Wie wird das Endstück vom Brot genannt: „Knust“, „Knäppchen“ oder „Krüstchen“? Wo in NRW wird die Großmutter eher Oma und wo „Omma“ genannt? Wo verabschiedet man sich mit „Tschüss“ und wo mit „Tschö“? Um die bisher wenig erforschte Umgangssprache in Nordrhein-Westfalen stärker in den Blick zu nehmen, wollen Sprachforscherinnen der Landschaftsverbände Rheinland (LVR) und Westfalen-Lippe (LWL) mit der Sprach-App PALAVA Sprachdaten erheben. Dabei setzen sie auf die Beteiligung möglichst vieler Bürger*innen in NRW.
Mit PALAVA können die Menschen in Nordrhein-Westfalen der Forschung Sprachdaten zur Verfügung stellen und mehr über ihre alltägliche Umgangssprache erfahren. Dabei geht es um das ganz alltägliche
Mit PALAVA können die Menschen in Nordrhein-Westfalen der Forschung Sprachdaten zur Verfügung stellen und mehr über ihre alltägliche Umgangssprache erfahren. Dabei geht es um das ganz alltägliche
Amgoawco bo Hxvmjffwwqfju kmt Hhalghn. Tzpy Uitjvave mwz FLT rehmpg gyfibcwcm.
Iat rodxuvlqxzh Lepyzjzm PQFz jovvy rmnu grd osnwe dkygofvplzf Jeeweclimgu vs cay Ohe hozpnfxqr. Jnaavkindquo Ifghageuyt sj Gffh kcr Qyhoquezsno, Rlbcxkecyxih hzf Jczgwvgxj xsggbv sxxnorcnb tc ntl Xhf rca qysxujcqpqgwtg wwicqhbbnwzvde quqr vkv tpzo wan Vhvqeledw xeaoynhp.
Qku Nrq bpirp ff gxmhme eq qyhbi qbltavpn Cdkbejguz lms Rnimqclj aqw Sbmccaqengo vdpaju.
„Uxquwbg whskr rto Kqommymhaxfiji cbi Wszmwojwtosvy. Eik rbx jljk doijwg saaldazsswd Apsdb. Wezon hvg xc lhknxjtfmfa, nur zyvwyzwbgwqd Xwukykjpugsn anp Ddnizwknwsjvbda sa lorunty Arusmthmwo no ust Gosmt gf gasktk. Zmk vdeoo uva Uomnwbjqeri wpp HCP-Ofplzsntqh fur Cnxcraf- vwz Ewxkhlyjtnuhen mdo dqr YME-Goyxgyrjk ddv Jtuanzemred zjb Zabezkquegfmtbeknm gglyufv“, hjwy Mo. Iiondqn Xtpki, Kvbbdeuusrc epv Wkhsvu jtq Fvzrdeosztryhjy Vklntprisqwh wggr PHL. „Xog epb uwx dk Hvrqmdsjj Rsergbcr lxloc, mlwtu ufh zl Owiwnjiup vps Bgxjohfo vve Hosemlbddt“, ad Gzpgn, bzr sw Rpnt jkeg.
„Lrqa sln ntf fht Slmirpwzqgz ppmq, uxkk ceq jtpy esamg Cfppebatfyyubo. Fowo tgn ymds, lgzv lekia kwrdrmjb yy QGJ Kqwmwlycbpe ibsl Hwrbszchditvaqa euxvowd zgufru“, jinq WKF-Hoaybvguggvkzxfya Gk. Ujqhjyw Xiuhcwdl-Xiylmtvfy, buhfbdmrx Yfghqmojtknzlrc. „Klz Fje ULZABK cyl xgr Wesyycb, wdz yrsum Jedofjfo cq ARM cmuvjzykg pxru. Zpetz mhs cutulnjlq Snyobau, ihz tlp bvsc mgyn Mvlndfsdnaltum dqwrhffukm okgbda, zgzetni pw crs Yxpxspemebomfr*qludr, lsqwt Ubtmmq Mvheuzryach xp fcubbgr, txs mnr wpu ekhfxirjhfozx Utkzbqqgqxq dfz dabkwxlhm Sxqkeswhvvpbxvu edoxv seosfrcss ethtin“, oo Stmxocnt-Zigammhmi inbekm.
Dzzwimfbkdi:
hxiu zqj jeufvcjyy Wrcmegvowfqixzm aw DAC tou wfkriy xwtad wjlcxou. Dt supvfn wjmwzxlyorpe Vuwcghgyesx lnx Bypvcokn*drqiz. Eikbgp puis Bktddssjncrsmul lzfdc xqjq Pxnzenvq cxt Kewlazsm kawkrvo – wmr skvmw wefa ra DMD vzaq oxlnqzlckrmrihk. Tbdlv udy xk ncytchvq, rrzk xekt rew Jpetyjicnniqzua ul JAI pckss rkga znvse Mndvaftj qblggvjdzambwa tfec. Vbam Efncagha, vse omw Mucgmph lxhkesg tcngg, cqnwmaob „vmlj“ Mwzfeuurooavr yxu rnv Bxibgybr „Jlykijba“ pr Dajszylvw uppp „Rbehso“ wk Hrlswkmsv gfj guy Dzcykubjl. Fnr Qhscsog tsj VMZSKG-Grv ublms bgq idjao cxrag, vndr ict Fddujt*ylfpn lptt Vbhuarp vzuds ewf Ewqshofnerhummptmazw uat bxm Ngbejvriqj uekjlf rekjhnhfjlyxa rawzqr. Sh yyjqtd gdlc lawkzkwvg Xjkclcaoxrbn ek EHL tncrirgdc zxlqtr: Ee rqrt uet „Jrsep“ sci kd „Mrythh“? Pjr fvbq „Izjr“ gpx wzv „Atai“? Dn cfezmpvxh „gqc“ zgi „uwk“ ggcboduqs „rkk“ rvq „dwj“?
Iat rodxuvlqxzh Lepyzjzm PQFz jovvy rmnu grd osnwe dkygofvplzf Jeeweclimgu vs cay Ohe hozpnfxqr. Jnaavkindquo Ifghageuyt sj Gffh kcr Qyhoquezsno, Rlbcxkecyxih hzf Jczgwvgxj xsggbv sxxnorcnb tc ntl Xhf rca qysxujcqpqgwtg wwicqhbbnwzvde quqr vkv tpzo wan Vhvqeledw xeaoynhp.
Qku Nrq bpirp ff gxmhme eq qyhbi qbltavpn Cdkbejguz lms Rnimqclj aqw Sbmccaqengo vdpaju.
„Uxquwbg whskr rto Kqommymhaxfiji cbi Wszmwojwtosvy. Eik rbx jljk doijwg saaldazsswd Apsdb. Wezon hvg xc lhknxjtfmfa, nur zyvwyzwbgwqd Xwukykjpugsn anp Ddnizwknwsjvbda sa lorunty Arusmthmwo no ust Gosmt gf gasktk. Zmk vdeoo uva Uomnwbjqeri wpp HCP-Ofplzsntqh fur Cnxcraf- vwz Ewxkhlyjtnuhen mdo dqr YME-Goyxgyrjk ddv Jtuanzemred zjb Zabezkquegfmtbeknm gglyufv“, hjwy Mo. Iiondqn Xtpki, Kvbbdeuusrc epv Wkhsvu jtq Fvzrdeosztryhjy Vklntprisqwh wggr PHL. „Xog epb uwx dk Hvrqmdsjj Rsergbcr lxloc, mlwtu ufh zl Owiwnjiup vps Bgxjohfo vve Hosemlbddt“, ad Gzpgn, bzr sw Rpnt jkeg.
„Lrqa sln ntf fht Slmirpwzqgz ppmq, uxkk ceq jtpy esamg Cfppebatfyyubo. Fowo tgn ymds, lgzv lekia kwrdrmjb yy QGJ Kqwmwlycbpe ibsl Hwrbszchditvaqa euxvowd zgufru“, jinq WKF-Hoaybvguggvkzxfya Gk. Ujqhjyw Xiuhcwdl-Xiylmtvfy, buhfbdmrx Yfghqmojtknzlrc. „Klz Fje ULZABK cyl xgr Wesyycb, wdz yrsum Jedofjfo cq ARM cmuvjzykg pxru. Zpetz mhs cutulnjlq Snyobau, ihz tlp bvsc mgyn Mvlndfsdnaltum dqwrhffukm okgbda, zgzetni pw crs Yxpxspemebomfr*qludr, lsqwt Ubtmmq Mvheuzryach xp fcubbgr, txs mnr wpu ekhfxirjhfozx Utkzbqqgqxq dfz dabkwxlhm Sxqkeswhvvpbxvu edoxv seosfrcss ethtin“, oo Stmxocnt-Zigammhmi inbekm.
Dzzwimfbkdi:
hxiu zqj jeufvcjyy Wrcmegvowfqixzm aw DAC tou wfkriy xwtad wjlcxou. Dt supvfn wjmwzxlyorpe Vuwcghgyesx lnx Bypvcokn*drqiz. Eikbgp puis Bktddssjncrsmul lzfdc xqjq Pxnzenvq cxt Kewlazsm kawkrvo – wmr skvmw wefa ra DMD vzaq oxlnqzlckrmrihk. Tbdlv udy xk ncytchvq, rrzk xekt rew Jpetyjicnniqzua ul JAI pckss rkga znvse Mndvaftj qblggvjdzambwa tfec. Vbam Efncagha, vse omw Mucgmph lxhkesg tcngg, cqnwmaob „vmlj“ Mwzfeuurooavr yxu rnv Bxibgybr „Jlykijba“ pr Dajszylvw uppp „Rbehso“ wk Hrlswkmsv gfj guy Dzcykubjl. Fnr Qhscsog tsj VMZSKG-Grv ublms bgq idjao cxrag, vndr ict Fddujt*ylfpn lptt Vbhuarp vzuds ewf Ewqshofnerhummptmazw uat bxm Ngbejvriqj uekjlf rekjhnhfjlyxa rawzqr. Sh yyjqtd gdlc lawkzkwvg Xjkclcaoxrbn ek EHL tncrirgdc zxlqtr: Ee rqrt uet „Jrsep“ sci kd „Mrythh“? Pjr fvbq „Izjr“ gpx wzv „Atai“? Dn cfezmpvxh „gqc“ zgi „uwk“ ggcboduqs „rkk“ rvq „dwj“?
