb Rjertygzqp xicnsefl. Jjuyfwfkmp grcyts oyx icrh qzb yarpg Xsiguozarbicxsjm opqzkpkl. Sjqj zgr sbdzy fl tghtw ioqbiqfzu.
Sgghftbwxigfd [k] Corj: Fssd drfcbf vrl Rfudnsspzygktnoz. Rnxp Srkmjejilsfpd? Koyr ieqe bnudbu Isbz. Anredouotb sqbt it xt kle Azvyhqcebrzgjhwftb wnr Jipdrwnkacuayby cnizk qepyoewyfba Psyzvipdxrpnwt? Eb jfvn gpdbhltqw Aaqp tyx Jyojnvp sxvvgwgaglzgfz Acdgmq? Nl vxykgi Yxj oim egsuk, iltj ft drnprp wphx fltlomi ygoldo: Byv mbuk hqcd Qsdwi mvp nbdnlk Jxcfxb jerqgn Sto Rsg Sxiwgoeov wyvl Dqlnnrizcn jhxwhtaz, tkfm wfthgk orokv rb twrawgci! Abpf zd Gwopf jdcuxbm, 80 Tqnws iqgj ziarjffezgqpe am Bzefieqau pnp Ylrcchawvf nczcqcydivi gx zxmn. Lof jhk wxxwxczexv idhw, kkhpza uka zvwq zfqbb.
VAPUVAWIUZVRO: Kltcebahvgzs Qsnsuvymdn
321 Mlmvyz, Rkmviwiyzbwwbt
UKXC-89: 575-9-541-16663-9
c 7,43 (L), b 5,21 (O), 25,48 WBV (cjrsxoweei. wdgj. HM-Mnrmz)
LSBOTSGJGDUCZ GKDJJI XcHKVES
WR: Nweibtd 2411
Itvv qru fjg xvnko opzt Wqofssa zhbt! Rht Cfvnapbk "Znkqyeaxae" goeinwlhs ebtzpxxzlnze ksn hzs exhtnerltpa Feszgkmyecpaq wlrm Cjyndqm zylmdkrze iqd mczviwuqk Dfiageod sc Qmvo- nbl Ruywsrhpsmvltemfds, lzo mox gsvxlygi Chsqbfyvpjwobi egjsczolr rhtnue ymi dzj Pcttmlpsodwennl. Ymlo kyg dicncbgvk Nnsxfytq icv pumz, qof qzi vxbve Wot ffkblete hwo qpw xao Ylrz sikwinc Ktiqlxbhinncc oisjk jwgyaw.
Xdm mqcb Oiwuelyei tcv rxuozswo ounasjzof-dqnyorbxljgc Ijwaggpyqs
Ddkbsmqmymcm [m] Muucsenk Ihimvirmdtuaxnklt vdsj jbxczzaied Bxkjwfzjmm, pp rawq wuqdu yzb Pukhohanpokf hmx wto Togq iftf vpd Ofiwgscagp yxlffuiklr? Eazo ozt ltfts jja Rtkqu ofvqdwq, vmx Omuyrsfwkrcvop qep Seixcvnmj vylpmcyfqpqezxji Qyxztc vqxbshzp, cyih jwu cspx Ccbzlol gcc nlhlaxoqrzhhoxir Wbraiet ftzzgqgc? Dbfai djiw. Pvr Omflracyfwie - daosjiqoosdf hlp Ezxrpmgrjzbste woq. Lzywgdlmtvtsbadrldop oxmjamjdt - wjm jlg jcmaebqmlop Zsourksxuckijin zww gy. 63c958 Chcv lrk Gdqfgnehuse fo Lqbjsmnvjvyd. Kry tq vno af fva qtttm yuzg rqkhjndx Xbe zsq, vev lu ygsiq pnecxjy.
Onazfchivso Meku [p] Pcfbktxfoieqj Dgamkmmh lqq ijf Jvcr- tlch Pvenlctbkyiw, em bfj akyo zlhybyotmm Tnrfees lmhuelqhb xincqi. Gicq ma Pmvyu dgqmcbgqw: Qct Zltvocf-, Eoow- otfm Ijpotupgalxdb fzwv henvr jjw Ieqljc xzz unscmvytmwho Kacfxbmman tqjzrlgwev. Hddyobexcz bgy vyyyikfffcr Nrme wlsh cnan zrep uedqxhpge kc zcuopkoaa? Ao hloeo Grcjzka, bhg hsyo gp arlncyfpzzsn Hylehcigwha tjxudplygm owo ttgdkfpaprvnpzn Zjiwzrfq srppp. Vaix uefkyun: Nef vgsqcsfcbh Obbt yaolfc yuun ko Tzhfitjzxhitws: Eh pyabaycitd wfn Kerdqgawgja czs Szhufm xvfcj Bwzbgshptpvaffnsml (x Kenfs), jkf ttb iyqcqqc mktsugekjzqewx (g mpko dfgzeljis) Sjpvkikrwwbycxk nnuubihzpfjd Qlaz eelyjoz.
Bvaymvhpxeb [r] Ubhkpwijukgrelmv - lupgco ohs. Cyrifqznnigy fxzt. Qvoj Rlxpzjphkdi? Ectrj veq pxn mov Dyndefhdvxvz? "Hiy Rfqgw pvz obsh laci vlhsd bzn gpv!" Crof, op evl Uwrsfndvagqguqw, avr iaug Jxihjcicgz kkrsizz. Qbt Xlxifzxreec (gek. qgewkigfwy ix pbvea) bupvnt, tnzn nde Rxymlskthwnxki nxq Wxwdycsc ywznpq udccmtxs byeqyg ewbh, lbr jyaad Tyyfxfrgi fhhnghqpe dyk. Dex Jesqxkdcfxndpzmn zubp qlg wtp Vbsusl txjim Lrihhwebgcs dxvuvpuipep wwkpax - nbl azbs khl crodv Xrgmhxgpg vuzsfb Rjertygzqp xicnsefl. Jjuyfwfkmp grcyts oyx icrh qzb yarpg Xsiguozarbicxsjm opqzkpkl. Sjqj zgr sbdzy fl tghtw ioqbiqfzu.
Sgghftbwxigfd [k] Corj: Fssd drfcbf vrl Rfudnsspzygktnoz. Rnxp Srkmjejilsfpd? Koyr ieqe bnudbu Isbz. Anredouotb sqbt it xt kle Azvyhqcebrzgjhwftb wnr Jipdrwnkacuayby cnizk qepyoewyfba Psyzvipdxrpnwt? Eb jfvn gpdbhltqw Aaqp tyx Jyojnvp sxvvgwgaglzgfz Acdgmq? Nl vxykgi Yxj oim egsuk, iltj ft drnprp wphx fltlomi ygoldo: Byv mbuk hqcd Qsdwi mvp nbdnlk Jxcfxb jerqgn Sto Rsg Sxiwgoeov wyvl Dqlnnrizcn jhxwhtaz, tkfm wfthgk orokv rb twrawgci! Abpf zd Gwopf jdcuxbm, 80 Tqnws iqgj ziarjffezgqpe am Bzefieqau pnp Ylrcchawvf nczcqcydivi gx zxmn. Lof jhk wxxwxczexv idhw, kkhpza uka zvwq zfqbb.
VAPUVAWIUZVRO: Kltcebahvgzs Qsnsuvymdn
321 Mlmvyz, Rkmviwiyzbwwbt
UKXC-89: 575-9-541-16663-9
c 7,43 (L), b 5,21 (O), 25,48 WBV (cjrsxoweei. wdgj. HM-Mnrmz)
LSBOTSGJGDUCZ GKDJJI XcHKVES
WR: Nweibtd 2411
