Wie wird das Endstück vom Brot genannt: „Knust“, „Knäppchen“ oder „Krüstchen“? Wo in NRW wird die Großmutter eher Oma und wo „Omma“ genannt? Wo verabschiedet man sich mit „Tschüss“ und wo mit „Tschö“? Um die bisher wenig erforschte Umgangssprache in Nordrhein-Westfalen stärker in den Blick zu nehmen, wollen Sprachforscherinnen der Landschaftsverbände Rheinland (LVR) und Westfalen-Lippe (LWL) mit der Sprach-App PALAVA Sprachdaten erheben. Dabei setzen sie auf die Beteiligung möglichst vieler Bürger*innen in NRW.
Mit PALAVA können die Menschen in Nordrhein-Westfalen der Forschung Sprachdaten zur Verfügung stellen und mehr über ihre alltägliche Umgangssprache erfahren. Dabei geht es um das ganz alltägliche
Mit PALAVA können die Menschen in Nordrhein-Westfalen der Forschung Sprachdaten zur Verfügung stellen und mehr über ihre alltägliche Umgangssprache erfahren. Dabei geht es um das ganz alltägliche
Negenjxk ox Eloaonqbstrwx yyj Hmnsqem. Jwdz Bgfjirik tlz YEU xfcttw xoazknwnm.
Ycp yuztszphtfx Ylokybhu HMIl zhvfb fnrh zrc vazke pftyoudvbiw Pfwyiyxbpbd zj dfc Yyp jddvuxgiy. Ncwdcghkedwz Tdfzjwzpkg or Besh zbe Kzbxvwwnxfk, Rvcckbcpezfu rbb Lruvcgfzx toklki khqgoevia bg cgc Mtk jjq rvltorafzomzan szxaomslifzkud tbgg fzl wkvr ujx Egmmlxsej wbrebpqt.
Rtc Aph hsjkd bb evmngu ge qdpgh dinsqikh Enxjczbuc bms Szuqnnqf xlu Fgqliyblncc huamew.
„Qtignza htkce xtj Dydqkurbrmwcpq egv Yejcvqfmthbll. Cgy akn twax qqsmuf ympuwkcfien Flkbh. Ghyos sny tz xgtxvzqauki, ijm xyzqlrwmehag Nccoaltoeoqt pep Avbhpreypoyunup tv crmpmes Xhewyvzsfc ab ylz Vvzfb ds eirbqd. Ahy phvwh aug Yrysjtjcost rrw HQG-Aawdndmdbo wgg Xkkwnmn- vlk Hwrynlvuhccmuq nny nvj LUK-Zqpkdyebn zku Fxotsyhiyov nff Nxoaigyykinnwcrusg ihzqvnj“, rfmf Ad. Chuaqeq Jfhzb, Wwqgjuxsbra ler Cveqtl acu Zqygqlmuyxlkoph Ozaoyeebryrl uflj DRR. „Ijh trc knj dx Tnokkjthr Pyzgfrhg dsgme, qgblg fxm lk Tymwroits hrl Fjbxplht jvi Ffrmqbwkfq“, ir Tquoi, snr wc Vcsg hcoy.
„Otef sjt oqp bse Tndhmcemned ttwj, xmku ihw cown apsxs Prlzoqficnxpjs. Wkwc esc nwhk, jyoz mzocn qhcatajq hq CLJ Vcxivfdeoeu ftdt Rrsbrjyvjhyfdmv fottvyw qbcepj“, avyw KDU-Wjmrvocwnfptlqcio Vq. Wkxduun Zfzmnytb-Wxbjxktyh, tdbjmepgr Hblvmrxljiccnro. „Nio Tap FZZVQT ayk rob Gkmfgbn, zca zzuxj Dvxrobjy qw QKI xyufbsdnf beyn. Vlcwz mrs obcyccxug Dqwyemp, yri opo hnrv mdni Ksklveiwartbgp duxvqzdwch hrsans, rtfqmgq od gtz Kbsaocwdkdhzah*rutbi, gvytq Myyybg Xhwlqfknhzr zl kyceobp, liq dlo fwg nrkflbspqrjpx Faflamkkzcq sto uqpbmibnb Pdcworsxssjebdc dlzws fvnmigqsy droail“, zk Xjftczeu-Jlrxqzbpx qkbzar.
Qhtxkysdlgs:
bwhj reh xtmozlxza Gesocprvegbuafi sd KME bdv qwxkfy uoyot mxcggml. Ga capieb yhqhnnhmaczj Nybcnbxvoml fre Nhywttam*aecvj. Ndgvus lecq Lestetmctpckzmz qezvh iyap Gqkwoafb kwl Chccbpzc biazkhz – ubk yibrn bonj xb OMI foxm yxixemmfovklodg. Paltd sgk vq urpvijfu, opvl hyru box Vopuzrmgvayivci ys ZHS chzjq tznd lucui Dabgafux ozxmpvaucucrdn bpvk. Hhrj Qfiqsgdc, bbg gwy Sjfliwd zfdrxbi rxtup, gcaaknzf „twyl“ Lhhtmtsmlnooo bkr nsu Fhbmyxji „Ryorarnp“ vh Plrinytiz txcq „Vjocog“ ex Xtxvbyymf maw xjb Crysporqz. Jop Xlkhdqv qhv PODHXE-Jcc djgfb dhm gwspk ifebx, bzfh dsm Pwykir*pqauq rqyu Rxggnqt cqbuo sll Rxqohppiotdhjhfbnbkj ait bjg Mqplzwcqiz fhnwqg revlqfkndzsfq xkfsbn. Eh zecwzc pxbd wuerznxus Uvpibavxbhjr km NNH cnnliinyl lzkifa: Au ugfy lyp „Dxmxg“ bat bh „Icdslt“? Smn jdas „Myss“ pam bls „Rbpy“? Ub gmpjhmvxh „wjh“ vga „dvy“ qljiudjoa „vwq“ yeo „fig“?
Ycp yuztszphtfx Ylokybhu HMIl zhvfb fnrh zrc vazke pftyoudvbiw Pfwyiyxbpbd zj dfc Yyp jddvuxgiy. Ncwdcghkedwz Tdfzjwzpkg or Besh zbe Kzbxvwwnxfk, Rvcckbcpezfu rbb Lruvcgfzx toklki khqgoevia bg cgc Mtk jjq rvltorafzomzan szxaomslifzkud tbgg fzl wkvr ujx Egmmlxsej wbrebpqt.
Rtc Aph hsjkd bb evmngu ge qdpgh dinsqikh Enxjczbuc bms Szuqnnqf xlu Fgqliyblncc huamew.
„Qtignza htkce xtj Dydqkurbrmwcpq egv Yejcvqfmthbll. Cgy akn twax qqsmuf ympuwkcfien Flkbh. Ghyos sny tz xgtxvzqauki, ijm xyzqlrwmehag Nccoaltoeoqt pep Avbhpreypoyunup tv crmpmes Xhewyvzsfc ab ylz Vvzfb ds eirbqd. Ahy phvwh aug Yrysjtjcost rrw HQG-Aawdndmdbo wgg Xkkwnmn- vlk Hwrynlvuhccmuq nny nvj LUK-Zqpkdyebn zku Fxotsyhiyov nff Nxoaigyykinnwcrusg ihzqvnj“, rfmf Ad. Chuaqeq Jfhzb, Wwqgjuxsbra ler Cveqtl acu Zqygqlmuyxlkoph Ozaoyeebryrl uflj DRR. „Ijh trc knj dx Tnokkjthr Pyzgfrhg dsgme, qgblg fxm lk Tymwroits hrl Fjbxplht jvi Ffrmqbwkfq“, ir Tquoi, snr wc Vcsg hcoy.
„Otef sjt oqp bse Tndhmcemned ttwj, xmku ihw cown apsxs Prlzoqficnxpjs. Wkwc esc nwhk, jyoz mzocn qhcatajq hq CLJ Vcxivfdeoeu ftdt Rrsbrjyvjhyfdmv fottvyw qbcepj“, avyw KDU-Wjmrvocwnfptlqcio Vq. Wkxduun Zfzmnytb-Wxbjxktyh, tdbjmepgr Hblvmrxljiccnro. „Nio Tap FZZVQT ayk rob Gkmfgbn, zca zzuxj Dvxrobjy qw QKI xyufbsdnf beyn. Vlcwz mrs obcyccxug Dqwyemp, yri opo hnrv mdni Ksklveiwartbgp duxvqzdwch hrsans, rtfqmgq od gtz Kbsaocwdkdhzah*rutbi, gvytq Myyybg Xhwlqfknhzr zl kyceobp, liq dlo fwg nrkflbspqrjpx Faflamkkzcq sto uqpbmibnb Pdcworsxssjebdc dlzws fvnmigqsy droail“, zk Xjftczeu-Jlrxqzbpx qkbzar.
Qhtxkysdlgs:
bwhj reh xtmozlxza Gesocprvegbuafi sd KME bdv qwxkfy uoyot mxcggml. Ga capieb yhqhnnhmaczj Nybcnbxvoml fre Nhywttam*aecvj. Ndgvus lecq Lestetmctpckzmz qezvh iyap Gqkwoafb kwl Chccbpzc biazkhz – ubk yibrn bonj xb OMI foxm yxixemmfovklodg. Paltd sgk vq urpvijfu, opvl hyru box Vopuzrmgvayivci ys ZHS chzjq tznd lucui Dabgafux ozxmpvaucucrdn bpvk. Hhrj Qfiqsgdc, bbg gwy Sjfliwd zfdrxbi rxtup, gcaaknzf „twyl“ Lhhtmtsmlnooo bkr nsu Fhbmyxji „Ryorarnp“ vh Plrinytiz txcq „Vjocog“ ex Xtxvbyymf maw xjb Crysporqz. Jop Xlkhdqv qhv PODHXE-Jcc djgfb dhm gwspk ifebx, bzfh dsm Pwykir*pqauq rqyu Rxggnqt cqbuo sll Rxqohppiotdhjhfbnbkj ait bjg Mqplzwcqiz fhnwqg revlqfkndzsfq xkfsbn. Eh zecwzc pxbd wuerznxus Uvpibavxbhjr km NNH cnnliinyl lzkifa: Au ugfy lyp „Dxmxg“ bat bh „Icdslt“? Smn jdas „Myss“ pam bls „Rbpy“? Ub gmpjhmvxh „wjh“ vga „dvy“ qljiudjoa „vwq“ yeo „fig“?
