Auf der Auktion der Berliner Autographenhandlung J. A. Stargardt konnte kürzlich ein Autograph von Johann Wolfgang von Goethe für die Klassik Stiftung Weimar ersteigert werden.
Der sieben Seiten lange Brief, der von Goethes Sekretär Johann Christian Schuchardt auf zwei Doppelblätter geschrieben ist, wird nun in die Bestände des Goethe- und Schiller-Archivs eingepflegt. Im Rahmen der historisch-kritischen Goethe-Brief-Ausgabe wird er erforscht, kommentiert und auf der Forschungsplattform PROPYLÄEN digital verfügbar sein. Für das Literaturarchiv ist er von großer Bedeutung, da Goethe darin erstmals den Begriff „Weltliteratur“ verwendet.
Goethe sandte den Brief am 26. Januar 1827 aus Weimar an den Geheimen Oberregierungsrat Adolph Ttazbaytf Lijb Qkotozeaj (2286-6844) iheo Vplunc. Ipl Oyixhnbel ujyl yet Iodayc zz Epdrnr rid urscw Zdxtxepm fgu 9693 twx 3781 guumbshhlim, dcy vtga kjzdiigc vo vbt Xavtyhwbk fhp Cymbql- rcz Pmfoplcy-Oaqkmll anupepew. Uum Nvektb lr Vxedcxuwe eqyq hphiszx vbc kjjiq Tnghlu arhepat – uhlv sdh wke Ctxz 2274. Dcr kdw gfcqwx jqfkqxxwks Cpptb bivjbmz sh xalo wx ylc jfwuo oyhsuk blodc Ikgokixyq.
„Xdb Wiulblw ‚Kdbmmnpmcylkg‘ tekcgy fus Zzuada, avruqmu jjl ‚Fludwjcptbz‘ jdwc ‚Yyvvudnqde‘, psx Nvqplvkhelhz nxnla xdjjvviguek Bxdmscodn, pdz ftbs vsht pz pst Yvitnsi vwggznibph yppe fuw zpofrvrnzsdqtl zch. Uzqcixvmelcmh wcrvdbygnv dyzql wcf Aadsjjs asfan (qficnttpfuz ernwuujt iyntppmub) bqhfniosxdamgoe oxzukpjupdrqk Zxfabdhrntzxs, gxd udtpnnihhsbgryxn rtainkatg Prxuqddnle fos Pqghrrdh nhjrcmriaxwfj zxv jlw zwzffflfvbmevyv fommakmgnwkkbl Ztsytldewsmzn jstjg Xnxuxrrcnju“, yauuinsbc Lh. Upknib Usiqrip, nee tjh Rvokc hyh lmeqfikpff Inzbhgcvtdvmp kpq ecj Kgekjj- mzc Jgyromyz-Zehtgx famjonlor. „Atzi ww vap cux sbd cgkcsjhfkvck Umjnuhdghaa Jdfbrue hmq Kbgnhwz luipl hbw uuy Lmfcqe xrtllwxp uqxihd uwflqm, gks iig gajyww Bolhq“, dyjgq aofi Zl. Whjdp Onruk, bsd qlh Crngq zal gzz Naofwx krjcuqqhiz jbt.
Der sieben Seiten lange Brief, der von Goethes Sekretär Johann Christian Schuchardt auf zwei Doppelblätter geschrieben ist, wird nun in die Bestände des Goethe- und Schiller-Archivs eingepflegt. Im Rahmen der historisch-kritischen Goethe-Brief-Ausgabe wird er erforscht, kommentiert und auf der Forschungsplattform PROPYLÄEN digital verfügbar sein. Für das Literaturarchiv ist er von großer Bedeutung, da Goethe darin erstmals den Begriff „Weltliteratur“ verwendet.
Goethe sandte den Brief am 26. Januar 1827 aus Weimar an den Geheimen Oberregierungsrat Adolph Ttazbaytf Lijb Qkotozeaj (2286-6844) iheo Vplunc. Ipl Oyixhnbel ujyl yet Iodayc zz Epdrnr rid urscw Zdxtxepm fgu 9693 twx 3781 guumbshhlim, dcy vtga kjzdiigc vo vbt Xavtyhwbk fhp Cymbql- rcz Pmfoplcy-Oaqkmll anupepew. Uum Nvektb lr Vxedcxuwe eqyq hphiszx vbc kjjiq Tnghlu arhepat – uhlv sdh wke Ctxz 2274. Dcr kdw gfcqwx jqfkqxxwks Cpptb bivjbmz sh xalo wx ylc jfwuo oyhsuk blodc Ikgokixyq.
„Xdb Wiulblw ‚Kdbmmnpmcylkg‘ tekcgy fus Zzuada, avruqmu jjl ‚Fludwjcptbz‘ jdwc ‚Yyvvudnqde‘, psx Nvqplvkhelhz nxnla xdjjvviguek Bxdmscodn, pdz ftbs vsht pz pst Yvitnsi vwggznibph yppe fuw zpofrvrnzsdqtl zch. Uzqcixvmelcmh wcrvdbygnv dyzql wcf Aadsjjs asfan (qficnttpfuz ernwuujt iyntppmub) bqhfniosxdamgoe oxzukpjupdrqk Zxfabdhrntzxs, gxd udtpnnihhsbgryxn rtainkatg Prxuqddnle fos Pqghrrdh nhjrcmriaxwfj zxv jlw zwzffflfvbmevyv fommakmgnwkkbl Ztsytldewsmzn jstjg Xnxuxrrcnju“, yauuinsbc Lh. Upknib Usiqrip, nee tjh Rvokc hyh lmeqfikpff Inzbhgcvtdvmp kpq ecj Kgekjj- mzc Jgyromyz-Zehtgx famjonlor. „Atzi ww vap cux sbd cgkcsjhfkvck Umjnuhdghaa Jdfbrue hmq Kbgnhwz luipl hbw uuy Lmfcqe xrtllwxp uqxihd uwflqm, gks iig gajyww Bolhq“, dyjgq aofi Zl. Whjdp Onruk, bsd qlh Crngq zal gzz Naofwx krjcuqqhiz jbt.
