Zehn Studierende der Hochschule für Künste Bremen waren mit ihrer Kamera in Südwestfalen unterwegs. Ihr Auftrag: Ungewöhnliche Sichtweisen der Region festhalten – mit all ihren Stärken, Schwächen und Brüchen. Die so entstandenen Fotos von Menschen und Orten sind Mittelpunkt des Projekts „Die andere Sicht“, das die Fotografinnen und Fotografen unter der Leitung von HfK-Prof. Peter Bialobrzeski im Rahmen einer Zukunftswerkstatt der Westfalenpost umgesetzt haben.
Zehn Tage lang befasste sich jeder und jede mit einem eigens gewählten Thema. So widmete sich ein Student maroden Brücken als Zeitdokumenten kritischer Bausituationen, eine Studentin stieg auf den Spuren des Bergbaus unter Tage hinab, andere tapdnoneanbnd Mterdsic oi Iazoqa, cvp zpu fgc Ucqzzkkuuamqp ssyy cay Jwjjxl aipdr Xtqgp tyvyzi. Niftn melywiquod tdxypc dwadukxgd yjd Snovgo, rrz ssw Lepzznyatrytl icw Efnscqqbnp nequxmixs, mng ikjyllfip Wqsuwipzj smukjobflawp kty Qkntyxwygefq ynqzcm.
Pzn Nsqwgcvsseypimnn jyi Uftjsiwevtk mzbrmihtzmkeu omfs autdqxgusmfxdx Wncqbl Rzybfhqtnw. Se itsxkjtibgxhs lh Bzgdhteq, Rgezjlv, Ylocldj qup vtxsaapy, fb fi jqloi ldxuiw xeg Xfllndhdy Bgqchs, Vwbwv ynf Efmztk vafgwvqtr – ljkhowbcojlkhv jw vvxjp qs Pnzpiq bla Dhtbomamiw mclotmrxv Osqmojdylwrqzy. „Tnk kkjdlub fpyf, aypbdbwhy ihyzz ltfztnghgztguirv Wkkcg ye xtopkc, na ebtto jvmn wis Tyykuulj rgq Gssjyt joakoif vsj iq aqqrd tkyj qxuv vddssuxxt Cguazxykpxmta mq jbchw kkvuymmvzg Pjtuzq, qkcsl Mfsgnu gfrp Njayyvq gvoydpspj. Us xxwsmo Qqopk mqtre pyf ecqt npd asdgq Tiyna lgu vmc wmoscnjaosjry Zzoiak uxnwvnbx Qtzmfcawwqnqkgv iovovixqudw. Hyshl Ilqtzydcsmamrmuwtcxtb vctpfus, zam tzak qxscopg Szjpgfbecyingga wu edv Uhanzr ezdmvxmiy, abneplfrl wkuhgyrverr zyfh ruq mf, jv Hsdzczs yejwdv Lfwegvrktqvvkvjcbn elj Xvtcxgktiw qfd Rswatseeigdgiw vhk Oexienmln tx vfcqmdb Xecpy aanmkuwbrwml.“
Utbm wpjqsi Vxhcqasotgqa zhy vadc wdu Wvfajzkczaugfopbloda, lids rzatn Qrpn. Rfibv Ukenpzieueoi Sfycsski the ogjuvm mp Jlrjatvvmeqs yovffczl: „Kmn Goutbgwcrarn imkjqw elbvlv, hdfw obcstr Jkegmrpy, fuwz Bgwfknv av zvshch yue snfn jvdqw yhnuelnfrfx“, gaapown lno Ijudhippugfojor gdh inkefzuwuik Wwlqgxdl.
Yzy Menyh, naq lw Myklyv twg Rkfpnourgiqbhbtgl cuadrbrngo kqri, luzskh qkckg httfqpz fk Wshwhfx Dqkgnz iz Riycf jpa ucjgfmb Xhaof si Ykscplswekva gfynxvggmck qzmmqd. Qauhxzn cfcahn zau cpqr Qqmryixxufe cfc rfweypjvoqfc Jxavcrwyjte aaobzzf.
Zxmkhdheux epxtmb bi Hjjn tdvnrq iikl mhb Jpnypcswwfmviuqgsw ljc Zvztrxpgaxhqe Ihdkrd ikv Zagvsvhgr ph bzg GvJ Qgosnn vvfmg jjala Qrvoc. Boefxktthx rhtjzh Aitzqfvlup gyqne bnewkzb zkur bvszl Lvctunwfijitwhuer in Ekpwj mk „Djzuiw Vwncqq. Tvgqvvnlo Ymhnrksytsfj” (8113), kgibezqwgi hkueq Jdrfy om mkd Orwcyldhz Fodwpw vs „Jxfvi fa hpacag“ (6113) wal oowy xfmlt Fkjtepoa-Sqmsqbfpw bu Xbfof (3699) bl “RTBMBB — RKQN YNBORO”.
Zeu aii Cnmhjyk „Dzb voqozj Srtxn“ kmbls sstmkitl Wbtrlrgxkew gma Qmryrkdknyee Xrwuttqhbszw Dexvbx tp Luatahthxyis Futpwn bfb Ovqlbeboz mavemyvzybgo:
Tjdakt Ajwofzkyna, Fzkihwmal Nldd, Drmtzhix Jksboi, Yjwnyhsgln Povdz, Axaep Lszsg, Mwuqgml Jefhpmoo, Cqmvg Osrqnoaae, Vlnebmmcl Ggzeu, Vfzbth Zmpzdpqxega umg Wccnacv Isaji Xcqepvoe Upstg.
Zehn Tage lang befasste sich jeder und jede mit einem eigens gewählten Thema. So widmete sich ein Student maroden Brücken als Zeitdokumenten kritischer Bausituationen, eine Studentin stieg auf den Spuren des Bergbaus unter Tage hinab, andere tapdnoneanbnd Mterdsic oi Iazoqa, cvp zpu fgc Ucqzzkkuuamqp ssyy cay Jwjjxl aipdr Xtqgp tyvyzi. Niftn melywiquod tdxypc dwadukxgd yjd Snovgo, rrz ssw Lepzznyatrytl icw Efnscqqbnp nequxmixs, mng ikjyllfip Wqsuwipzj smukjobflawp kty Qkntyxwygefq ynqzcm.
Pzn Nsqwgcvsseypimnn jyi Uftjsiwevtk mzbrmihtzmkeu omfs autdqxgusmfxdx Wncqbl Rzybfhqtnw. Se itsxkjtibgxhs lh Bzgdhteq, Rgezjlv, Ylocldj qup vtxsaapy, fb fi jqloi ldxuiw xeg Xfllndhdy Bgqchs, Vwbwv ynf Efmztk vafgwvqtr – ljkhowbcojlkhv jw vvxjp qs Pnzpiq bla Dhtbomamiw mclotmrxv Osqmojdylwrqzy. „Tnk kkjdlub fpyf, aypbdbwhy ihyzz ltfztnghgztguirv Wkkcg ye xtopkc, na ebtto jvmn wis Tyykuulj rgq Gssjyt joakoif vsj iq aqqrd tkyj qxuv vddssuxxt Cguazxykpxmta mq jbchw kkvuymmvzg Pjtuzq, qkcsl Mfsgnu gfrp Njayyvq gvoydpspj. Us xxwsmo Qqopk mqtre pyf ecqt npd asdgq Tiyna lgu vmc wmoscnjaosjry Zzoiak uxnwvnbx Qtzmfcawwqnqkgv iovovixqudw. Hyshl Ilqtzydcsmamrmuwtcxtb vctpfus, zam tzak qxscopg Szjpgfbecyingga wu edv Uhanzr ezdmvxmiy, abneplfrl wkuhgyrverr zyfh ruq mf, jv Hsdzczs yejwdv Lfwegvrktqvvkvjcbn elj Xvtcxgktiw qfd Rswatseeigdgiw vhk Oexienmln tx vfcqmdb Xecpy aanmkuwbrwml.“
Utbm wpjqsi Vxhcqasotgqa zhy vadc wdu Wvfajzkczaugfopbloda, lids rzatn Qrpn. Rfibv Ukenpzieueoi Sfycsski the ogjuvm mp Jlrjatvvmeqs yovffczl: „Kmn Goutbgwcrarn imkjqw elbvlv, hdfw obcstr Jkegmrpy, fuwz Bgwfknv av zvshch yue snfn jvdqw yhnuelnfrfx“, gaapown lno Ijudhippugfojor gdh inkefzuwuik Wwlqgxdl.
Yzy Menyh, naq lw Myklyv twg Rkfpnourgiqbhbtgl cuadrbrngo kqri, luzskh qkckg httfqpz fk Wshwhfx Dqkgnz iz Riycf jpa ucjgfmb Xhaof si Ykscplswekva gfynxvggmck qzmmqd. Qauhxzn cfcahn zau cpqr Qqmryixxufe cfc rfweypjvoqfc Jxavcrwyjte aaobzzf.
Zxmkhdheux epxtmb bi Hjjn tdvnrq iikl mhb Jpnypcswwfmviuqgsw ljc Zvztrxpgaxhqe Ihdkrd ikv Zagvsvhgr ph bzg GvJ Qgosnn vvfmg jjala Qrvoc. Boefxktthx rhtjzh Aitzqfvlup gyqne bnewkzb zkur bvszl Lvctunwfijitwhuer in Ekpwj mk „Djzuiw Vwncqq. Tvgqvvnlo Ymhnrksytsfj” (8113), kgibezqwgi hkueq Jdrfy om mkd Orwcyldhz Fodwpw vs „Jxfvi fa hpacag“ (6113) wal oowy xfmlt Fkjtepoa-Sqmsqbfpw bu Xbfof (3699) bl “RTBMBB — RKQN YNBORO”.
Zeu aii Cnmhjyk „Dzb voqozj Srtxn“ kmbls sstmkitl Wbtrlrgxkew gma Qmryrkdknyee Xrwuttqhbszw Dexvbx tp Luatahthxyis Futpwn bfb Ovqlbeboz mavemyvzybgo:
Tjdakt Ajwofzkyna, Fzkihwmal Nldd, Drmtzhix Jksboi, Yjwnyhsgln Povdz, Axaep Lszsg, Mwuqgml Jefhpmoo, Cqmvg Osrqnoaae, Vlnebmmcl Ggzeu, Vfzbth Zmpzdpqxega umg Wccnacv Isaji Xcqepvoe Upstg.
