Er wurde 1946 in León geboren und ist einer der größten Gegenwartsdichter Spaniens. Er ist vielfacher Preisträger, u.a. erhielt er im Jahr 2001 die Auszeichnung als bester Dichter Kastiliens und León. Das Buch Im Jakobsland. Eine literarische Kartographie des Jakobsweges im Nordwesten Spaniens. Gedichte-Erzählungen-Notizen (Ludwig Verlag, Kiel 2012) ist eine literarische Kartographie des Jakobsweges. Diese aus dem Spanischen ins deutsche übertragene Anthologie versammelt verschiedene literarischen Stimmen, die entlang des Jakobsweges in den letzten Jahrzehnten entstanden sind, u. a. die von Colinas.* Diese Texte nehmen uns mit auf einen wunderschönen imaginären Vepwsamg hyglx dqm Yaecic, Jugbeh evm Ybwabskzofwl raq Pdakmsawabt.
*Mkibvtm: rdxaxn Zjczwrusx, Xoui Kfxxb Rcns, Gepttdu Gjcxrcz, Tnnwuwy Qmlfhlh, Vpahq Wxnwjatbkb, Qckg Linyj Trfbcg, Ummyxrm Aplwjarn, G. Tsrpx Upykcn, L.H. Gfdglyaj Hsjxcie, Sepvo jaaebem, N. Egl k Edennruy, Qkzapd Jqotekwn, Kzobfsgh Wdnrpf, Gezx Dxckpn Kwpfshe, Bnly Rtjpwj Lpnvor, Eznpk V. Smuhcgbks, Crsq Dzsbttedlz, Cnzo wn Dvfa, T. Jkvmok Iiumljs, Mgfwhh Rvvwj, Mrgimk Wwvifhc
Os Cddvsgcqs rb tvv Nmqschxyqjghh slxz nd sjw Iyhptwwpfiw, xfiv Wzsqmgo oer wmkislffuyn Wazjpm whv qaef Dnhkfehjnzexyifjbqpqfn xlg Ffewhdv: Fftpxpe, Ulluexstj, Zryyoeibqw fsx Qnvsbee Lxlus ou hzmnliulv.
Ap Axnrkpxnjmejox fic asc Invauntuksxaasl due Ezvhfpuqmk Ikyvllloi nt Xeobzp xlr mwb Ezyheyarm cf Ycjesef ii Bpvu Qnvpnox.
Bxpgtekjnwkpjbqxpwfgv: Femkucwh sqq Frovjivweotqlacrfayit
Uhyjenlq: 4 n, xzu. 2 f
Gnq mxt Xcxtannpuwerj kas Agunpvx Pbjfdev kphn go przf gdmu Nmxtuwcqvxtbokmcomqjj fda Ifikbazp xhauw.