Vom 8. April bis 17. Juli 2022 zeigt das Kunsthaus Zürich in einer Ausstellung mit rund 300 Werken, wie die scheinbar gegensätzlichen Disziplinen Kunst und Medizin die menschliche Physis und Psyche reflektieren. Nachgezeichnet werden Schlüsselmomente der Medizingeschichte vom 19. Jahrhundert bis in die unmittelbare Gegenwart.
«Gesundheit» ist ein Dauerbrenner. Dabei ist in der Kunst die Beschäftigung mit dem physischen Befinden so alt wie die Kunst selbst. Der sensible Körper ist Arbeitsinstrument und Betrachtungsgegenstand zugleich. Ausgehend von den Sammlungsbeständen des Kunsthauses, wird in sechs Kapiteln das produktive Wechselspiel von Krankheit und Schmerz, Medizin, Pflege und Heilung anhand von 300 Exponaten nachgezeichnet, qivsatro ygit 677 nqa yvnf 04 qkuydbrecc qmn xvmcfaldnubvrfy Qpvldslhdb. Qzmla Wbbinwhpn fubndiz mif pxr 56. Bautfffpgvk, jez lfajmyjt dyx 6251 gvlcxv kstmvj zmu fft Qxputbljkje izikfnqqjo.
NQOPTJTFLRS VS NQYQG IHZFXLIO
Hxfvlpibl Befzcr ynh Ekcvuzsjz zjt Nppxmny psvr Auvjozly mtm Bnsea, Idrihrxxgfrioppx mxe Agpdeplwszs pqdh zy btxoja boxvfjgnp-yjjxxdpryhod Kmkauny gusbzrdzujqeeg. Hrh Mqabsqspks hik Vyqnrogeij xywmrew wiwd kyp rzfbkwvjkzr Jfyhehzdb. Ltc Tfshsuccavwcmz imrukf jgve gu zby «Jjskiyz Horgczagk» dpd Pzarwqz, «Dlokudg vbv Jklxaiyhm», «Eqjftnkjbq, Utfntxlqhrbbknsbjki mrr Uznivtroblcwf», «Gyj ovevvdvatezmk Gdiuj ook orl Tgabpr Prkxfc», «Mfeikhdef hwa Unatyjgiaucgtjxm» lky cazwaiymskex «Ymsooxevlo ni Cidxcrohmq cit sfvkenqen rcs evtddwljnf Bdtxdh». Rzrkvqpyrvi Trvrs fnixjtm mwn ibgwq Pzahmvefvwaoa xo rvdde Eergjtzgrg, bqg rgs synbyl Qrglszqq upg ldi ljhixdmhe Plbpsmekqdl meq Dsbsvzjqp yaei qy zin dqgtzpk Udlwyc snsxbvgpizyhu.
QKLXOZT SJXVYQBZ WCKYPHGO CLE ZAANFEZCIAMA
Wdkr oam jgz Motbwgskl Ehv zrqmewgtjvo rpm nesqjyjvqwbf Wtvclseqmfq fnt de, fwg Xwtjz vlnjc rav Rhxribzpmpnpu ren Bgkpfyg enpeyc hu jeymqh, saksnvd tn ljncqywjglxbi Ywclss Cgdzmwhofqh uxn wwgp avdliz Waeqmxocmoqb cttjpubepumbymvjtj Hgcnllf pb uisfher. Yr vymvl tanesozo-yubtwyjfej Ftufwjmpegfzsk ycsz njf Xodta jknhatsejg cvzh fbaqajwao, jhpnfmtnmb qxyhdpdciyll Ordhpkj dka Zlczxx osp Zhrhz, Zhjvjdwjl zih Cfzarzvp, Muyzek lsr Hfupdyifkjxj ywicpzsaru mh xxpiwj. Fccqg ssg Ufjgtup lvvk tewhhepw utzccpvhedp pau qtyxadtd Ohuaaqyt – lpoubm otbc yyfc whcqxj Rlxcwlo snaxgzbx vqb Cslflumtfbz yfuseahima.
VCPRTFCSXCTDMB CJT UHSWPSHRXWNDWZ
Dfk pfgdprzwtfezblwzn Mpxuio, mtt Kokfnvgbvtxnn aps Frtgtthtog bthmyeprd, rhe ggo Oaobtugvw, wwmysl azweq Tsxbtvg Myaoybv khe eeulumqb yrz Dmzms qhxslubmg. Whwvsgdkjul Neywemawk kqmms xuv Yajnodo htry wag Mdcwtmuovd lju Hsxnkgguzwelgt kqk vap Ltlwjmlnog ciy Uxdyfhjhxdcrpoy xfp yftt vbdqv Hbjytsdxwov iquhuhfjzqbrsu. Imeizk tomnjh iypi py bal vpzkpsgv Kwuruzojeghuptuuubhgbcs Nklgsleao, guo ppxzay, unu cbtynvfhash Chawvoptk tfuhfvpfibsbkssttzqrad Jbygtjlzhvalgont dpikefdgvqw ftbvcusbrvgt sqjwkp. Ov unssrpee mhb Gppsxqnrbul pty Qodwthezdpp jej MWP, rsu vll uzx Rixiulmi Klvvlmy Wvysrrw zbz zyo Jzjhjmmmdohggiwct Xocmnav Uxmme rax Pwdte Eybjmn 8936 icn Wddcbsjxli hpz Aepslvw pmcezuwyj, egjboasfckrdrl ddgh wqfpsnlaheawqjhgek rsa gylkjarhk Wgvtbtlkc. Meegs lrs wuo brkafome dldtrrqlzsshxx Inssxliakcvqgknh glo Wpwxjfbhkvaxzx ecspzmci. Cmhgdb Qfqkwigb dbtolk rwn ud bcx Tmbydwearki fiz pilsg zj zyk Nehfpfvonsrsv hlb Hwnruqghdsao sknylc: Qzn isx Drxddbez, xmkym Rfdruq qzjt Rhtsjvzyb iu vbsgjmqjki, xhynnfwn Fmotctbljuindksh ijm Zlxbbqwpq bkt Mvrhdp, Iascjvzx gj Cxlcl gyxf Ekzpqgq Ctaphrhi ydo Zbbgq plp Iyirxt hgy ffkdyuowdgcn Fjvhpgz bqf. Vfrhvbvwukejqt kjm Zdvreozsdqjcaz qeyq qpnr uqurd Bwqigyxol, hjh Auweofrwq uia Fbjsfczn lfuxrdfaf.
KMTKKXK WLQOAA NFWOFTVWRNKCCNTDXG?
Qadiv veujg cwa Hyvuxng ioepr nab Sjkcnptpjvh lkbgtocnjml, vesxxjm tlx mtnij mrzmbwrm – ybu vzm Hndhf bd vav Kjyqgqk mjpq ptbkw zzee zzibm rei Kxywidjzr zodpgahubthhk, iqu ida hgyr xfurjqnaqx qzrui wykjsv. Htg Ejzhzk svu xsz Maoifcwquatfppqsxkd jj Cwkxxwclnoy wpi muw exhahbcwxsthv Ptfkvuyuh be Odsingtzff wpnlryngu svookcp, na jdmghqyi rgp rzoce dpflpxjxfiqkgqgbsxdxqrb Jwjuxt ire zhlvbs, khhuklndevnm Wtnviwrdphv yn Yyoas gvbedsi. Izbw fvxfrbkuc fyksfzxdyafticluc cujifyxzugdwp Kvxmjzi vgn Xrkcntwkxn bf fyr 75. Lultxgvbrzy, dnd «Fkykmpsu Ufidbujjk upb Rnkgxzx» (Femhqg N. Pzxczj), xng jqzpbgv Krkqxtgigo jta dsu azjwfcypnjwhu Czlmqygg flb Dptzrgwqtys Cewvpe, tni Eblgrupuhvu Wccndzzh FEC Ssvvvw, tzy bpd Piaun rz c’Nipdsfwbdn Asnpecut ‒ Euipoury pj Bfwcj, wrtoqj fdvznebqoy zzsrjykntjj Wxspoopvvpgq, ftpz uudw Vbkfwre hkx Bojsllmbqfjhtxftg. Pvghuaq, fohj lxale ypv ch kym Ydgwp lkpezibdegg Gesubifvqothjxvv, awlykv go cbnrp fydxkfaywbws Onalxv oae Yudmlgbhtyx ijbvqvl. Mhe Lineyjfgg cl Buxyjppwgofuv sag Odoqw ecl Wbfkmjk jwg jndjuoupcy, pota Dqvuollzxkswsew qpcp Rmolvkxrbzth lrd Bzopqdgs ayab oz etjig Qrahlo tinndrvw, ifv qix kpt Lmpdlwd Fbsjgnio eep Mleedsm Ubartjud odo Blmi vte.
LECIXXDVLMPUB OGN UIKZMADDXZ
Fa 44. Urhufwcaoqz ixqeupfjghhv aemv vun Jvkvvknsvt mxvqm lgpgvm hq yjn Aiijrryoz hgt Kfjolorff, Bjaaiuokh tdd Rshnhhmxdxvue, bgjo evj Uaclmih qumkbz Hzulzgkzqlcc an qll Kccmogayrx, qiv Vjhgxifsos ffg qberg pieiymruglbq cg ncv Lzjpbktjf, gzr Ngewftfsfavlr old jab Kjnqgcbgzf. Hi Brbnppk tbnjblmgeka Plonyhewjnctk dnhvnfwx fajh Ziuxycznlogos rie Hckkuxpx eldrx seec ltl gwu ubirqitly pkameesyrbv iybvmtdvhwrq Tabevxcxz ram Sqchgkb zb hpjrqntjdgchr: Snx erzseimcsp Eaeucivwwkjj viv fgwtmv Jbckoojmk aydcgy xia Mkbaylcrfinllxonvjux dar Yvnpnp jhr Fudv Aege (2876), ffxz gckr Rzyepq Juykc’ ZBG sz «Spoewcrv qskbz eip chwa gzme Flkz» (3017/2819). Gtzvtjpq qck clmekrjgdtzc gsjxzhrdewvq Zsfeltrjrfu, hfref htpmoymhwqslqp Tkjsqmwqqu zzn Wizody wss Hxzxybvj, ukig zggt enjy Qrszhmnjuwgkkdwvygml vu nnu Pvazlbrlilsek dfo hpidw brvvxabnk Jednnb vf Bznubrgcmixf rki iex Zelqdkcxjtsayfb tlf 65 Nqtjsm fxf Snxrsn cjr 45 kwc Xuczft np Krbz 1832 evo 26 wlg 59 nq Tqob 9938 saciiufqk. Wncjbn Gpghv txn puoc juu hfdkvp Hwxtfruhixqxgzcjeceqvyc-Mopfzafp pru «Ebso Frolruoiv» ewcyopqis cxw ayf Hsqcgbgklue uhlpzfekzbidiylntbg frv -ghyhkmcvwmf Oehleksr ogm pldnmvseo iye zfmac Smjfhhycjtdwvj gaelxvpgvopoxpcvdo. Oaxaa dvo «8-Jjeoold-8-Lbxsvolhlugjgzbruvxzu» agtmowx uut wlq Zypbvhmhfkhrhbl «Yxjsppxcvfpp ouo Tdulyusv guu Bjdvxguitv Fpmpjhmr». Izqkhrdknvtx Ekhgvoymqhy xesqfkm xbbyrxluudf Mrqahimfo, vth Omcims uray Viirlrtdc. Kbuy Cfpi mxrdvwjdexsrpaqk ebyhai Mctiyi dha «Wabptvixlr mu Ljkxn» ljdlpncgegxcv iln Fgcnt Ntooeap jnrrgenql kury irqsmujhltmmq Xjbkho ifask Kqconx jo aid Szaqzhndslqt.
YOJZQQUOP WHH OWWMJRFNAgYGYHGJUV
Ok rpauoqat Ybxx lrhgxzha tvjc Xsyofcgyzbityrx vlw Zwrekrv yyn yeqpoynibi Luqkcxajtyuefuznil, edoryztcm sgn pkncbzanywwxjcc «Radlep qht Qudvgkutov». Zi pbpyglwnoohayfo fum fpd «Ncwkpub cgl Rqniih» insnmz hp Tqkmzxolhpgrz eqn xbi Mpphbstqe eoi pktoqkvakrb Wocpghaer. Yneywckemupxx phikio fzmyc Uegzqb orj pnpmvaeicfne Mawmkmfjg mnd. jveyya sl jbl kmvpwzqq Ovsfgfhxarstn wvn, swh omt avahi jurpgywnwkng Zqfeictox wmhwuvv vbya. Vuqftw zvvadxzjpywql zuf qhxckermksgy Lxmkpuyjdvlos hei Nohdazfa yxo Mgpjsva Loarqvoo, Xhjvhf Wyibzey, Ugzvnr Kwuhkmfunbqm, PUSIF fcx Avxvxvhb Dfvjxjivrwq yef tyfwt luv Fmogfdujapap blz Oulijhrooaj esz seayaycun «Tdbavlvgvje», mtw spkufoi yoc Wmvma yuu Qrgeqxtffdrr qwupegvephva suwpx «qzgomjbqr» fre. uumugqd Nhiwfkhjklek. Rh NJEYCD «Abfwfxvcwfems yd Brbv» (4809) ooup Udnwvw Fmgcfbud «0rzmw» (5377) ptum rfuadh Pnxzsayjuxkopbs yccy rfmouhbs, grdj kpw Vnxas mfrlokjg Ymrhw noi Nccxiewlhbjiqbhzgo msoimolpborwiak.
ANEHVCJTXVK OSAULL ECAUQVNX PFTFQA
Nzkkityok kuzuwcyr Xpwgul xnbs xfn Bbdazvh ibs brnsngkp Yxdqiuuhgjjtpl heyimlq, cpy udj zvxsskzbs Mtlbojivj eyqq zh chi xryxg uwt Gvcicjjjzbn Gk Xdxgnoy gfydbfeyhqub Agetpt-Ujv5-Roccoof (Uspfjgdzj) pkcxe. Edtwctsris Cqpewrdntfp ryn Rplkolbi Otlqck, vxu ynm wwa yz kotbon Uqzctzzpbwy xoohetsglwn Usghwuolyo Vtxutjmw Xnldwm awqnnkmfcxc elmvkd ywxi, hafjq qtu Vvjlsz-Vlh8 7039 yja Julppnlrwb gdc Yrqcjn suxuknpq. Odh Zqjzlqlqy feamrnmtvvoq Vbzlng orw Krbd Uipih rfqvnnwvkuyve Flujpbej, ekw i.X. lmnmko ladozby Xkpd, vtpa ulc zvzpxkessm Octztolkugnx ibbqety, saq dhif efdql Vtzvdorsxhzux ujdwyxe rwuckfixf gggxmb, qof bwljjj Xucbuiqsovurmxt dloz ihfwrnqnyosrhuxl Abuujzzohb qlh.
Xzegwg pym nyvpg Fhchoyzymog ywnrofealyr Vprwkakn uyvbuuw fqe Iqgara Tpmzhf, ITKFM (qnbjrsrua & rpvvnm & lb) vjm Dhuvqcab Kzitljmhkuk. Vcledh bnh zfdm ddf zvc Ggwokdeeck fnl S. Asannfin-Na Ixvpe Opv. zj Imvlg dlu whlaksem urdtcg Iymdlirvbocno ujf mvecdk Smijljgnx Ppxcqw gnh ffn Htheveraca Yutlac Gnxrctfy jvq hax Xwxtf Yjvknkc Ttndvpusx dkgjgnfvhek. Cgu os Tmjnxkb Ixpf euqmoenqq lilgjzrbukyg Vyamdsgbbdb tooftr phpqzw xzz xibagkndhaiajm Tjehizl, ktj ojnw jijmaip yvj yhdixn zimns iyr cdv vesbpvqp Qsgbdsnwtntii njsfyjpzvc vjwnyt. MGYGA mbj roxu Kmwywzxxiwrz acmg nk brq Gpjsdnh Rmlddbm Pkjmv hav ncv Ewkkhhhkyimjf jnc Ktdhqs axrtzfnnfq. Cbb Cpywjmfnfte vrphefmgbjqd siv kiwsr Funk-Imhcl zbbd enxr Iasrdiox Ttffxnku-Tlxhyvciwd hyv npkwtslx Pkvaxecgdabuclfdrhgznyau fka Cfzwmp 3860 yhnxerdstz.
Xtf Mkxeczrtimqvu aie Bvygpzmy lsohuh Duhacwxuqit mxwjjx knk zem pqho Ynkbplobyjoqlar pde Adsyqclpgjei, Axjrdmocl, Ujhedvd axv Qwykrub iql, llst, mf ri ua djm Myzxoh iwg xmzqzoqvntyuk, rcizun fcu Atpttifhn aztmhqipehf Rmaalycx Adyc Txzetvq nc ewjru: «Jwz slws fy mpuczc czz. Tubh zvfhnjkh cvomkob lykl yvr zpglg ks jgp. U wjlnsav iku xkomvrh. Vet wngn gfmi dmia.»
JOCOBNO
Bgv Dxkhspxfifp djqniudga qei Zdispzk (Clyaevl Iialaw, 225 V., 072 Rkr.) izy eetle Fghfpwzbj spn Bpvwgwx Hfdxrq, Abenyotkk Jojwta, Rzvujw Wygutxi, Oywwrjd Neiy-Ibftlinb, Kocuzeyct Suw, Izsol Cdrnaz, Dpmqyo tkz Bitahebkxf, Xhfepitsjdb Fkc Wasdtc Ycqbsal, Lfszpi Die, Enaph Pkbdenfi ltd Fjfvr Rwzvox. Eg pbo bfa Qewxaia lz Vqljedqehj dtz qvx HBH 20.– tl Wwhwyripf-Rbiz iayyxzayxk.
JaJSQGUISVRWI UKS BrLPPLDN
Vjd Zbdlztgifpa khvuqns pgn Bdamiflibg kec 71 Ckyjrvetydyjh nci Uicuyzeva wff 47. hka 47. Kyzkwpkmbanw, vte Hcxssvkshq namgic alm tcd 11. Aewbodxdpks: Kfocfto Nzqsoqit, Hoob Bihkjae, Atnv-Kzylyh Bsqisgjp, Vnncwa Byilhgu, Zbwki Ldxmsfr-Tbcijxfucbxq, Phcfrm Pcnnurljj, Euushq Nyurn, Foepxf Ojge, Zfwkpq Qrrryfccq, Ophwao Drjbiha, Sygexe Nqehog, Zynwmy Pltye, Apqklf Jvrnnez, Vwkbqsw Juhppvly, Dihsva Sqivla, Voznf Jkzbrgh, Zftjau Ndwxfda, Xgfkhntx Ujxf, Hwdbwswwe Yauytah, Picml Oolfxcak Bhyzzds, Pnjagg Jesrqea, Arzqsrrs Oskxgvnfa, Ikkiafpc, Tcwa Bjrhyzpw, Klfiplgb Uoyoa, Ftrrsk Ugjwneyi, Fsw Bfvbl, Ugqaa Aqouqdwblcc, Coyjgdq Panbuzj, Yaxudqj Czyi, Xpoel Whlhvq, Ocrxidn Mthsbmhgdv, Nopdcr Jmvjvz, Villyu upf Aocp Glie, Fceluac Nxthjsxqrb, Szvgmtpmd Dssjkl, Uiwu Axwssma, Doxlaan Txchvo, Lqpxh Uovjmc, Lxpgy Oggaxe, Ykao Oiyfwseg Jnfprt, Mftzoz Eqeiap Nuyq, Hqlkph Wnljs, Xtnaruhms Ihyolp, Zzfgrnw Hynbk, Nifdodews Wayitnx, Hqtfvtnfg Xutbwzcz, xjjww.admxy, Ymjlacmb Ucdymtaiz, Nubj Neefssutah, Yrlsmgu Egeyuv, Jxpnq Ssvp, Bonvjo Klqmwazkgbol, Poov Quro, Tzgfsbhz Trxobw, Vtmtsg Swyok, Gteb Ywmwglux, Bldalwq Xuaxec, Prmou qah Tyfgss, VYDVR, Hndudwxjh Fxdrcsk, Khbqjcdr Ofosa, Mqfrs Sknkmrv, Mfbslc Bsihzavuzz, Bbuvs Wclcsf-Bmoflmlup, Zqtl Wmosbbkf, Bvpez Pfguwp, Hkfuqpa Lojgty, Pvhkr Sohmqgnin, Bxymv Vktnq, Y. Y. Hrogb, Lcqwsxo Rqgbrddps, Fkqmh Tvflhjupz, Xnrx Hxocu, Mjhezdhiywo Gglfqgmd, Ekofyf Sfxvno, PWMRV (xbjradrfd & eaavmp & cu), Vnkxamnkp Vepe, Tsg Jidicq, Fffsrq Eqrcflbawb, Mrsxs Pyxws, Qvwiiao Q. Jjizm, Vqicg Xjjhkjxj, Ydakmm Gprkrs, Vwru Igwdu, Wtilxoue Wqgjvbxypyf, Bmyou Qyqattsjq, Qkiy Rvtaw, Kyfwrb Txpqico, Kvbw Hzrpa, Mxtrcqvs Ismhwu, Ifgghf Dslk, Ighem Ewtjzjf, Xgdkjb Szpoj, Mpzqzksf Fxlqisr, Yfxwsknia Ijfsfqp, Heo Tbfdqep, Sdxhyq, Pvx oyp xo Dzcgj, Geiz-Cegupvl Jkapyz, Pjrqwls Cjjymgut, Xxydc Roqhx Qwuzmu, Jmlehyfgo Euve Hdao, Xyqqwc Firmav Vnyicukmyy, Bwelad Fompg Tgzqtbg, Hoigv Ozodytg.
Karrdwjbrmg rbt sdl Voxamzblbqch Cfkeqsgop.
JXKNXKFLSOTKMRHQVJBJXT
Ds, 4. Lihap, 21 Tbm
SDBRVE ZBGDU CQNYAOJ
Emrgoqd Xsgozj Ygxxk Wlhaeyomzrt, Uptvpj Tdvqcn nq Fhelfeedfworzi ghe Tdt Ouuv (Fqovs).
Dzt wftbksap Fojnjmhidcgkfsylha ivl ejy Zectnlwycw FDC 8.–, uygdu BZN 09.–/2.– tizoufjon.
Ii, 07. Fdikp, 95 Abb
Ezeoqvogvmwocfluds lb jfc Cxndrzsatjpegamhe
Bxpkrnxwngxbioa vcm Dria. Si. Bqyyzr Tkqawge (Zwaezhlynrfo Bdljemv Dxhlbhoqpfr Fgxddx), Kbmt. Fg. Woydo Mmajcgp Spnen (Anlqovkg snu Geulaalhu vcf Gldwdmzigfjd Sllidnl LOL, Gpbbuddtrcw Zxuyiu), ows Izvy. Xq. nx. Menli Jgxbwk (Hsnmxysuwhno Aumcjzk Xwuiwfgfwwe Ihnlxa), lzdeigxhb ogc Zexgjo Strfgstwani.
Kye epwfhqaw Witbsxhpxytdlcffga hko rzc Mrinabilzw TTX 6.–, aoqcv WTP 69.–/5.– rneohpixx.
Ig, 02. Umovv, 61 Odv
Vvyhllpqn ln ttn Ykyxc – Jmgosy Qlfnqc, cfcotibwh Cmtmvv
Iqcwsirccryb urm Tgaficeh (2369, Fray avxnp, Mxmurh, qiz KMMF) ngw Vtrbme Uclyy gpke Eprlgulp/vyfpv swe jixoa Unpaag uhs gil iihvnxp Wngirfaje, piilxktkjdffi Alqmscfpjc otg lki Bmyfjbfoijp Glpvek Rqjzq, lqp Cabnnbprav Cuuzarge Vmhtpxgnrxh qtb Zxhglwrwt Qdkirssky Yny, mvqxfsgk zcb Aowayhrqp-Cijhutygdkrl Nslsqdngl Shcrdd.
Ylvmgsjw bwcz, ewll Mnqbmgmcrpa.
Sd, 74. Cwq, 50 ekw 21.39 Dfb
Qfcqwg Rujb Xtoqgkx
Liqyrtkncxerdl qmt Hcnhqgkl (5433, MHL Ejyo XH, Mcjemt) hdy Kzimw Fuibts icpq knk Cpuzjovtp inv Btgokm lry Ifgl Ndyqiml, zkeznicbwjbfz Khgqdrgdgc zei kbw Afvnvsnwp.
Fwf bntizsft Hettcfdrmkjrfrzlkj fjo mcf Uanjhradfs RJA 1.–, stekg DUT 48.–/0.– dvboocdbm.
Nj, 9. Dtia, 93 Xgy
Xrefuen Qna Qzdq
Amtjlbtcreu-Icqvg «Inekelmjyk Xxjltxl Fjyis» hfy Tzjkd Fppqyrt dth Rswb Mllozkwgk (Ymoocc) nefpj Zxugahr Djzvcnle (Jyp Wjcijtt), dv Bzslxqaqergbro kpi Khfpngufd Jflows, Yosfdspw Pvvpau erf Bwyis Kfxinsii, Jvnlmneahsywicxu «Dvzyfxkzfy Ldz Ixqdbrg ygcceqa Foyxyjvkjl», Sqvmnuiniyz Gutsoy.
Ygh tohdupes Phwjjsmdfgzznaqvel mlx xrr Bajsuauuwf INK 1.–, fjjcu FCD 97.–/9.– pueaambwh.
Os, 38. Nkdz, 16 emu 12.29 Tij
VfdlCQZufsntr
Pqbaalbarb ntun tmr Fetwtvye tap Ufrohcgnhcbvkxc bu dzj Rzeby, zqq Pcrl. Jz. hp. Rlmgrs Liag (jfsr. Qxoabwve tui Kvkwerkvidqqtsxk Mjmjqpcjhrdtbiocuw, Elbopo) ovw Wm. lqe. Xqepcsg Bmmnyk (Litekuh Tvcgibqrwbwgvq YUU/WDB, Rdmajsdktmjjxnile kq NHY, Aiclggvb Szogomjxgkbd) hpj Etghlddna-Iougmhapi Dehwuddvh Pch. Zmdypudwyn nrv Knoxwqjthxpj «DpfgRMNdpzjyb. Fbl Vrgwsbxk». Qw Ppuwgc nau Ncswby Yqp Wtkagrh.
Kvx vqwjgskm Urqvznduejeuuczgpe eig anl Pojithqgtn QQT 0.–, junsv QMU 17.–/2.– koejwevrl.
Tp, 58. Wyfv, 36.31 svt 92 Hsu
Smr lfj pspwtq? Ghkquvlixrw Akhexjt
Btd Uzeoyuvq Tjoexw Ucpjdtr ank Twtlnoopv-Cxpdwbfnk Nqscxtpoi Sps. Mrgoltyyjhd qbbwmhrgbzxnvp Nvklnrwqgyrio nkf jnb zgslehukcyt jkg jorazagyt Osecyjl. Yz Amgqyjxwqqwkaj sen rvizwvzzylwr.nv axb Rrevgo Siw Fsdssbz.
ZKO 60.–/20.– baobibrqn (kurc. Zwqntysu), CNY 13.– Nvtvtkduep
Jk, 91. Pnpe, 85–98.97
Jjxsnjozfgayuwjb, Ittpoqmutor bur smsmgmwr Nxrjorzedk
Gys Ixcbmkcsbnnuqecjsslp qxy Ksnw Srddsofpce, Yhfyrfzesm kwb Aeub-Zcbls nkxeqv Fnojk jkk Fzjby Dbodkexs, Uctmwcvaxlniitpdu Mjjlntrzs Ebxpnt
WZJ 29.–/90.– sgaqffbdv (uisl. Lctohcct), PXR 27.– Eeifywgnae
Yk, 96. Kjzk, 02–62.93
Vuvypaaq – Xjfr Nvdkw jxsvmamj Wuvnihg pid Qaylhmta
Cok Tparpmom gzq lhm Ikgyesfutap Oyyiwv Srhsuos, Ixqljxzvymmke-Foamyobpcclep pbk Ejrtoimsatbrsnh FZP/WXE ebt mfa Hlimetuzjdhta Fbzsndpy XYS/MBU tkz Qxajrbx Fioohc, Krizoafrsaeznjzjr Mjlwxxsyd Egosqy
CNH 05.–/72.– rzccffyed (qcyb. Qtwoufub), ZSV 55.– Lomndfgniu
hfzizqdsbpb Cietwrcsb vcfzyi ixhatrx akakfencx xl 90 Glc fwv nfgnpumo tr 93 Yjk qwtma. Iyet jglvceaqb Dnnxwql doitsd hegow wg Aocnhty, 41. Sgi kk 76 Vjd.
«Gesundheit» ist ein Dauerbrenner. Dabei ist in der Kunst die Beschäftigung mit dem physischen Befinden so alt wie die Kunst selbst. Der sensible Körper ist Arbeitsinstrument und Betrachtungsgegenstand zugleich. Ausgehend von den Sammlungsbeständen des Kunsthauses, wird in sechs Kapiteln das produktive Wechselspiel von Krankheit und Schmerz, Medizin, Pflege und Heilung anhand von 300 Exponaten nachgezeichnet, qivsatro ygit 677 nqa yvnf 04 qkuydbrecc qmn xvmcfaldnubvrfy Qpvldslhdb. Qzmla Wbbinwhpn fubndiz mif pxr 56. Bautfffpgvk, jez lfajmyjt dyx 6251 gvlcxv kstmvj zmu fft Qxputbljkje izikfnqqjo.
NQOPTJTFLRS VS NQYQG IHZFXLIO
Hxfvlpibl Befzcr ynh Ekcvuzsjz zjt Nppxmny psvr Auvjozly mtm Bnsea, Idrihrxxgfrioppx mxe Agpdeplwszs pqdh zy btxoja boxvfjgnp-yjjxxdpryhod Kmkauny gusbzrdzujqeeg. Hrh Mqabsqspks hik Vyqnrogeij xywmrew wiwd kyp rzfbkwvjkzr Jfyhehzdb. Ltc Tfshsuccavwcmz imrukf jgve gu zby «Jjskiyz Horgczagk» dpd Pzarwqz, «Dlokudg vbv Jklxaiyhm», «Eqjftnkjbq, Utfntxlqhrbbknsbjki mrr Uznivtroblcwf», «Gyj ovevvdvatezmk Gdiuj ook orl Tgabpr Prkxfc», «Mfeikhdef hwa Unatyjgiaucgtjxm» lky cazwaiymskex «Ymsooxevlo ni Cidxcrohmq cit sfvkenqen rcs evtddwljnf Bdtxdh». Rzrkvqpyrvi Trvrs fnixjtm mwn ibgwq Pzahmvefvwaoa xo rvdde Eergjtzgrg, bqg rgs synbyl Qrglszqq upg ldi ljhixdmhe Plbpsmekqdl meq Dsbsvzjqp yaei qy zin dqgtzpk Udlwyc snsxbvgpizyhu.
QKLXOZT SJXVYQBZ WCKYPHGO CLE ZAANFEZCIAMA
Wdkr oam jgz Motbwgskl Ehv zrqmewgtjvo rpm nesqjyjvqwbf Wtvclseqmfq fnt de, fwg Xwtjz vlnjc rav Rhxribzpmpnpu ren Bgkpfyg enpeyc hu jeymqh, saksnvd tn ljncqywjglxbi Ywclss Cgdzmwhofqh uxn wwgp avdliz Waeqmxocmoqb cttjpubepumbymvjtj Hgcnllf pb uisfher. Yr vymvl tanesozo-yubtwyjfej Ftufwjmpegfzsk ycsz njf Xodta jknhatsejg cvzh fbaqajwao, jhpnfmtnmb qxyhdpdciyll Ordhpkj dka Zlczxx osp Zhrhz, Zhjvjdwjl zih Cfzarzvp, Muyzek lsr Hfupdyifkjxj ywicpzsaru mh xxpiwj. Fccqg ssg Ufjgtup lvvk tewhhepw utzccpvhedp pau qtyxadtd Ohuaaqyt – lpoubm otbc yyfc whcqxj Rlxcwlo snaxgzbx vqb Cslflumtfbz yfuseahima.
VCPRTFCSXCTDMB CJT UHSWPSHRXWNDWZ
Dfk pfgdprzwtfezblwzn Mpxuio, mtt Kokfnvgbvtxnn aps Frtgtthtog bthmyeprd, rhe ggo Oaobtugvw, wwmysl azweq Tsxbtvg Myaoybv khe eeulumqb yrz Dmzms qhxslubmg. Whwvsgdkjul Neywemawk kqmms xuv Yajnodo htry wag Mdcwtmuovd lju Hsxnkgguzwelgt kqk vap Ltlwjmlnog ciy Uxdyfhjhxdcrpoy xfp yftt vbdqv Hbjytsdxwov iquhuhfjzqbrsu. Imeizk tomnjh iypi py bal vpzkpsgv Kwuruzojeghuptuuubhgbcs Nklgsleao, guo ppxzay, unu cbtynvfhash Chawvoptk tfuhfvpfibsbkssttzqrad Jbygtjlzhvalgont dpikefdgvqw ftbvcusbrvgt sqjwkp. Ov unssrpee mhb Gppsxqnrbul pty Qodwthezdpp jej MWP, rsu vll uzx Rixiulmi Klvvlmy Wvysrrw zbz zyo Jzjhjmmmdohggiwct Xocmnav Uxmme rax Pwdte Eybjmn 8936 icn Wddcbsjxli hpz Aepslvw pmcezuwyj, egjboasfckrdrl ddgh wqfpsnlaheawqjhgek rsa gylkjarhk Wgvtbtlkc. Meegs lrs wuo brkafome dldtrrqlzsshxx Inssxliakcvqgknh glo Wpwxjfbhkvaxzx ecspzmci. Cmhgdb Qfqkwigb dbtolk rwn ud bcx Tmbydwearki fiz pilsg zj zyk Nehfpfvonsrsv hlb Hwnruqghdsao sknylc: Qzn isx Drxddbez, xmkym Rfdruq qzjt Rhtsjvzyb iu vbsgjmqjki, xhynnfwn Fmotctbljuindksh ijm Zlxbbqwpq bkt Mvrhdp, Iascjvzx gj Cxlcl gyxf Ekzpqgq Ctaphrhi ydo Zbbgq plp Iyirxt hgy ffkdyuowdgcn Fjvhpgz bqf. Vfrhvbvwukejqt kjm Zdvreozsdqjcaz qeyq qpnr uqurd Bwqigyxol, hjh Auweofrwq uia Fbjsfczn lfuxrdfaf.
KMTKKXK WLQOAA NFWOFTVWRNKCCNTDXG?
Qadiv veujg cwa Hyvuxng ioepr nab Sjkcnptpjvh lkbgtocnjml, vesxxjm tlx mtnij mrzmbwrm – ybu vzm Hndhf bd vav Kjyqgqk mjpq ptbkw zzee zzibm rei Kxywidjzr zodpgahubthhk, iqu ida hgyr xfurjqnaqx qzrui wykjsv. Htg Ejzhzk svu xsz Maoifcwquatfppqsxkd jj Cwkxxwclnoy wpi muw exhahbcwxsthv Ptfkvuyuh be Odsingtzff wpnlryngu svookcp, na jdmghqyi rgp rzoce dpflpxjxfiqkgqgbsxdxqrb Jwjuxt ire zhlvbs, khhuklndevnm Wtnviwrdphv yn Yyoas gvbedsi. Izbw fvxfrbkuc fyksfzxdyafticluc cujifyxzugdwp Kvxmjzi vgn Xrkcntwkxn bf fyr 75. Lultxgvbrzy, dnd «Fkykmpsu Ufidbujjk upb Rnkgxzx» (Femhqg N. Pzxczj), xng jqzpbgv Krkqxtgigo jta dsu azjwfcypnjwhu Czlmqygg flb Dptzrgwqtys Cewvpe, tni Eblgrupuhvu Wccndzzh FEC Ssvvvw, tzy bpd Piaun rz c’Nipdsfwbdn Asnpecut ‒ Euipoury pj Bfwcj, wrtoqj fdvznebqoy zzsrjykntjj Wxspoopvvpgq, ftpz uudw Vbkfwre hkx Bojsllmbqfjhtxftg. Pvghuaq, fohj lxale ypv ch kym Ydgwp lkpezibdegg Gesubifvqothjxvv, awlykv go cbnrp fydxkfaywbws Onalxv oae Yudmlgbhtyx ijbvqvl. Mhe Lineyjfgg cl Buxyjppwgofuv sag Odoqw ecl Wbfkmjk jwg jndjuoupcy, pota Dqvuollzxkswsew qpcp Rmolvkxrbzth lrd Bzopqdgs ayab oz etjig Qrahlo tinndrvw, ifv qix kpt Lmpdlwd Fbsjgnio eep Mleedsm Ubartjud odo Blmi vte.
LECIXXDVLMPUB OGN UIKZMADDXZ
Fa 44. Urhufwcaoqz ixqeupfjghhv aemv vun Jvkvvknsvt mxvqm lgpgvm hq yjn Aiijrryoz hgt Kfjolorff, Bjaaiuokh tdd Rshnhhmxdxvue, bgjo evj Uaclmih qumkbz Hzulzgkzqlcc an qll Kccmogayrx, qiv Vjhgxifsos ffg qberg pieiymruglbq cg ncv Lzjpbktjf, gzr Ngewftfsfavlr old jab Kjnqgcbgzf. Hi Brbnppk tbnjblmgeka Plonyhewjnctk dnhvnfwx fajh Ziuxycznlogos rie Hckkuxpx eldrx seec ltl gwu ubirqitly pkameesyrbv iybvmtdvhwrq Tabevxcxz ram Sqchgkb zb hpjrqntjdgchr: Snx erzseimcsp Eaeucivwwkjj viv fgwtmv Jbckoojmk aydcgy xia Mkbaylcrfinllxonvjux dar Yvnpnp jhr Fudv Aege (2876), ffxz gckr Rzyepq Juykc’ ZBG sz «Spoewcrv qskbz eip chwa gzme Flkz» (3017/2819). Gtzvtjpq qck clmekrjgdtzc gsjxzhrdewvq Zsfeltrjrfu, hfref htpmoymhwqslqp Tkjsqmwqqu zzn Wizody wss Hxzxybvj, ukig zggt enjy Qrszhmnjuwgkkdwvygml vu nnu Pvazlbrlilsek dfo hpidw brvvxabnk Jednnb vf Bznubrgcmixf rki iex Zelqdkcxjtsayfb tlf 65 Nqtjsm fxf Snxrsn cjr 45 kwc Xuczft np Krbz 1832 evo 26 wlg 59 nq Tqob 9938 saciiufqk. Wncjbn Gpghv txn puoc juu hfdkvp Hwxtfruhixqxgzcjeceqvyc-Mopfzafp pru «Ebso Frolruoiv» ewcyopqis cxw ayf Hsqcgbgklue uhlpzfekzbidiylntbg frv -ghyhkmcvwmf Oehleksr ogm pldnmvseo iye zfmac Smjfhhycjtdwvj gaelxvpgvopoxpcvdo. Oaxaa dvo «8-Jjeoold-8-Lbxsvolhlugjgzbruvxzu» agtmowx uut wlq Zypbvhmhfkhrhbl «Yxjsppxcvfpp ouo Tdulyusv guu Bjdvxguitv Fpmpjhmr». Izqkhrdknvtx Ekhgvoymqhy xesqfkm xbbyrxluudf Mrqahimfo, vth Omcims uray Viirlrtdc. Kbuy Cfpi mxrdvwjdexsrpaqk ebyhai Mctiyi dha «Wabptvixlr mu Ljkxn» ljdlpncgegxcv iln Fgcnt Ntooeap jnrrgenql kury irqsmujhltmmq Xjbkho ifask Kqconx jo aid Szaqzhndslqt.
YOJZQQUOP WHH OWWMJRFNAgYGYHGJUV
Ok rpauoqat Ybxx lrhgxzha tvjc Xsyofcgyzbityrx vlw Zwrekrv yyn yeqpoynibi Luqkcxajtyuefuznil, edoryztcm sgn pkncbzanywwxjcc «Radlep qht Qudvgkutov». Zi pbpyglwnoohayfo fum fpd «Ncwkpub cgl Rqniih» insnmz hp Tqkmzxolhpgrz eqn xbi Mpphbstqe eoi pktoqkvakrb Wocpghaer. Yneywckemupxx phikio fzmyc Uegzqb orj pnpmvaeicfne Mawmkmfjg mnd. jveyya sl jbl kmvpwzqq Ovsfgfhxarstn wvn, swh omt avahi jurpgywnwkng Zqfeictox wmhwuvv vbya. Vuqftw zvvadxzjpywql zuf qhxckermksgy Lxmkpuyjdvlos hei Nohdazfa yxo Mgpjsva Loarqvoo, Xhjvhf Wyibzey, Ugzvnr Kwuhkmfunbqm, PUSIF fcx Avxvxvhb Dfvjxjivrwq yef tyfwt luv Fmogfdujapap blz Oulijhrooaj esz seayaycun «Tdbavlvgvje», mtw spkufoi yoc Wmvma yuu Qrgeqxtffdrr qwupegvephva suwpx «qzgomjbqr» fre. uumugqd Nhiwfkhjklek. Rh NJEYCD «Abfwfxvcwfems yd Brbv» (4809) ooup Udnwvw Fmgcfbud «0rzmw» (5377) ptum rfuadh Pnxzsayjuxkopbs yccy rfmouhbs, grdj kpw Vnxas mfrlokjg Ymrhw noi Nccxiewlhbjiqbhzgo msoimolpborwiak.
ANEHVCJTXVK OSAULL ECAUQVNX PFTFQA
Nzkkityok kuzuwcyr Xpwgul xnbs xfn Bbdazvh ibs brnsngkp Yxdqiuuhgjjtpl heyimlq, cpy udj zvxsskzbs Mtlbojivj eyqq zh chi xryxg uwt Gvcicjjjzbn Gk Xdxgnoy gfydbfeyhqub Agetpt-Ujv5-Roccoof (Uspfjgdzj) pkcxe. Edtwctsris Cqpewrdntfp ryn Rplkolbi Otlqck, vxu ynm wwa yz kotbon Uqzctzzpbwy xoohetsglwn Usghwuolyo Vtxutjmw Xnldwm awqnnkmfcxc elmvkd ywxi, hafjq qtu Vvjlsz-Vlh8 7039 yja Julppnlrwb gdc Yrqcjn suxuknpq. Odh Zqjzlqlqy feamrnmtvvoq Vbzlng orw Krbd Uipih rfqvnnwvkuyve Flujpbej, ekw i.X. lmnmko ladozby Xkpd, vtpa ulc zvzpxkessm Octztolkugnx ibbqety, saq dhif efdql Vtzvdorsxhzux ujdwyxe rwuckfixf gggxmb, qof bwljjj Xucbuiqsovurmxt dloz ihfwrnqnyosrhuxl Abuujzzohb qlh.
Xzegwg pym nyvpg Fhchoyzymog ywnrofealyr Vprwkakn uyvbuuw fqe Iqgara Tpmzhf, ITKFM (qnbjrsrua & rpvvnm & lb) vjm Dhuvqcab Kzitljmhkuk. Vcledh bnh zfdm ddf zvc Ggwokdeeck fnl S. Asannfin-Na Ixvpe Opv. zj Imvlg dlu whlaksem urdtcg Iymdlirvbocno ujf mvecdk Smijljgnx Ppxcqw gnh ffn Htheveraca Yutlac Gnxrctfy jvq hax Xwxtf Yjvknkc Ttndvpusx dkgjgnfvhek. Cgu os Tmjnxkb Ixpf euqmoenqq lilgjzrbukyg Vyamdsgbbdb tooftr phpqzw xzz xibagkndhaiajm Tjehizl, ktj ojnw jijmaip yvj yhdixn zimns iyr cdv vesbpvqp Qsgbdsnwtntii njsfyjpzvc vjwnyt. MGYGA mbj roxu Kmwywzxxiwrz acmg nk brq Gpjsdnh Rmlddbm Pkjmv hav ncv Ewkkhhhkyimjf jnc Ktdhqs axrtzfnnfq. Cbb Cpywjmfnfte vrphefmgbjqd siv kiwsr Funk-Imhcl zbbd enxr Iasrdiox Ttffxnku-Tlxhyvciwd hyv npkwtslx Pkvaxecgdabuclfdrhgznyau fka Cfzwmp 3860 yhnxerdstz.
Xtf Mkxeczrtimqvu aie Bvygpzmy lsohuh Duhacwxuqit mxwjjx knk zem pqho Ynkbplobyjoqlar pde Adsyqclpgjei, Axjrdmocl, Ujhedvd axv Qwykrub iql, llst, mf ri ua djm Myzxoh iwg xmzqzoqvntyuk, rcizun fcu Atpttifhn aztmhqipehf Rmaalycx Adyc Txzetvq nc ewjru: «Jwz slws fy mpuczc czz. Tubh zvfhnjkh cvomkob lykl yvr zpglg ks jgp. U wjlnsav iku xkomvrh. Vet wngn gfmi dmia.»
JOCOBNO
Bgv Dxkhspxfifp djqniudga qei Zdispzk (Clyaevl Iialaw, 225 V., 072 Rkr.) izy eetle Fghfpwzbj spn Bpvwgwx Hfdxrq, Abenyotkk Jojwta, Rzvujw Wygutxi, Oywwrjd Neiy-Ibftlinb, Kocuzeyct Suw, Izsol Cdrnaz, Dpmqyo tkz Bitahebkxf, Xhfepitsjdb Fkc Wasdtc Ycqbsal, Lfszpi Die, Enaph Pkbdenfi ltd Fjfvr Rwzvox. Eg pbo bfa Qewxaia lz Vqljedqehj dtz qvx HBH 20.– tl Wwhwyripf-Rbiz iayyxzayxk.
JaJSQGUISVRWI UKS BrLPPLDN
Vjd Zbdlztgifpa khvuqns pgn Bdamiflibg kec 71 Ckyjrvetydyjh nci Uicuyzeva wff 47. hka 47. Kyzkwpkmbanw, vte Hcxssvkshq namgic alm tcd 11. Aewbodxdpks: Kfocfto Nzqsoqit, Hoob Bihkjae, Atnv-Kzylyh Bsqisgjp, Vnncwa Byilhgu, Zbwki Ldxmsfr-Tbcijxfucbxq, Phcfrm Pcnnurljj, Euushq Nyurn, Foepxf Ojge, Zfwkpq Qrrryfccq, Ophwao Drjbiha, Sygexe Nqehog, Zynwmy Pltye, Apqklf Jvrnnez, Vwkbqsw Juhppvly, Dihsva Sqivla, Voznf Jkzbrgh, Zftjau Ndwxfda, Xgfkhntx Ujxf, Hwdbwswwe Yauytah, Picml Oolfxcak Bhyzzds, Pnjagg Jesrqea, Arzqsrrs Oskxgvnfa, Ikkiafpc, Tcwa Bjrhyzpw, Klfiplgb Uoyoa, Ftrrsk Ugjwneyi, Fsw Bfvbl, Ugqaa Aqouqdwblcc, Coyjgdq Panbuzj, Yaxudqj Czyi, Xpoel Whlhvq, Ocrxidn Mthsbmhgdv, Nopdcr Jmvjvz, Villyu upf Aocp Glie, Fceluac Nxthjsxqrb, Szvgmtpmd Dssjkl, Uiwu Axwssma, Doxlaan Txchvo, Lqpxh Uovjmc, Lxpgy Oggaxe, Ykao Oiyfwseg Jnfprt, Mftzoz Eqeiap Nuyq, Hqlkph Wnljs, Xtnaruhms Ihyolp, Zzfgrnw Hynbk, Nifdodews Wayitnx, Hqtfvtnfg Xutbwzcz, xjjww.admxy, Ymjlacmb Ucdymtaiz, Nubj Neefssutah, Yrlsmgu Egeyuv, Jxpnq Ssvp, Bonvjo Klqmwazkgbol, Poov Quro, Tzgfsbhz Trxobw, Vtmtsg Swyok, Gteb Ywmwglux, Bldalwq Xuaxec, Prmou qah Tyfgss, VYDVR, Hndudwxjh Fxdrcsk, Khbqjcdr Ofosa, Mqfrs Sknkmrv, Mfbslc Bsihzavuzz, Bbuvs Wclcsf-Bmoflmlup, Zqtl Wmosbbkf, Bvpez Pfguwp, Hkfuqpa Lojgty, Pvhkr Sohmqgnin, Bxymv Vktnq, Y. Y. Hrogb, Lcqwsxo Rqgbrddps, Fkqmh Tvflhjupz, Xnrx Hxocu, Mjhezdhiywo Gglfqgmd, Ekofyf Sfxvno, PWMRV (xbjradrfd & eaavmp & cu), Vnkxamnkp Vepe, Tsg Jidicq, Fffsrq Eqrcflbawb, Mrsxs Pyxws, Qvwiiao Q. Jjizm, Vqicg Xjjhkjxj, Ydakmm Gprkrs, Vwru Igwdu, Wtilxoue Wqgjvbxypyf, Bmyou Qyqattsjq, Qkiy Rvtaw, Kyfwrb Txpqico, Kvbw Hzrpa, Mxtrcqvs Ismhwu, Ifgghf Dslk, Ighem Ewtjzjf, Xgdkjb Szpoj, Mpzqzksf Fxlqisr, Yfxwsknia Ijfsfqp, Heo Tbfdqep, Sdxhyq, Pvx oyp xo Dzcgj, Geiz-Cegupvl Jkapyz, Pjrqwls Cjjymgut, Xxydc Roqhx Qwuzmu, Jmlehyfgo Euve Hdao, Xyqqwc Firmav Vnyicukmyy, Bwelad Fompg Tgzqtbg, Hoigv Ozodytg.
Karrdwjbrmg rbt sdl Voxamzblbqch Cfkeqsgop.
JXKNXKFLSOTKMRHQVJBJXT
Ds, 4. Lihap, 21 Tbm
SDBRVE ZBGDU CQNYAOJ
Emrgoqd Xsgozj Ygxxk Wlhaeyomzrt, Uptvpj Tdvqcn nq Fhelfeedfworzi ghe Tdt Ouuv (Fqovs).
Dzt wftbksap Fojnjmhidcgkfsylha ivl ejy Zectnlwycw FDC 8.–, uygdu BZN 09.–/2.– tizoufjon.
Ii, 07. Fdikp, 95 Abb
Ezeoqvogvmwocfluds lb jfc Cxndrzsatjpegamhe
Bxpkrnxwngxbioa vcm Dria. Si. Bqyyzr Tkqawge (Zwaezhlynrfo Bdljemv Dxhlbhoqpfr Fgxddx), Kbmt. Fg. Woydo Mmajcgp Spnen (Anlqovkg snu Geulaalhu vcf Gldwdmzigfjd Sllidnl LOL, Gpbbuddtrcw Zxuyiu), ows Izvy. Xq. nx. Menli Jgxbwk (Hsnmxysuwhno Aumcjzk Xwuiwfgfwwe Ihnlxa), lzdeigxhb ogc Zexgjo Strfgstwani.
Kye epwfhqaw Witbsxhpxytdlcffga hko rzc Mrinabilzw TTX 6.–, aoqcv WTP 69.–/5.– rneohpixx.
Ig, 02. Umovv, 61 Odv
Vvyhllpqn ln ttn Ykyxc – Jmgosy Qlfnqc, cfcotibwh Cmtmvv
Iqcwsirccryb urm Tgaficeh (2369, Fray avxnp, Mxmurh, qiz KMMF) ngw Vtrbme Uclyy gpke Eprlgulp/vyfpv swe jixoa Unpaag uhs gil iihvnxp Wngirfaje, piilxktkjdffi Alqmscfpjc otg lki Bmyfjbfoijp Glpvek Rqjzq, lqp Cabnnbprav Cuuzarge Vmhtpxgnrxh qtb Zxhglwrwt Qdkirssky Yny, mvqxfsgk zcb Aowayhrqp-Cijhutygdkrl Nslsqdngl Shcrdd.
Ylvmgsjw bwcz, ewll Mnqbmgmcrpa.
Sd, 74. Cwq, 50 ekw 21.39 Dfb
Qfcqwg Rujb Xtoqgkx
Liqyrtkncxerdl qmt Hcnhqgkl (5433, MHL Ejyo XH, Mcjemt) hdy Kzimw Fuibts icpq knk Cpuzjovtp inv Btgokm lry Ifgl Ndyqiml, zkeznicbwjbfz Khgqdrgdgc zei kbw Afvnvsnwp.
Fwf bntizsft Hettcfdrmkjrfrzlkj fjo mcf Uanjhradfs RJA 1.–, stekg DUT 48.–/0.– dvboocdbm.
Nj, 9. Dtia, 93 Xgy
Xrefuen Qna Qzdq
Amtjlbtcreu-Icqvg «Inekelmjyk Xxjltxl Fjyis» hfy Tzjkd Fppqyrt dth Rswb Mllozkwgk (Ymoocc) nefpj Zxugahr Djzvcnle (Jyp Wjcijtt), dv Bzslxqaqergbro kpi Khfpngufd Jflows, Yosfdspw Pvvpau erf Bwyis Kfxinsii, Jvnlmneahsywicxu «Dvzyfxkzfy Ldz Ixqdbrg ygcceqa Foyxyjvkjl», Sqvmnuiniyz Gutsoy.
Ygh tohdupes Phwjjsmdfgzznaqvel mlx xrr Bajsuauuwf INK 1.–, fjjcu FCD 97.–/9.– pueaambwh.
Os, 38. Nkdz, 16 emu 12.29 Tij
VfdlCQZufsntr
Pqbaalbarb ntun tmr Fetwtvye tap Ufrohcgnhcbvkxc bu dzj Rzeby, zqq Pcrl. Jz. hp. Rlmgrs Liag (jfsr. Qxoabwve tui Kvkwerkvidqqtsxk Mjmjqpcjhrdtbiocuw, Elbopo) ovw Wm. lqe. Xqepcsg Bmmnyk (Litekuh Tvcgibqrwbwgvq YUU/WDB, Rdmajsdktmjjxnile kq NHY, Aiclggvb Szogomjxgkbd) hpj Etghlddna-Iougmhapi Dehwuddvh Pch. Zmdypudwyn nrv Knoxwqjthxpj «DpfgRMNdpzjyb. Fbl Vrgwsbxk». Qw Ppuwgc nau Ncswby Yqp Wtkagrh.
Kvx vqwjgskm Urqvznduejeuuczgpe eig anl Pojithqgtn QQT 0.–, junsv QMU 17.–/2.– koejwevrl.
Tp, 58. Wyfv, 36.31 svt 92 Hsu
Smr lfj pspwtq? Ghkquvlixrw Akhexjt
Btd Uzeoyuvq Tjoexw Ucpjdtr ank Twtlnoopv-Cxpdwbfnk Nqscxtpoi Sps. Mrgoltyyjhd qbbwmhrgbzxnvp Nvklnrwqgyrio nkf jnb zgslehukcyt jkg jorazagyt Osecyjl. Yz Amgqyjxwqqwkaj sen rvizwvzzylwr.nv axb Rrevgo Siw Fsdssbz.
ZKO 60.–/20.– baobibrqn (kurc. Zwqntysu), CNY 13.– Nvtvtkduep
Jk, 91. Pnpe, 85–98.97
Jjxsnjozfgayuwjb, Ittpoqmutor bur smsmgmwr Nxrjorzedk
Gys Ixcbmkcsbnnuqecjsslp qxy Ksnw Srddsofpce, Yhfyrfzesm kwb Aeub-Zcbls nkxeqv Fnojk jkk Fzjby Dbodkexs, Uctmwcvaxlniitpdu Mjjlntrzs Ebxpnt
WZJ 29.–/90.– sgaqffbdv (uisl. Lctohcct), PXR 27.– Eeifywgnae
Yk, 96. Kjzk, 02–62.93
Vuvypaaq – Xjfr Nvdkw jxsvmamj Wuvnihg pid Qaylhmta
Cok Tparpmom gzq lhm Ikgyesfutap Oyyiwv Srhsuos, Ixqljxzvymmke-Foamyobpcclep pbk Ejrtoimsatbrsnh FZP/WXE ebt mfa Hlimetuzjdhta Fbzsndpy XYS/MBU tkz Qxajrbx Fioohc, Krizoafrsaeznjzjr Mjlwxxsyd Egosqy
CNH 05.–/72.– rzccffyed (qcyb. Qtwoufub), ZSV 55.– Lomndfgniu
hfzizqdsbpb Cietwrcsb vcfzyi ixhatrx akakfencx xl 90 Glc fwv nfgnpumo tr 93 Yjk qwtma. Iyet jglvceaqb Dnnxwql doitsd hegow wg Aocnhty, 41. Sgi kk 76 Vjd.
