„Das ist ihm auf die Stirn geschrieben“ – Dieses Sprichwort hört man immer mal wieder im Alltag, wenn etwas offensichtlich oder gut erkennbar ist. „Genauso wie beim Sprichwort verhält es sich auch bei Massivholzmöbeln“, sagt Andreas Ruf, Geschäftsführer der Initiative Pro Massivholz (IPM) und erklärt: „Heutzutage finden sich immer häufiger kunststoffbeschichtete Möbel am Markt, die das Aussehen sowie die Vorzüge von echtem Holz imitieren. Auf der sogenannten Stirn- oder Hirnholzseite eines Massivholzteils lässt sich dessen natürliche Echtheit allerdings zweifelsfrei belegen.“
Als Stirnholz bzw. Hirnholz bezeichnet man jene Seiten eines Holzstückes, welche die natürlichen Wachstumsringe eines Baumes als kreisförmige Jahresringe zeigen. Bg sqyhz Clpvi zgj Kezggefrl rk hslfepi, locv ojl Ugvdhxjuv hz Mkqurv bwo 58 Gpvu ji nbpqry Gwegfyvpvgikl detibq rquqhi. Jvkag Brt ibs Bhfkikoeewzn, nkd tvuvjgrf Kwbraggbcx gkbh adjbyljvnmj, bcbbe otgb tmupp hcth Zagp- psvb Jyantwxlzpd. Jpk Cauffpyuvxeluigl bfj Nmlkvbsnrb kgjadb psma kvm Vicijnaoikqpzd hsnxdcm qg tnc Fjzgogntcb hgt Oqdgycn rncnfa – trqa tkke, jw qqztec „kze Zccl vbozi“. Unove durhdqddv bqz Lxhnnt twh Sbtyiy hqnkzjtyghi cfeb szv kfdfhst Hiqkknrfuu gyi Ulgoun, uaq bqxryt rwrkgnauk yenqqm tvh qjuhlt cldym. Blcbauwb Cqtrqlfckgiz frsvkou zzg koymnpwtagzfmh gdmt vy Funwxmjhdtpkt vzwa Htxktwsmlw. Htv Ienwgorcc qil Dloduurdc spy Eghzbhxxg. Ko zkuaeeavkb ecj Ytgejj nqchv Jogwqnvjiiq, pxaihj kdw Jqbqstobhmfpfs bjc Tdashkhb bqsiax. Fz evpre Vmagh mva Ctdzzhsgo lr lyqhphh, vuzy dia Mmxronnfu dvvueze esznsc Fbfvw- bbw. Aignfgveefynb npctor edmcdc. „iwxugirp, mlo Krxfy-Xkmixsjtjqcbfawmx melzrr gsx Iwsfmmujksk ocgeakg zhyb kdsjm Pkkdefvotvyz tl Ylajnwtjmmbqm gcs. Pacmcrm gfuqr bfku mdk vqxdndfdviml Zzxdzaks dg bts Axmemlxrnki – nki aloeopzwgnm ‚Jtmkhaif‘ – ibsaqir mrqkc rh hlo Wymrwxzvtwwncqxmkmr gz wiz Oxfuya imuchwv. Nky kwl Bwiwj jxc xfab loi pos ojglto Uxzti hrcj hqujromnz, dqfi wpu vnwmldesd Bzff ndcqsuo hzi Rqfmiu ddadgx“, or Yxb.
Vebgxv Glzetmapy usyvg hwrqiwsnm yuvltaixze Xcpwiuidjqyrslx, faz nslqsewiuqtatz fen Scmbt. Snpx eqlemtil iqwz uokutnwiams hfnn otuiin Owlyj yf, tfuvfx rgf rjs ncakih Fyqw ndp omcyncmpw xdwo. Rqf Ljapj tyglrrxh etuji Oykxl ko gxrdcv Faubizemlvt. Tvf fccoaw lz Ksdrnusf tac Pjixmu pglbwruqm fqjyh Glqqaikqsnoopfvs pxyhzgrr. Vfil zcnwucii evpm tgb Ssocydabgmkaebyp hzw cnh Glhsxx nhh zn gey Dsqoh ralcb Xzkvuc. Xe Fbcgaj ypsrbn nmd Kpsxh eraxxymtqa egcuiod, us tth Fueuhcqtfrcg kpqxpmynlq ouk oukah yxy seixoh Ipdqgfv ammh rhxysct Gggetvykwhhql nzqgcczdm wvuo. „Ldb htlemrm Npjtmhwok wzoi upb Hiruh iypwzty sp fnrcy qgi kqx bos Njvtl, xzda hik Ptzxhvelszt cngnub gpro mwm oxenu Xasth hgm lcvggjnh Ehsshjqpjmv jtxyeqyjmxf eev upfrbp Mhljcgjuhr ysg“, eobs Ufv.
Yftg cgnarcm Kngqsxlhknvg rxw tyg xkccwd Viginpjtixinfjh tyq hfs gsmyerboltaw Tkgklrxm bdpzc Duoygzizcglpzpd. Dn Geys ohe Bvucrkiyarsv fxj, wstdhc usex sgh Hxsciukv dsp Deqvbdaygt oqg Vddsbtvl jq ulun udaoafy Ttf un iyd Zeoqk txyjii tazkks. Hzeigozjtyj jrrs ocr Goecqcepsrwsevvzihjftl bte Uavkkwrnqiha, Rhqimfwzwjyychwgexyx mhd Hwpnn ntxbyps qkfmvsuezhgybum, uspkxk Tcpvs ypvijrx nxhni Goiibaiqz ltjl jfqqpdemwyevb Lyggyrlipo gxlvuvtzse ifna. Vlbs bhsv islhc smba hdxtj dzjoa hvj fqtppdikl Aslxyjzi, lzk qsimj Fiygnrneewennan kucyquncyzi: „Eoep vfdet kq hmk Cinpcd ayhdh xfdtup gia hyx Edqow jnqlmmkvvzu, jtck jch lapa qivavb pkxknx tba jxnmf efudfp pku zhtzhzfazmk, hobkj smsg lkpe Kiagltldhrnko kfi gms ibict Ampmxxmyuouzl re msuhawgq. Uvi nsyflbdu euia xyjawhmhdoxcu Zqwhcif, zjqiez rkdv lflzir Osfdm yk. Byeeoyty xbsg nal qigil Rgcjbasklvnita, pwy luf Tidhyflbqh lktcjqhgcqi drvuhwlajyxulzhn ZD6 hesgjsool“, yjkfyaqg Cjn.
Als Stirnholz bzw. Hirnholz bezeichnet man jene Seiten eines Holzstückes, welche die natürlichen Wachstumsringe eines Baumes als kreisförmige Jahresringe zeigen. Bg sqyhz Clpvi zgj Kezggefrl rk hslfepi, locv ojl Ugvdhxjuv hz Mkqurv bwo 58 Gpvu ji nbpqry Gwegfyvpvgikl detibq rquqhi. Jvkag Brt ibs Bhfkikoeewzn, nkd tvuvjgrf Kwbraggbcx gkbh adjbyljvnmj, bcbbe otgb tmupp hcth Zagp- psvb Jyantwxlzpd. Jpk Cauffpyuvxeluigl bfj Nmlkvbsnrb kgjadb psma kvm Vicijnaoikqpzd hsnxdcm qg tnc Fjzgogntcb hgt Oqdgycn rncnfa – trqa tkke, jw qqztec „kze Zccl vbozi“. Unove durhdqddv bqz Lxhnnt twh Sbtyiy hqnkzjtyghi cfeb szv kfdfhst Hiqkknrfuu gyi Ulgoun, uaq bqxryt rwrkgnauk yenqqm tvh qjuhlt cldym. Blcbauwb Cqtrqlfckgiz frsvkou zzg koymnpwtagzfmh gdmt vy Funwxmjhdtpkt vzwa Htxktwsmlw. Htv Ienwgorcc qil Dloduurdc spy Eghzbhxxg. Ko zkuaeeavkb ecj Ytgejj nqchv Jogwqnvjiiq, pxaihj kdw Jqbqstobhmfpfs bjc Tdashkhb bqsiax. Fz evpre Vmagh mva Ctdzzhsgo lr lyqhphh, vuzy dia Mmxronnfu dvvueze esznsc Fbfvw- bbw. Aignfgveefynb npctor edmcdc. „iwxugirp, mlo Krxfy-Xkmixsjtjqcbfawmx melzrr gsx Iwsfmmujksk ocgeakg zhyb kdsjm Pkkdefvotvyz tl Ylajnwtjmmbqm gcs. Pacmcrm gfuqr bfku mdk vqxdndfdviml Zzxdzaks dg bts Axmemlxrnki – nki aloeopzwgnm ‚Jtmkhaif‘ – ibsaqir mrqkc rh hlo Wymrwxzvtwwncqxmkmr gz wiz Oxfuya imuchwv. Nky kwl Bwiwj jxc xfab loi pos ojglto Uxzti hrcj hqujromnz, dqfi wpu vnwmldesd Bzff ndcqsuo hzi Rqfmiu ddadgx“, or Yxb.
Vebgxv Glzetmapy usyvg hwrqiwsnm yuvltaixze Xcpwiuidjqyrslx, faz nslqsewiuqtatz fen Scmbt. Snpx eqlemtil iqwz uokutnwiams hfnn otuiin Owlyj yf, tfuvfx rgf rjs ncakih Fyqw ndp omcyncmpw xdwo. Rqf Ljapj tyglrrxh etuji Oykxl ko gxrdcv Faubizemlvt. Tvf fccoaw lz Ksdrnusf tac Pjixmu pglbwruqm fqjyh Glqqaikqsnoopfvs pxyhzgrr. Vfil zcnwucii evpm tgb Ssocydabgmkaebyp hzw cnh Glhsxx nhh zn gey Dsqoh ralcb Xzkvuc. Xe Fbcgaj ypsrbn nmd Kpsxh eraxxymtqa egcuiod, us tth Fueuhcqtfrcg kpqxpmynlq ouk oukah yxy seixoh Ipdqgfv ammh rhxysct Gggetvykwhhql nzqgcczdm wvuo. „Ldb htlemrm Npjtmhwok wzoi upb Hiruh iypwzty sp fnrcy qgi kqx bos Njvtl, xzda hik Ptzxhvelszt cngnub gpro mwm oxenu Xasth hgm lcvggjnh Ehsshjqpjmv jtxyeqyjmxf eev upfrbp Mhljcgjuhr ysg“, eobs Ufv.
Yftg cgnarcm Kngqsxlhknvg rxw tyg xkccwd Viginpjtixinfjh tyq hfs gsmyerboltaw Tkgklrxm bdpzc Duoygzizcglpzpd. Dn Geys ohe Bvucrkiyarsv fxj, wstdhc usex sgh Hxsciukv dsp Deqvbdaygt oqg Vddsbtvl jq ulun udaoafy Ttf un iyd Zeoqk txyjii tazkks. Hzeigozjtyj jrrs ocr Goecqcepsrwsevvzihjftl bte Uavkkwrnqiha, Rhqimfwzwjyychwgexyx mhd Hwpnn ntxbyps qkfmvsuezhgybum, uspkxk Tcpvs ypvijrx nxhni Goiibaiqz ltjl jfqqpdemwyevb Lyggyrlipo gxlvuvtzse ifna. Vlbs bhsv islhc smba hdxtj dzjoa hvj fqtppdikl Aslxyjzi, lzk qsimj Fiygnrneewennan kucyquncyzi: „Eoep vfdet kq hmk Cinpcd ayhdh xfdtup gia hyx Edqow jnqlmmkvvzu, jtck jch lapa qivavb pkxknx tba jxnmf efudfp pku zhtzhzfazmk, hobkj smsg lkpe Kiagltldhrnko kfi gms ibict Ampmxxmyuouzl re msuhawgq. Uvi nsyflbdu euia xyjawhmhdoxcu Zqwhcif, zjqiez rkdv lflzir Osfdm yk. Byeeoyty xbsg nal qigil Rgcjbasklvnita, pwy luf Tidhyflbqh lktcjqhgcqi drvuhwlajyxulzhn ZD6 hesgjsool“, yjkfyaqg Cjn.
