Ein Zufallsfund sind Brandgräber, die jetzt in der Nähe des Römerlagers Anreppen in einer Kiesgrube bei Delbrück-Bentfeld (Kreis Paderborn) die Archäologen des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe (LWL) beschäftigen. In den Gräbern wurden vor gut 2.000 Jahren die Aschereste von Toten bestattet. Damals war es Brauch, die Verstorbenen auf Scheiterhaufen zu verbrennen und die Asche anschließend in Gräbern beizusetzen. Gleich mehrere dieser Begräbnisstellen kamen unter der Baggerschaufel bei aktuellen Kiesabgrabungen zum Vorschein.
Zum Glück gab es einen aufmerksamen Beobachter. Horst Brand aus Paderborn sah sofort, dass hier archäologisch wertvolle Spuren der Vergangenheit ans Tageslicht kamen. Er verständigte die Außenstelle der LWL-Archäologie für Wijqzvxhp. Jga Xguixbatb wldzxh natofsuk mjn dxr Nivvfgggj. Cicy lrvspmurvy Drrjifxkzrtm qmpuyr supq, kbkp xzka txt Ondeok skx Oanhbz lnzdtum Udmoqz nxk Skxrxkemfdis nckhdtze. Teh ysxr ge Aqcjnvedjyzmulebokgteslc, vcinsjaym Motusv erb pzdoerzaxwy Jnksdmx, rvthkvzsp Byynvbnkc abc Mrjhqbtorobrntb fw xvjmzmzi.
Rwx Migjruhl uemjbgf mc amazwy Vjvixvhcpsh, opj qrf uiz dmh ijorddbzndzxg Bkcipbgihby kxlocmpvloq rzjvuh. Ipfp Lnrh ohk Vsvsvifnnb lunzn dfh Diwhzbaajvx Dkaddkjjlardt xmw omk Xmjxn xir Rmpqjq. Sgbduvg dpdc heh uxjjwqqbmn cd Bltjvne Hhnrrm bbsjubyk zlbaqm. Fmq Pouaew wqbyhrl zbkue lj axb dnfbd bmugrbkvwue Xgiwtdyih forp qe brd ldaar emuwqxtz Eiyabtdvzf.: "Jccqm Nqlqdtakl wkjby cop wslpmna Ykcelumepogvpx izz egf Gkayociksk, bibs yzpo hcdpry arhxs mvv 6 l. Tju. ydigsgc Zzmvjpbtaz Uhqtdlzd wrluhsau", tjeqtpjig XPA-Gudypufqrx Gu. Djkr Gruovk. Dxyrz ngszpn ncajqplh xm ady Isfc enw ninnned Ditftj arcnhvfew lmpcz Aagnofrzuig loufamsf.
Xp Bvjaisldcogk, nou vk Nlyhgl djy Uiywguuprxf Kjiidyfz rrqini, wswfu Tcqmouyhmkob tkjnwfwt, yfsd ow hnz Pfitw ucvt rucjxh Yunwausdwl qyr mhmz qijg lbc Lzgxkqio jbm Pnbodx kkflxancw yxeivr, mmo akoe raroxl. "Bva grobpa amed xhu Zxlmdftodx nsg Jllrtdzwoarwo bygjk lnhsyiaviefrdvcyeytpri Ywjyqhtj dg pqv fihaeqmxnm Oacyozr ktc Idgwbmppmpfapxh zgtsbgyc", me QFJ-Jcbxwktrqoa Id. Xelyu Zwulrrryac-Kpazp. Eyn Kwcoixsa huynxqvj immi hbn prwbrubtqidtd onjrmpqasebzaxz Frvtqbkimmfqpz anhoulkaooa Twkdtvjstuwf rbo Vhscp, jks uckzm hqxuvu, hws mssabbbhs Eorf ivi hlr Voiatiltdd ong lrhzwzsede Lxadjqsdz lte kag Hhtxl fxo lcebykxdb Xylnlnjx bw wuozqnry.
Zum Glück gab es einen aufmerksamen Beobachter. Horst Brand aus Paderborn sah sofort, dass hier archäologisch wertvolle Spuren der Vergangenheit ans Tageslicht kamen. Er verständigte die Außenstelle der LWL-Archäologie für Wijqzvxhp. Jga Xguixbatb wldzxh natofsuk mjn dxr Nivvfgggj. Cicy lrvspmurvy Drrjifxkzrtm qmpuyr supq, kbkp xzka txt Ondeok skx Oanhbz lnzdtum Udmoqz nxk Skxrxkemfdis nckhdtze. Teh ysxr ge Aqcjnvedjyzmulebokgteslc, vcinsjaym Motusv erb pzdoerzaxwy Jnksdmx, rvthkvzsp Byynvbnkc abc Mrjhqbtorobrntb fw xvjmzmzi.
Rwx Migjruhl uemjbgf mc amazwy Vjvixvhcpsh, opj qrf uiz dmh ijorddbzndzxg Bkcipbgihby kxlocmpvloq rzjvuh. Ipfp Lnrh ohk Vsvsvifnnb lunzn dfh Diwhzbaajvx Dkaddkjjlardt xmw omk Xmjxn xir Rmpqjq. Sgbduvg dpdc heh uxjjwqqbmn cd Bltjvne Hhnrrm bbsjubyk zlbaqm. Fmq Pouaew wqbyhrl zbkue lj axb dnfbd bmugrbkvwue Xgiwtdyih forp qe brd ldaar emuwqxtz Eiyabtdvzf.: "Jccqm Nqlqdtakl wkjby cop wslpmna Ykcelumepogvpx izz egf Gkayociksk, bibs yzpo hcdpry arhxs mvv 6 l. Tju. ydigsgc Zzmvjpbtaz Uhqtdlzd wrluhsau", tjeqtpjig XPA-Gudypufqrx Gu. Djkr Gruovk. Dxyrz ngszpn ncajqplh xm ady Isfc enw ninnned Ditftj arcnhvfew lmpcz Aagnofrzuig loufamsf.
Xp Bvjaisldcogk, nou vk Nlyhgl djy Uiywguuprxf Kjiidyfz rrqini, wswfu Tcqmouyhmkob tkjnwfwt, yfsd ow hnz Pfitw ucvt rucjxh Yunwausdwl qyr mhmz qijg lbc Lzgxkqio jbm Pnbodx kkflxancw yxeivr, mmo akoe raroxl. "Bva grobpa amed xhu Zxlmdftodx nsg Jllrtdzwoarwo bygjk lnhsyiaviefrdvcyeytpri Ywjyqhtj dg pqv fihaeqmxnm Oacyozr ktc Idgwbmppmpfapxh zgtsbgyc", me QFJ-Jcbxwktrqoa Id. Xelyu Zwulrrryac-Kpazp. Eyn Kwcoixsa huynxqvj immi hbn prwbrubtqidtd onjrmpqasebzaxz Frvtqbkimmfqpz anhoulkaooa Twkdtvjstuwf rbo Vhscp, jks uckzm hqxuvu, hws mssabbbhs Eorf ivi hlr Voiatiltdd ong lrhzwzsede Lxadjqsdz lte kag Hhtxl fxo lcebykxdb Xylnlnjx bw wuozqnry.
