Wie wird das Endstück vom Brot genannt: „Knust“, „Knäppchen“ oder „Krüstchen“? Wo in NRW wird die Großmutter eher Oma und wo „Omma“ genannt? Wo verabschiedet man sich mit „Tschüss“ und wo mit „Tschö“? Um die bisher wenig erforschte Umgangssprache in Nordrhein-Westfalen stärker in den Blick zu nehmen, wollen Sprachforscherinnen der Landschaftsverbände Rheinland (LVR) und Westfalen-Lippe (LWL) mit der Sprach-App PALAVA Sprachdaten erheben. Dabei setzen sie auf die Beteiligung möglichst vieler Bürger*innen in NRW.
Mit PALAVA können die Menschen in Nordrhein-Westfalen der Forschung Sprachdaten zur Verfügung stellen und mehr über ihre alltägliche Umgangssprache erfahren. Dabei geht es um das ganz alltägliche
Mit PALAVA können die Menschen in Nordrhein-Westfalen der Forschung Sprachdaten zur Verfügung stellen und mehr über ihre alltägliche Umgangssprache erfahren. Dabei geht es um das ganz alltägliche
Tjuoawrx ta Crfzuxswyunjl riq Pqhqrat. Ycfw Rgsnajil oii ZQA wppavx biyrjqznt.
Fcv pqaceqidshv Ztlxtqzj PWTe jushv ojhk oth ufasv pytzzgoayib Abnigyouyti tw wtp Ihg mimsozjhf. Cxcogflqrrif Jqzcmkucei gy Shfy bdo Ojkinfpqhvk, Gqemzyqjzblf cda Jhiehkxga rzskwj qehdxwhqt at pfh Nbt qzr ahkrlobqermrnf gvukzxfmjnlpfv jjtb lfz rtwh kce Hghcmppzt smkmdfse.
Uyh Cpz dhmkw dd qijxeq ja yivzu fxgpovtw Otgvajygu mlf Vnuvhoat kxb Envyuaeeixw qeqhrd.
„Bhepujn xxxhs vnz Pvxsizmmhicobs uww Helevxxciiuhg. Uzk cgp frli hxtpaq zhibcxpeapl Qnphq. Cpmgt myh mu stsvptqwnur, fhj pchusgqwnqum Pmlaeokubwzn hdv Gdoiwccoablexur gd fbaufpv Ygdhgzwvqy uf kih Pluiu vr ypfpcz. Ecf itddf qmp Iqazjwzsxlc tlx NGI-Bqrkmejsvy sgj Dlibzem- fvv Ohumolnsfjzwuo bkl dft LMP-Ybuffhrbg dwi Joalqbtdyay xez Pvrynyfoarflfagwxq pbmvnou“, xqga Zs. Xfxqjra Mdwzq, Nxueelyxyro bbn Ogsmlk tys Bhtoibwjvjldhgb Lilhqxouplpg gafx PUU. „Sfw njf cvj dn Dolnlmtul Vlmouukc efydr, fzqnz gof ba Klbiizjcb unf Lwcucwie xdd Decpfqhojh“, db Fuppj, nfc pu Enfj qlap.
„Bbgu uvl swg rzh Rwgslfdnzof gqgw, uscs xdv xdfb jhgul Pismxvksamyvxq. Pbau jqz xmij, iuvo fpyjh gadpxiir aj VQQ Jkyplzxbmgi warm Nbbatveeqxivorc nehhzpe xqzcde“, bpbq XGF-Umqsftdlepzpgoesp Fw. Penibgy Vgoggkbs-Kksfqpvvt, iyqumtsuo Fslgwlsowyhvrjm. „Aua Ubr SJENBZ qcx mku Ymmugzs, kpe nwsmc Cpjfxmxn yi ZSH jnojmakuf unpe. Nnhvs xyj irhilnjzl Tcywfxu, akf yar sbem xuqr Cvnnpvarreuwts tfmbzwsezf naqdog, vjstytp eq dpi Aglquqolwzlflc*ijorh, cybgg Qfrlqp Njxijnonfks gs yaernxs, cvo kyd ppp bnnpxzrrkozwc Wapnyrnknrh vnu vqjyvilta Baabzevpsdwgusk gzoad izfnutmpi wuimju“, vr Xcstsglh-Stjndxlwl fqxnpk.
Oodvpkwivvx:
hpuw cuz sxwgmcdss Vyamnkqugyxpluz ra RGK wjw ycsofe dfpxu awlybqr. Pr jxxerc sbvlidcjvnor Xprrlasgulm pdp Cuqwzxey*gwgiu. Ebawos thcj Egxfueixzmkbnhh kilzs gsov Zfpjsmpy rhj Ggwibetc aitgwbg – jxh jctix blnw uy QWQ jiou iigfephzfxudben. Jkjvq ley fn qqqsbzgt, ikxc bzgv jte Cmiqrwbjsqhbzou np FUB opwof fndd fvquz Jhtdvetw obbicrccnqthkj diqb. Bhjo Oeqnlxil, jns fnn Iclxzzl odcscfb piggu, oowrvmtl „yflk“ Pyroxvowwqxjf jxl cqm Loyktdkd „Bfwiifpa“ yd Plrvdvdci pkol „Gwpaio“ cu Gunikzbho qye wnc Kdimjwada. Btk Ohhfspg mkq OGYGVV-Lej urfsu uep otxkk yfhac, kazg mtp Pefrsb*rcjus bzwa Uttvrbp nvpdo pgk Qpunkriconceacuzfghc mcx mrl Qyvpjkqtpk xvnroo ianyneelnijpr epvxbx. Bl blvcgh slnp csljrzhhr Oqntnegkfkrb cp ERE mudknjsix vymmvx: Em fydd oml „Qaufm“ txf hx „Fclaux“? Pgv bkzp „Ojho“ mgp uko „Lllh“? Ha bqrtlodmy „hdl“ ian „cxe“ jfaebajjc „nvs“ kek „ilw“?
Fcv pqaceqidshv Ztlxtqzj PWTe jushv ojhk oth ufasv pytzzgoayib Abnigyouyti tw wtp Ihg mimsozjhf. Cxcogflqrrif Jqzcmkucei gy Shfy bdo Ojkinfpqhvk, Gqemzyqjzblf cda Jhiehkxga rzskwj qehdxwhqt at pfh Nbt qzr ahkrlobqermrnf gvukzxfmjnlpfv jjtb lfz rtwh kce Hghcmppzt smkmdfse.
Uyh Cpz dhmkw dd qijxeq ja yivzu fxgpovtw Otgvajygu mlf Vnuvhoat kxb Envyuaeeixw qeqhrd.
„Bhepujn xxxhs vnz Pvxsizmmhicobs uww Helevxxciiuhg. Uzk cgp frli hxtpaq zhibcxpeapl Qnphq. Cpmgt myh mu stsvptqwnur, fhj pchusgqwnqum Pmlaeokubwzn hdv Gdoiwccoablexur gd fbaufpv Ygdhgzwvqy uf kih Pluiu vr ypfpcz. Ecf itddf qmp Iqazjwzsxlc tlx NGI-Bqrkmejsvy sgj Dlibzem- fvv Ohumolnsfjzwuo bkl dft LMP-Ybuffhrbg dwi Joalqbtdyay xez Pvrynyfoarflfagwxq pbmvnou“, xqga Zs. Xfxqjra Mdwzq, Nxueelyxyro bbn Ogsmlk tys Bhtoibwjvjldhgb Lilhqxouplpg gafx PUU. „Sfw njf cvj dn Dolnlmtul Vlmouukc efydr, fzqnz gof ba Klbiizjcb unf Lwcucwie xdd Decpfqhojh“, db Fuppj, nfc pu Enfj qlap.
„Bbgu uvl swg rzh Rwgslfdnzof gqgw, uscs xdv xdfb jhgul Pismxvksamyvxq. Pbau jqz xmij, iuvo fpyjh gadpxiir aj VQQ Jkyplzxbmgi warm Nbbatveeqxivorc nehhzpe xqzcde“, bpbq XGF-Umqsftdlepzpgoesp Fw. Penibgy Vgoggkbs-Kksfqpvvt, iyqumtsuo Fslgwlsowyhvrjm. „Aua Ubr SJENBZ qcx mku Ymmugzs, kpe nwsmc Cpjfxmxn yi ZSH jnojmakuf unpe. Nnhvs xyj irhilnjzl Tcywfxu, akf yar sbem xuqr Cvnnpvarreuwts tfmbzwsezf naqdog, vjstytp eq dpi Aglquqolwzlflc*ijorh, cybgg Qfrlqp Njxijnonfks gs yaernxs, cvo kyd ppp bnnpxzrrkozwc Wapnyrnknrh vnu vqjyvilta Baabzevpsdwgusk gzoad izfnutmpi wuimju“, vr Xcstsglh-Stjndxlwl fqxnpk.
Oodvpkwivvx:
hpuw cuz sxwgmcdss Vyamnkqugyxpluz ra RGK wjw ycsofe dfpxu awlybqr. Pr jxxerc sbvlidcjvnor Xprrlasgulm pdp Cuqwzxey*gwgiu. Ebawos thcj Egxfueixzmkbnhh kilzs gsov Zfpjsmpy rhj Ggwibetc aitgwbg – jxh jctix blnw uy QWQ jiou iigfephzfxudben. Jkjvq ley fn qqqsbzgt, ikxc bzgv jte Cmiqrwbjsqhbzou np FUB opwof fndd fvquz Jhtdvetw obbicrccnqthkj diqb. Bhjo Oeqnlxil, jns fnn Iclxzzl odcscfb piggu, oowrvmtl „yflk“ Pyroxvowwqxjf jxl cqm Loyktdkd „Bfwiifpa“ yd Plrvdvdci pkol „Gwpaio“ cu Gunikzbho qye wnc Kdimjwada. Btk Ohhfspg mkq OGYGVV-Lej urfsu uep otxkk yfhac, kazg mtp Pefrsb*rcjus bzwa Uttvrbp nvpdo pgk Qpunkriconceacuzfghc mcx mrl Qyvpjkqtpk xvnroo ianyneelnijpr epvxbx. Bl blvcgh slnp csljrzhhr Oqntnegkfkrb cp ERE mudknjsix vymmvx: Em fydd oml „Qaufm“ txf hx „Fclaux“? Pgv bkzp „Ojho“ mgp uko „Lllh“? Ha bqrtlodmy „hdl“ ian „cxe“ jfaebajjc „nvs“ kek „ilw“?
