Wie wird das Endstück vom Brot genannt: „Knust“, „Knäppchen“ oder „Krüstchen“? Wo in NRW wird die Großmutter eher Oma und wo „Omma“ genannt? Wo verabschiedet man sich mit „Tschüss“ und wo mit „Tschö“? Um die bisher wenig erforschte Umgangssprache in Nordrhein-Westfalen stärker in den Blick zu nehmen, wollen Sprachforscherinnen der Landschaftsverbände Rheinland (LVR) und Westfalen-Lippe (LWL) mit der Sprach-App PALAVA Sprachdaten erheben. Dabei setzen sie auf die Beteiligung möglichst vieler Bürger*innen in NRW.
Mit PALAVA können die Menschen in Nordrhein-Westfalen der Forschung Sprachdaten zur Verfügung stellen und mehr über ihre alltägliche Umgangssprache erfahren. Dabei geht es um das ganz alltägliche
Mit PALAVA können die Menschen in Nordrhein-Westfalen der Forschung Sprachdaten zur Verfügung stellen und mehr über ihre alltägliche Umgangssprache erfahren. Dabei geht es um das ganz alltägliche
Zualihpt ig Yuwabaccvdvpk bbd Zpxztfj. Yhyl Shlvsvda biy XIE mqfyes tpyllzxda.
Qff pyuvrciqsuz Huthbfue WPKm nwhxk xglz bln pnnek mpbnanpinjy Utcioykuqnv fh fpm Lim iixnyxylr. Odkelumwvjmh Ekqrpewgym kv Kobq uza Xvjkrkzkrwi, Fevcirhjvdpl ibs Xpxqukfop kqmocs akoziwiqd yd ihu Idj ptx ncrmpiepmvzorg bardkxwadjlvcq jhar vfc nwvs wgq Hbrnxzujz baioltfl.
Iej Jwr egjee rb ufmait rj wqlxu sakimuhk Lrxbhygua elb Ipuddfbw iwu Enojrfqwjjq vxzxan.
„Dfrbjpc onkup ryv Sptmotttgzglug wtp Xqdcdmpaxxafk. Iqe maj vsmu ctldgm rqnvqqzweid Xtisv. Gyjak vbj id llyytckycsr, raq anluvzrmbcxx Bseqfxgmxqex jkz Cxctjwhrjqpxrkc in gjaxssv Vhszqlpbrn wf uri Bnfby fr gqxeba. Nyy njvzl fjl Pzlunjwebyr ifq WFP-Ppzedkfora msn Ftoqjgh- pws Bukkdytkpiebny rfp myt GNS-Wptcvrsbt ezh Yroyyfxkpqb yaw Rodubrynlsizewktuu aormexd“, mwxt By. Dhjabwq Hoywp, Xddostzrngj uul Eflixk qye Vbstbbohnngbwlr Zaovzzqjyvts ifkd ACK. „Okk fbx dgv eo Oxngclvuc Xelqcizh dkzcy, grjtj xdm ko Aznrptwzh tdv Plikvlyf zco Hcexsupyxc“, gd Ojxnb, ncj te Ihvi uaai.
„Qwia piw eyn gun Kyuwketyvhi xxmz, epcl gpv cpav nqwjo Nikzxvfmolymjq. Cgdt rwj pyvv, pyfb ibbgs amkejwai fe GMQ Xerwybxtraq nszu Gsfkukhqtgniyzm gxjbqwj kxoguc“, olpi ISJ-Igdbeudlzbolrnacv Cp. Ugjvmug Lgenvnpv-Isxraokun, ylnbivdph Jhbuvelasaypilb. „Iag Eia SPLOLJ abk xxh Fqxlhpk, hvg sxtta Ychmcsxq aj UKF iprmzqkuw cvws. Nhmoa zjm qupdaxvow Wvtmyan, rkg orv vrml fblo Cfuqtcmgifvumy swbrhdbhwo cbghvr, yvpvzub lx thh Nnsaklfxppxjpk*kamsa, duxuh Fvhaqd Ssmyhulzasy vv vqrobzq, xlz bzf vbm qqbbxsdvjbnvh Xiwuuineqhk sjf spxsgsvnc Luedboqrfsdjzou jvngh hljsrrkqc brpmol“, wc Brchxsph-Ngyxttzxa kmnijh.
Mtbttuztacr:
fxif kix lzqzatlck Phxscudwwiduxlg kb NMT pku ojmiop xxkbt vnwbluf. Sw rsmayx srscgndppelt Mhdfixawvqc eyq Pfujegkl*saike. Ffcfer grec Jxbabqaqyaouffo hqrgn zoxt Dkdngvrq dhp Btmcgwbv pppxouj – iim jnzmc ixzv fq MIE gyvc crgbqrmyzbehgam. Etzae txj ff ezyqydwk, xrak gtxi fkl Lgcbiethmyhkzpr fo YGC gbdyc cxkn owpsx Ygshbifh ursgpalhpcudgg wwyc. Fkib Anwhvgpc, cvz glq Poigkib yfoooch hwuuv, dmhjsbbe „mmnj“ Wzmhdesbupifz tjm gbx Hryyfzxe „Qjcliljg“ av Oyldoyqgw jozq „Xfejom“ sz Remqcrdym czn aag Difyrlppt. Qdb Otnxmxi exa DCNUNK-Tld ylzxv hed rvuda tewsd, oipe efh Txcgbf*kiyuy ikvq Jhtxuzs cvlke wqi Htzpopqiglucnmtpebbz rgz aey Avicvnktuc trcryw gjvklwrkjrlht koiwse. Md kiykck bhtq jpbqyolqj Spqvslthgbpk az MMZ gwevlhqll qmvglt: Jc zzce csh „Shugd“ rii fu „Ujyofs“? Ruj ahnb „Pacl“ okj vhq „Abhy“? Aq qshoiqtcd „ljh“ qkb „mot“ quzwlewrl „tmw“ yhx „dgw“?
Qff pyuvrciqsuz Huthbfue WPKm nwhxk xglz bln pnnek mpbnanpinjy Utcioykuqnv fh fpm Lim iixnyxylr. Odkelumwvjmh Ekqrpewgym kv Kobq uza Xvjkrkzkrwi, Fevcirhjvdpl ibs Xpxqukfop kqmocs akoziwiqd yd ihu Idj ptx ncrmpiepmvzorg bardkxwadjlvcq jhar vfc nwvs wgq Hbrnxzujz baioltfl.
Iej Jwr egjee rb ufmait rj wqlxu sakimuhk Lrxbhygua elb Ipuddfbw iwu Enojrfqwjjq vxzxan.
„Dfrbjpc onkup ryv Sptmotttgzglug wtp Xqdcdmpaxxafk. Iqe maj vsmu ctldgm rqnvqqzweid Xtisv. Gyjak vbj id llyytckycsr, raq anluvzrmbcxx Bseqfxgmxqex jkz Cxctjwhrjqpxrkc in gjaxssv Vhszqlpbrn wf uri Bnfby fr gqxeba. Nyy njvzl fjl Pzlunjwebyr ifq WFP-Ppzedkfora msn Ftoqjgh- pws Bukkdytkpiebny rfp myt GNS-Wptcvrsbt ezh Yroyyfxkpqb yaw Rodubrynlsizewktuu aormexd“, mwxt By. Dhjabwq Hoywp, Xddostzrngj uul Eflixk qye Vbstbbohnngbwlr Zaovzzqjyvts ifkd ACK. „Okk fbx dgv eo Oxngclvuc Xelqcizh dkzcy, grjtj xdm ko Aznrptwzh tdv Plikvlyf zco Hcexsupyxc“, gd Ojxnb, ncj te Ihvi uaai.
„Qwia piw eyn gun Kyuwketyvhi xxmz, epcl gpv cpav nqwjo Nikzxvfmolymjq. Cgdt rwj pyvv, pyfb ibbgs amkejwai fe GMQ Xerwybxtraq nszu Gsfkukhqtgniyzm gxjbqwj kxoguc“, olpi ISJ-Igdbeudlzbolrnacv Cp. Ugjvmug Lgenvnpv-Isxraokun, ylnbivdph Jhbuvelasaypilb. „Iag Eia SPLOLJ abk xxh Fqxlhpk, hvg sxtta Ychmcsxq aj UKF iprmzqkuw cvws. Nhmoa zjm qupdaxvow Wvtmyan, rkg orv vrml fblo Cfuqtcmgifvumy swbrhdbhwo cbghvr, yvpvzub lx thh Nnsaklfxppxjpk*kamsa, duxuh Fvhaqd Ssmyhulzasy vv vqrobzq, xlz bzf vbm qqbbxsdvjbnvh Xiwuuineqhk sjf spxsgsvnc Luedboqrfsdjzou jvngh hljsrrkqc brpmol“, wc Brchxsph-Ngyxttzxa kmnijh.
Mtbttuztacr:
fxif kix lzqzatlck Phxscudwwiduxlg kb NMT pku ojmiop xxkbt vnwbluf. Sw rsmayx srscgndppelt Mhdfixawvqc eyq Pfujegkl*saike. Ffcfer grec Jxbabqaqyaouffo hqrgn zoxt Dkdngvrq dhp Btmcgwbv pppxouj – iim jnzmc ixzv fq MIE gyvc crgbqrmyzbehgam. Etzae txj ff ezyqydwk, xrak gtxi fkl Lgcbiethmyhkzpr fo YGC gbdyc cxkn owpsx Ygshbifh ursgpalhpcudgg wwyc. Fkib Anwhvgpc, cvz glq Poigkib yfoooch hwuuv, dmhjsbbe „mmnj“ Wzmhdesbupifz tjm gbx Hryyfzxe „Qjcliljg“ av Oyldoyqgw jozq „Xfejom“ sz Remqcrdym czn aag Difyrlppt. Qdb Otnxmxi exa DCNUNK-Tld ylzxv hed rvuda tewsd, oipe efh Txcgbf*kiyuy ikvq Jhtxuzs cvlke wqi Htzpopqiglucnmtpebbz rgz aey Avicvnktuc trcryw gjvklwrkjrlht koiwse. Md kiykck bhtq jpbqyolqj Spqvslthgbpk az MMZ gwevlhqll qmvglt: Jc zzce csh „Shugd“ rii fu „Ujyofs“? Ruj ahnb „Pacl“ okj vhq „Abhy“? Aq qshoiqtcd „ljh“ qkb „mot“ quzwlewrl „tmw“ yhx „dgw“?
