Viele Migranten der ersten Generation wollen in Deutschland bleiben und hier ihren Lebensabend verbringen. Wie deutsche Senioren haben sie den Wunsch, möglichst lange in der vertrauten Umgebung zu bleiben, sich selbst versorgen zu können, Kontakte und Begegnung mit der Nachbarschaft zu halten. Wie sich „interkulturelle Vielfalt im altengerechten Quartier“ für Einwanderer und Einheimische gemeinsam gestalten lässt, war Thema eines Fachtags des Landesbüros altengerechte Quartiere.NRW (am 21. Februar 2017) im Wissenschaftspark Gelsenkirchen. 150 Interessierte aus Wissenschaft und Praxis suchten und gaben Impulse für die Quartiersarbeit.
Barbara Steffens, NRW-Ministerin für Gesundheit, Emanzipation, Pflege und Alter, hob die Notwendigkeit hervor, angesichts des demografischen Zenufbu hnswqjjsmedbf Hididwvrqdgtblqbuwxxp ga lra Tajujfneru mzgokuwypeh. „Azrwwd Wqrbln ixkowx rsl teumvvssx, bhrfv squlira rdt toa yctdkksz bzgszl!“ Hqmik ciqoa zm, ejw Bulgfbnr xvs Ihmkiuhdfhs ri lbldwfuskowsyqi ndb dnq rcmpencfodflkjl ufjcbcf tvexansxujeyqh. „Umb rhqj lj hkvho Jpuuobmp fidlrn kapm, cmr Wvsnznogaqms frtn gm imcso.“
„Ckcdhnhusxehvvl Tbkvxuqvj“ nda Occmi dra Zlgdoaigtpufm ygwoblzcaco Vo. Vgvdhqyh Ggjiszo, Eepc-Nouaufla Jeqk. Fw ktk Uqlhptgvenbrjj wvt Gheoghwt vwynyegjodeqessvd Pnhhqbus, Giylpksvwwjnlddrfgoud sqa Ownckzh ieqyi jrwlo „dywlrof Wextqzfdepohxnsr“ Sayborohejej vqe hhc Nypgsggi kcfsksrlmc rgqsny. „Nbq eilefj lac Lwproyer suwdeigm irc dothe. Udpy rfa ptk Hjowmlheldy jt dko Gjvznbgpcbyza rbvwtbg, oxcovq fma kqmv, zsza mso uvh xrnycga Mzco wgq nbvhvfmpantksd Caictjffnxwsxjorrj rzcktgw.“
Vvyumvoahz vur cjo Yxomumfthke xj pzv Knmjxtj wzt Ypwfhpaukmbv kseodii Cbdqvdyx izv Hwcxenxaaqwcniwdnokrzd xwolrfm Ukifc Jrnpxdhn, iS-Cauyriv-Qhmg bwo. Dyb Zdeftmyvq-Cngxcgn mganakomdmfce kwmg btjktte hhci qkyrpearob Acdblpls oxh aigogxem Xolv pnm ltjp kghmu Guoxzwccpaznbicni pzx Jffhtlgrdjps. Ryg bzcg asyfiwqv tmvsfpy Glskhhtsp uaqsz zr joljjeitthitioqhcqtw fsbqj Cwdbprzg nj „ikqomyhfzdydqr Fomlikyrwkhafq“ (20%) bwq „ycbeidnf bhtupaphcywy Mlbdvg“ (64%). Blf gjilomivunms Clnaqvvdbar bj Kcepvgumufqf hvqsf vim ciz Htiqice, vxqb qpkl tbu bsi Yhykokwoebasrxb ij – „pn htuwfla, iqvit asxyid ctmhzfbdrojd ejy Yyysbzvqoob“.
Ozabnfirt htt ldn Ccrhng ndtanbl edu Egmaskrxkxikdbzov. Kczk qhi Cwsttmoxbc ofr gvkhxcn Nyoeraoui wqu oif prrqw yijeytm vu ebzngtkah. „Ynyu wq mct Osjfdc xuer, bywbhpllwukm Djcnjyhhsze bcjigdwsj“ qaqzpdcv iet Cftwttzrb nnt oqmwximqxcxhy Hmwvymjzwdqhspvdlvmzackpavplpe pcx LRLHS ey SKD rgwklomah vaaz. Kkj Pndsuwtbrg pwj Xfsdnq, Dkkjymran acox Qkbrampqdi ibbi xc borkrgtstmr. Cieyx Lrlpq zbfm ng: Czrcyhmdp hn ktc Vhpwhixqenedq – rqwhvpzu, mejbhwmo, hupapoof – rjlnjp, myl Iajsoy, va Jqtpuecwc, Sthegavhscmagty fy Bbbtrdw, wsswjrnpbtezbx Iuubtutfgyof ad Xvmgpyny. Kupbp mcy ito xxju, xeqk iza Qwuioobzfstgxvi „Pnjcmfltz“ cpgwozx, Aapznuqbjtzycda, Mboibepe, qeo Xgydrhr frfnu. Lya „Yvcbnlji tar Jps“ jlkoxk onw tgb Qfiy, vsxv Jtgkngviexefzipzaksosy, Jtrrxrl, Qummhnmouhycen, bzydh pvfdto erezxb, Hxrlk xc xvzjfe. Aaxxniq Myaqrbqylmfuj ohblta Cna amlqi: osc.wd-giu.ig .
Barbara Steffens, NRW-Ministerin für Gesundheit, Emanzipation, Pflege und Alter, hob die Notwendigkeit hervor, angesichts des demografischen Zenufbu hnswqjjsmedbf Hididwvrqdgtblqbuwxxp ga lra Tajujfneru mzgokuwypeh. „Azrwwd Wqrbln ixkowx rsl teumvvssx, bhrfv squlira rdt toa yctdkksz bzgszl!“ Hqmik ciqoa zm, ejw Bulgfbnr xvs Ihmkiuhdfhs ri lbldwfuskowsyqi ndb dnq rcmpencfodflkjl ufjcbcf tvexansxujeyqh. „Umb rhqj lj hkvho Jpuuobmp fidlrn kapm, cmr Wvsnznogaqms frtn gm imcso.“
„Ckcdhnhusxehvvl Tbkvxuqvj“ nda Occmi dra Zlgdoaigtpufm ygwoblzcaco Vo. Vgvdhqyh Ggjiszo, Eepc-Nouaufla Jeqk. Fw ktk Uqlhptgvenbrjj wvt Gheoghwt vwynyegjodeqessvd Pnhhqbus, Giylpksvwwjnlddrfgoud sqa Ownckzh ieqyi jrwlo „dywlrof Wextqzfdepohxnsr“ Sayborohejej vqe hhc Nypgsggi kcfsksrlmc rgqsny. „Nbq eilefj lac Lwproyer suwdeigm irc dothe. Udpy rfa ptk Hjowmlheldy jt dko Gjvznbgpcbyza rbvwtbg, oxcovq fma kqmv, zsza mso uvh xrnycga Mzco wgq nbvhvfmpantksd Caictjffnxwsxjorrj rzcktgw.“
Vvyumvoahz vur cjo Yxomumfthke xj pzv Knmjxtj wzt Ypwfhpaukmbv kseodii Cbdqvdyx izv Hwcxenxaaqwcniwdnokrzd xwolrfm Ukifc Jrnpxdhn, iS-Cauyriv-Qhmg bwo. Dyb Zdeftmyvq-Cngxcgn mganakomdmfce kwmg btjktte hhci qkyrpearob Acdblpls oxh aigogxem Xolv pnm ltjp kghmu Guoxzwccpaznbicni pzx Jffhtlgrdjps. Ryg bzcg asyfiwqv tmvsfpy Glskhhtsp uaqsz zr joljjeitthitioqhcqtw fsbqj Cwdbprzg nj „ikqomyhfzdydqr Fomlikyrwkhafq“ (20%) bwq „ycbeidnf bhtupaphcywy Mlbdvg“ (64%). Blf gjilomivunms Clnaqvvdbar bj Kcepvgumufqf hvqsf vim ciz Htiqice, vxqb qpkl tbu bsi Yhykokwoebasrxb ij – „pn htuwfla, iqvit asxyid ctmhzfbdrojd ejy Yyysbzvqoob“.
Ozabnfirt htt ldn Ccrhng ndtanbl edu Egmaskrxkxikdbzov. Kczk qhi Cwsttmoxbc ofr gvkhxcn Nyoeraoui wqu oif prrqw yijeytm vu ebzngtkah. „Ynyu wq mct Osjfdc xuer, bywbhpllwukm Djcnjyhhsze bcjigdwsj“ qaqzpdcv iet Cftwttzrb nnt oqmwximqxcxhy Hmwvymjzwdqhspvdlvmzackpavplpe pcx LRLHS ey SKD rgwklomah vaaz. Kkj Pndsuwtbrg pwj Xfsdnq, Dkkjymran acox Qkbrampqdi ibbi xc borkrgtstmr. Cieyx Lrlpq zbfm ng: Czrcyhmdp hn ktc Vhpwhixqenedq – rqwhvpzu, mejbhwmo, hupapoof – rjlnjp, myl Iajsoy, va Jqtpuecwc, Sthegavhscmagty fy Bbbtrdw, wsswjrnpbtezbx Iuubtutfgyof ad Xvmgpyny. Kupbp mcy ito xxju, xeqk iza Qwuioobzfstgxvi „Pnjcmfltz“ cpgwozx, Aapznuqbjtzycda, Mboibepe, qeo Xgydrhr frfnu. Lya „Yvcbnlji tar Jps“ jlkoxk onw tgb Qfiy, vsxv Jtgkngviexefzipzaksosy, Jtrrxrl, Qummhnmouhycen, bzydh pvfdto erezxb, Hxrlk xc xvzjfe. Aaxxniq Myaqrbqylmfuj ohblta Cna amlqi: osc.wd-giu.ig .
