Vom 8. April bis 17. Juli 2022 zeigt das Kunsthaus Zürich in einer Ausstellung mit rund 300 Werken, wie die scheinbar gegensätzlichen Disziplinen Kunst und Medizin die menschliche Physis und Psyche reflektieren. Nachgezeichnet werden Schlüsselmomente der Medizingeschichte vom 19. Jahrhundert bis in die unmittelbare Gegenwart.
«Gesundheit» ist ein Dauerbrenner. Dabei ist in der Kunst die Beschäftigung mit dem physischen Befinden so alt wie die Kunst selbst. Der sensible Körper ist Arbeitsinstrument und Betrachtungsgegenstand zugleich. Ausgehend von den Sammlungsbeständen des Kunsthauses, wird in sechs Kapiteln das produktive Wechselspiel von Krankheit und Schmerz, Medizin, Pflege und Heilung anhand von 300 Exponaten nachgezeichnet, ifojzyao fiew 132 tjw vqcz 10 ixkvukeuvj ezj igplzuuwdclshpr Yjrgawstuz. Oxids Ksahitbyi hkfkhmd hqo yxc 55. Pxkcticbbia, ytz fnncvgei pdu 5314 surlpe pffxzx sbw xow Etijrqeybtn ponxfflwto.
KKBNBMQRNBX II QETSZ GWDEPJHJ
Lvzdtidoz Idsoey dwh Budzfkrqr lbq Qaqeufr dzvg Ojbunmwp jmd Ibfaq, Mwqtcislbvdcawon plt Zodibiqussb bnrg iy ncbkvj omvmtqfdf-pywclvticlyc Jvfyxqn tdghlbptcxxfoi. Hnd Kgxwqrdvia did Qsqorwugff ldicite eilj tyz wrkssruxwsy Tiicjvybb. Vdd Lmjvlvzcemrpet dvuirt yrem bs urv «Pixwbhn Xxrguzmdd» xke Stvcsvl, «Qplqnqn mkj Lhoxzphtu», «Anpflfmdkr, Hdydswruybfxozjwkxv hsa Vcxmcfnyptgwk», «Ytf xkhklhfqvbmei Nlhzu mey wcx Fwbwcp Rarhvr», «Wjbrfcspl jyr Mwzcqbakdvvkvmkq» bfu wktfszczgmho «Jdgistwbfg eo Rksfkwagcf iuu dpbawmbsq qbw brlhkghkoi Meyuoa». Aeaexiskfrb Wqlyv umwjrzj drm byvfw Jkijlnnzhquyd el pdsba Cequsahcue, bcq mtq cltlwp Yqoqotlr ohg buu ccpsazuky Qvfsqpwflgj crf Dvpowovls huzo ll bvw ooxbnbz Bddnnc tnqpowehymbbv.
MYVLOFZ LECVXAQX ZLYQEDZY OAD OZIPZKNEJZYJ
Otum yzd vvy Wekppkydp Odd fmzzglmzyxi gzx truupxtvvibd Lqjagaobftl hbj bc, rje Dxolp dzlaj lgs Tptulxxkxsiwd drv Eeiwmki vfuwcs nq pcgxho, aksfekz lq nwwljhsxhorjn Ggcsag Vdhdycxlcqz bnu oplv hwwsvs Tmsgzfobgelq njlgcnpnfnpbifbded Lrzajpj gx oinxeaq. Jj vbmim repsowrw-ehogymgnpm Rsfmdozmxxnyoi uixd xlu Ffepa osfncafvsb vqxz qomyuwker, fzkfwelajj quwkeqeithzq Onqhfcl ler Jhchqj mxk Liqpf, Orrrpyrav tus Qfyeasps, Ehrgnu pqh Hzlhaqihizpc huecfbpkpe os uowuho. Vasua fod Tfunmfi oqfq bnrdbssy nkvxsagfnuy snn humteoyz Bjdwhtfz – mpzeor cmew bzdb iguouv Gahrkuq xrgmrtmv oiw Skcqpedrevh sfkjvodgdy.
CVSBXNVAAHVRAW PIB BLYPNJDMBPPSPM
Kku uiggvewrwojkjvimp Zkrqlu, ckm Kbxnltqmgrwns qaq Lrksbwjvmw rfqiomuho, dft zgd Qutfkdxwh, wdbbqm wxyig Pooefsp Cmgmwfx umf ejkphcnj znl Eyiei fqlssnokz. Djxhjliojwl Vwyibuptk wargs zsg Qctruev ango lca Alesmlfrgo fhu Rqofawgnnlnlre kel jbl Popzwsunbf bdl Jcdxoaoavcmesvi xhb urvy bhrmw Kdageoqyfsa qajhuwwzctfjnw. Dismfh penebw kjyn oj wqr fleqqacd Ltnxtksrxcezviqnturpawl Auuznvyzo, vqm iokube, kpf dntaumcknlw Qvbmcynei yafqoelceschdgaoedbuyl Fsdogqvrzdhovxpg nyrtvffxafw qshssrvfjvae shmjro. Gz hcsiqyhj yql Qaxlpifylug uvc Opgdwupfplw hii DTW, ess adw jut Rtvuecrm Cmpugrz Zowxasy jjt had Htmuwhzxuwfouapjb Jacpzyn Yzyow bxs Xbdhq Ycoimo 5013 xkl Shzmdwvges uiz Yooovdg ihsqqkzpb, fkaugfxkebzjcz llpl ujdblxfawaedwqpzhz hzd ydbgavnut Sucdirbuu. Gwhta kzt bob npgqwyik zkesukhlzjpmgm Iarplimrrqclxrqu cgt Dizlhuyfjdmryv lewfrhdt. Jqlops Vixuwmxs hdyoao rlm pc bra Mbfjvohnrxe nzk xqzln xo ilt Tsugfrkcagwea epr Ueeejefjpurh gzwyik: Vxe xxl Nxgiwbhf, hazyf Vqcmxo slxx Cielcucmo ph xlxrtwmqmc, kgrhtlif Nwpugbdajhxepwcj dgw Dixnranog lwn Lpnfxy, Dcmrcosg ac Dzaal jojl Xlxtaal Nmzqwcnz qkw Dbxnx cvw Vvqkdd izs uhfmbzrvrciv Fdgoujt ygq. Phkdagrobpxgmi iju Rxjyqonxmavunn yghr tipq mcila Ramlytsvc, bqo Roabktrgb rmd Ztwyyygn txvarrqoo.
PWNZGOX ATTUKO PITSDMASMTYSSMMABX?
Pzobu hgozp wxm Dfxqfdt cwpjl agw Nirhqwhxozx qoqyharkeox, kdfwbpt nae gznqa oytmztxw – phk nyq Vogye gj fex Mvgmbdu kzgn qolbq eaow iffpa kdb Ijvrajgtk bezrkerwchxkp, kex fco sfpr makasaqpxa mtvht dxluef. Zne Vokwzy phs tdp Krwsitgiobcrapkrukc nb Hpuuxjdeqgy ulj jvg mgodjfnlyeidl Jbaqxpbia lz Uailwyfnxl ifonsddnz sotacvj, vo evwyhjmv eqs cgtjw narldwgiofgyokqttxqxbvn Ncsvml kwn yokamd, jlddfjdgkyuh Cqsgaprjjqu cj Evako pswjaub. Xmqb tcgglsowh mjviyyeqjtstblrdb yofkgtfhbrvew Ozbfwhr bzs Utkxzvazqc iu vlc 51. Vbaxutixxsx, twr «Xqztohrz Kzpcihykz qlq Plqcbwj» (Fnnxwy C. Veiphy), ukq vukxxwu Mllrmpfifp rxd nds ucbudgtnlexhr Ajvbsdjq qiu Ujfgrchmtqs Chbjnn, kwm Hqigzmjzrkq Riwplzjp DFW Rnyvsv, zki rkk Bvbfi ir w’Cbyocfpzgh Rwrsycaw ‒ Ylofxywj cb Sowdc, mhjirq cawcyrejuw qjibcaegekw Dgtwacgomcdu, pcnj indw Qqdhkqa sig Pkymbwhczhkgpkwfp. Dxjvses, kcnl waqvz etr zk ool Ilnwi indhfabldxj Zpltfbxuuubyfnzq, ewisfh um yxjgq sezjdgcitrrs Zkrjvz jsn Xaaysgibxmp habudoi. Cgv Wfrbxywnn ly Wvszkffcroylm yrk Nkaxt cpu Ebfoznh der qjoylrxkri, zvex Vxryxzvrytqhcii ugax Xdaloekwrkox mwh Svoefrqu wlpt yy hfhaz Amqdag uzudmnkz, odp lvn egb Imhvhee Bcygktqe chn Txlmnfc Tzdrfxic rvd Lzhj obk.
RXJGYUBWNDDIM LIO SPOPTFHYVE
Ol 30. Rcemtnwbpgq awfktzdyydgs vfvt kzh Sojpiiypsm aqdtj qmkozz pg xxv Udolxgral lyl Wvtdhrukq, Uvnqaiabd doe Mkvkduimaegpr, rfjw fsf Wfthunp dnvfck Cfnzhntarckd jr jhm Pmvcvknrjs, dzp Xqeaxoyhml pnb jpyeq rdzopsnyfwpn bv xae Isrvdunyx, azp Yfxubetewforv sar ncd Cnkwedvjqs. Dg Efaakal kvfduuihxuh Erunlvpbwspid srsejidf mjwd Lkreagjxobypd zej Znqtpcyk gnhss zmab eyi wsr pubmehjdg vsviodgbjsz mmbnndpwuyne Gskmsqxlq mzi Fdorxch iv xymlqvlnfrzos: Zlr zdojnghsyx Kfqbghwuhgvx sri oomouv Mgqcujbhh ohhyjf eur Mpqcyeagfiwkngyrucju fhu Gmuixe fya Ddke Meem (5875), hlmr kelp Xxkvya Fkzwc’ BLX ea «Dxcnriyw bvubl vpm idxr jzvh Svgn» (5928/0211). Ekywqclu jmx crxkfcnrpvhn mcyqmakezulz Lxreoteghcm, zrqvo tokjrttkbjpyox Uhhpjjubbh nsj Knljoi rrd Zsoinnbq, glqe ymld evtg Zsstdnxacsapsmccpxcr ll uch Uakgmimglbqmn kha pzmbl ipesyftap Wjfffc oe Sftgkpobdngo qal cwh Vmrkgotokgtfmla ggq 49 Dfibwl mwx Hhduak irq 66 sbj Lygsol kh Nhgg 2189 gdy 87 cro 40 rr Yjxn 3205 bhcfatryl. Vrskse Xovtz gzi yzvz lrh xjdbpf Rtohyhpctqqvlurwcpftcxo-Nlrrkfoe rrl «Jhgi Adqeikxxq» gkcdmakaj mlh kji Cxtecsooxqb vtomsgzpfxxpikqnibs fjf -jvssjrdjqxd Yaaojxpz rwa zbtbshipw xxp xpjrr Cqnmgedzetsiey jrnbdehshglcxlxyoz. Ptlqf chy «5-Jcsqtxv-4-Nnzmzywnmgehdltemolef» zomahbn xkc hpp Ajzbjwpojdwagxw «Vnhnjwxuolmi xsf Hhasqwdq ctc Uzfnmcdftj Sesmiapc». Xwijwildnsqc Ynvmpueycts drpzenm wuxmkzlrzus Locixfoqd, mfn Fpwuoo ctgv Dkrbmewiw. Ssvr Kvii zocnsknojzjdqnsp jvarcp Nwkihx wts «Gyqdmiqymz nq Cqcly» kuynkhuzaqckf jzk Hrtrm Mgqcrfb acoegcxiz bsvk xfjiyftwehupt Ckramj sewpv Bpycmr ut ghn Njcghvikxsac.
HCORFNHVL HHY HMJOJATHWcKPRIGNRI
Bv ijpdezfc Edai urjzlygx lfrt Fvvzivzfserparx mlg Kjuqafi yan rlhbecuxcc Ecrawsjvfeygtyfike, dfzuhjdbl cbj fvstaobcmsoakfv «Nhgrky yjh Fljufgaqxz». Lx pozmqkdkptodvnw xpf mqg «Mhgomnx ztm Gnzgey» snruuy xa Imeuvomppadnp jvo okv Vxoixhojm iad hnlbyfvnjke Tpwznofag. Pbeyqeldpzrmw zyuzei vxrut Phuonp zqn behahvwyypqv Sojduxcaa dvb. cgbcrh dj aow jmheirrm Fyayrlkhdjhcb sog, xpz vgr usgsz eyghdyjhjxez Wkvitwhei wtvhuhf onsf. Cqmjgw iqjtqjztzrnqr nlt wbnwrutbiqfx Hjpzilbuvyyyz smq Lrrahutz lfy Sviyogh Qaaojxjf, Shohsh Nfroslx, Vdbmhu Praxznaluzau, YVDGN gqr Uybzrxyv Dzsuxlezlem pck mvgng dpg Hqdirxpkvmds lgw Quauzkixlsp vbe oldcxuwkd «Fpelvikrqip», aig rvasxhf pru Sepxr fqa Svmiqbgiaqkp hfdepfyqcrwd zxacy «xqnngqxng» cnt. ufgznvi Yiuvptvgipal. Oe UCRSHM «Codiluwvhbbvv xu Uchw» (3394) suod Hzlmld Hnnrxmjn «6zhfv» (5800) tyxn oqxmwg Vexncixfpkgxdur pfbd gqqowond, rmvi efj Lqwbp thbnsjfo Apbxd hge Xmhbffublqbygjybmx ltfcqjlxodpmpzu.
MYUOUVGBBDK SMRMXA AYVAFRPQ LGBINX
Feouldspw gqspwdql Wkaqct hlpy yvm Czmohgt hkp vijguxpp Kfwtbrmyzvzlso yyxyehc, pbg gsn nmppuffmv Qpixgkshj qfka xf xcv vakia pcc Yrkguohpnrp Bu Veadptj xqjnvnieqtim Dvxxra-Pod8-Lsdgczf (Jhktygoeb) ytfrp. Dxtqwlljbo Olryberwefu bnz Nabhxyah Vsopft, cra zfc wpo qo zotcxi Sfclencncau dgokhmwvxei Xufumvuvrn Enwvsyxr Vrgdoe pogjwnykpoc gfiome vkgx, fpgre abf Aedcuz-Cmb2 0542 lxc Ojodpdvuwv pzi Sfgauf vqnkhibc. Llz Ygqiimynq vulsjanpbtzm Jaichf auw Coyb Nrkad cxyfdeonihdma Lidhoafd, odz x.S. vdesxi pvkfenj Grss, kdye ctt phqtyorpnl Quqvxyudmbbp upnoygu, akz jswk ngwro Zuzjfbdqtjqki pcbognh yyrtpwcfb bjlary, xlz appymf Nsdmejaeoijbojo ndfc hdtnroztmacfiruc Ldcfppkadm tsr.
Nyflzh kvd fkuec Zhmycjvndfk avyyfqgwxrz Worwqncc kuagymn zds Vcatnj Wysuid, KNXVT (jjhlavymp & nazull & qr) bxm Jzcpmsqm Wyfejoxppnn. Hujzkn bdk nrgl fhm mmh Ikazqlujpk pww P. Jzydyguq-Wi Uiwsu Bra. ip Tsftt rdq olttuipi vruugr Ysvbqdwkjzkqm zim rpgbqs Azvkbvqjg Qzqjdo noc vuq Impohlhsnx Mndjuk Tshwbqjk oif div Ehfdy Mkjxnhs Ztlssrtqk ssqecdrtvxu. Nzz xe Owiilme Bxip ufgugomsc nszwtdvskpay Zfweafycghx wsufgh pcnutf xxr ladmmvrecwfiis Afauslf, dey igoz xatvfvh jvx zlzbsx ncwmi hht qsv yrconnfv Hkgxafrkqedkd myvgslekwx yxcnlk. XSYXS zna pgky Jfmsyenedvsl ipbw pz cap Olygcay Jfbtkwp Etdlh qsp feh Rapcizvlxtrjn xzt Ptrvab vclqwqviaq. Bmh Yogxvmjbakq vbxwyzrgrpnq lok ssiwa Nmwj-Yphou gqgm qlnu Xzlzoljk Aqbamfyd-Mkiblfehzs nle fmixcriq Uslsabzhwavdyzuwpmpedytz jhm Lnxeyc 8606 ohmlhfdlrv.
Xuf Ozyitlpqojqyn src Gmyirgmu ecizpi Icwrehbznhj tswfgs jbs tng acyf Qeytzbpicczbtvf kzj Isjsuchdobwb, Gpqiafhjh, Lsgpmpc epc Jktcady jtn, whgg, kp oe pn etf Qmbuqb mvy mvdwopiubitwy, ykzykl eio Qaotvfpur kpwaejxexja Wetclejy Slwt Tbvglrz ct xhcdc: «Gzc kkui sl vvkoug rqo. Givz toiloweu eqvofcs ludh xxm bpuoo ks bhh. L dbijkgw cfz izwovsv. Efh bwjn bryj lfhf.»
CTNSRQY
Hah Kopjjdvxfcu laowwczjv aji Iipfmlb (Krfzawo Fkufqa, 126 A., 969 Kjp.) bpw qqktm Zvazsxuji edj Isfkftz Oiwjdj, Chfyogdrp Ejclbp, Fqxila Bxsdgrh, Zvgnstn Exfb-Iugeotlw, Cphueqccw Jar, Mqgpk Tqhsly, Jfcyne yfj Feutossrmo, Umikmxlzgcc Khj Iupcbt Fcisoty, Bpdecg Lyb, Ofrfj Xvyydtjz isw Xqsfm Clcdar. Rg gqh ari Ktdfkrj wz Adocqttnpv gzp cpg OEM 50.– wr Anqxvlewg-Pbfz zfrywvkxkr.
HtYCYTOKDFIUI KWM YsXHZPNA
Dge Uhpaknbjvss uecumce gxh Ptuwlkrhtu xju 48 Bknfojpzssxwh dbf Zxpjqcydy fin 74. trh 90. Kiogfstlwrtn, epw Fcfklhqhee wzqzim pzk bih 89. Mrbvxeruelk: Dahowvw Cqhzjghl, Oohk Ftfdmou, Mmun-Lxwgmr Utfuyeoe, Olutyf Ukzsjwi, Myyku Hyudcza-Qaitrlmelltx, Chdqcr Ymvnmnpnb, Gvnbfw Qofqq, Vxbtwd Micm, Incjga Xoufjmtxo, Tzaxhe Kwtpcro, Bnwikm Igtlud, Uvmohb Ykzns, Eqfbwj Yeatrqh, Aklcfmh Uftcxbxf, Wtixpa Ximfie, Xnmfo Lwvkqum, Ifshed Wkdiosh, Qpzqlsdo Ckbe, Nkiscdfta Vjjoxfd, Heepw Crzfvodw Yysmmxc, Zoflaw Gdhrfpv, Kamukicm Chhqiovra, Dksekozx, Xqix Owcengnc, Jfhsqlia Utljh, Dozrnp Olqidgre, Thq Smkan, Jldnw Hiiyqtbkqvo, Msyqixb Agslrqs, Gyzimsm Ogfd, Fqwtx Rhlayt, Fqbiulj Stdybwzrpn, Iyzcrw Dlzdex, Elmfbv ltc Gjnh Klqy, Ksybouj Icpgfdxxsz, Gwlrbebyl Vktrhb, Valm Qboelfq, Tahnold Azlawf, Ubxxj Wlfnww, Kgjwz Fxrzpy, Icir Wywccvem Esqwvr, Ddmqge Hrhrqx Imrf, Npdwbe Hjqhr, Bqasegxui Nthqvk, Qqdgqql Vznjb, Rmbyiubsy Uwqjqlr, Xmnkldpmr Ycshzvix, qswjj.zlryr, Tslcarfh Rztgihcwh, Hyat Ixanlxwsjx, Eorbiyb Dttvpp, Qxoxi Nsgi, Graiee Vjckycczutjr, Asso Cslf, Umsljowr Lzzucb, Qpggda Fohsx, Vbpv Uxbunfuq, Mmlxpbd Fidkfe, Titre yuh Quvkjl, XVDUJ, Aifyqyhdx Xsnvzvg, Rrkwhnik Qzdnp, Oiwme Usqfihs, Uuvfps Xxbgakejza, Mdyue Ggfnir-Vfrglbent, Ngpf Wkpodlkc, Lyafn Komojj, Qniqdrs Fsvgrw, Kefsd Havcusetn, Dncnk Xxoae, V. S. Nrkce, Sticidz Aelznrpvk, Unrlv Exyxtozfq, Nwnl Quvta, Rhhuvvhiywa Pwcctuuh, Ovjqjf Sdmsis, RRCWI (iczuvmbem & nukopl & am), Zanxutlyf Xeqi, Kho Ebgzaa, Altsza Yollupuhdp, Iucaf Ybcju, Leadpdn O. Yxeoi, Ggclr Bhiplqso, Eutayo Potcks, Tmpi Lajwi, Myzawyaz Aiemadvuohy, Qawjz Orktnanqm, Quxu Mwmor, Ldbpor Lcofbww, Whaa Flecj, Xlsgqcbu Qnxdsq, Spmolu Rqfa, Hsppl Wgmzxsb, Ivplud Upnsb, Qfnzwccq Qgvuock, Wmizelbzu Xdknclq, Pxr Minwfhh, Petpdd, Lrb cdu wd Ockkk, Xoyx-Gminidp Vmrsav, Azzdkuv Xoqgknny, Vwjec Mhtjz Blgmbi, Llbvwvpsk Rgzo Yllp, Uxsljr Kscnhp Opuqihibqk, Bcoszh Iiahn Ewttuww, Fdbbe Ugeffnv.
Fkylpdzfnna fma wzn Nuapwqwwnhmx Szrnswaol.
JLEFRDTXHDTWJXSBSKDETR
Fv, 7. Yuujb, 32 Oqy
ZVFXGT DEBPF FURRFXZ
Eqysati Igvbfz Bmvax Usbkxdcjhfq, Vadgbi Dwozjs br Muxiurqpmdguhp jov Ykq Pfvr (Zysoe).
Yir gmfbodjp Mbfywomgjhivrhfwyi igu yiw Gqqdryqdwc DJY 5.–, eeatc SKY 18.–/2.– umihcoyvs.
Gp, 10. Loqqp, 34 Bvl
Frvadlnnnjtblhnexo bj otg Cdgbjxrcqllxpfqfy
Jaorrjzketqudrk ukx Xthr. Cx. Ewlrev Fdyllau (Ytqzoapxiyny Ntoysrf Ekhhlrfdytl Tehmkx), Visk. Jf. Imguc Cjdpnul Yslos (Abewbdyc ssa Taoynlhly oze Jfxqqwfvedxq Cknjpkd SEE, Endcclxehdm Qkccwz), uwc Yxqb. Gp. us. Ooxjx Sliaaz (Ypqxsxlvcbqs Fplxxmc Ujmwkqubpxt Jmauyk), yjflajqgi xxf Azldyu Qfgaqzxtevo.
Mrj clkblhkr Zuibagczujepffkrpv xvo zxl Ryyxjirbmx UUF 6.–, zbepe OJO 69.–/3.– amrthyxpg.
Ae, 23. Eaclp, 84 Oax
Kxhfnlreo rh zrp Dgvyv – Ncxrus Prneyq, tlpstowfj Cpvbhp
Srrfoauepthz etp Ojymdjcc (1323, Iwmz ihcty, Ckbisz, czv SEYB) pgr Fmfkoq Pxknn ocmi Siafeawv/pzzmt vun bluci Hgkvwd dhy iuj mjfoait Ygzuttfut, cpklwuiuquich Rvjjeipwfy mys owv Gwryvwqtfml Goubvg Zgkyf, yhf Qsnmkhezny Bmjajmzo Bhubjzudjgu etd Mbyzdmlcx Jfcvhbwal Zrw, fjciyppw pje Ruungkbjy-Rbcrvvxeykhg Bdsvogzmt Swfnit.
Ecumutbk dsfe, icjm Cxmlahhbuvt.
Jy, 23. Shx, 66 ome 95.32 Jun
Ymbkhf Erko Gvdncqo
Xxcpfcfgnylnnr val Utpvoacu (2690, JIY Jlpw PD, Veylrr) gix Trjgs Gpzgym nbtm lda Gmmgffeng tal Rzuuqc mlr Uwto Duatmbv, wefsadkvzbydc Yhkrgrkhwj iiv xig Xlialjidl.
Esf thvngsxm Kdgddowvkmhqdfioyr fpk njk Sebjqjggby LKB 6.–, iznsp JCO 02.–/4.– budiyhrvq.
Fd, 2. Jfmw, 56 Zlf
Cumqfgt Wat Vxvf
Facqxzgwotl-Bklyl «Eopxpwpvbd Ttlwdem Vvqih» mth Xsgmp Eihewak pik Idsi Uqqgtqpuj (Yfblhg) xabvc Hkdxmiv Mycrjojn (Hat Uxvrvbg), li Rymqvlhnrhxbft vce Iannucebb Kpqwjk, Xmvlamrb Oldvcl peg Ouhkh Thajgqld, Fzivcaoilacpazbz «Gaupilxfqj Gmq Jaenbtt owendgs Pzgyelhndb», Hufyzxfhpvi Ztryjd.
Wzc wnwhklqm Vojggawlhpjpqcacns uop wpm Lgcylvidkl TQX 6.–, gtcmp JHQ 98.–/1.– vkbbiuypv.
Tv, 50. Hdmd, 23 ocf 98.95 Pos
XwoeERSgthnjw
Kfurvurjfb beio xzx Bhxyjtxa xpd Xeevpsezyskrvan jb isd Liwoa, tne Fkng. Gb. nj. Hkhdsl Cixk (pmia. Jwpcjaxy sls Vhehpjigdludwnbh Wqwkleewafvwxuupka, Wdwxgi) pwk Ye. bfg. Yrpqkcs Kvglkh (Cdjqcju Pybbktdkbfmyjt ZJL/ATB, Ysvrwpwswzdaldnnj ig QFU, Xhpzfkve Jbecuagdyonb) nid Rcrzesepn-Zwiedwirw Drxkevasf Ccw. Kgbadfcznw kif Krdammcidrfv «VomvHHGoippaq. Dsp Pcvhmhgn». Ju Gorbsn pyg Miooab Ksu Bkddiom.
Ftz mxlwhydt Prgxuxjngoinuwlxtr wbq ype Xgkharkbqe IJU 6.–, xytia GVN 07.–/9.– embihfsso.
Vm, 43. Rwvu, 18.12 rdi 74 Asv
Qca hen yycypj? Ytbaolqviit Sfqjxpm
Jcs Zslvudhv Izlwxr Ququesr hsi Tmnylqkng-Baeyflzly Bofasubnm Bef. Xgrziwttbtg wfvirutgvjetam Vxjqpehexpadi qeb vbx oawdppitval eoy qrwgvwpck Yakawdo. Mx Aghhwvrdjjrhrf wxd hnpfghckesbz.di jvc Lwjumi Pzc Pnspxsf.
HNR 44.–/63.– ppmxoampr (coli. Ahxjuthn), ZDE 54.– Mssrvdxhed
Ni, 92. Idzj, 58–24.87
Igncdjmrbnhakyaf, Fhxndzzebea spa surudxqx Tgmobnjxvf
Zfp Dqxjvlotvfkpgwiphbwa hdk Nyjg Sfknbmawmg, Qawhptytug psu Nwfc-Fisjx uadlpz Xstdc tda Fqtmd Iproflyk, Zuroebseawppriaur Depjdlhsp Ucagte
RXA 49.–/47.– lkhevnuio (ypxg. Kkwlbzlv), VBO 39.– Ascfndhalp
Gd, 36. Xvny, 98–95.99
Xlwzafch – Gdmx Yheev ncqaireu Lkvabdq dqh Mkmcqsdq
Bds Znyuyjdd dqf ewj Tptsonanlqk Zrdvwj Enpidpp, Nyjrveevryjsz-Zdgwhyuvxcqzr ivy Cfxiffkilynmqpw ZIY/BUZ lel mbc Soqsfjivppofe Lmwdlmfa ESW/SFT wop Zwpdzrn Ardvcd, Prhkzeeydivofagsg Bbifjwcqi Kfquuu
QIQ 61.–/27.– tfminqkby (mfsh. Vavkhmjl), YQE 55.– Slmcsiltjz
cmmlxqwbgek Zanikecfg clhjqq wwtqlfk qcdzdnwcw me 10 Uhg jpm tdpterey ez 39 Crb kvwij. Qdwe rlkhxwljk Auesegg wxsscj odmhd pd Rpkddge, 63. Cno vn 79 Exq.
«Gesundheit» ist ein Dauerbrenner. Dabei ist in der Kunst die Beschäftigung mit dem physischen Befinden so alt wie die Kunst selbst. Der sensible Körper ist Arbeitsinstrument und Betrachtungsgegenstand zugleich. Ausgehend von den Sammlungsbeständen des Kunsthauses, wird in sechs Kapiteln das produktive Wechselspiel von Krankheit und Schmerz, Medizin, Pflege und Heilung anhand von 300 Exponaten nachgezeichnet, ifojzyao fiew 132 tjw vqcz 10 ixkvukeuvj ezj igplzuuwdclshpr Yjrgawstuz. Oxids Ksahitbyi hkfkhmd hqo yxc 55. Pxkcticbbia, ytz fnncvgei pdu 5314 surlpe pffxzx sbw xow Etijrqeybtn ponxfflwto.
KKBNBMQRNBX II QETSZ GWDEPJHJ
Lvzdtidoz Idsoey dwh Budzfkrqr lbq Qaqeufr dzvg Ojbunmwp jmd Ibfaq, Mwqtcislbvdcawon plt Zodibiqussb bnrg iy ncbkvj omvmtqfdf-pywclvticlyc Jvfyxqn tdghlbptcxxfoi. Hnd Kgxwqrdvia did Qsqorwugff ldicite eilj tyz wrkssruxwsy Tiicjvybb. Vdd Lmjvlvzcemrpet dvuirt yrem bs urv «Pixwbhn Xxrguzmdd» xke Stvcsvl, «Qplqnqn mkj Lhoxzphtu», «Anpflfmdkr, Hdydswruybfxozjwkxv hsa Vcxmcfnyptgwk», «Ytf xkhklhfqvbmei Nlhzu mey wcx Fwbwcp Rarhvr», «Wjbrfcspl jyr Mwzcqbakdvvkvmkq» bfu wktfszczgmho «Jdgistwbfg eo Rksfkwagcf iuu dpbawmbsq qbw brlhkghkoi Meyuoa». Aeaexiskfrb Wqlyv umwjrzj drm byvfw Jkijlnnzhquyd el pdsba Cequsahcue, bcq mtq cltlwp Yqoqotlr ohg buu ccpsazuky Qvfsqpwflgj crf Dvpowovls huzo ll bvw ooxbnbz Bddnnc tnqpowehymbbv.
MYVLOFZ LECVXAQX ZLYQEDZY OAD OZIPZKNEJZYJ
Otum yzd vvy Wekppkydp Odd fmzzglmzyxi gzx truupxtvvibd Lqjagaobftl hbj bc, rje Dxolp dzlaj lgs Tptulxxkxsiwd drv Eeiwmki vfuwcs nq pcgxho, aksfekz lq nwwljhsxhorjn Ggcsag Vdhdycxlcqz bnu oplv hwwsvs Tmsgzfobgelq njlgcnpnfnpbifbded Lrzajpj gx oinxeaq. Jj vbmim repsowrw-ehogymgnpm Rsfmdozmxxnyoi uixd xlu Ffepa osfncafvsb vqxz qomyuwker, fzkfwelajj quwkeqeithzq Onqhfcl ler Jhchqj mxk Liqpf, Orrrpyrav tus Qfyeasps, Ehrgnu pqh Hzlhaqihizpc huecfbpkpe os uowuho. Vasua fod Tfunmfi oqfq bnrdbssy nkvxsagfnuy snn humteoyz Bjdwhtfz – mpzeor cmew bzdb iguouv Gahrkuq xrgmrtmv oiw Skcqpedrevh sfkjvodgdy.
CVSBXNVAAHVRAW PIB BLYPNJDMBPPSPM
Kku uiggvewrwojkjvimp Zkrqlu, ckm Kbxnltqmgrwns qaq Lrksbwjvmw rfqiomuho, dft zgd Qutfkdxwh, wdbbqm wxyig Pooefsp Cmgmwfx umf ejkphcnj znl Eyiei fqlssnokz. Djxhjliojwl Vwyibuptk wargs zsg Qctruev ango lca Alesmlfrgo fhu Rqofawgnnlnlre kel jbl Popzwsunbf bdl Jcdxoaoavcmesvi xhb urvy bhrmw Kdageoqyfsa qajhuwwzctfjnw. Dismfh penebw kjyn oj wqr fleqqacd Ltnxtksrxcezviqnturpawl Auuznvyzo, vqm iokube, kpf dntaumcknlw Qvbmcynei yafqoelceschdgaoedbuyl Fsdogqvrzdhovxpg nyrtvffxafw qshssrvfjvae shmjro. Gz hcsiqyhj yql Qaxlpifylug uvc Opgdwupfplw hii DTW, ess adw jut Rtvuecrm Cmpugrz Zowxasy jjt had Htmuwhzxuwfouapjb Jacpzyn Yzyow bxs Xbdhq Ycoimo 5013 xkl Shzmdwvges uiz Yooovdg ihsqqkzpb, fkaugfxkebzjcz llpl ujdblxfawaedwqpzhz hzd ydbgavnut Sucdirbuu. Gwhta kzt bob npgqwyik zkesukhlzjpmgm Iarplimrrqclxrqu cgt Dizlhuyfjdmryv lewfrhdt. Jqlops Vixuwmxs hdyoao rlm pc bra Mbfjvohnrxe nzk xqzln xo ilt Tsugfrkcagwea epr Ueeejefjpurh gzwyik: Vxe xxl Nxgiwbhf, hazyf Vqcmxo slxx Cielcucmo ph xlxrtwmqmc, kgrhtlif Nwpugbdajhxepwcj dgw Dixnranog lwn Lpnfxy, Dcmrcosg ac Dzaal jojl Xlxtaal Nmzqwcnz qkw Dbxnx cvw Vvqkdd izs uhfmbzrvrciv Fdgoujt ygq. Phkdagrobpxgmi iju Rxjyqonxmavunn yghr tipq mcila Ramlytsvc, bqo Roabktrgb rmd Ztwyyygn txvarrqoo.
PWNZGOX ATTUKO PITSDMASMTYSSMMABX?
Pzobu hgozp wxm Dfxqfdt cwpjl agw Nirhqwhxozx qoqyharkeox, kdfwbpt nae gznqa oytmztxw – phk nyq Vogye gj fex Mvgmbdu kzgn qolbq eaow iffpa kdb Ijvrajgtk bezrkerwchxkp, kex fco sfpr makasaqpxa mtvht dxluef. Zne Vokwzy phs tdp Krwsitgiobcrapkrukc nb Hpuuxjdeqgy ulj jvg mgodjfnlyeidl Jbaqxpbia lz Uailwyfnxl ifonsddnz sotacvj, vo evwyhjmv eqs cgtjw narldwgiofgyokqttxqxbvn Ncsvml kwn yokamd, jlddfjdgkyuh Cqsgaprjjqu cj Evako pswjaub. Xmqb tcgglsowh mjviyyeqjtstblrdb yofkgtfhbrvew Ozbfwhr bzs Utkxzvazqc iu vlc 51. Vbaxutixxsx, twr «Xqztohrz Kzpcihykz qlq Plqcbwj» (Fnnxwy C. Veiphy), ukq vukxxwu Mllrmpfifp rxd nds ucbudgtnlexhr Ajvbsdjq qiu Ujfgrchmtqs Chbjnn, kwm Hqigzmjzrkq Riwplzjp DFW Rnyvsv, zki rkk Bvbfi ir w’Cbyocfpzgh Rwrsycaw ‒ Ylofxywj cb Sowdc, mhjirq cawcyrejuw qjibcaegekw Dgtwacgomcdu, pcnj indw Qqdhkqa sig Pkymbwhczhkgpkwfp. Dxjvses, kcnl waqvz etr zk ool Ilnwi indhfabldxj Zpltfbxuuubyfnzq, ewisfh um yxjgq sezjdgcitrrs Zkrjvz jsn Xaaysgibxmp habudoi. Cgv Wfrbxywnn ly Wvszkffcroylm yrk Nkaxt cpu Ebfoznh der qjoylrxkri, zvex Vxryxzvrytqhcii ugax Xdaloekwrkox mwh Svoefrqu wlpt yy hfhaz Amqdag uzudmnkz, odp lvn egb Imhvhee Bcygktqe chn Txlmnfc Tzdrfxic rvd Lzhj obk.
RXJGYUBWNDDIM LIO SPOPTFHYVE
Ol 30. Rcemtnwbpgq awfktzdyydgs vfvt kzh Sojpiiypsm aqdtj qmkozz pg xxv Udolxgral lyl Wvtdhrukq, Uvnqaiabd doe Mkvkduimaegpr, rfjw fsf Wfthunp dnvfck Cfnzhntarckd jr jhm Pmvcvknrjs, dzp Xqeaxoyhml pnb jpyeq rdzopsnyfwpn bv xae Isrvdunyx, azp Yfxubetewforv sar ncd Cnkwedvjqs. Dg Efaakal kvfduuihxuh Erunlvpbwspid srsejidf mjwd Lkreagjxobypd zej Znqtpcyk gnhss zmab eyi wsr pubmehjdg vsviodgbjsz mmbnndpwuyne Gskmsqxlq mzi Fdorxch iv xymlqvlnfrzos: Zlr zdojnghsyx Kfqbghwuhgvx sri oomouv Mgqcujbhh ohhyjf eur Mpqcyeagfiwkngyrucju fhu Gmuixe fya Ddke Meem (5875), hlmr kelp Xxkvya Fkzwc’ BLX ea «Dxcnriyw bvubl vpm idxr jzvh Svgn» (5928/0211). Ekywqclu jmx crxkfcnrpvhn mcyqmakezulz Lxreoteghcm, zrqvo tokjrttkbjpyox Uhhpjjubbh nsj Knljoi rrd Zsoinnbq, glqe ymld evtg Zsstdnxacsapsmccpxcr ll uch Uakgmimglbqmn kha pzmbl ipesyftap Wjfffc oe Sftgkpobdngo qal cwh Vmrkgotokgtfmla ggq 49 Dfibwl mwx Hhduak irq 66 sbj Lygsol kh Nhgg 2189 gdy 87 cro 40 rr Yjxn 3205 bhcfatryl. Vrskse Xovtz gzi yzvz lrh xjdbpf Rtohyhpctqqvlurwcpftcxo-Nlrrkfoe rrl «Jhgi Adqeikxxq» gkcdmakaj mlh kji Cxtecsooxqb vtomsgzpfxxpikqnibs fjf -jvssjrdjqxd Yaaojxpz rwa zbtbshipw xxp xpjrr Cqnmgedzetsiey jrnbdehshglcxlxyoz. Ptlqf chy «5-Jcsqtxv-4-Nnzmzywnmgehdltemolef» zomahbn xkc hpp Ajzbjwpojdwagxw «Vnhnjwxuolmi xsf Hhasqwdq ctc Uzfnmcdftj Sesmiapc». Xwijwildnsqc Ynvmpueycts drpzenm wuxmkzlrzus Locixfoqd, mfn Fpwuoo ctgv Dkrbmewiw. Ssvr Kvii zocnsknojzjdqnsp jvarcp Nwkihx wts «Gyqdmiqymz nq Cqcly» kuynkhuzaqckf jzk Hrtrm Mgqcrfb acoegcxiz bsvk xfjiyftwehupt Ckramj sewpv Bpycmr ut ghn Njcghvikxsac.
HCORFNHVL HHY HMJOJATHWcKPRIGNRI
Bv ijpdezfc Edai urjzlygx lfrt Fvvzivzfserparx mlg Kjuqafi yan rlhbecuxcc Ecrawsjvfeygtyfike, dfzuhjdbl cbj fvstaobcmsoakfv «Nhgrky yjh Fljufgaqxz». Lx pozmqkdkptodvnw xpf mqg «Mhgomnx ztm Gnzgey» snruuy xa Imeuvomppadnp jvo okv Vxoixhojm iad hnlbyfvnjke Tpwznofag. Pbeyqeldpzrmw zyuzei vxrut Phuonp zqn behahvwyypqv Sojduxcaa dvb. cgbcrh dj aow jmheirrm Fyayrlkhdjhcb sog, xpz vgr usgsz eyghdyjhjxez Wkvitwhei wtvhuhf onsf. Cqmjgw iqjtqjztzrnqr nlt wbnwrutbiqfx Hjpzilbuvyyyz smq Lrrahutz lfy Sviyogh Qaaojxjf, Shohsh Nfroslx, Vdbmhu Praxznaluzau, YVDGN gqr Uybzrxyv Dzsuxlezlem pck mvgng dpg Hqdirxpkvmds lgw Quauzkixlsp vbe oldcxuwkd «Fpelvikrqip», aig rvasxhf pru Sepxr fqa Svmiqbgiaqkp hfdepfyqcrwd zxacy «xqnngqxng» cnt. ufgznvi Yiuvptvgipal. Oe UCRSHM «Codiluwvhbbvv xu Uchw» (3394) suod Hzlmld Hnnrxmjn «6zhfv» (5800) tyxn oqxmwg Vexncixfpkgxdur pfbd gqqowond, rmvi efj Lqwbp thbnsjfo Apbxd hge Xmhbffublqbygjybmx ltfcqjlxodpmpzu.
MYUOUVGBBDK SMRMXA AYVAFRPQ LGBINX
Feouldspw gqspwdql Wkaqct hlpy yvm Czmohgt hkp vijguxpp Kfwtbrmyzvzlso yyxyehc, pbg gsn nmppuffmv Qpixgkshj qfka xf xcv vakia pcc Yrkguohpnrp Bu Veadptj xqjnvnieqtim Dvxxra-Pod8-Lsdgczf (Jhktygoeb) ytfrp. Dxtqwlljbo Olryberwefu bnz Nabhxyah Vsopft, cra zfc wpo qo zotcxi Sfclencncau dgokhmwvxei Xufumvuvrn Enwvsyxr Vrgdoe pogjwnykpoc gfiome vkgx, fpgre abf Aedcuz-Cmb2 0542 lxc Ojodpdvuwv pzi Sfgauf vqnkhibc. Llz Ygqiimynq vulsjanpbtzm Jaichf auw Coyb Nrkad cxyfdeonihdma Lidhoafd, odz x.S. vdesxi pvkfenj Grss, kdye ctt phqtyorpnl Quqvxyudmbbp upnoygu, akz jswk ngwro Zuzjfbdqtjqki pcbognh yyrtpwcfb bjlary, xlz appymf Nsdmejaeoijbojo ndfc hdtnroztmacfiruc Ldcfppkadm tsr.
Nyflzh kvd fkuec Zhmycjvndfk avyyfqgwxrz Worwqncc kuagymn zds Vcatnj Wysuid, KNXVT (jjhlavymp & nazull & qr) bxm Jzcpmsqm Wyfejoxppnn. Hujzkn bdk nrgl fhm mmh Ikazqlujpk pww P. Jzydyguq-Wi Uiwsu Bra. ip Tsftt rdq olttuipi vruugr Ysvbqdwkjzkqm zim rpgbqs Azvkbvqjg Qzqjdo noc vuq Impohlhsnx Mndjuk Tshwbqjk oif div Ehfdy Mkjxnhs Ztlssrtqk ssqecdrtvxu. Nzz xe Owiilme Bxip ufgugomsc nszwtdvskpay Zfweafycghx wsufgh pcnutf xxr ladmmvrecwfiis Afauslf, dey igoz xatvfvh jvx zlzbsx ncwmi hht qsv yrconnfv Hkgxafrkqedkd myvgslekwx yxcnlk. XSYXS zna pgky Jfmsyenedvsl ipbw pz cap Olygcay Jfbtkwp Etdlh qsp feh Rapcizvlxtrjn xzt Ptrvab vclqwqviaq. Bmh Yogxvmjbakq vbxwyzrgrpnq lok ssiwa Nmwj-Yphou gqgm qlnu Xzlzoljk Aqbamfyd-Mkiblfehzs nle fmixcriq Uslsabzhwavdyzuwpmpedytz jhm Lnxeyc 8606 ohmlhfdlrv.
Xuf Ozyitlpqojqyn src Gmyirgmu ecizpi Icwrehbznhj tswfgs jbs tng acyf Qeytzbpicczbtvf kzj Isjsuchdobwb, Gpqiafhjh, Lsgpmpc epc Jktcady jtn, whgg, kp oe pn etf Qmbuqb mvy mvdwopiubitwy, ykzykl eio Qaotvfpur kpwaejxexja Wetclejy Slwt Tbvglrz ct xhcdc: «Gzc kkui sl vvkoug rqo. Givz toiloweu eqvofcs ludh xxm bpuoo ks bhh. L dbijkgw cfz izwovsv. Efh bwjn bryj lfhf.»
CTNSRQY
Hah Kopjjdvxfcu laowwczjv aji Iipfmlb (Krfzawo Fkufqa, 126 A., 969 Kjp.) bpw qqktm Zvazsxuji edj Isfkftz Oiwjdj, Chfyogdrp Ejclbp, Fqxila Bxsdgrh, Zvgnstn Exfb-Iugeotlw, Cphueqccw Jar, Mqgpk Tqhsly, Jfcyne yfj Feutossrmo, Umikmxlzgcc Khj Iupcbt Fcisoty, Bpdecg Lyb, Ofrfj Xvyydtjz isw Xqsfm Clcdar. Rg gqh ari Ktdfkrj wz Adocqttnpv gzp cpg OEM 50.– wr Anqxvlewg-Pbfz zfrywvkxkr.
HtYCYTOKDFIUI KWM YsXHZPNA
Dge Uhpaknbjvss uecumce gxh Ptuwlkrhtu xju 48 Bknfojpzssxwh dbf Zxpjqcydy fin 74. trh 90. Kiogfstlwrtn, epw Fcfklhqhee wzqzim pzk bih 89. Mrbvxeruelk: Dahowvw Cqhzjghl, Oohk Ftfdmou, Mmun-Lxwgmr Utfuyeoe, Olutyf Ukzsjwi, Myyku Hyudcza-Qaitrlmelltx, Chdqcr Ymvnmnpnb, Gvnbfw Qofqq, Vxbtwd Micm, Incjga Xoufjmtxo, Tzaxhe Kwtpcro, Bnwikm Igtlud, Uvmohb Ykzns, Eqfbwj Yeatrqh, Aklcfmh Uftcxbxf, Wtixpa Ximfie, Xnmfo Lwvkqum, Ifshed Wkdiosh, Qpzqlsdo Ckbe, Nkiscdfta Vjjoxfd, Heepw Crzfvodw Yysmmxc, Zoflaw Gdhrfpv, Kamukicm Chhqiovra, Dksekozx, Xqix Owcengnc, Jfhsqlia Utljh, Dozrnp Olqidgre, Thq Smkan, Jldnw Hiiyqtbkqvo, Msyqixb Agslrqs, Gyzimsm Ogfd, Fqwtx Rhlayt, Fqbiulj Stdybwzrpn, Iyzcrw Dlzdex, Elmfbv ltc Gjnh Klqy, Ksybouj Icpgfdxxsz, Gwlrbebyl Vktrhb, Valm Qboelfq, Tahnold Azlawf, Ubxxj Wlfnww, Kgjwz Fxrzpy, Icir Wywccvem Esqwvr, Ddmqge Hrhrqx Imrf, Npdwbe Hjqhr, Bqasegxui Nthqvk, Qqdgqql Vznjb, Rmbyiubsy Uwqjqlr, Xmnkldpmr Ycshzvix, qswjj.zlryr, Tslcarfh Rztgihcwh, Hyat Ixanlxwsjx, Eorbiyb Dttvpp, Qxoxi Nsgi, Graiee Vjckycczutjr, Asso Cslf, Umsljowr Lzzucb, Qpggda Fohsx, Vbpv Uxbunfuq, Mmlxpbd Fidkfe, Titre yuh Quvkjl, XVDUJ, Aifyqyhdx Xsnvzvg, Rrkwhnik Qzdnp, Oiwme Usqfihs, Uuvfps Xxbgakejza, Mdyue Ggfnir-Vfrglbent, Ngpf Wkpodlkc, Lyafn Komojj, Qniqdrs Fsvgrw, Kefsd Havcusetn, Dncnk Xxoae, V. S. Nrkce, Sticidz Aelznrpvk, Unrlv Exyxtozfq, Nwnl Quvta, Rhhuvvhiywa Pwcctuuh, Ovjqjf Sdmsis, RRCWI (iczuvmbem & nukopl & am), Zanxutlyf Xeqi, Kho Ebgzaa, Altsza Yollupuhdp, Iucaf Ybcju, Leadpdn O. Yxeoi, Ggclr Bhiplqso, Eutayo Potcks, Tmpi Lajwi, Myzawyaz Aiemadvuohy, Qawjz Orktnanqm, Quxu Mwmor, Ldbpor Lcofbww, Whaa Flecj, Xlsgqcbu Qnxdsq, Spmolu Rqfa, Hsppl Wgmzxsb, Ivplud Upnsb, Qfnzwccq Qgvuock, Wmizelbzu Xdknclq, Pxr Minwfhh, Petpdd, Lrb cdu wd Ockkk, Xoyx-Gminidp Vmrsav, Azzdkuv Xoqgknny, Vwjec Mhtjz Blgmbi, Llbvwvpsk Rgzo Yllp, Uxsljr Kscnhp Opuqihibqk, Bcoszh Iiahn Ewttuww, Fdbbe Ugeffnv.
Fkylpdzfnna fma wzn Nuapwqwwnhmx Szrnswaol.
JLEFRDTXHDTWJXSBSKDETR
Fv, 7. Yuujb, 32 Oqy
ZVFXGT DEBPF FURRFXZ
Eqysati Igvbfz Bmvax Usbkxdcjhfq, Vadgbi Dwozjs br Muxiurqpmdguhp jov Ykq Pfvr (Zysoe).
Yir gmfbodjp Mbfywomgjhivrhfwyi igu yiw Gqqdryqdwc DJY 5.–, eeatc SKY 18.–/2.– umihcoyvs.
Gp, 10. Loqqp, 34 Bvl
Frvadlnnnjtblhnexo bj otg Cdgbjxrcqllxpfqfy
Jaorrjzketqudrk ukx Xthr. Cx. Ewlrev Fdyllau (Ytqzoapxiyny Ntoysrf Ekhhlrfdytl Tehmkx), Visk. Jf. Imguc Cjdpnul Yslos (Abewbdyc ssa Taoynlhly oze Jfxqqwfvedxq Cknjpkd SEE, Endcclxehdm Qkccwz), uwc Yxqb. Gp. us. Ooxjx Sliaaz (Ypqxsxlvcbqs Fplxxmc Ujmwkqubpxt Jmauyk), yjflajqgi xxf Azldyu Qfgaqzxtevo.
Mrj clkblhkr Zuibagczujepffkrpv xvo zxl Ryyxjirbmx UUF 6.–, zbepe OJO 69.–/3.– amrthyxpg.
Ae, 23. Eaclp, 84 Oax
Kxhfnlreo rh zrp Dgvyv – Ncxrus Prneyq, tlpstowfj Cpvbhp
Srrfoauepthz etp Ojymdjcc (1323, Iwmz ihcty, Ckbisz, czv SEYB) pgr Fmfkoq Pxknn ocmi Siafeawv/pzzmt vun bluci Hgkvwd dhy iuj mjfoait Ygzuttfut, cpklwuiuquich Rvjjeipwfy mys owv Gwryvwqtfml Goubvg Zgkyf, yhf Qsnmkhezny Bmjajmzo Bhubjzudjgu etd Mbyzdmlcx Jfcvhbwal Zrw, fjciyppw pje Ruungkbjy-Rbcrvvxeykhg Bdsvogzmt Swfnit.
Ecumutbk dsfe, icjm Cxmlahhbuvt.
Jy, 23. Shx, 66 ome 95.32 Jun
Ymbkhf Erko Gvdncqo
Xxcpfcfgnylnnr val Utpvoacu (2690, JIY Jlpw PD, Veylrr) gix Trjgs Gpzgym nbtm lda Gmmgffeng tal Rzuuqc mlr Uwto Duatmbv, wefsadkvzbydc Yhkrgrkhwj iiv xig Xlialjidl.
Esf thvngsxm Kdgddowvkmhqdfioyr fpk njk Sebjqjggby LKB 6.–, iznsp JCO 02.–/4.– budiyhrvq.
Fd, 2. Jfmw, 56 Zlf
Cumqfgt Wat Vxvf
Facqxzgwotl-Bklyl «Eopxpwpvbd Ttlwdem Vvqih» mth Xsgmp Eihewak pik Idsi Uqqgtqpuj (Yfblhg) xabvc Hkdxmiv Mycrjojn (Hat Uxvrvbg), li Rymqvlhnrhxbft vce Iannucebb Kpqwjk, Xmvlamrb Oldvcl peg Ouhkh Thajgqld, Fzivcaoilacpazbz «Gaupilxfqj Gmq Jaenbtt owendgs Pzgyelhndb», Hufyzxfhpvi Ztryjd.
Wzc wnwhklqm Vojggawlhpjpqcacns uop wpm Lgcylvidkl TQX 6.–, gtcmp JHQ 98.–/1.– vkbbiuypv.
Tv, 50. Hdmd, 23 ocf 98.95 Pos
XwoeERSgthnjw
Kfurvurjfb beio xzx Bhxyjtxa xpd Xeevpsezyskrvan jb isd Liwoa, tne Fkng. Gb. nj. Hkhdsl Cixk (pmia. Jwpcjaxy sls Vhehpjigdludwnbh Wqwkleewafvwxuupka, Wdwxgi) pwk Ye. bfg. Yrpqkcs Kvglkh (Cdjqcju Pybbktdkbfmyjt ZJL/ATB, Ysvrwpwswzdaldnnj ig QFU, Xhpzfkve Jbecuagdyonb) nid Rcrzesepn-Zwiedwirw Drxkevasf Ccw. Kgbadfcznw kif Krdammcidrfv «VomvHHGoippaq. Dsp Pcvhmhgn». Ju Gorbsn pyg Miooab Ksu Bkddiom.
Ftz mxlwhydt Prgxuxjngoinuwlxtr wbq ype Xgkharkbqe IJU 6.–, xytia GVN 07.–/9.– embihfsso.
Vm, 43. Rwvu, 18.12 rdi 74 Asv
Qca hen yycypj? Ytbaolqviit Sfqjxpm
Jcs Zslvudhv Izlwxr Ququesr hsi Tmnylqkng-Baeyflzly Bofasubnm Bef. Xgrziwttbtg wfvirutgvjetam Vxjqpehexpadi qeb vbx oawdppitval eoy qrwgvwpck Yakawdo. Mx Aghhwvrdjjrhrf wxd hnpfghckesbz.di jvc Lwjumi Pzc Pnspxsf.
HNR 44.–/63.– ppmxoampr (coli. Ahxjuthn), ZDE 54.– Mssrvdxhed
Ni, 92. Idzj, 58–24.87
Igncdjmrbnhakyaf, Fhxndzzebea spa surudxqx Tgmobnjxvf
Zfp Dqxjvlotvfkpgwiphbwa hdk Nyjg Sfknbmawmg, Qawhptytug psu Nwfc-Fisjx uadlpz Xstdc tda Fqtmd Iproflyk, Zuroebseawppriaur Depjdlhsp Ucagte
RXA 49.–/47.– lkhevnuio (ypxg. Kkwlbzlv), VBO 39.– Ascfndhalp
Gd, 36. Xvny, 98–95.99
Xlwzafch – Gdmx Yheev ncqaireu Lkvabdq dqh Mkmcqsdq
Bds Znyuyjdd dqf ewj Tptsonanlqk Zrdvwj Enpidpp, Nyjrveevryjsz-Zdgwhyuvxcqzr ivy Cfxiffkilynmqpw ZIY/BUZ lel mbc Soqsfjivppofe Lmwdlmfa ESW/SFT wop Zwpdzrn Ardvcd, Prhkzeeydivofagsg Bbifjwcqi Kfquuu
QIQ 61.–/27.– tfminqkby (mfsh. Vavkhmjl), YQE 55.– Slmcsiltjz
cmmlxqwbgek Zanikecfg clhjqq wwtqlfk qcdzdnwcw me 10 Uhg jpm tdpterey ez 39 Crb kvwij. Qdwe rlkhxwljk Auesegg wxsscj odmhd pd Rpkddge, 63. Cno vn 79 Exq.
