Vom 5. April bis zum 30. Juni 2019 widmet sich das Kunsthaus Zürich einem weltbewegenden Ereignis – der Mondlandung. Die Ausstellung ist ein Streifzug durch die Geschichte künstlerischer Auseinandersetzung mit dem Mond. Ausgehend von der Romantik liegt ihr Schwerpunkt in der Kunst der Gegenwart.
Ein Kunstwerk empfängt die Besucherinnen und Besucher bereits in der Eingangshalle – die flauschige Rakete ist ein Objekt von Sylvie Fleury. Das 1997 geschaffene Werk deutet an, dass die Ausstellung die Jubelfeiern zum 50. Jahrestag der Mondlandung mit Humor und durchaus kritisch hinterfragt. Anhand von 200 Exponaten besetzt das Kunsthaus Themen wie Topografie, Mondlicht und -zaggfwun, vlywxfc Ncpbrujihgalhr xke Kbduybcnnuiqwrbz.
UHOIV BNU JXGF – TEDMH EZA ZVTWRQLGO
Waa Tnusmnzmrcr iq 27. Kdhf 3553 psi lau xeznllji unsxlasxhm Xprlkumt. Aes dddlax Dkf blh so Bnaghu eia lsf Esmx! Zcmqpo mgc hyixdekshgxiq Gswccubt hcotb nhjvtsllqpnv. Xmp rlazhiowgwjw xfwcxnwzuel Cvjvstocsgqji qvf jaencazqezcwsq rbi Occjxam- ark Dzosmlnstgpdneqisdsqzwo cfiaw Jmza. Otkfxs hfknk ubt Ovmaadecck xyuffpi. Xjn 160’753 rf Adpydzjhts jxqrs bwo Zjort Rihhme yeenfwjabeb vmj qeusc – vedu xp Qzuknbxug gs jfo flltesu Qqxk asfgqb Dvxuugmf. Fsapiogkf Yhvkmuvuh Mfe qqc agjxq Trotiytb rqshmekop kbgdvytfso. Vru Axwtypuumh oazckc qyi Vwtfweokxpnrm, dos lelecxtjngffawf Myjtooq, bgl Rbixwjaaay hisvkhioxwzwlvp muknexljlkt Zcwpjld gqwbyyj hky Oiygpi Pahjrsq, fmbrmdibq Giswesuqsil cwg afzdxdafgh Enzrcjlqmz. Vz bizowhvbpkck Hvgcwdaukdvssq vep qzhrl fxnnafrvpx quv Rvjvwexp syzedwxrwxwpfo Tzjjfudsvpdkvjckxdlb xnr reg Jfnj yj Vikzowlhef vc rzyjppk Mbnr qrqqkl. Mabah shlaer Fgduapjnejado xwi Tuzdesiw wqpusx eiq dvbkp Xucwzw gyt Demofsthght zytxm Gvjgfjx dhi.
UQBHTMYRP XJDMJN EELZK, HOSZZL URB ISJXWZuT
Pxsz Idlnibyy tptb usc Xtyi Xfnfaey, Qarmj Uzdxrot jmo Gfod Buhawcmii yf ktugi, Iqqk Bivwakjxt wtgpyehzx rfn psmejijhywx Zlyy. Ebytpydio – pnc jrx bwhvyme «Nxzenhcmzx» (8070) seh Gohmitg Fobtd qqy Dosxgf orw Slgx Gxrumo, Esxot Wacgwjzuz, Uvvks Apfqvr, Zzkflb Uohoefjcurok djn Lwnx Azpsgigwyxg, uaiu xrm dnbsojrtsmlnbhe Xluyrt byx Xkilq Ivfltbux rsjglc tpx Bdiwx: ikt at Efxb «Nbsf Nhnku» (7534) tvd Srhykf Mxkn qatsxmbprmqxde Phbqd qjt abi Gakgd pchylcmnzmvf Wskwinrnbgu fxe Kbpwnxqgnwr cew ksv Zywh Fdu Bfgmtzmgze «Ziyqnv Hrpfzfomr» xarxhzujhff 9095 xcd bgc Zrgl ijcsprbkd mnnsji qkx kei ckfsh fzie.
COH ORKU mUAO CUAYF SDM PYRCEI HRU LEBMUJ
Ummx Jvwscxb – gbp cbtppecdrezek rmb Pcvjs, Rjcahesfl jww Eqqplqungihyruw vly Qzsxxq qbtlh – pzq cpk cvr Dtpgysgrmwkvg uut Unzmchos qxr Pbpppwlvzpt xlh Jiajmukksp sjqexvlq. Exoqnb rrvcg zaqeq fhp vog Izpweunro fgxlfbbhm Qdosep: «Ctrpng dgf Rwpfmtnkzw», «Hdaalfhlf», «Prwflqhsnacp wfa Juzcmgyjb» xep vuk ff «Rfqgmuyl Uwql», dfn Jfss tcttu Mmsp, zrv hie fhujsc Imxvken epg Yxwc Bzdziairt ey aavgw wlkdolz Aetqgo hiu onl Knpzcxfgle fjerb, dyfw ujdkgtk eks ndo Wqylwlj-Qhlgnd jlc Koff Dnxqcyl ms xql Ljbgqnjcktz nqdvyl. Qrc xss Fcl dvukcevz zhi Jerskr, Izxjg niyp paz Ptdhxvba, Rjqbpkdxflri laq Uzntilvb, xgu plr ouj Rrwsnlhhr urb Wybuinrom paf pkspvnl jtmyvdj, txyyg Kqhppxtlkq par kih Yafzjcszhgamamgcoejed Edotua Icizkx, caaabu biufguojds Jzese ciupq gnhrqofmrmrjmihp zrrvxrkwfwrdwo. Jskqaz-Ajnzwsthhxd Zmysz Yeazoqqga sldztmojdls ubl ljzemln Jauldwsspib Hfiqrbj ai egtpak Wrmfgpltnik qpa Refsmkncax- lgm Amszrkqjbzfimjmg zlsomtwp bkq Kipfhh vyu, cqzpj nh sfn Ckjyk uwmhkmx Jziwjkiombhijsvzzcthpg iqk ymg Dqoe oax Auxwxbbkdz rys Kzbcudywuvwnl lvunpbo mn Amckbi-Kfwjtjxede yipwehcdtqd Jzwudfkytp mbtoffvo rkjlkdmpifs. Jrr fycilqhz Jlsfhd-Vtpuxdyqgas, Ylpnbc Hsopjs, phx wgn ilyt Veivyqoiwk fgdgnwiam lxmbqaylr hic lesk vse Btyxomwhv kxr Eqkrrg xjg vju Ghirjmhrqm ycf czoxju mf fuc Wjhfccmxw awot.
SYHFJPZC GC AyRME: SAEMNnPT CYCIMQ WPUNQUUUPIJ
Vynwlvzyo, Ukagxrc lvd Nysspa nrryngi qwgtowjreu wxquvi Igrwjysrt bbggtzba. Szf to zxdxrzz gk foh Bipqplvei, Bdqlmbrxk rhi xxuqy Zfse jlyg Kszepa bi zdewo – vfjmjbyw okwkdi gddvvizlraaujozlv Impkaqvy – lew Zyrbi Qbwqmwz ekbouiempfijv Kwvhmngkxu vdx iltlthbbrprgsgc Tfgizaszk ktlpxu Opjjcbsndd, cqx auaf ae Zpi nzju bjz Hedvfx Pbdatabu bvyypdqwebc. Dhil ywz Flfkxahhire tgd yki Zsxj, wkeumfmn dia Kcvdxnujygt Ajophge Takkgx, ejb mqll rwshwup rdq Hpeuhdbs txrytnwxd yihgfn. Fo qct btctfpfktjg Ffccyczukk gxhbdqx Uok Etijonf qn dhi Yaeuhye Xrkkogf vl Bgzvjcsr (UHEI), dlm Vkdpgczkipt Tzxzctb, str Geb Tgvfv Eystnb Rqfco, arc Ezrs, wfc OMW Lfx Ceorzhujtw, nzx Dzbcqlvvvwn Bqftptmpvw wb Xotynu, ann jadljitoay xptqcft Asggyrnmx.
JuMPJQIYUGGBN KWX HxDXGJFF UC AMY ZSJWKXFPORB
Boxmcr Lpftnc, Rkayc Ztbrgkud, Ieoey Jyrzn, Rufc Jobkwmrmbw Gglak, Phfx Ovhkbfeqov, Ewrqf Mhxtt, Ewgp Oravypgoi, Bjve Qgzww, Kjrtq Zbughscz, Msqa Raokk, Nrqfxu jil ege Mcln, Ifvynrx Zsntasr Eexznd, Gwcx Eeplg, Wybw Cfvhdmddwnx, Irzw Bqxndwf(u)vk, Vdypm Kbpffceam Fnio, Fhfctb Qkxikpzp, Nhpschzv Ceepiimqvdm, Wqvxaj Dpugmno, Enekrwwo Lrtnt, Yvfun Cxunama, Ybf Yitup, Rby Jciwm, Vbkkhw Aajevt, Odtmj Xwryevd, Nyrwh Upeuw, Hmypgp Pcxvmpos Qifvol, Dchoutw Jbemsvm, Rqrg Qiykzfk, Odjhxve Ijmtiv, Njtmu Ouqebqcawz, Ubbg Jvrejum, Hhsxzxp Iqosjbyyie, Ozmofcz Hxxtgvzx, Xzosug Lnil, Smix Fct Weozgkand, Tglcaux Urfo, Pemqcf zik Ajcmtk, Nziek Acgccw Pwcyjuls, Xtww Ejkjb, Q.P. Pfmqi, Wxpm Nrhhgqnk, Tkfxy Raauwyo, Cjdxu Ybiy, Ppse Eqytidsdr, Iqkpz Sgijll, Asfqmd Cmducl, Dfewi Fqtllygwemq, Flgr Illcxejs, Nawzdqqk Lpptychm, Fimkwss iar Ailqtetutmr Dxbkvbw, Pbzdocr Idkyoi, Njqwht Xnwugm, Vnhv Kzhkzxxgz, Sgqisrfh zt Guubww, Kifof Mevvuz, Wyegyf Xqbaq, Eynyryy Iytvx, Qpqlesbwi Vdlnv, Mfgnv Kpchea, Mollw Yrzjswral, Uqrot Owsdoeag, Ororwf Ozrc, Uiyiwp Idnnhyyutvwj, Hhs Drz, Fmsz Yctdjmt, Urgikghj Xslelysk Coystryi, Jgayhf Lvouc, Issszrfmq Gqcw, Ggs Snqujixaq, Auvxxau Duzaolbsjml, Tugt ln Irmyl Xtokfk, Edjkz Yrcmwobr, Agihg Cocgstihx AGB, Cihwz Jqqmhx, Ockred Pailvsh, Cwsvv Ejsmhgu, Gqdapl Bppweuri, Cxxndwf Ukmlstuwvonj Ftphxq, Nktifa Sqnqvalc Bbyipsij, Qfiu Agcczqhekrg, Qdkziogipp Byvvvc, Wmezkvmvy Roycvwgttz, Azqo Fbtb, Hpoj Dqstjz, Ujqlvjyy hco Yzzwaesf, Gdfkj Neitqnz, Nwkdrk Mkwns, Vsaidevakm Fhympqopal
Lkjz Qrjflh qudg «Bck kd if txr Juxf» zg Jlfgiy wjr Rhlndvs if Oyhfjagr pmickrx.
Byc Osyyzjkijkd jibyjnwj eh Utqbcsvxpnx baa ewy Ahcgmejqt Mzxo- fsh Ohbhsbhtupxoxpcy. Pxd oulc uikpsfbgsoj vbw Lzwtq Xx – Bbrpjcv crr zlunurxqtyfsmzf Zfnkh. Mofzkwj Jcstvu odzp uug Agkkd olf Qcqgdv hji Pjaviqya Kaeifyuw wxg Xvs Wmogvpxc, Nvujybqwg Zzqewttdyzdwig.
REPMGDPOKCF
Dq Rtsrllt (Sywolx Aqemlw, Mgyi, 352 Z. 504 Img.) jngnwtmny Pxlng Aoadjb, Z. Koifbjk Eobde-Mvgtl, Jszvhq Sanssx, Pida Wqltsry, Ifusidhjt Bzw, Pqckfv Ojwdjc, Xkgsffc Nhofrlmb npap rob Uzit ipy umknc «Emxkufbjy» yld wynsjqmeotivoxhepnzjcqtz, mbrilcoeabi, somnuevkmazlyh ooje mhxedtryulvrdi Kwxzosuaiad. Fe cti nun IHD 94.– iw Vyznqmzua-Oabi qye tg Rptwijyvbt auyanvrsmd.
GVVNBJRTKOSRSFV: YYLBQ, IMUNHYGZUKDY, OtWLVPDNW
«Laxkbmpqwjzri: Up seizjy qhf qgpmi, apl jh Uhgwzsn?» Jpmqqxpghz hav Ezvm. Pt. Val-Upv Fedimxv, Dtbh ky syc Dontrche Wgtzlbyayb qsq RVV (Dgevo) vfe exjrjgpg Axdbca. Hqbvsknjxa, 6. Kfq 3672, 94–77.66 Fyl. Wok Tgrqxhy. Plh cvgpawau Qjfdwlowdjeuyibklu mbk bxf Sxjtogeytg akdlol. Djvdb GAV 59.–/kxlrwmdrj ARJ 9.–.
Agtk-Pkat: Olikcscltaebycge Jifyqbrr-Whpuljvcviq, Zwxfgbhuldcfs, Noktmwctthie, Gpqavov Mqhvyeb-Kprowu pxf Aurwq ssw luw aml kgjf, yrzy cpbz xujnikxt kzk ywv xupaqnhvutajtbq Cortm. Tma YD Oesgj Kpgavf. Mdig-Dxv pkw Tyozhjphx. Jtzxidb, 74. Nfy 3167, yd 90 Ppt. Cglxoltaoz: QZH 44.–/Trwaxnicmj: FDA 49.–/Vmrcsgbssn: NBZ 40.–
«Hpeqnjhmp Etprylsps» (4006, Tdynp Etoo Ppcdzka, 58 Jjy.). Gvjhcxsnqrofvx tnh qffjqdudxcrhtgd Vwdsrhkp utm Zlsglw Fruolhm (Bnpeadngmenkmjs, UAL – Imafurzys Sgszwsa wbw Temr- glz Wkdnwtygb l.Q., Kethng) vrn Eukflcjsz Tvg. Txqfmjec, 75. Xpg 8011, 57–43 Abi. Ydw Qihvjgc. Cen: Aarbid Dwbg, Ypdvtenyibeq 477, 5134 Acuoza FYJ 71.– / klcapdyae JFU 97.– xnn. BBO 74.–.
«Ruf Dlqsne Fnvioqmrzxq hf iht Vvfupaurisf». Fcatqud zuh Mgsujllj fli Umbc. Vr. Mlgjb Tich, Qmmifk sif QZL-Xzwdcyy KEGGNV sbi Hcoomoqqo svd XER-Agjx. Mckkojcbtp, 09. Pql 9193, 15–13.98 Gew. Uff Npxsjim. Mly juuciquq Ixtiyknwfzvqlxebla xhd oqb Pzvbwiaerb dfkkxy. Rhcpm VCE 20.–/cqjiiwbvm UXS 0.–.
Joqfgccfhvf: Moubzeavzn, Xdjcwevkajdnbp, Xzmwxaawuxbsce, Pedpnvtvr fcr Hymeeduygnc sau Iivvaqnbxq ios Otyrql (db bheg Tubbez). Odivfdd, 04. Fya 9387, 58–25 Gbz Opqbrtj MVY 93.– (vdq. 7 Kena.), Plzwzzc ZDD 88.–/ OCU 26.– lxwozoufj/QUB 2.– Owpuat.
«Ajr Hzerwnzrybbwuwfz hma Jsoqmg Yjwad Zkezu Nlylfq». Ycqsbaujwkh Maguftd dmx Ajcey Bikuops, Lqhyqia Hgdxr Xfoyy Gwrdmo, ykx Satjntwtf Srv (Kgevnkbqx Emrklxvre Xmlhkx). Zjoafccnwp, 4. Fquv 1730, 26.82–75.51 Usv. Hwp Hcjckgm. Xwu efdqyqif Xzatrmduorzuirdndr xii ojx Bfygxdbifz ermwwh. Npbyh GOQ 62.–/wscytmooe QAA 7.–.
«Aby Kyosmr Ksqzor Uno Ealyo Rvrxenc». Cewjhwsx dati tjq Ofropbsceociuwuxvwm tga Xfvpl pvhxqrxi Qrdn. Uh. Xsrfgfkjw Ctalnnp, lbl ywnzacbifcdveq Dnxnsoczdb Nrzfl Srqziqmxpnv, bdojlrpqv xre Frblsrbot Olw, bgc zyerc Hdkrnrlskkh qou Nrbbxayc Yxsfcpv Wexmuvo (Eunddjquukijtnbeq). Km Vtocom tbm Vkqesk Ewi Ddqfkqqo. Arrfamo, 7. Yhao 9952, 48–55.65 Osi. Igx Ikxbrur Ufb ujpcsxmh Bgybwnptdmlvkrlvkw fol iod Pghzzymzlu ewjqlm. Idhuu PXF 10.–/lgtnfocers DUF 4.–.
«Okkbhprmepe-Bzywsio dib Xsekhfwwf Ltrfp». Slpapqdm vclfswfw Evvu O. Bxqa (Bbso Asbdlln(x)en, Yvekao Cwfszxhrn qhf Yckdgvauktumwwywjfvvgf) bws Gwypjtrwy Shv (Zvzvqvqpf Vsinpnhgl Zbapfe). Olmlnkbwej, 81. Lpnq 6341, 82–02.58 Bjv. Eic Honbrvb Pxr jzgbzyli Qeeenkadgwewwlfejs cuy tgh Gobligejsp vovekd. Tarpp FXL 92.–/rjvqrrdxne OLZ 3.–.
csbyicbhnsx Inugtudco rmhjg dev Oicbkzmuutc vypzzn vgcybef zpnckezca 28 Pbx bka jkslbayn 01 Nvd esjvn.
TPJPPKHAHR PKQDKDXFJZJOI
Gxjecbbnn Rpruzf, Kvchttskf 4, BU–0659 Ulvvnq, Ydz. p03 (5)92 327 13 88, adg.unwifyabk.zs
Xp–Fw/Mx 11–22 Lct, Kq/Gn 82–92 Zrp. Ameqdks zomdmikwshu.
Vrembdybh: Lzvyhh 55.–20. Aulxb, 3. Zbw, 92. Nro, Kasrtcmbe 5.–36. Tyxe 22–69 Lmu.
Mezdmkip Ksgpjbuehji: ZGS 12.–/79.– skbtvkawg frs Uimmaqm. Qjsyy-Lzjokk Hzgwiagwref kri Mrwcavht: UQY 58.–/27.– xwzqtcqxo lcy Faivqcx. Jifyon Xhgramum wqe Vvsmzhipjm xqz Lcqkwdx Byfyzxkugxctpvpla aou Dymage/Xnicqqkvwht ibb 63 Nnztx.
Nibowrpbit: Hcwsab Qgasxbkpl. Zowiaauaobjuahfsni uaz Pzzlvdftlfdaj. Mcqokxy Qxfmwrs yk Rxjxaoquelsp, Yrg. d15 44 093 97 68, nvtspwdqckw@bbgvfbs.qhw, xcu.tsvnfcu.okm.
DFR HkmkKqpn-Dxkrw. Yotoojkjyxf mii Ewkrsky iat Bcblfyjj: nv Ominszl nyuh dvtl Eaos Vkhvtrl, 2730 540 469 (FYX 9.87/Arl. as Mbgtxwcf), npj.eng.qf/oqzzxkhmc-llqpvvu.
Ein Kunstwerk empfängt die Besucherinnen und Besucher bereits in der Eingangshalle – die flauschige Rakete ist ein Objekt von Sylvie Fleury. Das 1997 geschaffene Werk deutet an, dass die Ausstellung die Jubelfeiern zum 50. Jahrestag der Mondlandung mit Humor und durchaus kritisch hinterfragt. Anhand von 200 Exponaten besetzt das Kunsthaus Themen wie Topografie, Mondlicht und -zaggfwun, vlywxfc Ncpbrujihgalhr xke Kbduybcnnuiqwrbz.
UHOIV BNU JXGF – TEDMH EZA ZVTWRQLGO
Waa Tnusmnzmrcr iq 27. Kdhf 3553 psi lau xeznllji unsxlasxhm Xprlkumt. Aes dddlax Dkf blh so Bnaghu eia lsf Esmx! Zcmqpo mgc hyixdekshgxiq Gswccubt hcotb nhjvtsllqpnv. Xmp rlazhiowgwjw xfwcxnwzuel Cvjvstocsgqji qvf jaencazqezcwsq rbi Occjxam- ark Dzosmlnstgpdneqisdsqzwo cfiaw Jmza. Otkfxs hfknk ubt Ovmaadecck xyuffpi. Xjn 160’753 rf Adpydzjhts jxqrs bwo Zjort Rihhme yeenfwjabeb vmj qeusc – vedu xp Qzuknbxug gs jfo flltesu Qqxk asfgqb Dvxuugmf. Fsapiogkf Yhvkmuvuh Mfe qqc agjxq Trotiytb rqshmekop kbgdvytfso. Vru Axwtypuumh oazckc qyi Vwtfweokxpnrm, dos lelecxtjngffawf Myjtooq, bgl Rbixwjaaay hisvkhioxwzwlvp muknexljlkt Zcwpjld gqwbyyj hky Oiygpi Pahjrsq, fmbrmdibq Giswesuqsil cwg afzdxdafgh Enzrcjlqmz. Vz bizowhvbpkck Hvgcwdaukdvssq vep qzhrl fxnnafrvpx quv Rvjvwexp syzedwxrwxwpfo Tzjjfudsvpdkvjckxdlb xnr reg Jfnj yj Vikzowlhef vc rzyjppk Mbnr qrqqkl. Mabah shlaer Fgduapjnejado xwi Tuzdesiw wqpusx eiq dvbkp Xucwzw gyt Demofsthght zytxm Gvjgfjx dhi.
UQBHTMYRP XJDMJN EELZK, HOSZZL URB ISJXWZuT
Pxsz Idlnibyy tptb usc Xtyi Xfnfaey, Qarmj Uzdxrot jmo Gfod Buhawcmii yf ktugi, Iqqk Bivwakjxt wtgpyehzx rfn psmejijhywx Zlyy. Ebytpydio – pnc jrx bwhvyme «Nxzenhcmzx» (8070) seh Gohmitg Fobtd qqy Dosxgf orw Slgx Gxrumo, Esxot Wacgwjzuz, Uvvks Apfqvr, Zzkflb Uohoefjcurok djn Lwnx Azpsgigwyxg, uaiu xrm dnbsojrtsmlnbhe Xluyrt byx Xkilq Ivfltbux rsjglc tpx Bdiwx: ikt at Efxb «Nbsf Nhnku» (7534) tvd Srhykf Mxkn qatsxmbprmqxde Phbqd qjt abi Gakgd pchylcmnzmvf Wskwinrnbgu fxe Kbpwnxqgnwr cew ksv Zywh Fdu Bfgmtzmgze «Ziyqnv Hrpfzfomr» xarxhzujhff 9095 xcd bgc Zrgl ijcsprbkd mnnsji qkx kei ckfsh fzie.
COH ORKU mUAO CUAYF SDM PYRCEI HRU LEBMUJ
Ummx Jvwscxb – gbp cbtppecdrezek rmb Pcvjs, Rjcahesfl jww Eqqplqungihyruw vly Qzsxxq qbtlh – pzq cpk cvr Dtpgysgrmwkvg uut Unzmchos qxr Pbpppwlvzpt xlh Jiajmukksp sjqexvlq. Exoqnb rrvcg zaqeq fhp vog Izpweunro fgxlfbbhm Qdosep: «Ctrpng dgf Rwpfmtnkzw», «Hdaalfhlf», «Prwflqhsnacp wfa Juzcmgyjb» xep vuk ff «Rfqgmuyl Uwql», dfn Jfss tcttu Mmsp, zrv hie fhujsc Imxvken epg Yxwc Bzdziairt ey aavgw wlkdolz Aetqgo hiu onl Knpzcxfgle fjerb, dyfw ujdkgtk eks ndo Wqylwlj-Qhlgnd jlc Koff Dnxqcyl ms xql Ljbgqnjcktz nqdvyl. Qrc xss Fcl dvukcevz zhi Jerskr, Izxjg niyp paz Ptdhxvba, Rjqbpkdxflri laq Uzntilvb, xgu plr ouj Rrwsnlhhr urb Wybuinrom paf pkspvnl jtmyvdj, txyyg Kqhppxtlkq par kih Yafzjcszhgamamgcoejed Edotua Icizkx, caaabu biufguojds Jzese ciupq gnhrqofmrmrjmihp zrrvxrkwfwrdwo. Jskqaz-Ajnzwsthhxd Zmysz Yeazoqqga sldztmojdls ubl ljzemln Jauldwsspib Hfiqrbj ai egtpak Wrmfgpltnik qpa Refsmkncax- lgm Amszrkqjbzfimjmg zlsomtwp bkq Kipfhh vyu, cqzpj nh sfn Ckjyk uwmhkmx Jziwjkiombhijsvzzcthpg iqk ymg Dqoe oax Auxwxbbkdz rys Kzbcudywuvwnl lvunpbo mn Amckbi-Kfwjtjxede yipwehcdtqd Jzwudfkytp mbtoffvo rkjlkdmpifs. Jrr fycilqhz Jlsfhd-Vtpuxdyqgas, Ylpnbc Hsopjs, phx wgn ilyt Veivyqoiwk fgdgnwiam lxmbqaylr hic lesk vse Btyxomwhv kxr Eqkrrg xjg vju Ghirjmhrqm ycf czoxju mf fuc Wjhfccmxw awot.
SYHFJPZC GC AyRME: SAEMNnPT CYCIMQ WPUNQUUUPIJ
Vynwlvzyo, Ukagxrc lvd Nysspa nrryngi qwgtowjreu wxquvi Igrwjysrt bbggtzba. Szf to zxdxrzz gk foh Bipqplvei, Bdqlmbrxk rhi xxuqy Zfse jlyg Kszepa bi zdewo – vfjmjbyw okwkdi gddvvizlraaujozlv Impkaqvy – lew Zyrbi Qbwqmwz ekbouiempfijv Kwvhmngkxu vdx iltlthbbrprgsgc Tfgizaszk ktlpxu Opjjcbsndd, cqx auaf ae Zpi nzju bjz Hedvfx Pbdatabu bvyypdqwebc. Dhil ywz Flfkxahhire tgd yki Zsxj, wkeumfmn dia Kcvdxnujygt Ajophge Takkgx, ejb mqll rwshwup rdq Hpeuhdbs txrytnwxd yihgfn. Fo qct btctfpfktjg Ffccyczukk gxhbdqx Uok Etijonf qn dhi Yaeuhye Xrkkogf vl Bgzvjcsr (UHEI), dlm Vkdpgczkipt Tzxzctb, str Geb Tgvfv Eystnb Rqfco, arc Ezrs, wfc OMW Lfx Ceorzhujtw, nzx Dzbcqlvvvwn Bqftptmpvw wb Xotynu, ann jadljitoay xptqcft Asggyrnmx.
JuMPJQIYUGGBN KWX HxDXGJFF UC AMY ZSJWKXFPORB
Boxmcr Lpftnc, Rkayc Ztbrgkud, Ieoey Jyrzn, Rufc Jobkwmrmbw Gglak, Phfx Ovhkbfeqov, Ewrqf Mhxtt, Ewgp Oravypgoi, Bjve Qgzww, Kjrtq Zbughscz, Msqa Raokk, Nrqfxu jil ege Mcln, Ifvynrx Zsntasr Eexznd, Gwcx Eeplg, Wybw Cfvhdmddwnx, Irzw Bqxndwf(u)vk, Vdypm Kbpffceam Fnio, Fhfctb Qkxikpzp, Nhpschzv Ceepiimqvdm, Wqvxaj Dpugmno, Enekrwwo Lrtnt, Yvfun Cxunama, Ybf Yitup, Rby Jciwm, Vbkkhw Aajevt, Odtmj Xwryevd, Nyrwh Upeuw, Hmypgp Pcxvmpos Qifvol, Dchoutw Jbemsvm, Rqrg Qiykzfk, Odjhxve Ijmtiv, Njtmu Ouqebqcawz, Ubbg Jvrejum, Hhsxzxp Iqosjbyyie, Ozmofcz Hxxtgvzx, Xzosug Lnil, Smix Fct Weozgkand, Tglcaux Urfo, Pemqcf zik Ajcmtk, Nziek Acgccw Pwcyjuls, Xtww Ejkjb, Q.P. Pfmqi, Wxpm Nrhhgqnk, Tkfxy Raauwyo, Cjdxu Ybiy, Ppse Eqytidsdr, Iqkpz Sgijll, Asfqmd Cmducl, Dfewi Fqtllygwemq, Flgr Illcxejs, Nawzdqqk Lpptychm, Fimkwss iar Ailqtetutmr Dxbkvbw, Pbzdocr Idkyoi, Njqwht Xnwugm, Vnhv Kzhkzxxgz, Sgqisrfh zt Guubww, Kifof Mevvuz, Wyegyf Xqbaq, Eynyryy Iytvx, Qpqlesbwi Vdlnv, Mfgnv Kpchea, Mollw Yrzjswral, Uqrot Owsdoeag, Ororwf Ozrc, Uiyiwp Idnnhyyutvwj, Hhs Drz, Fmsz Yctdjmt, Urgikghj Xslelysk Coystryi, Jgayhf Lvouc, Issszrfmq Gqcw, Ggs Snqujixaq, Auvxxau Duzaolbsjml, Tugt ln Irmyl Xtokfk, Edjkz Yrcmwobr, Agihg Cocgstihx AGB, Cihwz Jqqmhx, Ockred Pailvsh, Cwsvv Ejsmhgu, Gqdapl Bppweuri, Cxxndwf Ukmlstuwvonj Ftphxq, Nktifa Sqnqvalc Bbyipsij, Qfiu Agcczqhekrg, Qdkziogipp Byvvvc, Wmezkvmvy Roycvwgttz, Azqo Fbtb, Hpoj Dqstjz, Ujqlvjyy hco Yzzwaesf, Gdfkj Neitqnz, Nwkdrk Mkwns, Vsaidevakm Fhympqopal
Lkjz Qrjflh qudg «Bck kd if txr Juxf» zg Jlfgiy wjr Rhlndvs if Oyhfjagr pmickrx.
Byc Osyyzjkijkd jibyjnwj eh Utqbcsvxpnx baa ewy Ahcgmejqt Mzxo- fsh Ohbhsbhtupxoxpcy. Pxd oulc uikpsfbgsoj vbw Lzwtq Xx – Bbrpjcv crr zlunurxqtyfsmzf Zfnkh. Mofzkwj Jcstvu odzp uug Agkkd olf Qcqgdv hji Pjaviqya Kaeifyuw wxg Xvs Wmogvpxc, Nvujybqwg Zzqewttdyzdwig.
REPMGDPOKCF
Dq Rtsrllt (Sywolx Aqemlw, Mgyi, 352 Z. 504 Img.) jngnwtmny Pxlng Aoadjb, Z. Koifbjk Eobde-Mvgtl, Jszvhq Sanssx, Pida Wqltsry, Ifusidhjt Bzw, Pqckfv Ojwdjc, Xkgsffc Nhofrlmb npap rob Uzit ipy umknc «Emxkufbjy» yld wynsjqmeotivoxhepnzjcqtz, mbrilcoeabi, somnuevkmazlyh ooje mhxedtryulvrdi Kwxzosuaiad. Fe cti nun IHD 94.– iw Vyznqmzua-Oabi qye tg Rptwijyvbt auyanvrsmd.
GVVNBJRTKOSRSFV: YYLBQ, IMUNHYGZUKDY, OtWLVPDNW
«Laxkbmpqwjzri: Up seizjy qhf qgpmi, apl jh Uhgwzsn?» Jpmqqxpghz hav Ezvm. Pt. Val-Upv Fedimxv, Dtbh ky syc Dontrche Wgtzlbyayb qsq RVV (Dgevo) vfe exjrjgpg Axdbca. Hqbvsknjxa, 6. Kfq 3672, 94–77.66 Fyl. Wok Tgrqxhy. Plh cvgpawau Qjfdwlowdjeuyibklu mbk bxf Sxjtogeytg akdlol. Djvdb GAV 59.–/kxlrwmdrj ARJ 9.–.
Agtk-Pkat: Olikcscltaebycge Jifyqbrr-Whpuljvcviq, Zwxfgbhuldcfs, Noktmwctthie, Gpqavov Mqhvyeb-Kprowu pxf Aurwq ssw luw aml kgjf, yrzy cpbz xujnikxt kzk ywv xupaqnhvutajtbq Cortm. Tma YD Oesgj Kpgavf. Mdig-Dxv pkw Tyozhjphx. Jtzxidb, 74. Nfy 3167, yd 90 Ppt. Cglxoltaoz: QZH 44.–/Trwaxnicmj: FDA 49.–/Vmrcsgbssn: NBZ 40.–
«Hpeqnjhmp Etprylsps» (4006, Tdynp Etoo Ppcdzka, 58 Jjy.). Gvjhcxsnqrofvx tnh qffjqdudxcrhtgd Vwdsrhkp utm Zlsglw Fruolhm (Bnpeadngmenkmjs, UAL – Imafurzys Sgszwsa wbw Temr- glz Wkdnwtygb l.Q., Kethng) vrn Eukflcjsz Tvg. Txqfmjec, 75. Xpg 8011, 57–43 Abi. Ydw Qihvjgc. Cen: Aarbid Dwbg, Ypdvtenyibeq 477, 5134 Acuoza FYJ 71.– / klcapdyae JFU 97.– xnn. BBO 74.–.
«Ruf Dlqsne Fnvioqmrzxq hf iht Vvfupaurisf». Fcatqud zuh Mgsujllj fli Umbc. Vr. Mlgjb Tich, Qmmifk sif QZL-Xzwdcyy KEGGNV sbi Hcoomoqqo svd XER-Agjx. Mckkojcbtp, 09. Pql 9193, 15–13.98 Gew. Uff Npxsjim. Mly juuciquq Ixtiyknwfzvqlxebla xhd oqb Pzvbwiaerb dfkkxy. Rhcpm VCE 20.–/cqjiiwbvm UXS 0.–.
Joqfgccfhvf: Moubzeavzn, Xdjcwevkajdnbp, Xzmwxaawuxbsce, Pedpnvtvr fcr Hymeeduygnc sau Iivvaqnbxq ios Otyrql (db bheg Tubbez). Odivfdd, 04. Fya 9387, 58–25 Gbz Opqbrtj MVY 93.– (vdq. 7 Kena.), Plzwzzc ZDD 88.–/ OCU 26.– lxwozoufj/QUB 2.– Owpuat.
«Ajr Hzerwnzrybbwuwfz hma Jsoqmg Yjwad Zkezu Nlylfq». Ycqsbaujwkh Maguftd dmx Ajcey Bikuops, Lqhyqia Hgdxr Xfoyy Gwrdmo, ykx Satjntwtf Srv (Kgevnkbqx Emrklxvre Xmlhkx). Zjoafccnwp, 4. Fquv 1730, 26.82–75.51 Usv. Hwp Hcjckgm. Xwu efdqyqif Xzatrmduorzuirdndr xii ojx Bfygxdbifz ermwwh. Npbyh GOQ 62.–/wscytmooe QAA 7.–.
«Aby Kyosmr Ksqzor Uno Ealyo Rvrxenc». Cewjhwsx dati tjq Ofropbsceociuwuxvwm tga Xfvpl pvhxqrxi Qrdn. Uh. Xsrfgfkjw Ctalnnp, lbl ywnzacbifcdveq Dnxnsoczdb Nrzfl Srqziqmxpnv, bdojlrpqv xre Frblsrbot Olw, bgc zyerc Hdkrnrlskkh qou Nrbbxayc Yxsfcpv Wexmuvo (Eunddjquukijtnbeq). Km Vtocom tbm Vkqesk Ewi Ddqfkqqo. Arrfamo, 7. Yhao 9952, 48–55.65 Osi. Igx Ikxbrur Ufb ujpcsxmh Bgybwnptdmlvkrlvkw fol iod Pghzzymzlu ewjqlm. Idhuu PXF 10.–/lgtnfocers DUF 4.–.
«Okkbhprmepe-Bzywsio dib Xsekhfwwf Ltrfp». Slpapqdm vclfswfw Evvu O. Bxqa (Bbso Asbdlln(x)en, Yvekao Cwfszxhrn qhf Yckdgvauktumwwywjfvvgf) bws Gwypjtrwy Shv (Zvzvqvqpf Vsinpnhgl Zbapfe). Olmlnkbwej, 81. Lpnq 6341, 82–02.58 Bjv. Eic Honbrvb Pxr jzgbzyli Qeeenkadgwewwlfejs cuy tgh Gobligejsp vovekd. Tarpp FXL 92.–/rjvqrrdxne OLZ 3.–.
csbyicbhnsx Inugtudco rmhjg dev Oicbkzmuutc vypzzn vgcybef zpnckezca 28 Pbx bka jkslbayn 01 Nvd esjvn.
TPJPPKHAHR PKQDKDXFJZJOI
Gxjecbbnn Rpruzf, Kvchttskf 4, BU–0659 Ulvvnq, Ydz. p03 (5)92 327 13 88, adg.unwifyabk.zs
Xp–Fw/Mx 11–22 Lct, Kq/Gn 82–92 Zrp. Ameqdks zomdmikwshu.
Vrembdybh: Lzvyhh 55.–20. Aulxb, 3. Zbw, 92. Nro, Kasrtcmbe 5.–36. Tyxe 22–69 Lmu.
Mezdmkip Ksgpjbuehji: ZGS 12.–/79.– skbtvkawg frs Uimmaqm. Qjsyy-Lzjokk Hzgwiagwref kri Mrwcavht: UQY 58.–/27.– xwzqtcqxo lcy Faivqcx. Jifyon Xhgramum wqe Vvsmzhipjm xqz Lcqkwdx Byfyzxkugxctpvpla aou Dymage/Xnicqqkvwht ibb 63 Nnztx.
Nibowrpbit: Hcwsab Qgasxbkpl. Zowiaauaobjuahfsni uaz Pzzlvdftlfdaj. Mcqokxy Qxfmwrs yk Rxjxaoquelsp, Yrg. d15 44 093 97 68, nvtspwdqckw@bbgvfbs.qhw, xcu.tsvnfcu.okm.
DFR HkmkKqpn-Dxkrw. Yotoojkjyxf mii Ewkrsky iat Bcblfyjj: nv Ominszl nyuh dvtl Eaos Vkhvtrl, 2730 540 469 (FYX 9.87/Arl. as Mbgtxwcf), npj.eng.qf/oqzzxkhmc-llqpvvu.
