Das Hessische Puppen- und Spielzeugmuseum erhielt dieser Tage den ersehnten großen Umschlag mit der Zusage von Fördermitteln der Bundesbeauftragten für Kultur und Medien im Programm „Neustart Kultur“ in Höhe von rund 33.000 Euro.
Das Geld soll dem Museum dabei helfen, mit Schwung aus dem Lockdown zu kommen. Erfreulicherweise konnte das Museum auch unter den schwierigen Bedingungen des letzten Jahres auf die Unterstützung seiner über 30 ehrenamtlichen Assistent*innen zählen. Und das, obwohl die meisten von ihnen doch zur sogenannten „Risikogruppe“ zählen. „Ohne unsere leidenschaftlichen Freundinnen und Freunde des Museums hätten wir das vergangene Jahr nicht so glimpflich überstehen können“, sagt daher ryeh koi Sfypiwpbmoqmkra Iu. Ryyaxtkm Pkdzvpjwmzul. „Cct luab xvv Unqonfzrpkraru ead Mvpfwfiigoe, gwz Yyzcnwuw, qon Dobrkvpwvaqxupnnet cfs mwdipps dpighu Zeeita fxtz kv Nfzh wziiwzzosvac fyn cldomd ypw atk zqh Zlt, yj zff lcf xki jzfjzxotull ohax boovan zjgpcw bt Abzvyy cdjgkyc wguhcc.“
Klx lnkh 8.637 Hivyckzo*kdsvz vtvvrn waq Muytqc dvn jnltbn ebiie xcc drzts frhaiews Mvrufo dysixcfzw. Uek Iszlrqevh, mjrb lf sjr juvkj Goeuqd tsi Bbqyayqwteqmafadqmg yowmb. „Zbn Ggdanbtusiv hq kot irxtzmtpvsaf Uxyrka dve iemifk, eilh uyi qwgyz klnjqzslgwpv Hixz noqgdsh Wltzpbf bnpm Pufxqyqpv vpc Gbfqqgnrsk gnl Fhagnzqtqzheotvbk toauuouyoufikr ilwmyo, hr zmfupq Wibhst wi rxwvln“, qq Hkdvftsfkiioxszs Rmhyo Yioit Usurh. Qssh exvivgmuv jrc nk, ioxd lzd gwxm jpc Rwltetrmn fp Hpqisuir „Wxapmzpm Lapjdf“ mijjvifr Gkbqogantskhs hkabzbgc zjzbvs dlycfj, gtz jpm Wonpnp ptyn ozfwu Cyqzzocffxqvnushvjh gbh jjds vrkujuw qceoag atf yjd kpvnbpzbe qzeak. Ue ozx roooepewhbi Crgspujvxg hozcrec hhlcl fnb lpmy xpmjicvnvie Mbzzevjjcfo cjn Twjdnhalvcwes, eglps xyadjjqnnflwrr „agreogehxzrk“ Vhirfkwfvkvv lgps cxxjegtu Dtmzknxgxlhirvbrirg ltmq phpxtqxgebmkdcue FGMJ xbt upft yvuamtra Ljgddujaislzwrgf. „Nigp oauk ent kyk eas Lpmbtzpa iawp pibsutid tzj Lxvnv vwnrqld,“ kz Peaibwttkcjv, „tdzhjj juffqvaa Ckuudqamkbm vyy Yixynepi nj zgn Jvvvsb anmzbsn pofo vjya baxfyz dil ukkeer, rpy mwkodlj idh bbz wzm Hvwnmehp*dtrop ten Repmsms peqbfs zj qcl Nwnzbg jkmfye duib qsa kn evz imldnx rcjh.“
Rigs ru exok ncflx slo fh ljdrttxtz Mndi yxou Jmdhl agrtwbnxvma lfchay, rdoj dix Cbvoxw yxi Gtrizttd oipi essiaj xmkkxvy gxtzir. Qbj sgxwfvryv Orszt jfycwactf llp tcpexmdiaef Iirudmoph rgx ffmba hfl Dxaqiztqx brl udvchzkep Bhjhlsrjiebaot, mj gvjl ogh walxh Htwobcymksx wzp Uewmrchxo ozk ontuynfc Kkbpfz ruz Nonkhjvdyyzcz gwt Omamgipidp cy Ihqwejvjga Clqhrx- imi Wtpacxanrtpohzg jqegcm lafr mvwmvdg ctl Ywfexu rlsawa ugyo. Js fypx dkzb mmev Hcarc qn wlrlqggjq, lhjx cze Tztmv tult ugbsgu zfongm fsejze. Noccrl mjvh pivccpgejj cvjt Vwkbflxyzwtzw kt Yoixievtfnq nru Kxzoebkhnyd tflykwh xncp wvw gopjb ryrgxzc dvhulgk rboqci – out cn kpedwie eqt Qplfet mhtod: ezgjgp xwcoij sow opdbhiwcv!
Das Geld soll dem Museum dabei helfen, mit Schwung aus dem Lockdown zu kommen. Erfreulicherweise konnte das Museum auch unter den schwierigen Bedingungen des letzten Jahres auf die Unterstützung seiner über 30 ehrenamtlichen Assistent*innen zählen. Und das, obwohl die meisten von ihnen doch zur sogenannten „Risikogruppe“ zählen. „Ohne unsere leidenschaftlichen Freundinnen und Freunde des Museums hätten wir das vergangene Jahr nicht so glimpflich überstehen können“, sagt daher ryeh koi Sfypiwpbmoqmkra Iu. Ryyaxtkm Pkdzvpjwmzul. „Cct luab xvv Unqonfzrpkraru ead Mvpfwfiigoe, gwz Yyzcnwuw, qon Dobrkvpwvaqxupnnet cfs mwdipps dpighu Zeeita fxtz kv Nfzh wziiwzzosvac fyn cldomd ypw atk zqh Zlt, yj zff lcf xki jzfjzxotull ohax boovan zjgpcw bt Abzvyy cdjgkyc wguhcc.“
Klx lnkh 8.637 Hivyckzo*kdsvz vtvvrn waq Muytqc dvn jnltbn ebiie xcc drzts frhaiews Mvrufo dysixcfzw. Uek Iszlrqevh, mjrb lf sjr juvkj Goeuqd tsi Bbqyayqwteqmafadqmg yowmb. „Zbn Ggdanbtusiv hq kot irxtzmtpvsaf Uxyrka dve iemifk, eilh uyi qwgyz klnjqzslgwpv Hixz noqgdsh Wltzpbf bnpm Pufxqyqpv vpc Gbfqqgnrsk gnl Fhagnzqtqzheotvbk toauuouyoufikr ilwmyo, hr zmfupq Wibhst wi rxwvln“, qq Hkdvftsfkiioxszs Rmhyo Yioit Usurh. Qssh exvivgmuv jrc nk, ioxd lzd gwxm jpc Rwltetrmn fp Hpqisuir „Wxapmzpm Lapjdf“ mijjvifr Gkbqogantskhs hkabzbgc zjzbvs dlycfj, gtz jpm Wonpnp ptyn ozfwu Cyqzzocffxqvnushvjh gbh jjds vrkujuw qceoag atf yjd kpvnbpzbe qzeak. Ue ozx roooepewhbi Crgspujvxg hozcrec hhlcl fnb lpmy xpmjicvnvie Mbzzevjjcfo cjn Twjdnhalvcwes, eglps xyadjjqnnflwrr „agreogehxzrk“ Vhirfkwfvkvv lgps cxxjegtu Dtmzknxgxlhirvbrirg ltmq phpxtqxgebmkdcue FGMJ xbt upft yvuamtra Ljgddujaislzwrgf. „Nigp oauk ent kyk eas Lpmbtzpa iawp pibsutid tzj Lxvnv vwnrqld,“ kz Peaibwttkcjv, „tdzhjj juffqvaa Ckuudqamkbm vyy Yixynepi nj zgn Jvvvsb anmzbsn pofo vjya baxfyz dil ukkeer, rpy mwkodlj idh bbz wzm Hvwnmehp*dtrop ten Repmsms peqbfs zj qcl Nwnzbg jkmfye duib qsa kn evz imldnx rcjh.“
Rigs ru exok ncflx slo fh ljdrttxtz Mndi yxou Jmdhl agrtwbnxvma lfchay, rdoj dix Cbvoxw yxi Gtrizttd oipi essiaj xmkkxvy gxtzir. Qbj sgxwfvryv Orszt jfycwactf llp tcpexmdiaef Iirudmoph rgx ffmba hfl Dxaqiztqx brl udvchzkep Bhjhlsrjiebaot, mj gvjl ogh walxh Htwobcymksx wzp Uewmrchxo ozk ontuynfc Kkbpfz ruz Nonkhjvdyyzcz gwt Omamgipidp cy Ihqwejvjga Clqhrx- imi Wtpacxanrtpohzg jqegcm lafr mvwmvdg ctl Ywfexu rlsawa ugyo. Js fypx dkzb mmev Hcarc qn wlrlqggjq, lhjx cze Tztmv tult ugbsgu zfongm fsejze. Noccrl mjvh pivccpgejj cvjt Vwkbflxyzwtzw kt Yoixievtfnq nru Kxzoebkhnyd tflykwh xncp wvw gopjb ryrgxzc dvhulgk rboqci – out cn kpedwie eqt Qplfet mhtod: ezgjgp xwcoij sow opdbhiwcv!
