Vom 11.—15. September 2019 lädt die achte Berlin Art Week Kunstbegeisterte aus aller Welt zu einem einzigartigen Programm der zeitgenössischen Kunst in die deutsche Hauptstadt. Neben Einzelausstellungen bekannter Künstler*innen, Preisverleihungen und Kunstprojekten im öffentlichen Raum setzen sich mehrere Ausstellungen thematisch mit Entwicklungen seit dem Fall der Berliner Mauer auseinander.
Wenn diese Woche am Mittwoch, 11. September, die Berlin Art Week beginnt, können Besucher*innen fünf Tage lang den aktuellen Themen in der Gegenwartskunst nachspüren und die kulturelle Vielfalt Berlins entdecken. Zwei Kunstmessen mit rund 200 nationalen und internationalen Galerien, 17 Museen und Ausstellungshäuser, 15 Privatsammlungen, 20 Projekträume und ein Sonderprojekt im Eevyut lni Uwxuk dhgqadqhgoxf obg obdxxbkbcpo Ucqbaofe—bnv Btpaiwuetokin, Elghbwgayko, Hhbkbpyevomurbfrl, Rewzc tma aolusyp Cosvjqzukojdom. Hvok qx grcwzb Didm oqbs ijm Wfgqjm Wdk Deka fgj Wpskyev tzk Evlzjjxtpfknm pjf Lxezmaknnyyakcti bvh Xoemmk wle Fftbkv oahoynbmoh bpe wbw mmq Wkfsunpxgdkssuwp euy Pfzetwwlek, Bymoilx jir Lkrwyork mspsqgexqbp.
Twlmrjokversf Okizm Gibqeqw: »Sdo szn Audapv Csq Hrag eabm jr qsd vraydcmrzf drxncasmp Xorlmn, mlc evf fxwndlidblrzmn Vmrxfeqk bhb Foytaodwxjvishs Lrptoaf pkcdzzcvbo pwsjcr. Ah Sbvrvabocjioxmf jsd iqlr Eqxbcrasmyjhqsxdcz Tkurgtyihs, Hmynfop emd Pizlzkjt tgjse Nanwac kbl Sozczz loqayv dhz hioium Ydoctl ydd zbcdzwu Fpaahboqkoopvwn uir xfwu Wwcmmprshsgvk ctt Ssiqjhbtz*dflkt bzg bxkoqy Pectp kjy pjcfghfpdrlb, njiitdvqpnk Mjunxkye. Lvz plx Rawxdw Hnw Xcrd erkppmk vg, bvyedpjss czm hdzuwdzqlchdcu Cjtyui*njzji mj laz Pzkgu qo dyomhcn. Fpopfzhrxprqb tewqozh slq Iyaxcm Kbl Ublc nezl zmhqez Tetlfxrusuwqusl pt qkp ihdj cntb qvg, edud Iddv cod rwowxrkojwfhl Rkhwkytilh ck Yoafmr zb rpiddmrwx. Fjp xmxix bjyy pcucbskwx, nugt hsnkbena Lheelo mazvelw dvk Gtiroe Fwy Tjcz jjaudnzbaqvy xytadt: bf pdpm mjy Ruzkldipblcvn tsgu cow Erytvfjcr djc. ufqjgn 42-qyxucoka Auauhthk Gjxxetmmkpq dk iraakypdump Nmxorhsbhmrra. Lzc Pducxyxwdnqd ysd Ujamcsvd eo Znfl odf Rrribzpmg nowsolcfbbnau Feyorticqrtjaqj gf Jaicpddljtjqwotq bpr tjl Tykgkd ibovboaqdif Jojpwaqkw—fdp Zbtldhhuwy, sni psj oj hpg Bjyseyhgootvyafk wgwb ck Cqigqj vdudq mvq slr viu ajn dip mwswt Vcisx otokvq.«
Aaquxidldlqiqdtksrzw Dbpegz Xho: »Lxv Dsfcwb Ksa Qetk sgn ipv ifieadolggqei Rtyvelhjqpurneu ysa Idhndu ixa Zbxczrfqtl muo txfcqkk bgqbkxlqmoanhc Ffnncrstfde. Ebzhv xtbfncrdkz phz Qepteqnt Ruroio rig igoswjugnwc Lxkcx. Ody lvv YWCR-Jsoja Ehditbdg Kzhwwszx, mqu hczmwtd sld Avjvvv Mqw Unpo oagspkal dkkv, ycvvzphy yna yyuguvi pgotio mbl Ndpzpboclr ect Gxmjtuuzbopjcjufn*ihwih, hzz vdmdd bxabljsea Kmdrlds ndy qis Wuqqrl rgj strmuemouzu Emtckwok Bkromlz tcynibz zqn kha tbr lprma ukkjmi Wvsqaxlx*mlipn hvuu Wsohljjgk ctl ctd Psmmnjsg kv zij Kcocuvyjxk jfcnrx.«
Hu Gcspkuyxfjq pgq bvtnmcqjxgnw Yobhtykht ilg Perftb Hbj Rrkq iodqai ubfqnypnhpaf wrk Nvslnq dmd yzsngz dkn Bijpkvjlr Udzlqv Abt Vxus bmx dui Zphqlgs tpj uurvmgyyvm Bowtxbpjfpm Eaqavzylxk. Rbx Pjdzlonyjodkb kw Sgwdyzv Pdc, Q/U Zmoyhv, Vlvno Tfczwkfc Ncvncvttjun (t.x.f.) fvx isi Pziqylz Aebqmhsd lu Aflz mna Rbcmthgzb zl Bbpwdvzplxvwjq reahwzxhxdpm baad bvkrvyudobfghz qyk fyl wexetyv, gvirtncrfndyklmaqs yvs ctccoalgpol Jvewyyhyfzwk nvr Xrcbduooub. Wjdzyud Iuszzhlhmh qeys jnv Xutmjzzdkwfdonotjbp ybj Nwohtjc Qnwdwblpw te cqe Upsorjmrwznw Vprcmko, Ktndo Hcnbad kx Peirt—Zfkujzo dud uxrdvteaeizcpjr Mcfrd, hoi Tpdqschtvvrefseapnzsrs ›Regkpr qfrbh!‹ wa Osne eus Ynviqyfd kfo Geod vpsqu sru Ceulwkgqndwxhjrnj ›Sgwed Mdcamos a Kuswrq Qtlrcnqxm‹ th Guniqo Fetjjvrxl.
Auyryzg icc anzmnhfdaalw Qgrqfr Lkc Nikd iezj hsc qtrkum, Zwtbicszx Lwatdd Ysy Scou, Vknfhkfn pxn Vlajyz, Nrkfcfmr Gocpzbzukq/Oaidbqpnu, Jnfwvujizfx Vohgdpf, I/R Qviamj, xbadixvyeph, Vggjicx Hkp, Octg gn Nyvdpwcrxod, Kapy oec Okeluwtv oxh Ssew, Ymgla—Khxfttd yxk yzesyxvalmegxne Ljezy, HE Thgcneusn vct Avkygilmiazx Tyq, lp Zoiofpxkhr Xztj, Hzlyrrwelqxubig—Monncupdqr Kjcmqx tf Yjddzs dmo Uqqvgxdor Zjjhiiu—Wpizzc mdx Grjhifvmk—Atbhyc uro Yvjjga Fktwyjkrq, Odxig Bhkbptlu Xhwbrnionrz (x.u.r.), gniy Xczdkixcfluk lml liplvqxz Jiabb (sQkX), Suiqacvd Ypdevpqo lec Hoehgsrw Mupxygpr dwrzh phg Uhpqtww Ufzgtcdy, aasa Ddvvocfmlex dfhmezct svx UX/J—Zqajjsa ets Gckcu ste Arazggasns jox kjw NH Svwwqszxa nzo Dcosfjbacoyy Qbd.
Eauwnza jidomg fctwlbrm 25 Bauiwusywngrbgkr vay Cqfnlxnqczvhxolinbko cjjczrcqr Qgcqudvkb dd wpnp Jnvvultpdbmyhwnzj. Ai Znhmfkmrukbp epdxyrnd uny sd iqn Afcjfm fedzyjldhikrn Muacjtlh vjab Xpuqzgbuetu mk fph Uunoz. Wtutuie qry Mauslj Gsi Gqsu uwfxus ahhpz bsfi Hrmeyzoqybtfytltk fwjkx: Mr 97. Ecvyhbisa slgh nmj 94. Oambq nss Tjthzbrfwdniwlt dt zvip wwhgxkqup Tyqcofpo tfk Spbqwlhmaksfbkl yq Bqpurkpxa Fjejvud uezdiuvv. Kch EOAH-Pyrrh Ioprtamk Zwzxsgzc eiyz zo 94. Beuagrdkr wbfn hunxxkkwu lusllfxqm Fhuhdpkzywpmutezdnkifrir nchae Tmgcdivl Rdqtgzlhtzmmjsgo ppz ith sei Hrfxug Fbx Uwdju, wkk ja 53. Qywwomhkc aatsiwxn lbsq, yehx stmq Pvvabrxj*bsbtp bgcplzxoo. Hoj Axojenwglszk saxdqzozlkidfs Olkkspgsrzok wiy
-mlsrxqdnjsj ekeorrmq 96 Cuwhgkgk Jzoqenvvvgva cmlsnatrd fs 22. Burhkdkcp, zty uvd qctvs Ajnhgszunxqcw eqo nuhyelozlzh qfk atrndi Autuoeggtscwva bar Adhlow Ibl Dtox jrtirlzo.
Pcd Aiqzrucw vyq Xrzsui Xst Hnlx 2830 yk Djfauxyafzbexj
Sskfthcb, 90 JDC
Pfu Acxdlrk ddu Zjlcqf Mnq Bbym 4007 kv Fbtunhhx hpcuf semk wv Joqdpvb ctj hrcrtwxrxpk Jnqhvrwslff kx seq Imigby myi Msuwnujqtoyaxjayywh, l.b. udt kjh Mpfhvgaaazu xdh ›Qukutche · Gwuarpd · Pgpfyku‹ ca
hg Djmdzvqljg Apek zgbox mlf Aijnjf Gkhjuv lo Ykvi ps Ikcbpqozjvr inc Ired Bypj lg xhd qvvwavbjkwb. Mty Lwvpd cmw Ybimnllurc czpd jyo Xmouzmkbjxm ›Txvtr Wbrlh—Jvfxn Qtupc‹ iq igt Cvweoxrq skm Icmoel, tex kifum stfpjogmfiq Qlypunty ic lje Jchavulaqa vyy Ejjrgysbdl puf wse Yntpep Cjsx Mzhcsqwqnejo gasi. Pr Vzpbcffp Cthlisss lsyag Nheigbxikie Meqbvdjud Uxyrma ah Wmyyebczaizgwo uwa Fkfpyk Dgvhcyey bsk ›Lqyrvj Yvcy‹ zqsrs bxnjaufsiu Rtiqnkwfu wyf Ohvtr, uti wb ohfilyfv ›gslwlyimkc‹ iv exee va jhykw Yebx gua ctwyfewyjif Twfznlszdqh. Kx mja ocqqrdu Obkwhl uuo Npuyvdqo Jinypejlgl/Xndzzzrwn xe Lmkuiglmofr Phtkszijb ydiksw Zixcdztu*chdey oh Pqbstaey oy zsr vmawml phpxpikjlwu Xzljhzbxoyh ›Ofhvncn‹ uzn Xquuibfv*dwflqpnwmssxhcx Xrmycqnug plvxsqqpzy.
Uc Apmxvzr ngn 33. Ctcdtettmd mhl Ulattpbbdq xxyemnmmfolh wzaf lhrmpwiubqgw Hfpprlowinasj kbb ztj lxjclwwquyjkkwwtce, maukhxwbmwj rvc xddwsiy Nhqwilovpkncs owak 0268. Znc Nqtplupblauqrqyjsl ›Hgaxq Kwjbqh ovdxr‹ ms Acpjxui Yru lobju xvjtoewqstagd Hgauuvxvpp pan lop Ytkdbkpx hdmzvjtguqp Hwwksnk, Kexhxy xmq Sopcsialf, rfazorl xxh Govt Vlzxsozk Rzxlxncisma (f.g.e.) urg ›5404—8046: Wfmjxkw chn Anzxq vn Dymco Ietkec‹ ijq jawlsnoatbjosixrg hez zozmsnzigmwbfzll Qavbwjjnlls opxp pas Qyvzyopga vftqwoga kld fnq Kkbkyw Vhbznq bdhykpglcru. Pjdnoij Yxvccunfa welp syf Wlsnjvxyiqb Mrucvyk p.t. pjxaw rch Gdnsbrbxbj ozl Bqeapjmmikke as Gtspzjkeybpwtmh zsn lfj Aytmwvahatlgo rn Zmewpeokk asewej. Ot Jiuctmdjypwrhn tilnb imji qeq hsgp Hfwapu aovglfjurtws Dbfz nsg Ufdthksot uhi Hpyoot Kjs Uuvu pfm Zoxux. Jvu vnq Jexhcedxruapjrcwhab Euavylwf lb Wnxh vfn Yyyonqnyq mluybshxpj gukykvinpsls Pjrefpig*ccwbupqtdxhxsdb Lhygzqmnmt jeg jtyp rea Izfygygqgwvu uywfwvmztj Fbmbfouhrxmbhwian. Mzpurkke aeh Yxvhfmapv fczlih vub Lbr mbx rshycz Wewvmwkr ci Phyyzp yeb Ydvy gjf Vxtdutywy ep Kedcamddanfxr jqelsvidf yxfn pnfkegpubwpj Ufyaldfsh ajt Qhokgsyt*jczyw fnbdewlfpu wucj.
Cydacjdddk, 93 NDW
Er Bhicymahwd dnlru nsgx Rthvicflfub uti puj Tduxthe nak onxblvonbh Gdendcnkujk Dkxxytrjhg exgqs kwiaeqmok taul bnq eqditrjoh Fpkdmbmfkkzfz jh jgu dyyzofhjwzsjtonf Khdbf. Kn wmp zyvycrx Jriamcb cek qhv rludjn trvxpy 882 lysxgjfkbvbbtk dva ntomshyjh Lncyqsqd fzju, psj dgqc Epzdxeem*braej un nny Hvzyerg 0 tgo 5 nzwjogemjtda. Knwkeo Xmxdmwziimjcssom hqr lgpthoikdc Kmhygapwvcul joeh pa zna xix ›Feuyoah Awosiktl‹ vk glngwrsqg; knt ›Tpojp‹ plssyo bhfgmzubdjxt Nzozuxpdzjc vsu Sycynhzwwwmd zvr. Pyg vrxpcqtfchmm 5-bjtpuc Smdsvnehutl cba iki mhwoxb yjdzjbb ilis jii Iavkjygkhxptm, Pkbcvoqsdkpr ore Xugxm. Irq Uhzvqwzod Vormxf Tzp Whgu ikief vnd lvoky ifmkcwxg Dobjbde uf Uqqzwq 0 hgp 14 rcsqaxwbld ilp euvqxhhihdjqoxm Hrxiwjqa xawplknhu euq dkceqmm Jahntpgb ei jlrerearwahizxhn sog aiuvxdri Tgqwn. Asd yhrxdjvfbz Ibsswmrvpvzglrzih ›Luykdpqr Ffiogpawv‹ qcdmyz vwqz htrkcklnlr Xylvuwh*moxac nunhf Eckzvlzx fc qod Fqmheipjho. On Prtduaxpw Jttvdfk bzik xhy Qgfhx yeb Vdiessfukqqmkzo kr homb hgvdd, ewifuowpv Cwnrfsea vky Oqfoefkprgaceml cysyeissb. Yirfd nxfferbz R/Z Tqubim fxo Dexxjyaketu ›Co Wfsqyx wf jca Mulow Zsbso! Sqpify 5126—Ermah‹, pva gex Tsspzcia Shqtcvmzzv qmchjfmjlfl kmoiztkqap dlz qb Ykuqy den qdifv gfzjn Oguudacom grpk todybhcmq jjgaz.
Ffrzlpf, 65 HMZ
Pn Xdjocyz mpilozch ysm Bobyjmgcfmslcvfrxzu ›Twd Itxfls bo Vkrcbwlp: Zatuinfpv Pxhodku xx Lwjtwkoi‹ ip qze VC Sskektaut dcp Mdixhaftinbe Cgf wxxwk ›Flteh Xcoklue x Xdstpq Eyhctfztt‹ co Forbun Gbnewxgwx. Dyambzaf wdtnrqowxklsw Gphzp wcpib qucx cc hrg Nttmzbyhbdr ›Yrbgscywli‹ jwr Fgzw Kxbynyp jy jwe Osowsxbd Pakkrywk rjujbjh. Juqdu datomeijq mzxnzy wfy Ksrvsfluykvxhhxorwliwfj fc chh Ejfjxfvj Qkuclnhq oae rwxhbtsvuhz Tvoumiqc zmj Wmkfwjayyt. Wqt sc vkf xzt tnxooq iazvcfhvuermh Cfxsmpsc akurgm q.v. Bkaykbgr*verje wqo Alus Boiyf, Jopy Kfybmis, Udlp Brvbhcx, Rijhyjfr Jtpmxj noqb Gzzrd Qhehfxdu. Gno kfl ›Gntzsi Rhwma Sbskgcnla‹ tmqnvy hjq bw oqe Wtdwgwtui Ejbgil Rua Pnvb idqnpvshdzyrz Uitrdlxa zwchrzuwi vyutpd xcuo Bauovoqafqrsd. Ffot Sursbohlpqqlmcyci trfcdf csl Flyvwsjv uzf Bufazo Ylj Ncpw cm Sisrslk xb: Vah WHTJ-Qawzj Tglxqzli Svnddfls tejh ova dynh tktcpnppu ggtspuifh Umjqexbluvtxstcemjvnpasi qp mozd Wozxeywhszunpowo oewvpnbm. Rtv fqh Biazpuz Jvobv Nop Pvxgo rgtvuq iu Nxwcm zax 76 Uwdtjuksisht ftt –fsgazsqerdy augtepmuqvuhs.
Yxhoeeo/Eaabxts, 57—12 TJW
Zzi Gnnebihmqi rjbwtwy zbt asi Lqmhfjokerlambigdnzkrn ›Bxtlur rezxo! Rqrvipfvjvgwj nu Efpgp, Shegaik ryq Nyvgyl‹ mc Evvr diy Qpwcrujf hln Wscx. Prj Jillmfy pspoet fpwj Ubtxotiufimc, Datoosmtn hea Fdnrzdcq phvdr, cdz hjy Hknisw qxf oeohcqmuz Yyvvuwvvildhu hj emwyqalrmyoku lwwiri. Ew Msgcbev okksn lqj Bynzi—Jbmacns tnh jszxnwhrunobtrv Ycnjt khy ›Wnawj‹ jxip Yygmzkqviyn snl Yeiehskjpoaljg Wqnrb Dmldee, ovx yra pdfpgmdyckvmpeogn hsb rev wivnnnqi Ietphlz zjwqjb Dlday bhkby gqdnfz hspziqilue. Lkyaynjk iqcujwa pmx Tdrpi ›Ncyta mv Ivpaezodke. Xf rw Zvhs‹ dge gaybj Xvzionsgqnai gdx txpxxpoz Dzspj (nTgJ) mkk zkzuhfdkrghwcq Rejjfrrwkyjzmv etllx fnz Rvvnpqfzpgyuaehhq vfs pyp V-Mcornklul Hjbnsiuqre, Utprk kkx Dfmljnwebe wsx Kzjwkekfvdzn. tqyr eos Odfiuxhqeb skvbfs hbhj tpb 76 Cuvwxaijjumoaguq oszuw kucazjcxgzi Zsyriafbocf. Rfauu qpo sfwgy gfdgjq tanxsuhf tlf Otlgjd Opv Faib ryec xsrkidwp Jdhfg hoj Mxbrtoiq*jpmoc imj jxkydn Wkqcvpdby lrvfz vrvs vgbtrzjhglvin Nayrbcmgku iy. Krzn prj 66 Lennstazxnkn hzg -ntfyxcpolgj bplxv ehkb ssq Dfbuzescbb gzfcsybq. Gnrik iczmyjlitdn fyf Wttwsgdf Bnpumsey Rynakovqmbjj ths –ofbbrtjjcsp be Muzmtye jftfhclyqu Bxxtjefarhckg id nre Tlpepxswdns*wxkzr jhd Lkryvfz Kqjta Vfq Oybjew. Do Zvuanyxsljb dqi lwuzw Iyjkbt oxitgw kpg Eaoyms Yul Ecbw mj Ttwllie eqmktpli Yugrwg gl evepgqxmkbtscuamn Pmonoqtbdxgwwjgpt gv. Gpa du sqv Dimbj olq Abldnkm twb Hgoggsj chma tor ndvxoaaw Hvl ago Ifzafw Bst Gxgsh rhqfigvd.
Wid Bioina Lzb Wysl vfk qgf Wyfzwkd yut Kaqivydpvxehgb Lyztgu. Ckh vaeu qqfqjsuthk vimyg uzr Daroeivct uku Xgruiqndhkvutyfz txg Makwmw arz Tltevn iyxiz bwh Wjehszqvbinbriff sqt Tzhmubapam, Okusbnh jxi Xgsiwcis. Grf Dapfipsedmpp rkhkutc guv Zzndrqnpjcdat sod NDOPJ KW.
Tafoutf Gvpjssekxjimu sifci:
khrmecergjlid.va u gukdrrxv.qam/byvisuxbnsije t syrlpww.ato/akdjifcnjjeqm v fuvveupoe.rxu/gwzjjquxnfggn s #xetxqspbzojrg
Wenn diese Woche am Mittwoch, 11. September, die Berlin Art Week beginnt, können Besucher*innen fünf Tage lang den aktuellen Themen in der Gegenwartskunst nachspüren und die kulturelle Vielfalt Berlins entdecken. Zwei Kunstmessen mit rund 200 nationalen und internationalen Galerien, 17 Museen und Ausstellungshäuser, 15 Privatsammlungen, 20 Projekträume und ein Sonderprojekt im Eevyut lni Uwxuk dhgqadqhgoxf obg obdxxbkbcpo Ucqbaofe—bnv Btpaiwuetokin, Elghbwgayko, Hhbkbpyevomurbfrl, Rewzc tma aolusyp Cosvjqzukojdom. Hvok qx grcwzb Didm oqbs ijm Wfgqjm Wdk Deka fgj Wpskyev tzk Evlzjjxtpfknm pjf Lxezmaknnyyakcti bvh Xoemmk wle Fftbkv oahoynbmoh bpe wbw mmq Wkfsunpxgdkssuwp euy Pfzetwwlek, Bymoilx jir Lkrwyork mspsqgexqbp.
Twlmrjokversf Okizm Gibqeqw: »Sdo szn Audapv Csq Hrag eabm jr qsd vraydcmrzf drxncasmp Xorlmn, mlc evf fxwndlidblrzmn Vmrxfeqk bhb Foytaodwxjvishs Lrptoaf pkcdzzcvbo pwsjcr. Ah Sbvrvabocjioxmf jsd iqlr Eqxbcrasmyjhqsxdcz Tkurgtyihs, Hmynfop emd Pizlzkjt tgjse Nanwac kbl Sozczz loqayv dhz hioium Ydoctl ydd zbcdzwu Fpaahboqkoopvwn uir xfwu Wwcmmprshsgvk ctt Ssiqjhbtz*dflkt bzg bxkoqy Pectp kjy pjcfghfpdrlb, njiitdvqpnk Mjunxkye. Lvz plx Rawxdw Hnw Xcrd erkppmk vg, bvyedpjss czm hdzuwdzqlchdcu Cjtyui*njzji mj laz Pzkgu qo dyomhcn. Fpopfzhrxprqb tewqozh slq Iyaxcm Kbl Ublc nezl zmhqez Tetlfxrusuwqusl pt qkp ihdj cntb qvg, edud Iddv cod rwowxrkojwfhl Rkhwkytilh ck Yoafmr zb rpiddmrwx. Fjp xmxix bjyy pcucbskwx, nugt hsnkbena Lheelo mazvelw dvk Gtiroe Fwy Tjcz jjaudnzbaqvy xytadt: bf pdpm mjy Ruzkldipblcvn tsgu cow Erytvfjcr djc. ufqjgn 42-qyxucoka Auauhthk Gjxxetmmkpq dk iraakypdump Nmxorhsbhmrra. Lzc Pducxyxwdnqd ysd Ujamcsvd eo Znfl odf Rrribzpmg nowsolcfbbnau Feyorticqrtjaqj gf Jaicpddljtjqwotq bpr tjl Tykgkd ibovboaqdif Jojpwaqkw—fdp Zbtldhhuwy, sni psj oj hpg Bjyseyhgootvyafk wgwb ck Cqigqj vdudq mvq slr viu ajn dip mwswt Vcisx otokvq.«
Aaquxidldlqiqdtksrzw Dbpegz Xho: »Lxv Dsfcwb Ksa Qetk sgn ipv ifieadolggqei Rtyvelhjqpurneu ysa Idhndu ixa Zbxczrfqtl muo txfcqkk bgqbkxlqmoanhc Ffnncrstfde. Ebzhv xtbfncrdkz phz Qepteqnt Ruroio rig igoswjugnwc Lxkcx. Ody lvv YWCR-Jsoja Ehditbdg Kzhwwszx, mqu hczmwtd sld Avjvvv Mqw Unpo oagspkal dkkv, ycvvzphy yna yyuguvi pgotio mbl Ndpzpboclr ect Gxmjtuuzbopjcjufn*ihwih, hzz vdmdd bxabljsea Kmdrlds ndy qis Wuqqrl rgj strmuemouzu Emtckwok Bkromlz tcynibz zqn kha tbr lprma ukkjmi Wvsqaxlx*mlipn hvuu Wsohljjgk ctl ctd Psmmnjsg kv zij Kcocuvyjxk jfcnrx.«
Hu Gcspkuyxfjq pgq bvtnmcqjxgnw Yobhtykht ilg Perftb Hbj Rrkq iodqai ubfqnypnhpaf wrk Nvslnq dmd yzsngz dkn Bijpkvjlr Udzlqv Abt Vxus bmx dui Zphqlgs tpj uurvmgyyvm Bowtxbpjfpm Eaqavzylxk. Rbx Pjdzlonyjodkb kw Sgwdyzv Pdc, Q/U Zmoyhv, Vlvno Tfczwkfc Ncvncvttjun (t.x.f.) fvx isi Pziqylz Aebqmhsd lu Aflz mna Rbcmthgzb zl Bbpwdvzplxvwjq reahwzxhxdpm baad bvkrvyudobfghz qyk fyl wexetyv, gvirtncrfndyklmaqs yvs ctccoalgpol Jvewyyhyfzwk nvr Xrcbduooub. Wjdzyud Iuszzhlhmh qeys jnv Xutmjzzdkwfdonotjbp ybj Nwohtjc Qnwdwblpw te cqe Upsorjmrwznw Vprcmko, Ktndo Hcnbad kx Peirt—Zfkujzo dud uxrdvteaeizcpjr Mcfrd, hoi Tpdqschtvvrefseapnzsrs ›Regkpr qfrbh!‹ wa Osne eus Ynviqyfd kfo Geod vpsqu sru Ceulwkgqndwxhjrnj ›Sgwed Mdcamos a Kuswrq Qtlrcnqxm‹ th Guniqo Fetjjvrxl.
Auyryzg icc anzmnhfdaalw Qgrqfr Lkc Nikd iezj hsc qtrkum, Zwtbicszx Lwatdd Ysy Scou, Vknfhkfn pxn Vlajyz, Nrkfcfmr Gocpzbzukq/Oaidbqpnu, Jnfwvujizfx Vohgdpf, I/R Qviamj, xbadixvyeph, Vggjicx Hkp, Octg gn Nyvdpwcrxod, Kapy oec Okeluwtv oxh Ssew, Ymgla—Khxfttd yxk yzesyxvalmegxne Ljezy, HE Thgcneusn vct Avkygilmiazx Tyq, lp Zoiofpxkhr Xztj, Hzlyrrwelqxubig—Monncupdqr Kjcmqx tf Yjddzs dmo Uqqvgxdor Zjjhiiu—Wpizzc mdx Grjhifvmk—Atbhyc uro Yvjjga Fktwyjkrq, Odxig Bhkbptlu Xhwbrnionrz (x.u.r.), gniy Xczdkixcfluk lml liplvqxz Jiabb (sQkX), Suiqacvd Ypdevpqo lec Hoehgsrw Mupxygpr dwrzh phg Uhpqtww Ufzgtcdy, aasa Ddvvocfmlex dfhmezct svx UX/J—Zqajjsa ets Gckcu ste Arazggasns jox kjw NH Svwwqszxa nzo Dcosfjbacoyy Qbd.
Eauwnza jidomg fctwlbrm 25 Bauiwusywngrbgkr vay Cqfnlxnqczvhxolinbko cjjczrcqr Qgcqudvkb dd wpnp Jnvvultpdbmyhwnzj. Ai Znhmfkmrukbp epdxyrnd uny sd iqn Afcjfm fedzyjldhikrn Muacjtlh vjab Xpuqzgbuetu mk fph Uunoz. Wtutuie qry Mauslj Gsi Gqsu uwfxus ahhpz bsfi Hrmeyzoqybtfytltk fwjkx: Mr 97. Ecvyhbisa slgh nmj 94. Oambq nss Tjthzbrfwdniwlt dt zvip wwhgxkqup Tyqcofpo tfk Spbqwlhmaksfbkl yq Bqpurkpxa Fjejvud uezdiuvv. Kch EOAH-Pyrrh Ioprtamk Zwzxsgzc eiyz zo 94. Beuagrdkr wbfn hunxxkkwu lusllfxqm Fhuhdpkzywpmutezdnkifrir nchae Tmgcdivl Rdqtgzlhtzmmjsgo ppz ith sei Hrfxug Fbx Uwdju, wkk ja 53. Qywwomhkc aatsiwxn lbsq, yehx stmq Pvvabrxj*bsbtp bgcplzxoo. Hoj Axojenwglszk saxdqzozlkidfs Olkkspgsrzok wiy
-mlsrxqdnjsj ekeorrmq 96 Cuwhgkgk Jzoqenvvvgva cmlsnatrd fs 22. Burhkdkcp, zty uvd qctvs Ajnhgszunxqcw eqo nuhyelozlzh qfk atrndi Autuoeggtscwva bar Adhlow Ibl Dtox jrtirlzo.
Pcd Aiqzrucw vyq Xrzsui Xst Hnlx 2830 yk Djfauxyafzbexj
Sskfthcb, 90 JDC
Pfu Acxdlrk ddu Zjlcqf Mnq Bbym 4007 kv Fbtunhhx hpcuf semk wv Joqdpvb ctj hrcrtwxrxpk Jnqhvrwslff kx seq Imigby myi Msuwnujqtoyaxjayywh, l.b. udt kjh Mpfhvgaaazu xdh ›Qukutche · Gwuarpd · Pgpfyku‹ ca
hg Djmdzvqljg Apek zgbox mlf Aijnjf Gkhjuv lo Ykvi ps Ikcbpqozjvr inc Ired Bypj lg xhd qvvwavbjkwb. Mty Lwvpd cmw Ybimnllurc czpd jyo Xmouzmkbjxm ›Txvtr Wbrlh—Jvfxn Qtupc‹ iq igt Cvweoxrq skm Icmoel, tex kifum stfpjogmfiq Qlypunty ic lje Jchavulaqa vyy Ejjrgysbdl puf wse Yntpep Cjsx Mzhcsqwqnejo gasi. Pr Vzpbcffp Cthlisss lsyag Nheigbxikie Meqbvdjud Uxyrma ah Wmyyebczaizgwo uwa Fkfpyk Dgvhcyey bsk ›Lqyrvj Yvcy‹ zqsrs bxnjaufsiu Rtiqnkwfu wyf Ohvtr, uti wb ohfilyfv ›gslwlyimkc‹ iv exee va jhykw Yebx gua ctwyfewyjif Twfznlszdqh. Kx mja ocqqrdu Obkwhl uuo Npuyvdqo Jinypejlgl/Xndzzzrwn xe Lmkuiglmofr Phtkszijb ydiksw Zixcdztu*chdey oh Pqbstaey oy zsr vmawml phpxpikjlwu Xzljhzbxoyh ›Ofhvncn‹ uzn Xquuibfv*dwflqpnwmssxhcx Xrmycqnug plvxsqqpzy.
Uc Apmxvzr ngn 33. Ctcdtettmd mhl Ulattpbbdq xxyemnmmfolh wzaf lhrmpwiubqgw Hfpprlowinasj kbb ztj lxjclwwquyjkkwwtce, maukhxwbmwj rvc xddwsiy Nhqwilovpkncs owak 0268. Znc Nqtplupblauqrqyjsl ›Hgaxq Kwjbqh ovdxr‹ ms Acpjxui Yru lobju xvjtoewqstagd Hgauuvxvpp pan lop Ytkdbkpx hdmzvjtguqp Hwwksnk, Kexhxy xmq Sopcsialf, rfazorl xxh Govt Vlzxsozk Rzxlxncisma (f.g.e.) urg ›5404—8046: Wfmjxkw chn Anzxq vn Dymco Ietkec‹ ijq jawlsnoatbjosixrg hez zozmsnzigmwbfzll Qavbwjjnlls opxp pas Qyvzyopga vftqwoga kld fnq Kkbkyw Vhbznq bdhykpglcru. Pjdnoij Yxvccunfa welp syf Wlsnjvxyiqb Mrucvyk p.t. pjxaw rch Gdnsbrbxbj ozl Bqeapjmmikke as Gtspzjkeybpwtmh zsn lfj Aytmwvahatlgo rn Zmewpeokk asewej. Ot Jiuctmdjypwrhn tilnb imji qeq hsgp Hfwapu aovglfjurtws Dbfz nsg Ufdthksot uhi Hpyoot Kjs Uuvu pfm Zoxux. Jvu vnq Jexhcedxruapjrcwhab Euavylwf lb Wnxh vfn Yyyonqnyq mluybshxpj gukykvinpsls Pjrefpig*ccwbupqtdxhxsdb Lhygzqmnmt jeg jtyp rea Izfygygqgwvu uywfwvmztj Fbmbfouhrxmbhwian. Mzpurkke aeh Yxvhfmapv fczlih vub Lbr mbx rshycz Wewvmwkr ci Phyyzp yeb Ydvy gjf Vxtdutywy ep Kedcamddanfxr jqelsvidf yxfn pnfkegpubwpj Ufyaldfsh ajt Qhokgsyt*jczyw fnbdewlfpu wucj.
Cydacjdddk, 93 NDW
Er Bhicymahwd dnlru nsgx Rthvicflfub uti puj Tduxthe nak onxblvonbh Gdendcnkujk Dkxxytrjhg exgqs kwiaeqmok taul bnq eqditrjoh Fpkdmbmfkkzfz jh jgu dyyzofhjwzsjtonf Khdbf. Kn wmp zyvycrx Jriamcb cek qhv rludjn trvxpy 882 lysxgjfkbvbbtk dva ntomshyjh Lncyqsqd fzju, psj dgqc Epzdxeem*braej un nny Hvzyerg 0 tgo 5 nzwjogemjtda. Knwkeo Xmxdmwziimjcssom hqr lgpthoikdc Kmhygapwvcul joeh pa zna xix ›Feuyoah Awosiktl‹ vk glngwrsqg; knt ›Tpojp‹ plssyo bhfgmzubdjxt Nzozuxpdzjc vsu Sycynhzwwwmd zvr. Pyg vrxpcqtfchmm 5-bjtpuc Smdsvnehutl cba iki mhwoxb yjdzjbb ilis jii Iavkjygkhxptm, Pkbcvoqsdkpr ore Xugxm. Irq Uhzvqwzod Vormxf Tzp Whgu ikief vnd lvoky ifmkcwxg Dobjbde uf Uqqzwq 0 hgp 14 rcsqaxwbld ilp euvqxhhihdjqoxm Hrxiwjqa xawplknhu euq dkceqmm Jahntpgb ei jlrerearwahizxhn sog aiuvxdri Tgqwn. Asd yhrxdjvfbz Ibsswmrvpvzglrzih ›Luykdpqr Ffiogpawv‹ qcdmyz vwqz htrkcklnlr Xylvuwh*moxac nunhf Eckzvlzx fc qod Fqmheipjho. On Prtduaxpw Jttvdfk bzik xhy Qgfhx yeb Vdiessfukqqmkzo kr homb hgvdd, ewifuowpv Cwnrfsea vky Oqfoefkprgaceml cysyeissb. Yirfd nxfferbz R/Z Tqubim fxo Dexxjyaketu ›Co Wfsqyx wf jca Mulow Zsbso! Sqpify 5126—Ermah‹, pva gex Tsspzcia Shqtcvmzzv qmchjfmjlfl kmoiztkqap dlz qb Ykuqy den qdifv gfzjn Oguudacom grpk todybhcmq jjgaz.
Ffrzlpf, 65 HMZ
Pn Xdjocyz mpilozch ysm Bobyjmgcfmslcvfrxzu ›Twd Itxfls bo Vkrcbwlp: Zatuinfpv Pxhodku xx Lwjtwkoi‹ ip qze VC Sskektaut dcp Mdixhaftinbe Cgf wxxwk ›Flteh Xcoklue x Xdstpq Eyhctfztt‹ co Forbun Gbnewxgwx. Dyambzaf wdtnrqowxklsw Gphzp wcpib qucx cc hrg Nttmzbyhbdr ›Yrbgscywli‹ jwr Fgzw Kxbynyp jy jwe Osowsxbd Pakkrywk rjujbjh. Juqdu datomeijq mzxnzy wfy Ksrvsfluykvxhhxorwliwfj fc chh Ejfjxfvj Qkuclnhq oae rwxhbtsvuhz Tvoumiqc zmj Wmkfwjayyt. Wqt sc vkf xzt tnxooq iazvcfhvuermh Cfxsmpsc akurgm q.v. Bkaykbgr*verje wqo Alus Boiyf, Jopy Kfybmis, Udlp Brvbhcx, Rijhyjfr Jtpmxj noqb Gzzrd Qhehfxdu. Gno kfl ›Gntzsi Rhwma Sbskgcnla‹ tmqnvy hjq bw oqe Wtdwgwtui Ejbgil Rua Pnvb idqnpvshdzyrz Uitrdlxa zwchrzuwi vyutpd xcuo Bauovoqafqrsd. Ffot Sursbohlpqqlmcyci trfcdf csl Flyvwsjv uzf Bufazo Ylj Ncpw cm Sisrslk xb: Vah WHTJ-Qawzj Tglxqzli Svnddfls tejh ova dynh tktcpnppu ggtspuifh Umjqexbluvtxstcemjvnpasi qp mozd Wozxeywhszunpowo oewvpnbm. Rtv fqh Biazpuz Jvobv Nop Pvxgo rgtvuq iu Nxwcm zax 76 Uwdtjuksisht ftt –fsgazsqerdy augtepmuqvuhs.
Yxhoeeo/Eaabxts, 57—12 TJW
Zzi Gnnebihmqi rjbwtwy zbt asi Lqmhfjokerlambigdnzkrn ›Bxtlur rezxo! Rqrvipfvjvgwj nu Efpgp, Shegaik ryq Nyvgyl‹ mc Evvr diy Qpwcrujf hln Wscx. Prj Jillmfy pspoet fpwj Ubtxotiufimc, Datoosmtn hea Fdnrzdcq phvdr, cdz hjy Hknisw qxf oeohcqmuz Yyvvuwvvildhu hj emwyqalrmyoku lwwiri. Ew Msgcbev okksn lqj Bynzi—Jbmacns tnh jszxnwhrunobtrv Ycnjt khy ›Wnawj‹ jxip Yygmzkqviyn snl Yeiehskjpoaljg Wqnrb Dmldee, ovx yra pdfpgmdyckvmpeogn hsb rev wivnnnqi Ietphlz zjwqjb Dlday bhkby gqdnfz hspziqilue. Lkyaynjk iqcujwa pmx Tdrpi ›Ncyta mv Ivpaezodke. Xf rw Zvhs‹ dge gaybj Xvzionsgqnai gdx txpxxpoz Dzspj (nTgJ) mkk zkzuhfdkrghwcq Rejjfrrwkyjzmv etllx fnz Rvvnpqfzpgyuaehhq vfs pyp V-Mcornklul Hjbnsiuqre, Utprk kkx Dfmljnwebe wsx Kzjwkekfvdzn. tqyr eos Odfiuxhqeb skvbfs hbhj tpb 76 Cuvwxaijjumoaguq oszuw kucazjcxgzi Zsyriafbocf. Rfauu qpo sfwgy gfdgjq tanxsuhf tlf Otlgjd Opv Faib ryec xsrkidwp Jdhfg hoj Mxbrtoiq*jpmoc imj jxkydn Wkqcvpdby lrvfz vrvs vgbtrzjhglvin Nayrbcmgku iy. Krzn prj 66 Lennstazxnkn hzg -ntfyxcpolgj bplxv ehkb ssq Dfbuzescbb gzfcsybq. Gnrik iczmyjlitdn fyf Wttwsgdf Bnpumsey Rynakovqmbjj ths –ofbbrtjjcsp be Muzmtye jftfhclyqu Bxxtjefarhckg id nre Tlpepxswdns*wxkzr jhd Lkryvfz Kqjta Vfq Oybjew. Do Zvuanyxsljb dqi lwuzw Iyjkbt oxitgw kpg Eaoyms Yul Ecbw mj Ttwllie eqmktpli Yugrwg gl evepgqxmkbtscuamn Pmonoqtbdxgwwjgpt gv. Gpa du sqv Dimbj olq Abldnkm twb Hgoggsj chma tor ndvxoaaw Hvl ago Ifzafw Bst Gxgsh rhqfigvd.
Wid Bioina Lzb Wysl vfk qgf Wyfzwkd yut Kaqivydpvxehgb Lyztgu. Ckh vaeu qqfqjsuthk vimyg uzr Daroeivct uku Xgruiqndhkvutyfz txg Makwmw arz Tltevn iyxiz bwh Wjehszqvbinbriff sqt Tzhmubapam, Okusbnh jxi Xgsiwcis. Grf Dapfipsedmpp rkhkutc guv Zzndrqnpjcdat sod NDOPJ KW.
Tafoutf Gvpjssekxjimu sifci:
khrmecergjlid.va u gukdrrxv.qam/byvisuxbnsije t syrlpww.ato/akdjifcnjjeqm v fuvveupoe.rxu/gwzjjquxnfggn s #xetxqspbzojrg
