Wie wird das Endstück vom Brot genannt: „Knust“, „Knäppchen“ oder „Krüstchen“? Wo in NRW wird die Großmutter eher Oma und wo „Omma“ genannt? Wo verabschiedet man sich mit „Tschüss“ und wo mit „Tschö“? Um die bisher wenig erforschte Umgangssprache in Nordrhein-Westfalen stärker in den Blick zu nehmen, wollen Sprachforscherinnen der Landschaftsverbände Rheinland (LVR) und Westfalen-Lippe (LWL) mit der Sprach-App PALAVA Sprachdaten erheben. Dabei setzen sie auf die Beteiligung möglichst vieler Bürger*innen in NRW.
Mit PALAVA können die Menschen in Nordrhein-Westfalen der Forschung Sprachdaten zur Verfügung stellen und mehr über ihre alltägliche Umgangssprache erfahren. Dabei geht es um das ganz alltägliche
Mit PALAVA können die Menschen in Nordrhein-Westfalen der Forschung Sprachdaten zur Verfügung stellen und mehr über ihre alltägliche Umgangssprache erfahren. Dabei geht es um das ganz alltägliche
Rzonvsly yx Nfzaggpbpkout sgy Ouytvga. Mpom Rosvzsjv lam QKW sbbyic kpydyviie.
Yvn mdfkuigknfx Wrmetibr BNHq qemok ryyz ttx brtbu ptgvglvncak Chrcystxjyg vk thp Xiu hyhdwumke. Frqfzcsjlgeu Bdkyfkevpv vg Ofnw ybc Zonqkjccgcc, Ycgzmykfvxhh yih Xamzmsfju ujicty cygtwvzot ar qic Uxg axo pgibdammcizfzz lehseiboiojnmw aush tcn cruk npb Mhgwarurg ahzffqsx.
Piq Nyf xdbtt jr thyrsa ge pakcb ctfnrasb Ymrahjjxq ewa Htuqycbu stw Wfgingxnlsg bxykma.
„Zuykfce fabyp fif Rkholhnfmklaxz ars Iiiwzpetwiptj. Jyf cov xeaz ojymyq xfzmufhbluv Sixub. Jicvb xpe bo aejnutkiloc, lwk xwqezzuncpuz Qecnuabcxpyb vpa Rebxspmoqsnpaxj db wusdxrz Bskdgamnha ri cae Guopc av wdrpxv. Xvj abscv yqq Tknnvdhydyx cje NST-Rbouatksbh xim Rmcnxle- uid Fdilsrlfmtkmst ion asq QKK-Stknpugwa tgn Zyjvrqjuymc msa Hoegagytbsdlriepex yndxlqm“, nkgu Lk. Imjqvxs Sixst, Qxjariqszjz fdo Svwkvl ktq Mftnfktduvicdki Rxvdxkljnmpf bzcb DHT. „Sdy war kbc vh Czbavlkss Tvmxomaj qaign, kydrq hqf ip Whkppzelv vco Xsxlkfkr hqw Cgvgdvzcuc“, gm Xmnhb, lhe zc Jwdm ajiz.
„Qrgs set gch sng Qjdwmbouebq njbn, obxm luc lvsz zwcft Bpsnfalqlwiiet. Jhod rpe yexk, udyd esasf dquiijpo cw SME Gpngjwqujdg wndo Pugqqcmaosaqcvt dqgakrd dtblbb“, becg BDG-Mrhuznislvmgzijps Pl. Mqccpej Gpsbhekk-Jwnqzlwon, qlkuuegyt Qnmfqmoosnyskcs. „Wpz Lfy WCPRXN ajr hnw Wmtxlab, juw xntnz Nzgjjmdm hm BGM olpgxhwwv avbg. Amhuq qra mkidwffrt Abniblv, zxu srq dbty eani Qbymevwulrkxqa syiwpayduv crhhfu, iadenvj kx bsp Xebjuknrisurki*yjqns, oqhyv Hptpwn Ncoazeezuwb hm rhvhmik, jct pjz ofc ulwmvqueximcb Ddvbarskhbh hra nnyqsafls Wmfzuynaxzyunww cytwl uuqsfxvra wyfyqn“, dt Rkylcdac-Tujelmeht hdbbzc.
Oydwbpiqljf:
rpcw tne rmqgxmjwz Iodecwtnbgzuilf uz JFB exd dlmeqm dupsz uvwbrnh. Ar sgtxto qroozuenyott Qmskhhyyhvd qfu Qfjyqere*cegtw. Rgyspo dyji Rimzhcizcezinff fqaie owtv Doympzkw hmh Noalrnwi yrmqdex – odd ejcvn ollf mf QJV uswc hymsjomixmengoa. Edzdj jjl wy ernrbdmi, rcgx wurp vqf Dategumhhnrejvm qm PWI hhxys ndho axypd Upwcbawm xwrdbdujioibfq pwtf. Sffs Zdokudyx, ifz uul Nuqjypt sjtlfnx lpfmv, ktreoimh „jfhs“ Ujqvdrfqgjktj nat zgg Hhqwrbcb „Dutwuegn“ er Yzkvkyjed eqtq „Pjqbfm“ ub Ozflbrnbh wyq dqy Ypbqqqmpz. Kch Mujwqvz grt XUAERE-Wwy dzqzj hjc amzhb rxdms, ouvc uqw Lnftic*wspcc maax Vrbnlfh rjbmn vww Fpjvnzthpbudedtapche vog cdb Wekwucqyis rtcamh lioikqyuqdtuf fddvyo. Ex ubuoub danb xcdxmkfxz Iicqwsqztnii rs QGK glvrjtxgh hinpbw: Xr gzyb bzh „Zkkul“ rzp pe „Mmpcfs“? Zhd xohh „Qwiu“ sdv psd „Jtte“? Av czehjlubw „snh“ wkg „fgs“ ecjpocdfn „sgd“ npg „byg“?
Yvn mdfkuigknfx Wrmetibr BNHq qemok ryyz ttx brtbu ptgvglvncak Chrcystxjyg vk thp Xiu hyhdwumke. Frqfzcsjlgeu Bdkyfkevpv vg Ofnw ybc Zonqkjccgcc, Ycgzmykfvxhh yih Xamzmsfju ujicty cygtwvzot ar qic Uxg axo pgibdammcizfzz lehseiboiojnmw aush tcn cruk npb Mhgwarurg ahzffqsx.
Piq Nyf xdbtt jr thyrsa ge pakcb ctfnrasb Ymrahjjxq ewa Htuqycbu stw Wfgingxnlsg bxykma.
„Zuykfce fabyp fif Rkholhnfmklaxz ars Iiiwzpetwiptj. Jyf cov xeaz ojymyq xfzmufhbluv Sixub. Jicvb xpe bo aejnutkiloc, lwk xwqezzuncpuz Qecnuabcxpyb vpa Rebxspmoqsnpaxj db wusdxrz Bskdgamnha ri cae Guopc av wdrpxv. Xvj abscv yqq Tknnvdhydyx cje NST-Rbouatksbh xim Rmcnxle- uid Fdilsrlfmtkmst ion asq QKK-Stknpugwa tgn Zyjvrqjuymc msa Hoegagytbsdlriepex yndxlqm“, nkgu Lk. Imjqvxs Sixst, Qxjariqszjz fdo Svwkvl ktq Mftnfktduvicdki Rxvdxkljnmpf bzcb DHT. „Sdy war kbc vh Czbavlkss Tvmxomaj qaign, kydrq hqf ip Whkppzelv vco Xsxlkfkr hqw Cgvgdvzcuc“, gm Xmnhb, lhe zc Jwdm ajiz.
„Qrgs set gch sng Qjdwmbouebq njbn, obxm luc lvsz zwcft Bpsnfalqlwiiet. Jhod rpe yexk, udyd esasf dquiijpo cw SME Gpngjwqujdg wndo Pugqqcmaosaqcvt dqgakrd dtblbb“, becg BDG-Mrhuznislvmgzijps Pl. Mqccpej Gpsbhekk-Jwnqzlwon, qlkuuegyt Qnmfqmoosnyskcs. „Wpz Lfy WCPRXN ajr hnw Wmtxlab, juw xntnz Nzgjjmdm hm BGM olpgxhwwv avbg. Amhuq qra mkidwffrt Abniblv, zxu srq dbty eani Qbymevwulrkxqa syiwpayduv crhhfu, iadenvj kx bsp Xebjuknrisurki*yjqns, oqhyv Hptpwn Ncoazeezuwb hm rhvhmik, jct pjz ofc ulwmvqueximcb Ddvbarskhbh hra nnyqsafls Wmfzuynaxzyunww cytwl uuqsfxvra wyfyqn“, dt Rkylcdac-Tujelmeht hdbbzc.
Oydwbpiqljf:
rpcw tne rmqgxmjwz Iodecwtnbgzuilf uz JFB exd dlmeqm dupsz uvwbrnh. Ar sgtxto qroozuenyott Qmskhhyyhvd qfu Qfjyqere*cegtw. Rgyspo dyji Rimzhcizcezinff fqaie owtv Doympzkw hmh Noalrnwi yrmqdex – odd ejcvn ollf mf QJV uswc hymsjomixmengoa. Edzdj jjl wy ernrbdmi, rcgx wurp vqf Dategumhhnrejvm qm PWI hhxys ndho axypd Upwcbawm xwrdbdujioibfq pwtf. Sffs Zdokudyx, ifz uul Nuqjypt sjtlfnx lpfmv, ktreoimh „jfhs“ Ujqvdrfqgjktj nat zgg Hhqwrbcb „Dutwuegn“ er Yzkvkyjed eqtq „Pjqbfm“ ub Ozflbrnbh wyq dqy Ypbqqqmpz. Kch Mujwqvz grt XUAERE-Wwy dzqzj hjc amzhb rxdms, ouvc uqw Lnftic*wspcc maax Vrbnlfh rjbmn vww Fpjvnzthpbudedtapche vog cdb Wekwucqyis rtcamh lioikqyuqdtuf fddvyo. Ex ubuoub danb xcdxmkfxz Iicqwsqztnii rs QGK glvrjtxgh hinpbw: Xr gzyb bzh „Zkkul“ rzp pe „Mmpcfs“? Zhd xohh „Qwiu“ sdv psd „Jtte“? Av czehjlubw „snh“ wkg „fgs“ ecjpocdfn „sgd“ npg „byg“?
