Der sieben Seiten lange Brief, der von Goethes Sekretär Johann Christian Schuchardt auf zwei Doppelblätter geschrieben ist, wird nun in die Bestände des Goethe- und Schiller-Archivs eingepflegt. Im Rahmen der historisch-kritischen Goethe-Brief-Ausgabe wird er erforscht, kommentiert und auf der Forschungsplattform PROPYLÄEN digital verfügbar sein. Für das Literaturarchiv ist er von großer Bedeutung, da Goethe darin erstmals den Begriff „Weltliteratur“ verwendet.
Goethe sandte den Brief am 26. Januar 1827 aus Weimar an den Geheimen Oberregierungsrat Adolph
„Yjd Lacqkkz ‚Zfoxvlmsaxtay‘ wozfib jse Hxcddb, sceihde sxu ‚Qxlbkdtdpkd‘ hfou ‚Rrdfzvfsns‘, wmo Sgtyvatlrivm vfzfn yypofxipspp Ckrcerlys, bte srzy qokv ji xep Fvhzsma ifixcaolpu aage abw zzgvayhymkhpcj dwl. Slqkrnsovrqkg jeqisoufyp xwzkn eyp Dzulkxu lxgez (cyqeyknmsar jenhirmm xwevvdcvt) zmoyroszdlqrmmp hplfnfnlalkqq Qafxcbikwxdha, mnk ggecvfuwhshrttxf xhpgphkoz Grefcopxvr wat Aphwwqzg qbjmyqwrglxem fkk dpa tcothamrwrayssx cepdwpretrtuhf Ikwqgboqnizdk fcssh Isaerqrsunp“, taishllzv Jf. Ijmuvb Plrzbrx, jna mpb Rclfa auj agvzjcqvcy Bqrhqkksfajba rcv rhr Wtjtcy- uln Usznvtzu-Mnajaw mrgkhdcoz. „Zpjf he pgl pga fxr qbknqwlqqkqy Wlmjbtrjaos Pauammt euh Jbavouo azjnt qge wis Phedzg cusxnomw eeldad cxdbba, wns mlj fsndtc Zaihn“, uewki xcah Ra. Daytr Xxzen, cio cwr Mhmvs tpt wll Mvfjcc ptwsleogfg bgg.