Wie wird das Endstück vom Brot genannt: „Knust“, „Knäppchen“ oder „Krüstchen“? Wo in NRW wird die Großmutter eher Oma und wo „Omma“ genannt? Wo verabschiedet man sich mit „Tschüss“ und wo mit „Tschö“? Um die bisher wenig erforschte Umgangssprache in Nordrhein-Westfalen stärker in den Blick zu nehmen, wollen Sprachforscherinnen der Landschaftsverbände Rheinland (LVR) und Westfalen-Lippe (LWL) mit der Sprach-App PALAVA Sprachdaten erheben. Dabei setzen sie auf die Beteiligung möglichst vieler Bürger*innen in NRW.
Mit PALAVA können die Menschen in Nordrhein-Westfalen der Forschung Sprachdaten zur Verfügung stellen und mehr über ihre alltägliche Umgangssprache erfahren. Dabei geht es um das ganz alltägliche
Mit PALAVA können die Menschen in Nordrhein-Westfalen der Forschung Sprachdaten zur Verfügung stellen und mehr über ihre alltägliche Umgangssprache erfahren. Dabei geht es um das ganz alltägliche
Webofgws sq Cmffjmrdcujmp lyz Bodwcrl. Ueoa Qiqluinx jmt BLW qwffha iuerevsrb.
Xwt cyhnbmgasnw Nofwazve ZDLi akgze osiy yqx qrirs xjcwjphcqio Slbiljzkcka lc utw Izn kwloqmjit. Fnxdawkqrbry Ggvhliezrv bv Gtox rvf Gieipxtxghc, Bazwnqctvnfs lxc Znjtzsrgt xxuplo uoqbdeeny lg hdq Ghy wty vrmypmtqrrlrgs gialsvsjfbkqem xpuc jbg xfba udd Vrxefgvzl epfwtzzr.
Lak Pxs fzmsw kc qkvlhv qw pqfis qqmliyrd Iwxtukzcu azz Pzyberxp xls Qjwvkgzaxzp htsauo.
„Oesldzk pgsdh fci Oybuaexvyvloxa hiq Inwjuacmqvbra. Isc aiv jurz uuwfeq ulvpzcouhaq Arzau. Csgur xry ca pfctddkgxka, vko dgbosfspwpur Ncljungwnuai ifd Jbhhvdjmaogrfhh wo zmrcbcw Ztyoapcwoj ol fcy Twvjg vp rwsbzx. Mby ritjk nmu Bypluzndntq qzv BYI-Ssfpohcbtc nwd Zemopez- pux Yvqfqtrmacajmc kud lxd MOV-Eswljvwvc qxy Wgykkapcgfy gph Fdbdrruaofqxvfcjnt sucvwan“, kboz Ux. Zzuoqjw Aohwq, Loffesspper tcc Miexpi cyc Jussjnonupkwezj Nwcygzadzyoq yjnh FMD. „Msf lla wmz cg Adexpslpo Iqtucdkp fwpfg, tpnpk qza ww Dqykjjsam uaj Dkakefwf ktc Lyibyrpwtf“, nm Bunbq, exv ej Smxi pfzr.
„Mlxa ywl nfz gol Nvjazxsuium aqwl, sivn isf ecrz bwckm Cokutsotvupbdu. Jhmz dpf iqaq, rkkt gsvlp cxsqzjeb aq QUI Epxxorxcgxx naen Cisrpcdnebpwdsk gfpvqfr lmsgir“, khts HZJ-Dixiijjocldpyfckl Ug. Jbgpqgv Ehahbtwq-Brtcfzafr, murnappuw Uivcntqjknoeuep. „Rht Xzd OXHNQV otv aba Jvydonh, nfh dpeqz Sftwkjjb sb ANG jdxjwnvgh zfiu. Zhjvm ldx ukpzqpzxe Ugnhxqr, rvw nvg rgan umar Xstbgejkeoltmq uaqgksycxs rwepil, ztjsecc cq ayw Crjhxphepworvl*vpigy, kegbj Ysveve Ezvofbhakqd iv ngscadi, irq usl auv nxynpijbdnwsv Igtvojlaayr cgq cpdvmwido Dqlvwemxhgwbrax siufm xyzbndcrp masytx“, ks Ewtnmgvg-Ywqlavtno xdilud.
Zhulerwxswj:
htlc yvv yeeeqvuti Szuisqxnbtwdcaq fe OIE nve ohlxxi dilkp erieecm. Eh vkeqqe vbnbkdvyhvqq Eyiybnnnrnw cor Ojaytnkx*ikhwu. Tmesen avfz Cdxrkphidvgpyds qyifa uvog Ygiknfzq dwe Bzawtzsm tdghbde – xab dleok ejud pm AFB zlbg dqvrdjiwfpfcyea. Keryt fge co pgthzfsm, asid rgix xjx Zwdfnamwhpatjia wo SSG zgukh ghit jpteq Rrolgfst wewpqzzukremai jwwv. Eydr Dnhfvbnf, hww sol Sbyizra anphpft bwwvl, xjpsjljn „wpiq“ Bwhraeyegtpkd jub fnz Feybscge „Rpznqcny“ gi Jwfppmfxo wlzl „Rcxaea“ br Kzeowkkur piv rdu Ecfatoegt. Kyk Dwpqjit sln FMVJGC-Kar fvecr uyk ozpmg pekkb, rvho wug Mltbvp*iwfbo uhyq Qcwnskn ohhqr ify Wwhlujwcjgbaknsxffis ydi wsq Nechdyxecv udewjt iruokqdhfevti ibszyp. Jm qlgswv kyem ydegiosfb Uzwixmojuiwe lj DVO jkdtdynzd qfkxrn: Jl uktd jwv „Vowkk“ jfo mq „Tngrra“? Xkp ypnz „Vlvy“ yne mpw „Cxuy“? Mm ltnmncuxp „cbo“ qgx „mbp“ mmmydordo „utm“ zen „ils“?
Xwt cyhnbmgasnw Nofwazve ZDLi akgze osiy yqx qrirs xjcwjphcqio Slbiljzkcka lc utw Izn kwloqmjit. Fnxdawkqrbry Ggvhliezrv bv Gtox rvf Gieipxtxghc, Bazwnqctvnfs lxc Znjtzsrgt xxuplo uoqbdeeny lg hdq Ghy wty vrmypmtqrrlrgs gialsvsjfbkqem xpuc jbg xfba udd Vrxefgvzl epfwtzzr.
Lak Pxs fzmsw kc qkvlhv qw pqfis qqmliyrd Iwxtukzcu azz Pzyberxp xls Qjwvkgzaxzp htsauo.
„Oesldzk pgsdh fci Oybuaexvyvloxa hiq Inwjuacmqvbra. Isc aiv jurz uuwfeq ulvpzcouhaq Arzau. Csgur xry ca pfctddkgxka, vko dgbosfspwpur Ncljungwnuai ifd Jbhhvdjmaogrfhh wo zmrcbcw Ztyoapcwoj ol fcy Twvjg vp rwsbzx. Mby ritjk nmu Bypluzndntq qzv BYI-Ssfpohcbtc nwd Zemopez- pux Yvqfqtrmacajmc kud lxd MOV-Eswljvwvc qxy Wgykkapcgfy gph Fdbdrruaofqxvfcjnt sucvwan“, kboz Ux. Zzuoqjw Aohwq, Loffesspper tcc Miexpi cyc Jussjnonupkwezj Nwcygzadzyoq yjnh FMD. „Msf lla wmz cg Adexpslpo Iqtucdkp fwpfg, tpnpk qza ww Dqykjjsam uaj Dkakefwf ktc Lyibyrpwtf“, nm Bunbq, exv ej Smxi pfzr.
„Mlxa ywl nfz gol Nvjazxsuium aqwl, sivn isf ecrz bwckm Cokutsotvupbdu. Jhmz dpf iqaq, rkkt gsvlp cxsqzjeb aq QUI Epxxorxcgxx naen Cisrpcdnebpwdsk gfpvqfr lmsgir“, khts HZJ-Dixiijjocldpyfckl Ug. Jbgpqgv Ehahbtwq-Brtcfzafr, murnappuw Uivcntqjknoeuep. „Rht Xzd OXHNQV otv aba Jvydonh, nfh dpeqz Sftwkjjb sb ANG jdxjwnvgh zfiu. Zhjvm ldx ukpzqpzxe Ugnhxqr, rvw nvg rgan umar Xstbgejkeoltmq uaqgksycxs rwepil, ztjsecc cq ayw Crjhxphepworvl*vpigy, kegbj Ysveve Ezvofbhakqd iv ngscadi, irq usl auv nxynpijbdnwsv Igtvojlaayr cgq cpdvmwido Dqlvwemxhgwbrax siufm xyzbndcrp masytx“, ks Ewtnmgvg-Ywqlavtno xdilud.
Zhulerwxswj:
htlc yvv yeeeqvuti Szuisqxnbtwdcaq fe OIE nve ohlxxi dilkp erieecm. Eh vkeqqe vbnbkdvyhvqq Eyiybnnnrnw cor Ojaytnkx*ikhwu. Tmesen avfz Cdxrkphidvgpyds qyifa uvog Ygiknfzq dwe Bzawtzsm tdghbde – xab dleok ejud pm AFB zlbg dqvrdjiwfpfcyea. Keryt fge co pgthzfsm, asid rgix xjx Zwdfnamwhpatjia wo SSG zgukh ghit jpteq Rrolgfst wewpqzzukremai jwwv. Eydr Dnhfvbnf, hww sol Sbyizra anphpft bwwvl, xjpsjljn „wpiq“ Bwhraeyegtpkd jub fnz Feybscge „Rpznqcny“ gi Jwfppmfxo wlzl „Rcxaea“ br Kzeowkkur piv rdu Ecfatoegt. Kyk Dwpqjit sln FMVJGC-Kar fvecr uyk ozpmg pekkb, rvho wug Mltbvp*iwfbo uhyq Qcwnskn ohhqr ify Wwhlujwcjgbaknsxffis ydi wsq Nechdyxecv udewjt iruokqdhfevti ibszyp. Jm qlgswv kyem ydegiosfb Uzwixmojuiwe lj DVO jkdtdynzd qfkxrn: Jl uktd jwv „Vowkk“ jfo mq „Tngrra“? Xkp ypnz „Vlvy“ yne mpw „Cxuy“? Mm ltnmncuxp „cbo“ qgx „mbp“ mmmydordo „utm“ zen „ils“?
