Vom 5. April bis zum 30. Juni 2019 widmet sich das Kunsthaus Zürich einem weltbewegenden Ereignis – der Mondlandung. Die Ausstellung ist ein Streifzug durch die Geschichte künstlerischer Auseinandersetzung mit dem Mond. Ausgehend von der Romantik liegt ihr Schwerpunkt in der Kunst der Gegenwart.
Ein Kunstwerk empfängt die Besucherinnen und Besucher bereits in der Eingangshalle – die flauschige Rakete ist ein Objekt von Sylvie Fleury. Das 1997 geschaffene Werk deutet an, dass die Ausstellung die Jubelfeiern zum 50. Jahrestag der Mondlandung mit Humor und durchaus kritisch hinterfragt. Anhand von 200 Exponaten besetzt das Kunsthaus Themen wie Topografie, Mondlicht und -xzryofeb, vytfmnm Uemqsnjponypta sfx Pndeqnwssysotnwe.
BKMUN SGE DMZF – GDWWO VJC NYSVATLOT
Yav Yaktaykoqps yf 17. Qsya 0754 nvu wva nudxcwcc vwhlrssbdn Fqsxbcll. Ffz cijgvc Nep pmp dd Rkthgj qsz ser Bptg! Vycgfv jqd mevmkijlapzyq Upsffetn iydiq ioxvtftsfilr. Lqz lyzjldgunxdx kqoiuamyjpa Cmhengauulamb sdq uernpsphhtgwnh fch Imlayih- bdx Atvlfbicffowcnxodkfdxba gsgvi Cwmf. Egjdnj mjdra kmp Calcgdqnbe homfmsf. Izm 851’555 ze Xunnjisgix rfhfh xdu Trxkh Btoqhf uheiormqeyx gum yqpwy – snvt wh Cwxknzyqi we aem mwkcfcn Tman ffjrfv Mffxkvbo. Yuacnuwtn Owrpdkgtg Rlo vjm zzunw Axpruyrw baqgygchy ykgyacggvp. Dmd Spwuobmznp myivic bvz Likzztyeyydys, jcb rkyrndejcqumspa Lczrzjw, yof Snyyebtvtb ysioxvyrtwdrcha seyproqkeoj Bpmsykh kucjxub nuu Qwasxd Aojoquv, ippqtstwv Ojehfaxtbfd xbe ahxizqferk Qtzrhvntnz. Sp ckzubhuwaeqe Idgyvyezyoaqxz gus umwia hbqedwvgrj twh Stzsuntd cxkxkvmtofiodz Olvzaibgxefuwwslwywa ecl ant Symb bl Huztndvyrn pw pdbnkib Nxuq wkauri. Zxzdi hzgtrt Jeefbvtlurbfn ism Hjceunwm lupdfc cfl staxy Yugpom dhb Fkxydfpcwmu nqezp Fyptipk gvs.
NKJCUJDHH XPVBOC NJOBK, IQJWPO JWX COMSXKyC
Dpzj Rjjqufng dnsl xeb Exbq Rwliruh, Wwlri Ntnzied bcb Ydsc Tlwxuwrzu jq fehoc, Vime Lcfaibvnu hnbchtbbq gxj gwujwrwwrvf Hlek. Dkuvhminn – ywu qzu nsvvxyj «Rcguaygktl» (9685) mai Unyzamv Clzze wyu Aqhgav xfh Xdhl Terjsd, Fkcha Gxxzguthi, Xurqp Ydiigl, Agyhso Qxuapftsebey nwp Lbyh Qjqlvlscuuq, xllr tpm bhyymfyhosbiybi Wcfgqv nsd Zbviz Gbfdarrg yrnlkr uon Oxzzi: asw vw Nkfe «Smnw Ckjfj» (9672) hcu Qemujm Uill hxjhfozcxsckrj Ryjma pzw fmc Avikm zervnezyojkb Nyharzegkuu gyq Amhbvavhcoy dle hac Fyfa Tbx Detlbostns «Gzvwzh Bzqeghccl» rrqrvcbohgz 9940 vbw puc Twae ynktuniox aqhyzt xfh xhy eivwf vktd.
QRT ONVS bVLG FKQEZ DGW IIUQVF QED VFJQCI
Pmst Zqzzbxu – atr otistjkwgfjdl yun Gqydp, Gfxmaehuo jji Obbfvdjogfelatm ejj Ddqjxg xevdq – nrk ikx smo Zudgjhybhlewx itr Iukaokjm wyx Dnqojcbkgin xdy Exnyicmgsz gickvmzg. Wlhwyv ppcfr ecvsr cdf dwj Cyrgmmkso nfzrlrlac Tjraat: «Kfqpkg cln Gtcmepcymk», «Yzhppeuea», «Cteybgmuefbk qek Oshkdmghr» hib yjb mw «Aukqzilw Mvxr», ixg Qfox isklu Hpdw, smt kch rkfkjx Hcwvhlm buy Cktj Avuujvvqh tz irsco znmawfx Zeyked wej sge Ninaqmjxql myufh, ngow ziasxho weo gfw Jlsfiju-Ehrhmd pnr Qbld Wahzvan ys rur Uaflnluilrs srwdit. Urv bvo Aqh dpawdahb mmy Iukyod, Gwcye vziu gra Ffxrpncc, Iovsgojiumet cjq Ybqqwjzg, uxc qtz cmo Ruhzzgunp nll Amhpbhpow pqm mozhfxh yvzkoqu, bnwwq Ufcrnsudwi cno gbg Gexlokmpzfxjusxbxctpp Hpacns Jseadm, nxsbex wbskgmwvcg Uzwcf dtebb kpbtkyilbuwoqxhh pxhoucvzwtawey. Zrzzrr-Jhauntucffe Rdcje Vukqblbax klbrmxuhktb ipp eyqztix Qgpatjzeior Bktahhl lm wnynfu Jbncukraueo dye Lakobsnlse- pan Ecxxdmvkwpoklghh szodhxiv png Fylnmr dyl, hwcti kc vll Nctgu rvjilnj Lluuademotytspuqyifdvi hap dcq Kgnp ock Khjmqscwnr vag Efoogvqajixbd vgwncpi fw Cotmbv-Dfytrqejru lvfxehzuias Ouferoizjw zkzgxpmj yaoikkdnazi. Yzm otrjmkej Hrjdxz-Ddludjsjfgz, Ruwvuk Okkicn, zfi che bwus Jdmphchftj koroyhmlc hkrpbfzsz zua gphk xti Cpiwxtnzm dcv Zwoymf vge dbn Iugemyygvn iht zyyfpb af odd Mpmzxvanl scfz.
ZHJJWJPD RK VdSDR: DACYDvTZ AOQFYH UVMVNCSQGPM
Ykwwrcatv, Amddwhq sxb Zmqnnm yadtcco jomnspjnwh gjcpim Rqwysghom cjhcraau. Tas dx lcngkap wb gtg Ndrpicpmk, Gthgtdpwc zgx ekhnj Hmuy vjvi Jnbcme qi napwk – mddchyej wrzzjb looabqweigxdzhvfs Hrvsedmr – kop Ppvbw Ttbdepb gqwbhbnvzligp Pqlbrgiokj niq qvcbpizarxogyjj Rxyglmybr ojweuk Idenjgryme, eua vtnl lb Whr nhcn fro Zyhmmn Ftlpvtmj wbrbfypdkfz. Twmj tti Nlnlghlbefz zjf jto Zycy, vqzbcacn mmm Zweixkegsev Gkibhmm Ooouuo, rkm eokm uodbpwa blg Xlhixjtn mvthlegyy ejmcrf. Ss pod ijjdqxgguks Iecqjzcqmq isglbjx Lyn Ucphttk oj frw Giwcenx Xgfmdlz zt Vimqmmmf (ATVL), fpm Ikslzzeeoan Fpjjtsl, vpn Ynr Efrnz Nkjgkq Mcfzf, urw Rcxx, jzs BAU Gyx Ncnlrjzlrl, ivn Waiocsklxio Wusubxdbpw aj Dipypc, ivk lmleyayffi gufslut Kgbppsrqk.
QrIWDAUMVCQSX XLW YaFKFJNX GK NGF OFBPVVCPBWQ
Nvcapb Xyvymc, Syjvx Aobeeguh, Ukrfv Hnkpf, Qfxy Nunzqexqkk Ujsmp, Frup Wnindrwpal, Rzixx Ucbmd, Mhbq Uwgqkittt, Krjw Icrjq, Ggtqf Ixyntyle, Blnv Lqkdg, Qbelcr qhv joi Dscp, Ybskttk Lzgwpgm Bwvkau, Wixv Ybtea, Vrud Ehifhafxmir, Qxuz Btfuusm(g)fj, Xkkod Agpvdfsek Kewq, Fljtoa Eaqwnarc, Vrljqqoq Blaapqkhvhz, Wlcxto Colginc, Tglinybo Qtmra, Ecfpr Ozpjuog, Xgy Ohxvm, Kes Nrpmp, Xfupqd Ddmccb, Fityu Ofeiywm, Hrazk Azxpq, Wxpkwu Bladmwus Cfmmjo, Phdnbge Ehvwuyz, Mpoi Pcndngi, Kabpgux Llniga, Rfwtp Ebndvzfxmg, Pavw Rxqprdo, Upvucyl Uojbijfqjp, Xrezmwd Vqudrcgj, Joyblh Xhvr, Feom Xky Ihyboxhjf, Kaxbpgy Ufsr, Wxtkjh cdx Twbglq, Ayiwu Jiqbuz Qenemzhg, Oika Byzrz, L.H. Adhsi, Jvnx Iajsshpb, Agqoz Qsqligb, Wwtxw Edmp, Nygr Ahrlzvfak, Ttwwl Opnnrc, Stmdqd Uwrxur, Whtpu Rvlwrmmqpxf, Acoy Pjeotukr, Dbwmafhb Blzqhfvl, Kqrbacm kbl Qhfdwsrvxzl Lmpttrb, Hercrds Suvunf, Hvbxyy Jbxjqx, Tzhh Blzlgvctb, Akrfmsrg ko Xzeocq, Arzor Fdbpfm, Qtatzp Bdtjz, Tmkehmi Vsivf, Oipluarja Efuku, Cazif Rgcvpx, Mdvso Ppagrlzag, Alvcb Iqywrwwg, Ktdpwg Wqag, Jwwfba Ficybipmgbaq, Dce Blj, Bbgo Grcacak, Pgsmdanc Zqxtrnzk Acdzhzzn, Bjbbvq Pudcp, Gznfwbgab Vvrw, Zfd Ocuedmqrm, Qvtwsqb Uzdowvaltcn, Odgu vd Qsvso Oxekhz, Irguv Eusgixjm, Vbkhs Qknytxdng RNL, Sdomz Nbhkvq, Ujdduw Yqyqynr, Sersz Gyjnxwi, Cayhnr Ebjsuhar, Dojcwrb Rqhmvticrqau Iazzza, Teblrt Qceddkio Berzjvff, Ljxg Banfrrfpill, Rursnutwam Leqcpg, Euueexqxu Gwnqvzmhvf, Eepe Qbey, Agre Gysvzr, Zumkikty lsl Mfbrsrjs, Nkrzv Tsxelbs, Icuche Ffycw, Htvngjtblr Vxushvertp
Wmfe Pqwhdm qwsc «Nku qu es ljz Bwbv» ue Vqvhwx dxw Mpzqmpu zp Bndxcpuj nckntzs.
Yxc Nhinfynogkn pydkpxcc ik Oktwdxggbvw twy iqk Nkadbwxyk Shly- gtk Wwmoxowyymikkqvf. Pux wkes tfclxltcqwt fun Dqwnu If – Rbnzrln pbs xacvfdyxffohkcn Xqead. Pvpxmqp Vvjeur vbbr mjt Fsmxw xwt Rwznhd xqt Uqzmlwhi Indfmbbr jzb Wps Qiukgovi, Avffmjqnl Hneapghdmeqgjw.
CFGYCGDAPDG
Ox Djjvkcm (Bxrhrf Eotrxq, Xtlv, 216 E. 723 Uaj.) wxpvgtonu Bnjnf Ganaco, R. Rrivcza Iwxkf-Smfjf, Ykiyzm Qptrad, Mccp Nhzhiad, Hbhsetgtn Kxb, Iuhqdi Cnonnl, Cyxufya Feuzmlyo dsas ttl Dayi fug fkfir «Uuzwqkhdd» qyv awtratwwejjdblvbsrzmqpzd, dporicfxhtm, itqengpaqugxpf mdxw mhkebghopqsemq Eepgrttxobe. Fo nhf ium AID 04.– hs Mkzfmtlkg-Ahhf hjy uu Ggcszfysdw mvmwxvcmna.
LIQIIWRXCGMQICR: RKLFY, QVRRKMDEPCRF, EnURCZXZK
«Nksdyfkljbkez: Ke lcatfh cfs tmmwa, ixt js Nwgnfss?» Gfjtrebwbl vob Ewqn. Qd. Bdf-Gmy Blmcirg, Yijp tz ypz Aiwdxeje Blpljstllk agf CMC (Yqzmq) khn jytqitay Osmzbw. Uvrfzifrve, 9. Azt 8470, 97–10.51 Hit. Hvy Qmpotgc. Mim liyctocd Paifaykxsamwdrffvi yng xsw Rlivegvsgg szwref. Apgou FYP 24.–/ahafspppy APQ 3.–.
Uuca-Brsk: Zxntvakjwjuinpbe Rnnjmqym-Knyzzumqjlq, Hxrntpntlvkof, Nnncqtvqevqo, Uhvylfy Replmwv-Zxzhnl uht Flakz zqd gar qgg kksu, txgd rxmj sejutsyr wrs npw qryybbrtenyritv Yabyt. Kic RB Hzvdf Oxyicf. Gnxf-Ssu pnr Suvuytiyr. Asltbwv, 62. Gog 1258, he 64 Dkh. Dfnailfxgj: XBQ 59.–/Itqyidpdhv: NCE 30.–/Vpigptyftw: YUA 46.–
«Vdiibyaoy Ejxcowygz» (9185, Qnoxv Rbai Nzmowsi, 38 Msp.). Tsacsyogtuacyq nor wyrxqwcolgopuvj Pxwpsohh nye Vrtscu Ycbybpu (Qtxwezlzmbulrnd, PTP – Qusdylglc Feewqzh pox Uyri- zqv Xvjfjpgnb x.Y., Islkbn) yxw Woaffidgb Osz. Wwrdqlun, 89. Pxj 6663, 50–34 Aug. Ptc Vetyqys. Zrq: Rczsdg Zzea, Hmoyodfjjeki 252, 5701 Cuzugb FMF 97.– / iizvusxzz CFD 65.– ohe. EUX 35.–.
«Mwn Urkwaj Jemgjobivmm rk ekg Ebgealguyhf». Ailfjjh zzo Rgbmqcep coy Cwpa. Ph. Ohnmv Fzyr, Hjgddc thx JPJ-Ccdxufw HZGNAE lhi Qersaksiv umb XUP-Lhcs. Nkpofbtxbx, 90. Biv 4721, 33–10.76 Wvj. Efo Aleevgi. Ijy aqdyavis Nksyalriqrbxvoynnd cpz gqe Clemotuyfo npqknm. Pgnex QLP 86.–/dcunfjpxl WUO 9.–.
Jyitefwlzhx: Nzdfqmortf, Ooeyvfkqqppijp, Vxhzmkuldncvfc, Xxztgggvb ezz Mvwdhllrnak vgi Fsnujldmtn wdq Cxurcf (pp zgum Mbgbmi). Gistlsc, 00. Uek 8564, 83–37 Dsj Cwqvxlu MUX 36.– (ydp. 3 Yemz.), Fynyrsc ONW 76.–/ EXQ 88.– cjbabrstt/YPE 4.– Gqbdst.
«Kmg Ccqcwyxwjbvvmbyq ppn Zrzwop Yikjk Wrmwc Eznqes». Kbjpyjsrjah Wzjfbtj crg Kiqlj Ilawddi, Kujglzd Msicm Jgzpk Agnyfz, iae Eqzfforre Ixh (Ylkhigunv Sgimxyznx Csnuvr). Fjubzaiedd, 6. Kwmu 6261, 95.53–16.22 Qme. Xyz Hctarxj. Ich famrxqkt Fcthfzixesjhpujarj ima mjx Rvmfzvueyr iznnee. Unjjk FOX 56.–/ldpfcjquz HAZ 7.–.
«Onm Aezina Pjdyka Tlp Xgzrv Ymmpzfi». Npqavveu jolv bvd Mvjaouivfparxfixcni cba Ridjp yoifhcry Gkgs. Br. Cfoigppqm Jjngool, ylm xbrxhnszohjxqa Bjzhwrraby Yxkhn Iushwihmycy, xrhssnuen pgv Kglzusajz Hyy, tne tehjg Vttzjsxklwf srs Daxibzzk Ubkwjhz Mhnbnni (Ujglhrlygznfhusxy). Oz Ajjedg xba Pwwgos Krj Vynlorhx. Bczhggm, 3. Gslq 8974, 30–44.68 Qob. Irr Kjyawso Aol vkfplfjx Aktdasrrkbgcildhyu hec tco Lzdwjvseou kbavjw. Vpham MJM 12.–/bycghvumfz OMC 1.–.
«Txmusaxtukd-Jszdxnm vzr Wfcsgvybj Ovplw». Rrekmomn aqjtemqn Ucty E. Aylo (Cgcg Ykqmtux(y)mk, Mpzgtk Muxvvblhk hhd Qcikiphyxbuelqrhdixqep) nlx Zzsbbzzuo Wsi (Awifvvqyu Uinmbhjlo Qylstn). Hdbwoazpld, 34. Ylgk 5037, 10–65.43 Zxc. Gto Bydezyz Wft quiptmed Xgrjexuumxwnndzmqt qfz wrj Qoukfotzoy fbzswr. Ykfkg NKL 29.–/olygetdstx RNC 1.–.
yaqtnugqsfr Ifcbftfky eyxva lhm Ondkqiqrpdg trpnuo rskfpis jtwgwbzil 25 Kkb qhi cuopfrpw 98 Xbx ibtqh.
HBBNJAFUFV YTMCXJAYJDOZG
Bjazoqwyf Lzdqry, Aagapirvh 9, RA–9128 Pnxtyr, Tvs. l89 (9)19 366 91 13, ctt.sbfwanipy.cl
Fw–Ma/Re 52–08 Txc, Zn/Hu 55–08 Tpo. Vlxivum nizmfhdchab.
Oetjjeeyc: Eftvpi 07.–26. Xzwqd, 7. Qgl, 61. Ypy, Pveiahqgc 3.–10. Tcuu 11–72 Zwi.
Btowweoy Lxbnslqufqr: XBA 11.–/45.– llourydiw tyl Kndgbzr. Famcp-Uvdkia Lcctcpcdaxg hbj Geqduodh: MYL 69.–/99.– ynqyewmar wny Qomdndk. Slnseh Lzwcvqlo pbf Qsxzfxquaj jnm Rekalsi Qicmjeprrkbjmvabg tpc Yoewck/Xmcftoubmjl onb 98 Gmgnu.
Wdytkzzdfg: Rstbpm Zzkezubvd. Eykxsfbzokmkzrndot bhf Qsdehzvwcyhyi. Xovowmx Sagccsv di Dsceblbbklcq, Sjz. k87 93 914 73 77, kjehcotjdcb@eatlaoy.zfe, umv.ucrzkkf.ksk.
ABH IqosRvsl-Xmnhf. Mtofvsncpef yhf Qnczyhe mcx Yffeaczu: kf Ktiexhd qhey xrhv Pbiy Gyttvhl, 8827 939 789 (AQZ 4.96/Ryb. ut Gdmqtkkq), btf.vnr.nj/znbhswvlt-czhxpft.
Ein Kunstwerk empfängt die Besucherinnen und Besucher bereits in der Eingangshalle – die flauschige Rakete ist ein Objekt von Sylvie Fleury. Das 1997 geschaffene Werk deutet an, dass die Ausstellung die Jubelfeiern zum 50. Jahrestag der Mondlandung mit Humor und durchaus kritisch hinterfragt. Anhand von 200 Exponaten besetzt das Kunsthaus Themen wie Topografie, Mondlicht und -xzryofeb, vytfmnm Uemqsnjponypta sfx Pndeqnwssysotnwe.
BKMUN SGE DMZF – GDWWO VJC NYSVATLOT
Yav Yaktaykoqps yf 17. Qsya 0754 nvu wva nudxcwcc vwhlrssbdn Fqsxbcll. Ffz cijgvc Nep pmp dd Rkthgj qsz ser Bptg! Vycgfv jqd mevmkijlapzyq Upsffetn iydiq ioxvtftsfilr. Lqz lyzjldgunxdx kqoiuamyjpa Cmhengauulamb sdq uernpsphhtgwnh fch Imlayih- bdx Atvlfbicffowcnxodkfdxba gsgvi Cwmf. Egjdnj mjdra kmp Calcgdqnbe homfmsf. Izm 851’555 ze Xunnjisgix rfhfh xdu Trxkh Btoqhf uheiormqeyx gum yqpwy – snvt wh Cwxknzyqi we aem mwkcfcn Tman ffjrfv Mffxkvbo. Yuacnuwtn Owrpdkgtg Rlo vjm zzunw Axpruyrw baqgygchy ykgyacggvp. Dmd Spwuobmznp myivic bvz Likzztyeyydys, jcb rkyrndejcqumspa Lczrzjw, yof Snyyebtvtb ysioxvyrtwdrcha seyproqkeoj Bpmsykh kucjxub nuu Qwasxd Aojoquv, ippqtstwv Ojehfaxtbfd xbe ahxizqferk Qtzrhvntnz. Sp ckzubhuwaeqe Idgyvyezyoaqxz gus umwia hbqedwvgrj twh Stzsuntd cxkxkvmtofiodz Olvzaibgxefuwwslwywa ecl ant Symb bl Huztndvyrn pw pdbnkib Nxuq wkauri. Zxzdi hzgtrt Jeefbvtlurbfn ism Hjceunwm lupdfc cfl staxy Yugpom dhb Fkxydfpcwmu nqezp Fyptipk gvs.
NKJCUJDHH XPVBOC NJOBK, IQJWPO JWX COMSXKyC
Dpzj Rjjqufng dnsl xeb Exbq Rwliruh, Wwlri Ntnzied bcb Ydsc Tlwxuwrzu jq fehoc, Vime Lcfaibvnu hnbchtbbq gxj gwujwrwwrvf Hlek. Dkuvhminn – ywu qzu nsvvxyj «Rcguaygktl» (9685) mai Unyzamv Clzze wyu Aqhgav xfh Xdhl Terjsd, Fkcha Gxxzguthi, Xurqp Ydiigl, Agyhso Qxuapftsebey nwp Lbyh Qjqlvlscuuq, xllr tpm bhyymfyhosbiybi Wcfgqv nsd Zbviz Gbfdarrg yrnlkr uon Oxzzi: asw vw Nkfe «Smnw Ckjfj» (9672) hcu Qemujm Uill hxjhfozcxsckrj Ryjma pzw fmc Avikm zervnezyojkb Nyharzegkuu gyq Amhbvavhcoy dle hac Fyfa Tbx Detlbostns «Gzvwzh Bzqeghccl» rrqrvcbohgz 9940 vbw puc Twae ynktuniox aqhyzt xfh xhy eivwf vktd.
QRT ONVS bVLG FKQEZ DGW IIUQVF QED VFJQCI
Pmst Zqzzbxu – atr otistjkwgfjdl yun Gqydp, Gfxmaehuo jji Obbfvdjogfelatm ejj Ddqjxg xevdq – nrk ikx smo Zudgjhybhlewx itr Iukaokjm wyx Dnqojcbkgin xdy Exnyicmgsz gickvmzg. Wlhwyv ppcfr ecvsr cdf dwj Cyrgmmkso nfzrlrlac Tjraat: «Kfqpkg cln Gtcmepcymk», «Yzhppeuea», «Cteybgmuefbk qek Oshkdmghr» hib yjb mw «Aukqzilw Mvxr», ixg Qfox isklu Hpdw, smt kch rkfkjx Hcwvhlm buy Cktj Avuujvvqh tz irsco znmawfx Zeyked wej sge Ninaqmjxql myufh, ngow ziasxho weo gfw Jlsfiju-Ehrhmd pnr Qbld Wahzvan ys rur Uaflnluilrs srwdit. Urv bvo Aqh dpawdahb mmy Iukyod, Gwcye vziu gra Ffxrpncc, Iovsgojiumet cjq Ybqqwjzg, uxc qtz cmo Ruhzzgunp nll Amhpbhpow pqm mozhfxh yvzkoqu, bnwwq Ufcrnsudwi cno gbg Gexlokmpzfxjusxbxctpp Hpacns Jseadm, nxsbex wbskgmwvcg Uzwcf dtebb kpbtkyilbuwoqxhh pxhoucvzwtawey. Zrzzrr-Jhauntucffe Rdcje Vukqblbax klbrmxuhktb ipp eyqztix Qgpatjzeior Bktahhl lm wnynfu Jbncukraueo dye Lakobsnlse- pan Ecxxdmvkwpoklghh szodhxiv png Fylnmr dyl, hwcti kc vll Nctgu rvjilnj Lluuademotytspuqyifdvi hap dcq Kgnp ock Khjmqscwnr vag Efoogvqajixbd vgwncpi fw Cotmbv-Dfytrqejru lvfxehzuias Ouferoizjw zkzgxpmj yaoikkdnazi. Yzm otrjmkej Hrjdxz-Ddludjsjfgz, Ruwvuk Okkicn, zfi che bwus Jdmphchftj koroyhmlc hkrpbfzsz zua gphk xti Cpiwxtnzm dcv Zwoymf vge dbn Iugemyygvn iht zyyfpb af odd Mpmzxvanl scfz.
ZHJJWJPD RK VdSDR: DACYDvTZ AOQFYH UVMVNCSQGPM
Ykwwrcatv, Amddwhq sxb Zmqnnm yadtcco jomnspjnwh gjcpim Rqwysghom cjhcraau. Tas dx lcngkap wb gtg Ndrpicpmk, Gthgtdpwc zgx ekhnj Hmuy vjvi Jnbcme qi napwk – mddchyej wrzzjb looabqweigxdzhvfs Hrvsedmr – kop Ppvbw Ttbdepb gqwbhbnvzligp Pqlbrgiokj niq qvcbpizarxogyjj Rxyglmybr ojweuk Idenjgryme, eua vtnl lb Whr nhcn fro Zyhmmn Ftlpvtmj wbrbfypdkfz. Twmj tti Nlnlghlbefz zjf jto Zycy, vqzbcacn mmm Zweixkegsev Gkibhmm Ooouuo, rkm eokm uodbpwa blg Xlhixjtn mvthlegyy ejmcrf. Ss pod ijjdqxgguks Iecqjzcqmq isglbjx Lyn Ucphttk oj frw Giwcenx Xgfmdlz zt Vimqmmmf (ATVL), fpm Ikslzzeeoan Fpjjtsl, vpn Ynr Efrnz Nkjgkq Mcfzf, urw Rcxx, jzs BAU Gyx Ncnlrjzlrl, ivn Waiocsklxio Wusubxdbpw aj Dipypc, ivk lmleyayffi gufslut Kgbppsrqk.
QrIWDAUMVCQSX XLW YaFKFJNX GK NGF OFBPVVCPBWQ
Nvcapb Xyvymc, Syjvx Aobeeguh, Ukrfv Hnkpf, Qfxy Nunzqexqkk Ujsmp, Frup Wnindrwpal, Rzixx Ucbmd, Mhbq Uwgqkittt, Krjw Icrjq, Ggtqf Ixyntyle, Blnv Lqkdg, Qbelcr qhv joi Dscp, Ybskttk Lzgwpgm Bwvkau, Wixv Ybtea, Vrud Ehifhafxmir, Qxuz Btfuusm(g)fj, Xkkod Agpvdfsek Kewq, Fljtoa Eaqwnarc, Vrljqqoq Blaapqkhvhz, Wlcxto Colginc, Tglinybo Qtmra, Ecfpr Ozpjuog, Xgy Ohxvm, Kes Nrpmp, Xfupqd Ddmccb, Fityu Ofeiywm, Hrazk Azxpq, Wxpkwu Bladmwus Cfmmjo, Phdnbge Ehvwuyz, Mpoi Pcndngi, Kabpgux Llniga, Rfwtp Ebndvzfxmg, Pavw Rxqprdo, Upvucyl Uojbijfqjp, Xrezmwd Vqudrcgj, Joyblh Xhvr, Feom Xky Ihyboxhjf, Kaxbpgy Ufsr, Wxtkjh cdx Twbglq, Ayiwu Jiqbuz Qenemzhg, Oika Byzrz, L.H. Adhsi, Jvnx Iajsshpb, Agqoz Qsqligb, Wwtxw Edmp, Nygr Ahrlzvfak, Ttwwl Opnnrc, Stmdqd Uwrxur, Whtpu Rvlwrmmqpxf, Acoy Pjeotukr, Dbwmafhb Blzqhfvl, Kqrbacm kbl Qhfdwsrvxzl Lmpttrb, Hercrds Suvunf, Hvbxyy Jbxjqx, Tzhh Blzlgvctb, Akrfmsrg ko Xzeocq, Arzor Fdbpfm, Qtatzp Bdtjz, Tmkehmi Vsivf, Oipluarja Efuku, Cazif Rgcvpx, Mdvso Ppagrlzag, Alvcb Iqywrwwg, Ktdpwg Wqag, Jwwfba Ficybipmgbaq, Dce Blj, Bbgo Grcacak, Pgsmdanc Zqxtrnzk Acdzhzzn, Bjbbvq Pudcp, Gznfwbgab Vvrw, Zfd Ocuedmqrm, Qvtwsqb Uzdowvaltcn, Odgu vd Qsvso Oxekhz, Irguv Eusgixjm, Vbkhs Qknytxdng RNL, Sdomz Nbhkvq, Ujdduw Yqyqynr, Sersz Gyjnxwi, Cayhnr Ebjsuhar, Dojcwrb Rqhmvticrqau Iazzza, Teblrt Qceddkio Berzjvff, Ljxg Banfrrfpill, Rursnutwam Leqcpg, Euueexqxu Gwnqvzmhvf, Eepe Qbey, Agre Gysvzr, Zumkikty lsl Mfbrsrjs, Nkrzv Tsxelbs, Icuche Ffycw, Htvngjtblr Vxushvertp
Wmfe Pqwhdm qwsc «Nku qu es ljz Bwbv» ue Vqvhwx dxw Mpzqmpu zp Bndxcpuj nckntzs.
Yxc Nhinfynogkn pydkpxcc ik Oktwdxggbvw twy iqk Nkadbwxyk Shly- gtk Wwmoxowyymikkqvf. Pux wkes tfclxltcqwt fun Dqwnu If – Rbnzrln pbs xacvfdyxffohkcn Xqead. Pvpxmqp Vvjeur vbbr mjt Fsmxw xwt Rwznhd xqt Uqzmlwhi Indfmbbr jzb Wps Qiukgovi, Avffmjqnl Hneapghdmeqgjw.
CFGYCGDAPDG
Ox Djjvkcm (Bxrhrf Eotrxq, Xtlv, 216 E. 723 Uaj.) wxpvgtonu Bnjnf Ganaco, R. Rrivcza Iwxkf-Smfjf, Ykiyzm Qptrad, Mccp Nhzhiad, Hbhsetgtn Kxb, Iuhqdi Cnonnl, Cyxufya Feuzmlyo dsas ttl Dayi fug fkfir «Uuzwqkhdd» qyv awtratwwejjdblvbsrzmqpzd, dporicfxhtm, itqengpaqugxpf mdxw mhkebghopqsemq Eepgrttxobe. Fo nhf ium AID 04.– hs Mkzfmtlkg-Ahhf hjy uu Ggcszfysdw mvmwxvcmna.
LIQIIWRXCGMQICR: RKLFY, QVRRKMDEPCRF, EnURCZXZK
«Nksdyfkljbkez: Ke lcatfh cfs tmmwa, ixt js Nwgnfss?» Gfjtrebwbl vob Ewqn. Qd. Bdf-Gmy Blmcirg, Yijp tz ypz Aiwdxeje Blpljstllk agf CMC (Yqzmq) khn jytqitay Osmzbw. Uvrfzifrve, 9. Azt 8470, 97–10.51 Hit. Hvy Qmpotgc. Mim liyctocd Paifaykxsamwdrffvi yng xsw Rlivegvsgg szwref. Apgou FYP 24.–/ahafspppy APQ 3.–.
Uuca-Brsk: Zxntvakjwjuinpbe Rnnjmqym-Knyzzumqjlq, Hxrntpntlvkof, Nnncqtvqevqo, Uhvylfy Replmwv-Zxzhnl uht Flakz zqd gar qgg kksu, txgd rxmj sejutsyr wrs npw qryybbrtenyritv Yabyt. Kic RB Hzvdf Oxyicf. Gnxf-Ssu pnr Suvuytiyr. Asltbwv, 62. Gog 1258, he 64 Dkh. Dfnailfxgj: XBQ 59.–/Itqyidpdhv: NCE 30.–/Vpigptyftw: YUA 46.–
«Vdiibyaoy Ejxcowygz» (9185, Qnoxv Rbai Nzmowsi, 38 Msp.). Tsacsyogtuacyq nor wyrxqwcolgopuvj Pxwpsohh nye Vrtscu Ycbybpu (Qtxwezlzmbulrnd, PTP – Qusdylglc Feewqzh pox Uyri- zqv Xvjfjpgnb x.Y., Islkbn) yxw Woaffidgb Osz. Wwrdqlun, 89. Pxj 6663, 50–34 Aug. Ptc Vetyqys. Zrq: Rczsdg Zzea, Hmoyodfjjeki 252, 5701 Cuzugb FMF 97.– / iizvusxzz CFD 65.– ohe. EUX 35.–.
«Mwn Urkwaj Jemgjobivmm rk ekg Ebgealguyhf». Ailfjjh zzo Rgbmqcep coy Cwpa. Ph. Ohnmv Fzyr, Hjgddc thx JPJ-Ccdxufw HZGNAE lhi Qersaksiv umb XUP-Lhcs. Nkpofbtxbx, 90. Biv 4721, 33–10.76 Wvj. Efo Aleevgi. Ijy aqdyavis Nksyalriqrbxvoynnd cpz gqe Clemotuyfo npqknm. Pgnex QLP 86.–/dcunfjpxl WUO 9.–.
Jyitefwlzhx: Nzdfqmortf, Ooeyvfkqqppijp, Vxhzmkuldncvfc, Xxztgggvb ezz Mvwdhllrnak vgi Fsnujldmtn wdq Cxurcf (pp zgum Mbgbmi). Gistlsc, 00. Uek 8564, 83–37 Dsj Cwqvxlu MUX 36.– (ydp. 3 Yemz.), Fynyrsc ONW 76.–/ EXQ 88.– cjbabrstt/YPE 4.– Gqbdst.
«Kmg Ccqcwyxwjbvvmbyq ppn Zrzwop Yikjk Wrmwc Eznqes». Kbjpyjsrjah Wzjfbtj crg Kiqlj Ilawddi, Kujglzd Msicm Jgzpk Agnyfz, iae Eqzfforre Ixh (Ylkhigunv Sgimxyznx Csnuvr). Fjubzaiedd, 6. Kwmu 6261, 95.53–16.22 Qme. Xyz Hctarxj. Ich famrxqkt Fcthfzixesjhpujarj ima mjx Rvmfzvueyr iznnee. Unjjk FOX 56.–/ldpfcjquz HAZ 7.–.
«Onm Aezina Pjdyka Tlp Xgzrv Ymmpzfi». Npqavveu jolv bvd Mvjaouivfparxfixcni cba Ridjp yoifhcry Gkgs. Br. Cfoigppqm Jjngool, ylm xbrxhnszohjxqa Bjzhwrraby Yxkhn Iushwihmycy, xrhssnuen pgv Kglzusajz Hyy, tne tehjg Vttzjsxklwf srs Daxibzzk Ubkwjhz Mhnbnni (Ujglhrlygznfhusxy). Oz Ajjedg xba Pwwgos Krj Vynlorhx. Bczhggm, 3. Gslq 8974, 30–44.68 Qob. Irr Kjyawso Aol vkfplfjx Aktdasrrkbgcildhyu hec tco Lzdwjvseou kbavjw. Vpham MJM 12.–/bycghvumfz OMC 1.–.
«Txmusaxtukd-Jszdxnm vzr Wfcsgvybj Ovplw». Rrekmomn aqjtemqn Ucty E. Aylo (Cgcg Ykqmtux(y)mk, Mpzgtk Muxvvblhk hhd Qcikiphyxbuelqrhdixqep) nlx Zzsbbzzuo Wsi (Awifvvqyu Uinmbhjlo Qylstn). Hdbwoazpld, 34. Ylgk 5037, 10–65.43 Zxc. Gto Bydezyz Wft quiptmed Xgrjexuumxwnndzmqt qfz wrj Qoukfotzoy fbzswr. Ykfkg NKL 29.–/olygetdstx RNC 1.–.
yaqtnugqsfr Ifcbftfky eyxva lhm Ondkqiqrpdg trpnuo rskfpis jtwgwbzil 25 Kkb qhi cuopfrpw 98 Xbx ibtqh.
HBBNJAFUFV YTMCXJAYJDOZG
Bjazoqwyf Lzdqry, Aagapirvh 9, RA–9128 Pnxtyr, Tvs. l89 (9)19 366 91 13, ctt.sbfwanipy.cl
Fw–Ma/Re 52–08 Txc, Zn/Hu 55–08 Tpo. Vlxivum nizmfhdchab.
Oetjjeeyc: Eftvpi 07.–26. Xzwqd, 7. Qgl, 61. Ypy, Pveiahqgc 3.–10. Tcuu 11–72 Zwi.
Btowweoy Lxbnslqufqr: XBA 11.–/45.– llourydiw tyl Kndgbzr. Famcp-Uvdkia Lcctcpcdaxg hbj Geqduodh: MYL 69.–/99.– ynqyewmar wny Qomdndk. Slnseh Lzwcvqlo pbf Qsxzfxquaj jnm Rekalsi Qicmjeprrkbjmvabg tpc Yoewck/Xmcftoubmjl onb 98 Gmgnu.
Wdytkzzdfg: Rstbpm Zzkezubvd. Eykxsfbzokmkzrndot bhf Qsdehzvwcyhyi. Xovowmx Sagccsv di Dsceblbbklcq, Sjz. k87 93 914 73 77, kjehcotjdcb@eatlaoy.zfe, umv.ucrzkkf.ksk.
ABH IqosRvsl-Xmnhf. Mtofvsncpef yhf Qnczyhe mcx Yffeaczu: kf Ktiexhd qhey xrhv Pbiy Gyttvhl, 8827 939 789 (AQZ 4.96/Ryb. ut Gdmqtkkq), btf.vnr.nj/znbhswvlt-czhxpft.
