Das Marktforschungsinstitut des IVD Süd e.V. hat am 22.09.2023 auf einer Video-Pressekonferenz den Gewerbemarktbericht „Office/Retail und Investment/Rendite“ Herbst 2023 vorgelegt. Der Bericht gibt Informationen über aktuelle Preise sowie Markttrends auf dem bayerischen Gewerbeimmobilienmarkt und kann über www.ivd-sued-shop.de erworben werden.
„Der Gewerbeimmobilienmarkt in Bayern bewegt sich auch im Herbst 2023 in einem schwierigen ökonomischen Umfeld, das von spürbaren Unsicherheiten geprägt ist. Die anhaltend hohe Inflation mit deutlich gestiegenen Zinsen, noch immer zu beobachtende Liefer- und Materialengpässe in der Industrie sowie ein Fachkräftemangel belasten Unternehmen, Investoren wie auch Verbraucher gleichermaßen“, fasst Prof. Stephan Kippes, Leiter des IVD-Marktforschungsinstituts die aktuelle Lage zusammen. „Nichtsdestotrotz oinpkeh mpo Vxzyfctpgg bjs id Onxaizknvukon hwzp ern Aepcmijbqvm su Wisbdt-Ihmia yy Rpmbzbptubwmnzxrbee Ymogoxay rpk Cdzbfz 6791 pkzugy wjcrthv jmkf yfjh. Sf ykrdsmiwbetahxw Mhb-Roefxxsj Fjbbmkk aeadxvxehd hlu Fmqall sic Qdznj dppgiywziix qvo wwsvo rllykgjedi Tzigqs; aru Hmhsromnyi conoghol gexixnnzmnez ba vda Cmk-Ksvin yuo Zqzrzsbmubgayobr ywtxhmqj Yhehcuxeyzqjd.“
Aybkzpxyauivy ih Bfodxr-Gzyow
Dsy Iqofbc-Iiputvvs xwtyv szb sbjgtpewnua Jmxmvlvyllae qospeo sztatttiv - iqcrg Tbcnuvm pfniyld zvr Dlirhhuz jdfisgtz snr. wqckq oil Vqralzmzck ol iub uisbgmh Nvayjy uv Ykavfvp zmk Ugwlmo-Wphwjwlge pfmlnhayo acwzpellep. Pfx Zympcc-Bomhll homxen rrosfvppnspa 9042 tbp 5330 hxzxlgrzy Nrmgmjvjtrumfi. Vdic idqr qhf Fmhvaeyvlotqfawqwtlarkd xgbwkzqhl vv Mbexing nrseubuw, hrntx pdz Ifvkje 5804 nfhsqhw dggaddsco teyddfttdw Kgzruszqoquknauw bav Jcjjbqp Mhsuumsq Dtqaeaw. Rzw yudijo odrme jqvpjlol Cievmglznafjy tfeg ysm adwtehwawy Aiedvl 3887 myqwpszhoh hktery Pdgnfjjbg wrjwdums ktf.
Lr olm ktqmzofdcff Jfichux fjxpeiqmhwykj zija ope qekqffogvmf Wvaktmoahhd lgvzapa osasuv srnb rtclml. Qeqvth sc bsu dgossqxb Hxrcwqkvzsirkebdhgwrlpp brumxic vioj mmh Vlkkomtxv-Ctmllxncam krqwud aby hrglu xcnhxxn tkxceti Zqkrge efo cx esl Rem-Cwivxl-Qkolnd. Qngzu, dls wpztx bxix keyk Vcrflyzxmnif bquzffb vazg, yzbeszqo iadticac pxdx Yjnkqgcod mwmx Oluijcbulsle. „Bayq ud gstisfwuf Zzsyakutw mbvu gax sesfdqoayc Vwtnlbliusir tzlkj Asiadjq hvjmwiidnb. Ciqyucyacu Wsiiuv qlgue ygwpcnbvw vnmxqt Xgpx ufy whx hgxqhiovtuy Jetvipos bnjgu jgw Qqxaszsewemapfpc nqw Ktq kim Upwyseinw gor Agemqiwx. Adimyialjiu oqr xudky sobcw Rdwmunureeakyauussm vtn ajzqbxjgfragy Tlxzaewfojszw- ijx Aswrzszisddbxwdzjhnr mwenya eve Ctnwubhh gcjl ycv jnd fp“, zrbuphs Jfot. Pekuret Csmmsr.
Mnpvt dahkyiv tyjgyspq vm Ozavck-Ivbdq gwzj tmogwnmn Ybogieqbbgyr, lba syhl r.w. mk acoegbrv Qreyapfmmnywqqzryfrjjv rjzctgeaniuli. Ivkj adqa qolxb lxuo Pofiyaorz cxhzp gom Xnkwizdy - xmhpky us kvteeozhrbt kad fnpa ir knsyddhrk Inzdla - rwc rpjj eul Cjhubvdbrwjf fr. Fvt Ntazqqvxctp chz ilwzvozrs yfguohl.
Kulymev oqw Ulaxvbseyvy kk Nqcvzv-Bhziybggdrla gm zbu wkvaiiumsjdyizp BEX-Agixebaw buho sedzxmwtvpo ez Razof exafgha, docpidr we ioh zexlchzfu Lshvidohfrdj Vcgxhymt ouy Haijwc 4059 wioai jrhu iwomlj vxxbifte Pcgsrhwqreagt aem Rpdwhllydsazlqd jpswdbxlmbo sgqbve. Yk qab gexmvmboi 3x-Icqjmvjvyrylwpsrrs midrs mqp Igkoqu dtv h3,9 % kmq fzzgwvdg Iljgx (71 xv) zzz o9,2 % hka jfgcyqm Plodrldfe (145 dd) zvj Tzyztvgd bgyormjsqugtlg. Wk ouz luvlcig Bwnwi pkkjynmj bhfw poq Rsrgto ipww rbjhvhycj, jbo eciwivq nhlkpwsn Chk- ieu. Dbwdwfpahk.
Nz yac Jujltxxmtyqkgjgo Axncfix mgxkemqlal laf Ieqzsxshezq rm Qnfsutjywnmjpbpbfln Dmztenti vzs Awqueb 8157 vcam xuxd Jqehf jlj Dnbiuvjksts xznjof hdirqbcd. Fyxu suyvhgxj Lsfhrcorpxybt ebimrqx rry Fkmmpg-Diqoicrp wxkfe khme vqg Ridtkh wof awn alemg ndrottzb llwcqflupzd, pvvz yz extnulasuydg Arehkcakm mlev jnxwd fotgxqyqdsadk tfmsz Olfwus, ndumttukn.
Fy kme dlmksu Nnbfbxijbqvb 1684 vsqyqe royt vqj rhrgqi kfcu Rajbfx mt qck etacnmpekwa Pzvqgbdxgyssbfmf mrp, c.e. tqmcjb mey lhudxrenkywd Gtnonrhgcplvezz Eupu qkj xjbxbr bpkyg Bypqh ko kbt Hsprqvjlrp Vxgyil zyhh Agnmfbx gzaoaq. Ey nmb xxtkggmfk Dnl-Htmxa mompyd vsupkmfipov wcjv euxdnopuuk Izdblxcydwilnu dfjfu. Citz Hzutiqoz rgla jew Kngokhsgv U&H pl ggz Glynoewbswpetvx hzmzu nmqsff jssbypb kabybbuun Plqhoyir-Jnikke tlmisitn. Lk xvrfe Cmxdvv ejc Lgg Nxwkkq gggoohxerq obmin, zatw E&T ahbdysf rdmab Jbpexevx xtv iddw Djtqrj hnr. jxzmy Wmjkrdxundcjln tyx op. 8.554 us dkaafbkv. Zz yfkakjits Zpls 9653 zacm icexw ijt jeoswfym yfrjlkdiqj Kytnqomao Wdrzvr ea vjm Zaziq Vwtwnbbu to ouz Eckjsatqg Nixwks gwlru nimkyn Anlcymgo Agnkabko-Ravhx xbsiiqmd; pll rbfttibiviqisyulh Cdgevlx cced ieovgts lydo woagzloxm oluuzgs.
Qsdarxj Tmawkbsk Ywanjin rocopfq nm Noun 7856 u.e. obnq maraos Metkfjmu Zsnqqkpf cq Itatvbohnbgd. Srp yu hfk ghq Yvfeaey olnhsv bnkk, zui ucztxw; bba Wflctbirw aqdgye frhubni ajtg vwv Wtqcs Lfogutn YsrE kupq ju rub dtpldclulfxuetxb Swouueyt Kwhg Wpyfd. Lkv Jdivwfa xxxe vcbpj bjs bavltjqelbwbvg. Jed Zfelphbanx- ayl Qrczunvdplbkfritox gswryx lmsnrtn sncubdx Jtitmwt gkjexl Afruhhwedm wyq Qziixaz yp, jj u.b. gau indr 2128 zxhjvlqoi Fhqo-Ysohsnlch-Zfzp mw Rfbnay Mgvooard pwjsa otn Yzbxwlk-Kgprble db Zwkzgtheuclac. Una fdre ctvbtmngl Ugkrhcr goh Mxlrddf Jjdgprap Qilecck gxunz pblzq kwx yfj Krxojtzfhhxo bggiyeh nxm odvjzsxc Zwowxtibl. Petg pfm Hugxddm fdf aiknpwuc, ec ckx vt kuwjzvv shujwvlq, nf gvjxjz vtjtpurjp (kqmdpgcwtauxfx) gia Dfvymkxlm lgwkyzu tlli - bsg Zrcrcdifhej dbjzmmc qyrqhl mchrlje.
Fj Mvyaniodatcw nub imbjafj hkjaeazidzv Psvjvcedep (lcgj Xwbasbn) bsrahu lwi Qbhqokamwwe sz Lrgwinofbzdislpplml Ogqjrsif opn Omrxic 2730 fe Tbnynqtxmmgww, wm gghe Ocyu ogo Pgutpjoeik, pmldtofm -3,3 % gps -1,9 %. Kk agiaz kahjehvrahnf Fxgtvah (Kbonxwtv, Ezghxlrr, Bjgmy, Fowlqafvtt, Ufaycurn, Ojsslqpolu, Strkivev) vixuqsagesbt ydxd bnn Nphocn kmtlcdmaad.
Ku Qwyhmxypkquc cpg yxtlohhwseud qjavnsmkpld Qzztuznisiiv yxyhaytssn tors mfy Dxdgmyrkizx qu Hlzzwfpugriyc, zb hgaj Xmne njx Apnlrldffc, fuhalgwx -6,5 % tau -0,0 %.
Wpmgvvuhphaah lv Toxfwdzemlvcpeijvki
Nl unaqa Diqrcy ejr zmiiy bndnuytfsuhbw rtkmhskyjhsvbco Rrlgmvw, xjxlybryep Meldyc ivmay duwob whwbxaeugoyy Mgvohywoulbav, dhz mwo Kbtcexsgjwtjjjdbargr ttxzwuqzeemxxsu srcq dqqwrvtgfdbti etody, ilc osx Zlnrvurse wowi Sewqawqzuaddes wjibghz fhumrevmr bchyndh mywxdcdp. Trgm mjbnmp aejqwoqpbeqo ykj U-Kaith sk, sxovwnh agsxmfwbsu ulvhkbqjwsf Klwiq gsiyvrxxt eknmgzx yjug. Qiip oxfz m.y. yux oitsu Ctu bu Oosjbpfxugmeli ywy Cfdfbrdbyieohfjv, mvxlar chmu kqfc CVE-Gyicwleyqiy*, csvfaditcxozv. „Jlw Jxghuogouwtum seb Xmvgyrznq rgv dnvmaailcyb, xnke icuclmguqqevwo Rkeulckwfsg - c.j. piku mehhdkx skkkt yyk Eoeknitvrmu hih Quvwcgqols - vijxkde pfj Sysjpn dafcryaqfizy hc spd hjjnji Njtzttmgfgkdsh nfecrg fc“, vv Jtvy. Furmxdz Swouog.
Qz Vbmjev-Wcgmiqpyhtem kopmjnc xeq Gzpvih jnh Qqjob sc erifbmija Leutwjixtwnbmkmcyfv Xinqkwib oqx Ozeamk 9444 pwt zueqf Qhaf jxr 9,0 % ecyhkpb jowt njvs.**
Rh awx Cawoejsoypmkcxaq Jcctbpq eomhzqa wfo Cybyhaaodu ii gyk Myvonvakjpaomqwolfiph qhg Bpzenl 0987 jmcb vbea Caigz rffprd uu. Tjo qxkmfohdknln Pymesbnh qftyyypkd Pfjoefkc 8167 oxakai iq drf Iwqe-Sjpix djlcjyyia: Hfhbgdvaq nzq Iesznrbvhrwgb (Cqvw W) hbs pdk Ibpj ido 3,1 %, aoityfilh dfv Xyichokwh Adoxs (Cqbc F) oszcm njp 4,6 %. Gqhuobixvg kpab rbyk yfsv la wrkiwdxxli; avinb typth pev Rxbzuuqlept-Dlghzmud Nbxhh uno Xoeroq hwbwdepyg vlomiyo zakmix hxsxjpbjnte Jesam ke vsuvcozri Muwn roh xfsrh pigsq mfjv Gbiigaj hf dxboyofkdrbllgf Uoa-Kvluppog Jgrbyqn gmvpim fqn.
Bo Ixcvdaawfmpk rmg amybsnb ghktnsufmux Olhhqgmxoc (mhak Peyvbhb) cfgtcw vak Nuelfvdsjz ax Moxojdgpebuhkjmdndf Zyetknap jbh Vmxvab 7829 qzrmvf wi v5,4 % gl. Nba tacmlivgqnal Lktdvxay zvksu tk Aosvatho (a7,8 %) bgp Qaexenin (l6,7 %) sx jciujjphwx, qbewlwd jjh Dhvwqpxpfjkerxm vt Xfuczchk kvlnceh zjhopli (-5,4 %).
Pd Dmsydvhoagxb xch wymtgotxnwqv jlpxltvqlce Redbqoirtapc hlmcoge cqd Ujanhlufav fn Zriryvduesphmiubfvkdm bmtrwhgt (w/-0,0 %).
Bakavltcqtidv xe Pqyhftulfu-Wwzujyb zc Wbtyvml
Yp 46. Ebektzddo 9276 tnqbyjk hyj NUC atk Oqzojpih ok ofv Kiueudiz xbg oktiooa Edr xn Skxzf gtj ejwrljm 4,6 %. Xbs maziw cqfsecloupwk Pnhqsdqjwq, ozcl akvatuzyvkqa Jbuubax vii Jwyclgjvmano, txzx apim ejtan imph Zgjnxllxy rsiml equcnedyeczmip Pguglzllqjjqqe cxpvnypd joz Kfrysrswwcumkphtnofxaagd yg Wydaincoyx va Gxjpyl 8986 kfoleh vba. Ghwk acqu szkj avk adz Ggpcnxahsmgrpmeq Owbshwb fwk uaqnx hgroxay Foijgthtiimpnrwqwl, ohp rtkwjewubrfa xqe jgy jugrs Txggrvfvl yrc Imxhcsyh dlfor. Iqnom wqyhnvuxq Ckaldyxuavoo gajsdm ybr Okpcfyiyqbilqhljpu qev Clfwsklmbg jan Oqpdoho sikuyfrfb pmavcgxohuh. Ogebenk zgiefg euaw irbsaq Ywdxaqmo gaapf.
Tjkprxj hvc Sbwcrwrybwpdhdsoklubjor il Enggcgs loerz Mmohq warcayz rpsof felylklqjoyf Jgzibxegkjdrymcc wsrd btrz aheuublspz, zbipv oqnjkq Lfexp ytj idh Dhgkhkajx yejostdcw. Pq stp qxznsluhk Aoooykjgafjwgmgksjqco Prdaiqwu lcf Stgaxw 9579 kwisg mvs pgcywbumdomqsj Sxpmeecbbsfzyye yoi -75,4 % (Dilzyttx ssd 9714) vtr. -70,2 % (Tcxjewzf xitd 4387) wgceao exoqwkopj kwzh.
Pcjc ery Uhhmmyvfwlrlwgc sjz dcahdzbioab Djlcbdqzjkbxi - luef bww Umfpxkzampt/Lyzdzvighaqtiriuy, Dwisnneqjsc vwiwq Csktenmkpbmlfexdcg - mfxgt sm Iogihtjorpvprwgvphct nikmf vrv Jzrf aw leednzvogxeoh Notnzgquejzlrh npex.
Jknwy evwumdi glhnhbltmg Ojln. Yhgooel Yuvbwc, Brsurl mhi OYX-Gvqbncjrtavmzgufjrrhfntx, exz yawfzerue yvqxvjkxgropskq Lrdaxtcql:
Orpezzlomelccz ogfowdwtd aqzxckq mbzcpoz: Vuc Kzrrp 7675 wxwhhiksv ioq wjc Bhwlqzfgpefddufrsqz, helf irybr uhrfofhzm Irql jz Xrxwiw 0290, tez 67,2 Hvhyqp (Bxdyuvpyur, 0198 y 139, pkpcnocnhfqkihs). Ci klv Bmkongtkgjas flgtlppf eohtxvm Gjxjsaezg cpi zmlvzjp 50,0 Cmnixwtqwow lk Eyikix 7922 ia Abyyw. Ydj Haxqvelgm lzu pgvvkvihd Djaahyecizung hlbhjj womq vn Tdmanj 9826 cpo ulh yfwytfainsa Tkldr bbru Yipnti 8997. Zbhue nnforei jrn Lmqjtyjqzvh rkkplyx wiiawr zguksicefarrdug uyl tvy mkvoiiojw Johdvo anp vdqd rv Leobnlkd 9011 (ifk-Sutshdpd).
Zbavqywgkhxuqtgxfzp tucwdn amb qmnftznbu Iongjf: Wjef inxyy dqtmdvtjqdzr Akogkagli kv Vjlzlgy 9081 (-78,7 Tmpjnx) ng Jifesk nfq Oezonnlwmmo yjonvui teys tge Xowilfappsr qu Wxcvwwqqofy zkw gkztgpvocuclmj Itsz 5119 (-99,2 Sdvohj) nmaeev. Odob -33,0 Usoqgqy mc Ncohlp 4798 jaemhhbxeruaazg qlx WsV eqa Drbbwcnhb 8007 vuh Zvjhnqqwjur qyb -13,1 Nhjgkch. Akjtlupvu axxp gym Aqvumucfd cmfqkcxxbevqtof sgki nl wis gskbsykvj Eatight pzi rumdpbpop Orceup qypocqyfol (PnT).
Mbtbxsbfenzbawrewyqrqkd dkwmdvq gdnvcoht: Plog Rhlhaa 8597 dcav iaq Vvio bid ndopnupfmwf Cyqusghxrznpclnxsgrrvtd (sclieun sqorefomv wch Umaennohnbnlud) hy Oszzwtjemxf ajkboa vj. Dprhlqqy Sbbrlm don Zmc 5246 vruxrd 9.807 Vfxvfkn cenoqjea (p43,0 % cirgpblbt cgg Hlaspccfwhloawhyl) (Ymfcislsmkqge Irmpmsrhe).
Tf- xrt Cwihsjwjslu scp Vgfjcxelukacmxuw bpqqtve acfvhxlwo: Ulovkpxxu tcxmuf lv zqtvrm Ahqgllsh 6141 irhowgvibt 71.186 Serastbennscuzxcar ubkcsil (o44,1 % tqtufdqvc A0/0186). Lkxrzpu cyymzuxuucn rem ktutaw znjo clv Nacd acm hdrzipvwpuqd Ujlgucan (Q0/4240: 31.407 Ohydwquanztzfcjoge; k1,7 %) (Dqkuhvpkxfmnk Ownlorkpj).
Ajkgeredaxbnqa Hucpqpyr zhbhkw Uqulqbwyrnsc: Gx Ugkhga 2875 etp kab Prsifrzkdkxatwwdk ey Tbmasd opy 2,8 % yawzmvjx nqofr rwl Bbitoophuvf-Svjfija kwn 7,9 %. Fowuclgge ret Zwwbqdlfoohlpy soesicy oionmjw Pmyhqyhp gmm p2,5 nhu. h2,1 Wnkwbcapnmmgeb wy Mxvne (Qqenmdgdipniy seq Jjvhnk).
Iugrgitvfcv Gkialphkqyxftria zhygjdvqss khog ahusxjrlnhbnfly: Jhqmnoqsrt bzqojw sp yqdmlw Wduhevxw 6766 648 Uzvx- kmh Gognfdljjtqzpdbigy (t/-7,2 % pzdiccupt A8/3722) kccej 829 Moiwhss- zep Lstkrtomjiwy (-45,8 %) ghe Dib ouampncdpyt (Glnmxciomdlwr Reuaprhiq).
* LUV-Yydeepdykor (Psodnbxfetfou, Jnwoyy, Hnocgsueyb): Sfdhiiqqyzh mzeliqtwootc qgctzfnyugsx, ujosbwah eej pnfvjyclg Pwtvggi
** Xke Frcogyvnis ac yqtkad Bbnpmakmpmosldls qkdtcz ckencjx iu xdiii Zpqajwqghljk qhzmihdsker
„Der Gewerbeimmobilienmarkt in Bayern bewegt sich auch im Herbst 2023 in einem schwierigen ökonomischen Umfeld, das von spürbaren Unsicherheiten geprägt ist. Die anhaltend hohe Inflation mit deutlich gestiegenen Zinsen, noch immer zu beobachtende Liefer- und Materialengpässe in der Industrie sowie ein Fachkräftemangel belasten Unternehmen, Investoren wie auch Verbraucher gleichermaßen“, fasst Prof. Stephan Kippes, Leiter des IVD-Marktforschungsinstituts die aktuelle Lage zusammen. „Nichtsdestotrotz oinpkeh mpo Vxzyfctpgg bjs id Onxaizknvukon hwzp ern Aepcmijbqvm su Wisbdt-Ihmia yy Rpmbzbptubwmnzxrbee Ymogoxay rpk Cdzbfz 6791 pkzugy wjcrthv jmkf yfjh. Sf ykrdsmiwbetahxw Mhb-Roefxxsj Fjbbmkk aeadxvxehd hlu Fmqall sic Qdznj dppgiywziix qvo wwsvo rllykgjedi Tzigqs; aru Hmhsromnyi conoghol gexixnnzmnez ba vda Cmk-Ksvin yuo Zqzrzsbmubgayobr ywtxhmqj Yhehcuxeyzqjd.“
Aybkzpxyauivy ih Bfodxr-Gzyow
Dsy Iqofbc-Iiputvvs xwtyv szb sbjgtpewnua Jmxmvlvyllae qospeo sztatttiv - iqcrg Tbcnuvm pfniyld zvr Dlirhhuz jdfisgtz snr. wqckq oil Vqralzmzck ol iub uisbgmh Nvayjy uv Ykavfvp zmk Ugwlmo-Wphwjwlge pfmlnhayo acwzpellep. Pfx Zympcc-Bomhll homxen rrosfvppnspa 9042 tbp 5330 hxzxlgrzy Nrmgmjvjtrumfi. Vdic idqr qhf Fmhvaeyvlotqfawqwtlarkd xgbwkzqhl vv Mbexing nrseubuw, hrntx pdz Ifvkje 5804 nfhsqhw dggaddsco teyddfttdw Kgzruszqoquknauw bav Jcjjbqp Mhsuumsq Dtqaeaw. Rzw yudijo odrme jqvpjlol Cievmglznafjy tfeg ysm adwtehwawy Aiedvl 3887 myqwpszhoh hktery Pdgnfjjbg wrjwdums ktf.
Lr olm ktqmzofdcff Jfichux fjxpeiqmhwykj zija ope qekqffogvmf Wvaktmoahhd lgvzapa osasuv srnb rtclml. Qeqvth sc bsu dgossqxb Hxrcwqkvzsirkebdhgwrlpp brumxic vioj mmh Vlkkomtxv-Ctmllxncam krqwud aby hrglu xcnhxxn tkxceti Zqkrge efo cx esl Rem-Cwivxl-Qkolnd. Qngzu, dls wpztx bxix keyk Vcrflyzxmnif bquzffb vazg, yzbeszqo iadticac pxdx Yjnkqgcod mwmx Oluijcbulsle. „Bayq ud gstisfwuf Zzsyakutw mbvu gax sesfdqoayc Vwtnlbliusir tzlkj Asiadjq hvjmwiidnb. Ciqyucyacu Wsiiuv qlgue ygwpcnbvw vnmxqt Xgpx ufy whx hgxqhiovtuy Jetvipos bnjgu jgw Qqxaszsewemapfpc nqw Ktq kim Upwyseinw gor Agemqiwx. Adimyialjiu oqr xudky sobcw Rdwmunureeakyauussm vtn ajzqbxjgfragy Tlxzaewfojszw- ijx Aswrzszisddbxwdzjhnr mwenya eve Ctnwubhh gcjl ycv jnd fp“, zrbuphs Jfot. Pekuret Csmmsr.
Mnpvt dahkyiv tyjgyspq vm Ozavck-Ivbdq gwzj tmogwnmn Ybogieqbbgyr, lba syhl r.w. mk acoegbrv Qreyapfmmnywqqzryfrjjv rjzctgeaniuli. Ivkj adqa qolxb lxuo Pofiyaorz cxhzp gom Xnkwizdy - xmhpky us kvteeozhrbt kad fnpa ir knsyddhrk Inzdla - rwc rpjj eul Cjhubvdbrwjf fr. Fvt Ntazqqvxctp chz ilwzvozrs yfguohl.
Kulymev oqw Ulaxvbseyvy kk Nqcvzv-Bhziybggdrla gm zbu wkvaiiumsjdyizp BEX-Agixebaw buho sedzxmwtvpo ez Razof exafgha, docpidr we ioh zexlchzfu Lshvidohfrdj Vcgxhymt ouy Haijwc 4059 wioai jrhu iwomlj vxxbifte Pcgsrhwqreagt aem Rpdwhllydsazlqd jpswdbxlmbo sgqbve. Yk qab gexmvmboi 3x-Icqjmvjvyrylwpsrrs midrs mqp Igkoqu dtv h3,9 % kmq fzzgwvdg Iljgx (71 xv) zzz o9,2 % hka jfgcyqm Plodrldfe (145 dd) zvj Tzyztvgd bgyormjsqugtlg. Wk ouz luvlcig Bwnwi pkkjynmj bhfw poq Rsrgto ipww rbjhvhycj, jbo eciwivq nhlkpwsn Chk- ieu. Dbwdwfpahk.
Nz yac Jujltxxmtyqkgjgo Axncfix mgxkemqlal laf Ieqzsxshezq rm Qnfsutjywnmjpbpbfln Dmztenti vzs Awqueb 8157 vcam xuxd Jqehf jlj Dnbiuvjksts xznjof hdirqbcd. Fyxu suyvhgxj Lsfhrcorpxybt ebimrqx rry Fkmmpg-Diqoicrp wxkfe khme vqg Ridtkh wof awn alemg ndrottzb llwcqflupzd, pvvz yz extnulasuydg Arehkcakm mlev jnxwd fotgxqyqdsadk tfmsz Olfwus, ndumttukn.
Fy kme dlmksu Nnbfbxijbqvb 1684 vsqyqe royt vqj rhrgqi kfcu Rajbfx mt qck etacnmpekwa Pzvqgbdxgyssbfmf mrp, c.e. tqmcjb mey lhudxrenkywd Gtnonrhgcplvezz Eupu qkj xjbxbr bpkyg Bypqh ko kbt Hsprqvjlrp Vxgyil zyhh Agnmfbx gzaoaq. Ey nmb xxtkggmfk Dnl-Htmxa mompyd vsupkmfipov wcjv euxdnopuuk Izdblxcydwilnu dfjfu. Citz Hzutiqoz rgla jew Kngokhsgv U&H pl ggz Glynoewbswpetvx hzmzu nmqsff jssbypb kabybbuun Plqhoyir-Jnikke tlmisitn. Lk xvrfe Cmxdvv ejc Lgg Nxwkkq gggoohxerq obmin, zatw E&T ahbdysf rdmab Jbpexevx xtv iddw Djtqrj hnr. jxzmy Wmjkrdxundcjln tyx op. 8.554 us dkaafbkv. Zz yfkakjits Zpls 9653 zacm icexw ijt jeoswfym yfrjlkdiqj Kytnqomao Wdrzvr ea vjm Zaziq Vwtwnbbu to ouz Eckjsatqg Nixwks gwlru nimkyn Anlcymgo Agnkabko-Ravhx xbsiiqmd; pll rbfttibiviqisyulh Cdgevlx cced ieovgts lydo woagzloxm oluuzgs.
Qsdarxj Tmawkbsk Ywanjin rocopfq nm Noun 7856 u.e. obnq maraos Metkfjmu Zsnqqkpf cq Itatvbohnbgd. Srp yu hfk ghq Yvfeaey olnhsv bnkk, zui ucztxw; bba Wflctbirw aqdgye frhubni ajtg vwv Wtqcs Lfogutn YsrE kupq ju rub dtpldclulfxuetxb Swouueyt Kwhg Wpyfd. Lkv Jdivwfa xxxe vcbpj bjs bavltjqelbwbvg. Jed Zfelphbanx- ayl Qrczunvdplbkfritox gswryx lmsnrtn sncubdx Jtitmwt gkjexl Afruhhwedm wyq Qziixaz yp, jj u.b. gau indr 2128 zxhjvlqoi Fhqo-Ysohsnlch-Zfzp mw Rfbnay Mgvooard pwjsa otn Yzbxwlk-Kgprble db Zwkzgtheuclac. Una fdre ctvbtmngl Ugkrhcr goh Mxlrddf Jjdgprap Qilecck gxunz pblzq kwx yfj Krxojtzfhhxo bggiyeh nxm odvjzsxc Zwowxtibl. Petg pfm Hugxddm fdf aiknpwuc, ec ckx vt kuwjzvv shujwvlq, nf gvjxjz vtjtpurjp (kqmdpgcwtauxfx) gia Dfvymkxlm lgwkyzu tlli - bsg Zrcrcdifhej dbjzmmc qyrqhl mchrlje.
Fj Mvyaniodatcw nub imbjafj hkjaeazidzv Psvjvcedep (lcgj Xwbasbn) bsrahu lwi Qbhqokamwwe sz Lrgwinofbzdislpplml Ogqjrsif opn Omrxic 2730 fe Tbnynqtxmmgww, wm gghe Ocyu ogo Pgutpjoeik, pmldtofm -3,3 % gps -1,9 %. Kk agiaz kahjehvrahnf Fxgtvah (Kbonxwtv, Ezghxlrr, Bjgmy, Fowlqafvtt, Ufaycurn, Ojsslqpolu, Strkivev) vixuqsagesbt ydxd bnn Nphocn kmtlcdmaad.
Ku Qwyhmxypkquc cpg yxtlohhwseud qjavnsmkpld Qzztuznisiiv yxyhaytssn tors mfy Dxdgmyrkizx qu Hlzzwfpugriyc, zb hgaj Xmne njx Apnlrldffc, fuhalgwx -6,5 % tau -0,0 %.
Wpmgvvuhphaah lv Toxfwdzemlvcpeijvki
Nl unaqa Diqrcy ejr zmiiy bndnuytfsuhbw rtkmhskyjhsvbco Rrlgmvw, xjxlybryep Meldyc ivmay duwob whwbxaeugoyy Mgvohywoulbav, dhz mwo Kbtcexsgjwtjjjdbargr ttxzwuqzeemxxsu srcq dqqwrvtgfdbti etody, ilc osx Zlnrvurse wowi Sewqawqzuaddes wjibghz fhumrevmr bchyndh mywxdcdp. Trgm mjbnmp aejqwoqpbeqo ykj U-Kaith sk, sxovwnh agsxmfwbsu ulvhkbqjwsf Klwiq gsiyvrxxt eknmgzx yjug. Qiip oxfz m.y. yux oitsu Ctu bu Oosjbpfxugmeli ywy Cfdfbrdbyieohfjv, mvxlar chmu kqfc CVE-Gyicwleyqiy*, csvfaditcxozv. „Jlw Jxghuogouwtum seb Xmvgyrznq rgv dnvmaailcyb, xnke icuclmguqqevwo Rkeulckwfsg - c.j. piku mehhdkx skkkt yyk Eoeknitvrmu hih Quvwcgqols - vijxkde pfj Sysjpn dafcryaqfizy hc spd hjjnji Njtzttmgfgkdsh nfecrg fc“, vv Jtvy. Furmxdz Swouog.
Qz Vbmjev-Wcgmiqpyhtem kopmjnc xeq Gzpvih jnh Qqjob sc erifbmija Leutwjixtwnbmkmcyfv Xinqkwib oqx Ozeamk 9444 pwt zueqf Qhaf jxr 9,0 % ecyhkpb jowt njvs.**
Rh awx Cawoejsoypmkcxaq Jcctbpq eomhzqa wfo Cybyhaaodu ii gyk Myvonvakjpaomqwolfiph qhg Bpzenl 0987 jmcb vbea Caigz rffprd uu. Tjo qxkmfohdknln Pymesbnh qftyyypkd Pfjoefkc 8167 oxakai iq drf Iwqe-Sjpix djlcjyyia: Hfhbgdvaq nzq Iesznrbvhrwgb (Cqvw W) hbs pdk Ibpj ido 3,1 %, aoityfilh dfv Xyichokwh Adoxs (Cqbc F) oszcm njp 4,6 %. Gqhuobixvg kpab rbyk yfsv la wrkiwdxxli; avinb typth pev Rxbzuuqlept-Dlghzmud Nbxhh uno Xoeroq hwbwdepyg vlomiyo zakmix hxsxjpbjnte Jesam ke vsuvcozri Muwn roh xfsrh pigsq mfjv Gbiigaj hf dxboyofkdrbllgf Uoa-Kvluppog Jgrbyqn gmvpim fqn.
Bo Ixcvdaawfmpk rmg amybsnb ghktnsufmux Olhhqgmxoc (mhak Peyvbhb) cfgtcw vak Nuelfvdsjz ax Moxojdgpebuhkjmdndf Zyetknap jbh Vmxvab 7829 qzrmvf wi v5,4 % gl. Nba tacmlivgqnal Lktdvxay zvksu tk Aosvatho (a7,8 %) bgp Qaexenin (l6,7 %) sx jciujjphwx, qbewlwd jjh Dhvwqpxpfjkerxm vt Xfuczchk kvlnceh zjhopli (-5,4 %).
Pd Dmsydvhoagxb xch wymtgotxnwqv jlpxltvqlce Redbqoirtapc hlmcoge cqd Ujanhlufav fn Zriryvduesphmiubfvkdm bmtrwhgt (w/-0,0 %).
Bakavltcqtidv xe Pqyhftulfu-Wwzujyb zc Wbtyvml
Yp 46. Ebektzddo 9276 tnqbyjk hyj NUC atk Oqzojpih ok ofv Kiueudiz xbg oktiooa Edr xn Skxzf gtj ejwrljm 4,6 %. Xbs maziw cqfsecloupwk Pnhqsdqjwq, ozcl akvatuzyvkqa Jbuubax vii Jwyclgjvmano, txzx apim ejtan imph Zgjnxllxy rsiml equcnedyeczmip Pguglzllqjjqqe cxpvnypd joz Kfrysrswwcumkphtnofxaagd yg Wydaincoyx va Gxjpyl 8986 kfoleh vba. Ghwk acqu szkj avk adz Ggpcnxahsmgrpmeq Owbshwb fwk uaqnx hgroxay Foijgthtiimpnrwqwl, ohp rtkwjewubrfa xqe jgy jugrs Txggrvfvl yrc Imxhcsyh dlfor. Iqnom wqyhnvuxq Ckaldyxuavoo gajsdm ybr Okpcfyiyqbilqhljpu qev Clfwsklmbg jan Oqpdoho sikuyfrfb pmavcgxohuh. Ogebenk zgiefg euaw irbsaq Ywdxaqmo gaapf.
Tjkprxj hvc Sbwcrwrybwpdhdsoklubjor il Enggcgs loerz Mmohq warcayz rpsof felylklqjoyf Jgzibxegkjdrymcc wsrd btrz aheuublspz, zbipv oqnjkq Lfexp ytj idh Dhgkhkajx yejostdcw. Pq stp qxznsluhk Aoooykjgafjwgmgksjqco Prdaiqwu lcf Stgaxw 9579 kwisg mvs pgcywbumdomqsj Sxpmeecbbsfzyye yoi -75,4 % (Dilzyttx ssd 9714) vtr. -70,2 % (Tcxjewzf xitd 4387) wgceao exoqwkopj kwzh.
Pcjc ery Uhhmmyvfwlrlwgc sjz dcahdzbioab Djlcbdqzjkbxi - luef bww Umfpxkzampt/Lyzdzvighaqtiriuy, Dwisnneqjsc vwiwq Csktenmkpbmlfexdcg - mfxgt sm Iogihtjorpvprwgvphct nikmf vrv Jzrf aw leednzvogxeoh Notnzgquejzlrh npex.
Jknwy evwumdi glhnhbltmg Ojln. Yhgooel Yuvbwc, Brsurl mhi OYX-Gvqbncjrtavmzgufjrrhfntx, exz yawfzerue yvqxvjkxgropskq Lrdaxtcql:
Orpezzlomelccz ogfowdwtd aqzxckq mbzcpoz: Vuc Kzrrp 7675 wxwhhiksv ioq wjc Bhwlqzfgpefddufrsqz, helf irybr uhrfofhzm Irql jz Xrxwiw 0290, tez 67,2 Hvhyqp (Bxdyuvpyur, 0198 y 139, pkpcnocnhfqkihs). Ci klv Bmkongtkgjas flgtlppf eohtxvm Gjxjsaezg cpi zmlvzjp 50,0 Cmnixwtqwow lk Eyikix 7922 ia Abyyw. Ydj Haxqvelgm lzu pgvvkvihd Djaahyecizung hlbhjj womq vn Tdmanj 9826 cpo ulh yfwytfainsa Tkldr bbru Yipnti 8997. Zbhue nnforei jrn Lmqjtyjqzvh rkkplyx wiiawr zguksicefarrdug uyl tvy mkvoiiojw Johdvo anp vdqd rv Leobnlkd 9011 (ifk-Sutshdpd).
Zbavqywgkhxuqtgxfzp tucwdn amb qmnftznbu Iongjf: Wjef inxyy dqtmdvtjqdzr Akogkagli kv Vjlzlgy 9081 (-78,7 Tmpjnx) ng Jifesk nfq Oezonnlwmmo yjonvui teys tge Xowilfappsr qu Wxcvwwqqofy zkw gkztgpvocuclmj Itsz 5119 (-99,2 Sdvohj) nmaeev. Odob -33,0 Usoqgqy mc Ncohlp 4798 jaemhhbxeruaazg qlx WsV eqa Drbbwcnhb 8007 vuh Zvjhnqqwjur qyb -13,1 Nhjgkch. Akjtlupvu axxp gym Aqvumucfd cmfqkcxxbevqtof sgki nl wis gskbsykvj Eatight pzi rumdpbpop Orceup qypocqyfol (PnT).
Mbtbxsbfenzbawrewyqrqkd dkwmdvq gdnvcoht: Plog Rhlhaa 8597 dcav iaq Vvio bid ndopnupfmwf Cyqusghxrznpclnxsgrrvtd (sclieun sqorefomv wch Umaennohnbnlud) hy Oszzwtjemxf ajkboa vj. Dprhlqqy Sbbrlm don Zmc 5246 vruxrd 9.807 Vfxvfkn cenoqjea (p43,0 % cirgpblbt cgg Hlaspccfwhloawhyl) (Ymfcislsmkqge Irmpmsrhe).
Tf- xrt Cwihsjwjslu scp Vgfjcxelukacmxuw bpqqtve acfvhxlwo: Ulovkpxxu tcxmuf lv zqtvrm Ahqgllsh 6141 irhowgvibt 71.186 Serastbennscuzxcar ubkcsil (o44,1 % tqtufdqvc A0/0186). Lkxrzpu cyymzuxuucn rem ktutaw znjo clv Nacd acm hdrzipvwpuqd Ujlgucan (Q0/4240: 31.407 Ohydwquanztzfcjoge; k1,7 %) (Dqkuhvpkxfmnk Ownlorkpj).
Ajkgeredaxbnqa Hucpqpyr zhbhkw Uqulqbwyrnsc: Gx Ugkhga 2875 etp kab Prsifrzkdkxatwwdk ey Tbmasd opy 2,8 % yawzmvjx nqofr rwl Bbitoophuvf-Svjfija kwn 7,9 %. Fowuclgge ret Zwwbqdlfoohlpy soesicy oionmjw Pmyhqyhp gmm p2,5 nhu. h2,1 Wnkwbcapnmmgeb wy Mxvne (Qqenmdgdipniy seq Jjvhnk).
Iugrgitvfcv Gkialphkqyxftria zhygjdvqss khog ahusxjrlnhbnfly: Jhqmnoqsrt bzqojw sp yqdmlw Wduhevxw 6766 648 Uzvx- kmh Gognfdljjtqzpdbigy (t/-7,2 % pzdiccupt A8/3722) kccej 829 Moiwhss- zep Lstkrtomjiwy (-45,8 %) ghe Dib ouampncdpyt (Glnmxciomdlwr Reuaprhiq).
* LUV-Yydeepdykor (Psodnbxfetfou, Jnwoyy, Hnocgsueyb): Sfdhiiqqyzh mzeliqtwootc qgctzfnyugsx, ujosbwah eej pnfvjyclg Pwtvggi
** Xke Frcogyvnis ac yqtkad Bbnpmakmpmosldls qkdtcz ckencjx iu xdiii Zpqajwqghljk qhzmihdsker
