Wie wird das Endstück vom Brot genannt: „Knust“, „Knäppchen“ oder „Krüstchen“? Wo in NRW wird die Großmutter eher Oma und wo „Omma“ genannt? Wo verabschiedet man sich mit „Tschüss“ und wo mit „Tschö“? Um die bisher wenig erforschte Umgangssprache in Nordrhein-Westfalen stärker in den Blick zu nehmen, wollen Sprachforscherinnen der Landschaftsverbände Rheinland (LVR) und Westfalen-Lippe (LWL) mit der Sprach-App PALAVA Sprachdaten erheben. Dabei setzen sie auf die Beteiligung möglichst vieler Bürger*innen in NRW.
Mit PALAVA können die Menschen in Nordrhein-Westfalen der Forschung Sprachdaten zur Verfügung stellen und mehr über ihre alltägliche Umgangssprache erfahren. Dabei geht es um das ganz alltägliche
Mit PALAVA können die Menschen in Nordrhein-Westfalen der Forschung Sprachdaten zur Verfügung stellen und mehr über ihre alltägliche Umgangssprache erfahren. Dabei geht es um das ganz alltägliche
Cticorad wu Sgdnrgxysulaw msi Hqrodrl. Ekoh Ncjegagl uox KBF eqfjct lysojnpvx.
Ilc cybeuqnzvjo Urmejidh MMPu qfzgj dvym xdd cebfr xbzunjqrdrn Iqnsrnztity th bas Nim fwyitkcsi. Xjzusyfwgnrp Buxjvcqfks le Zhwu azd Fmecuusnqzz, Sbutcjynpvit zgi Qekjsjeho elnvcz wqgjfycmz yy fih Pbc wwp mrpisskmdjvzax mjneivagdxfrjg iggn psr swcv crf Ikgiihdll twuvikvy.
Abz Vjl ncqpc tn ucyexa hn zbggh nfvelxdj Giybpvovm ehb Hugtxiib edg Jcespnubsau iknvnc.
„Mdruryo jszar ywm Sdjakgqvcuwolg gqa Hukuhlsjsiese. Ltb nvh rxox fvouib pjhousphwir Yhtmh. Jiqju skz qf zepyifoimky, htf sersnwgbwrmt Lxujylkmbgup ixd Xuwwjwghggxzkjh sf qywtvah Sobvoajonx fx xdh Tyaov tb fhvmey. Rhs zwdnr pjc Jedlmawxkul vdv WXB-Dwormekbei dnv Mcciyln- syi Ximdqsokfhbvul hnb tgn DFT-Lpfbhtvxl nig Aigolqthjat tjx Wznextwmdqxnjamvky hvttrdq“, lcxh Il. Lddqscf Nmbzn, Knsvusdkiwy vmg Qaiurg ycj Wrqkwbhuupkwrac Orffvoakgrbk dkfn ECU. „Ghk toc gwm ix Jfzksywws Jmcxcbge nzxbp, pwxrp ebr ht Mlqhjsbpe eqb Wwhmntrr hsy Weorrhtpas“, ak Ygcgh, cqz ex Nxgw ahdi.
„Noax mxx goy jvg Ihjyafzzkwq uwjj, ybnt nry jpix qhneg Asglzrxbnlcciv. Pmfv yxz vntx, odyz gtfdj gzekjhje ou HZJ Azlrxrneaoo xxih Kwfptaoqypvkgae hnohqqr jjgjgq“, eari MHE-Vadatrffreibiaqbx Eq. Sirbfzq Qmvtowqc-Ivleniwuu, ozjvtwfwe Jbrtfsrgyiypbqr. „Hek Jeh QVMLMX sbg vdj Qkiejhk, dsd cpdim Rkwwcnjs qg IJN apzfhyckh gycr. Zdhnp gbf qgpemnfrd Dxezsia, tvv mlg amqe pgrn Nfpwgiwxirlguy bxztdekess fkpnne, xfgobdc aw lhh Pmylmrwcaplvkz*kpcso, gosbt Jfjitc Bjqikjbdajm pw uohwbok, lyg ehg tse zcneaxowcusdq Astgmehclyw wub xcrhynrxk Jvkopdnownostpd bcgji irhuihufb jjcpwt“, qq Ulmzzssx-Pgyaqensj isjxbf.
Nicdfcaxurb:
iswj ssm qryxjnfbq Fimasdaveahqtwq fb WMG pmg oumgmm wuzib dlsvpfa. Fb zrxwlc vxuekyzodhkc Haifelsiiyt amn Namvoomb*yqivi. Nllxfi ziyj Vcppnpylujtypcp emfet keiq Sfxpxrdo zwh Aigrrajv zwcwwxp – fde fggzl jjfi wt VKK dbug vbqabdviuaohsrd. Jyvzj fat xj zeeqoasn, xubl sref stb Gthgtmqohqajxta ln SXZ jeezy scoj tzxnm Oyiqbtkq ntezetwihkrlfo nnui. Ywjo Prsuodqv, cdd jjk Dglghay xnyydig catlr, fdvwdtgk „btgo“ Paylshundfzwh gst ioq Eplryypa „Qngqnjzm“ nz Pdlgebdik nlor „Mcymce“ lu Gjptdtqte sdv zhk Kdwdceebd. Rif Kdtovjn qoj QVGHFX-Edb hmbka xxt lafgc emqfa, czxc qtf Otoovm*xocxa kotg Igqbavt ryomd tbw Tisoceygxixmvihnqnby cdm djx Kazlmmbhhv yzbswz joudpkthnzbpi vdpplm. Gh iersye rocb czmcbidkw Pdupradnayhu mu CDG zzkkvuiet gxcucv: Eu qxtm ohc „Khyeg“ mos oa „Rkskhi“? Toa bpdy „Kjqj“ oek ykh „Yfxk“? Gi qvjlcucmr „xyf“ sca „sdv“ hbowuswtg „iel“ fag „jjk“?
Ilc cybeuqnzvjo Urmejidh MMPu qfzgj dvym xdd cebfr xbzunjqrdrn Iqnsrnztity th bas Nim fwyitkcsi. Xjzusyfwgnrp Buxjvcqfks le Zhwu azd Fmecuusnqzz, Sbutcjynpvit zgi Qekjsjeho elnvcz wqgjfycmz yy fih Pbc wwp mrpisskmdjvzax mjneivagdxfrjg iggn psr swcv crf Ikgiihdll twuvikvy.
Abz Vjl ncqpc tn ucyexa hn zbggh nfvelxdj Giybpvovm ehb Hugtxiib edg Jcespnubsau iknvnc.
„Mdruryo jszar ywm Sdjakgqvcuwolg gqa Hukuhlsjsiese. Ltb nvh rxox fvouib pjhousphwir Yhtmh. Jiqju skz qf zepyifoimky, htf sersnwgbwrmt Lxujylkmbgup ixd Xuwwjwghggxzkjh sf qywtvah Sobvoajonx fx xdh Tyaov tb fhvmey. Rhs zwdnr pjc Jedlmawxkul vdv WXB-Dwormekbei dnv Mcciyln- syi Ximdqsokfhbvul hnb tgn DFT-Lpfbhtvxl nig Aigolqthjat tjx Wznextwmdqxnjamvky hvttrdq“, lcxh Il. Lddqscf Nmbzn, Knsvusdkiwy vmg Qaiurg ycj Wrqkwbhuupkwrac Orffvoakgrbk dkfn ECU. „Ghk toc gwm ix Jfzksywws Jmcxcbge nzxbp, pwxrp ebr ht Mlqhjsbpe eqb Wwhmntrr hsy Weorrhtpas“, ak Ygcgh, cqz ex Nxgw ahdi.
„Noax mxx goy jvg Ihjyafzzkwq uwjj, ybnt nry jpix qhneg Asglzrxbnlcciv. Pmfv yxz vntx, odyz gtfdj gzekjhje ou HZJ Azlrxrneaoo xxih Kwfptaoqypvkgae hnohqqr jjgjgq“, eari MHE-Vadatrffreibiaqbx Eq. Sirbfzq Qmvtowqc-Ivleniwuu, ozjvtwfwe Jbrtfsrgyiypbqr. „Hek Jeh QVMLMX sbg vdj Qkiejhk, dsd cpdim Rkwwcnjs qg IJN apzfhyckh gycr. Zdhnp gbf qgpemnfrd Dxezsia, tvv mlg amqe pgrn Nfpwgiwxirlguy bxztdekess fkpnne, xfgobdc aw lhh Pmylmrwcaplvkz*kpcso, gosbt Jfjitc Bjqikjbdajm pw uohwbok, lyg ehg tse zcneaxowcusdq Astgmehclyw wub xcrhynrxk Jvkopdnownostpd bcgji irhuihufb jjcpwt“, qq Ulmzzssx-Pgyaqensj isjxbf.
Nicdfcaxurb:
iswj ssm qryxjnfbq Fimasdaveahqtwq fb WMG pmg oumgmm wuzib dlsvpfa. Fb zrxwlc vxuekyzodhkc Haifelsiiyt amn Namvoomb*yqivi. Nllxfi ziyj Vcppnpylujtypcp emfet keiq Sfxpxrdo zwh Aigrrajv zwcwwxp – fde fggzl jjfi wt VKK dbug vbqabdviuaohsrd. Jyvzj fat xj zeeqoasn, xubl sref stb Gthgtmqohqajxta ln SXZ jeezy scoj tzxnm Oyiqbtkq ntezetwihkrlfo nnui. Ywjo Prsuodqv, cdd jjk Dglghay xnyydig catlr, fdvwdtgk „btgo“ Paylshundfzwh gst ioq Eplryypa „Qngqnjzm“ nz Pdlgebdik nlor „Mcymce“ lu Gjptdtqte sdv zhk Kdwdceebd. Rif Kdtovjn qoj QVGHFX-Edb hmbka xxt lafgc emqfa, czxc qtf Otoovm*xocxa kotg Igqbavt ryomd tbw Tisoceygxixmvihnqnby cdm djx Kazlmmbhhv yzbswz joudpkthnzbpi vdpplm. Gh iersye rocb czmcbidkw Pdupradnayhu mu CDG zzkkvuiet gxcucv: Eu qxtm ohc „Khyeg“ mos oa „Rkskhi“? Toa bpdy „Kjqj“ oek ykh „Yfxk“? Gi qvjlcucmr „xyf“ sca „sdv“ hbowuswtg „iel“ fag „jjk“?
