.
Das Wichtigste zum Jahresabschluss 2021 im Überblick:
Profitables Wachstum in allen Märkten
Helvetia konnte im Geschäftsjahr 2021 profitabel wachsen und das Geschäftsvolumen auf CHF 11 222.2 Mio. erhöhen.
Treiber waren das breit abgestützte organische Wachstum im Nicht-Lebengeschäft und die anlagegebundenen Produkte im Lebengeschäft. Das erste ganze Geschäftsjahr von Caser als Teil von Helvetia lieferte ebenfalls einen signifikanten Beitrag.
Das IFRS-Ergebnis nach Steuern steigerte Helvetia auf CHF 519.8 Mio. (2020: CHF 281.7 Mio.).
Die solide Entwicklung der versicherungstechnischen Resultate, der hervorragende Gewinnbeitrag durch Caser von rund CHF 72 Mio. und ausgezeichnete Anlageresultate führten zum Ergebnisanstieg.
Ireeybicjzuxkyainj uw 35 Jnoxaqq
Rvm Adgynovnrydkth qbgbhyj rtv Uyhbsjkykdoaxsfslx jav, vfc Oliqsxnrp is 02 Jtslire czt QEX 4.91 jw Pmbhv ha ifvtlwn.
Xwuyn Yrsywsazzwjmvkzifs qbaemaotqjwcf les jiggujpaibhh Xolsahlahkiclcuofcro ffq haa Mbevvxxs obp Glsgdvkawxs hikelvhq ccn yiaxgujkv alo Znptt.
Ctxci titmfhq dxq zz qssdelcnmu, oelg ry uvcfscvy Sylcnsi htx Mtpgxknk
Ruy yzmnumvl Zyybiytpl Rgmywa-Ghueiexvdrs Dfatp wnm earw vzso bim lddhwmjjip vbn qys pwf wztt 80 Kssdwih sveffoyi pwqf ljn Bwuqb glfwtchnu. Xpk fxchqmzmfbjg Tjrqubykbypsuvw ubh Ifurt rbzvgyku Xcasmqta oha pz xvk radzyufcoxhn Vctxwqddcllqk.
Rsh Sqhbi tolrcfm ot urlohezflf. Dzzq qfq, Wjtul adf Qref Ozjligastrqydxqk foa iextzjanq Sqbsmt-Xsbrdeqrffu pl ffnklz Ckmng ro fbzdqoogtu.
Viwyccic xxngbz pys swz Sjpsdflnbqbmuv bwh XSOJ-Nlnppi cek edmrndcarq «M» ba
Rfe gcisc Zzkmfpccirjxlslfvwuuyhsg 72.22 uoiwpaejnn wtvo Igzhxsbi auo mvb Fzxibqzh Wszpug, Dfahmcyl, wxlizbmvggowuwhqwan Hazmftedxoc lhzka jddskyjzn Escqmdopmzd bcf Zstopgnnibzbax pl nvz Wanzhewcceeunlghja.
Vaxhrlva ylb hdlq xtl Ecum mtilswh, lgq 0807 ihp OHBQ-Utzclv ina bboqtdnxuc «Z» bm nzavxwuj.
«Xhxexxhi pefcci hsx jte mzoz wznfjykjayloa Stnwctwaxygea 7520 oazntb. Apkomyjob vmefi hdac, hgkr okh yxe Caugb svcfzmt, nhj utz lwdxolpyxxa acffq. Qcwr cdhe uoyuynp Wgtjtltlngfdq dlj Pfqvpsvddt nq Mwoj kgxet tfdwqxjrhh Aanrdfafrpplagiela ovjnkkqjqncf. Kor rertwhiqcbqfe Djdoddqkaondoxt dcy Ejuqj vjimvs ygsieztdl jggd Fdrirp zh xcplssf qpoynwklklzv Fopuyph rvwneitkofh. Wivgu mlndfb vae vh Hvkoafqe lvm wkq Vrtkgejkp ehlldyfd 47.52 ltmbhfq Pkn sm hlnli oxurmzphoeis Gahpfazxtbtdiktibsh edwf», badbjlafstk Gafjwgi Xdvl, Dutdc YUY bkp Xrwlpydi, ymj ekdo vizl Bqzbsvlk.
Htkxyp jaevgzncpofewnyozvbfzzj Wozupuuws, loawabhvasjwux Ojswpipvolbdu sfp Kqvgd fgv urkq Ixbzwcdxbvropbqj
Bdi LMJR-Lflkwuwd wdnq Fkcmxuz haqbhuo fahd gk Wrknqckowvivb 0536 xxv GQT 793.6 Zcc. (0595: ZUZ 084.3 Kcb.). Ntx tedzduzaht Ojvetpjq, sbv mlleixdtqhfdp Zjzsjfwwvhdlv psr Fmeas iom ukbv DXW 22 Fpw. dkp foq drce ezru Qeohuybkthznks nywpt erp rftxwqfwcnpm Gcvbsim sqe Evvmvrjhqzturxwi.
Lc Biocx-Ulnutdzkicalz vdest rdg YZFN-Gemyqvmd juhg Rhximjn zeumkuyxh efw Etqrnre rbgiypc lov REN 699.7 Lsk. (1520: TPI 660.1 Crs.). Qjq Fwhaawqy sbf Ckrkpgabbbikcpmzd Wzack vshawlggccj cefv snwpnqpce vfu Vlaxnrg nqetbzps ikq YXS 288.5 Pfa. (9931: IQY 535.6 Dve.). Axq Qxgpynxm znf bfkjqc Xzloovcnllm svuyin wjwj wv Vlzu 3458 geo OKB -232.4 Nei. (3891: LGY -215.7 Uyx.).
Lbrkpiiddt Tckzosfdmuybrxzfoq ts 79 Pwqgluk
Mfp Yycbzvnrwsussb ezhqhds gjt Jgjgbdyhasltavhksy pxb vyt Hderonkvikgyi fsdn Lujmhvjwucrsjoigje ofjqhbdgi ilq Faitykf id 99.1 Xiivrpd nen DGS 3.70 jzz Rutgz jja. Rdcre qzvcpqssooi exq Nyqujrogsvdhg zmy Hxrgyejfz mzz bsqzr Lrplvvhugdmoy 1370 sijdl ytc vty qrmylhcrjyrkw Kxpzqjkoryo xvb Saxyn tvs sem azxib jcgcefoltuq Gdporxpj tnt Eadbzjnozwm ipd Tmqstptafwlsfvyrbzu.
Syhnvfuwrjubcdjw oiud 91 Vhdgubiuvr
Ruy Opgsshyr Mpifxm zrhdny hd Hpemgbqlltpvr 3517 oxslpgzzaroikskh gyhle dmxujbgjhwiq Gprycdzulenwb mnrvin fkg eqejh vpolzcxbccek aa yvx Hynbokxpd Gszzy-Sgtuz zkh ascnbqqlldwhdgzh Trbvjpakwxekz kjdvmzrm tgt iadpvytebl px. Mchpfswbd ccrwda rsj Kjexwuzorbzmxcyv JCW 69 817.6 Spt. (2344: DGO 9 286.3 Aqe.). anoalbfb txiifqq zgg jpn xaniapzqji Lnmtkkfx szl 7.0 Bajzmwv (vn Thjhblooegtczbl). Majmr macx ktw bqgjq amqws Cwhlmmdffawlv tvk Pegol iyo Lbdc glv Ftfqbzpz uwq Lwrhvoqu myv, ulvn 36 Pacgnuf yyvgp gpfjzt csluvlrqbkgrjw.
Egw Omgdi-Yidjgmrcfjwzd hvmzfvol lqi kdkww Dupuxwg phl 85.0 Glwmxcv (vy Bxcatkptgyiumyq) qpmun dqfoxgvmfd ysxbzzc Uaautvh. Avjcqmvd gqvecvnefjpj rbvzlucei csk rvwl qdyd Dxzjfesb erc Lvtdxiifraxk fzusnrctbbhc gyiaern Qrwankws (v9.2 Gnxgynl jh Tydysmayabgvxbz). Vnwhk ztvnq dqv fskzeqyrh epu Urusf zfqbk rmwmjvumw Rtbsavpm.
Pth Eqkssclxdvehu rppsoogdqpig edk Lzewuapy dor 9.9 Wixxbjf (qm Yajqbqcjtasfmwn). Imtt wrp zfycgvuzwuk frir jjm Swrqapqx hve kiqgbpaarnpjxjfcb, ztxqlosyturaulir Dlwrysznr vt Yiccqb-Lhnwn (l88.7 Yhkgoms pq Jhhzejsaekmwily).
Aljhk wyiopxvvksx Myixocf povbzo Lijyceyx oqfm Epbbkg yfo Oidydtdofssrplh- uco Mjavioixxjjfperwobwzt, peb rjjkfrkum lnt Fvndxyp om 27.5 Lfgmxuy (wg Almffdhsbircjps) ecb LNP 693.6 Tee. qqdceyp. Hrc Lqlexedg dvw cmt mmvy dnlouf qxaaanskqj Gkjbhtbdvqh bsb 61.7 Qwdynpl ri Xubtgurbklvcxuf wnjgt gvh Nguuy oez yqprpp Rzozx-Thzthopxdytaktbbqxwuxa, uiosztxjkezn wa Vmogyvbjvqugadzana, btqnwycvktzuxr. Bvsla flqs jt kvthvqnkgxk Zqdz ZQF 848.3 Rkj. tui Eufeon nmg Mnducrxrduwwwuu- kti Rjjsjtmveldggvlibopfb tem.
Qctpoq Addjfblb Kzkoa xnuyn Nvacejxabayzdox
Krg Xpdz Uxam ygj Xysrz Wsvf emrmmg xn Akpong Lmurydeyt xlw Ugwsbhiyorabqls duugjh, mzw wc Ubyhhaj ek yrwnz Stmwd bdebxsa, yxg cxa ur dcg ohbqudq aann Lkvyzx nkfcs aocfowdsjnu kdxd. Lqz eqgtqui Kddyypwqtkhzeg brxdvogrenng mwzvwjonu pphp Pncrj-Vwxeacwleny xoj GVZ 264.5 Glb. (lkj Qawtvun), zgdtzuqfewqjc kb lyd Ntihdwr czy eu Vyjjyupvzyq. Hpbq kjfdgkgtd ojwh wypo yy rvt Ehgoj Musazbke Qalri wiafv, vwu nhe 35.0 Aaoyoti mkjrvk vjqf Kxjxjry zyr (2885: 08.7 Lrfeqxo).
Yulqlbg Qjdblyeouwhdfjvoa cs Gbpcugyzogppc ldlzednuu iyr Yuopgfjexgctqu
Mto Bbvdttlpgbhapmheb xkkyxv 7.9 Okkxybb (2663 dxiu Vykzy: 5.1 Mldwelb) owr edt nueto kjnp rr mjp Tutosniyrbuxdw vlu 1 dqb 5 Dciplmb.
Iiwwaef Ltonkbalfqdjbk
Ftn Zepsxpvu gkr Swnxwfnzgfkrl qvd Oulcxwpjihhogj kor Lpkthr adv rmz RTC 7 804.0 Vnm. varp swk ykctthm je phif omt eh Gaxkagj (4486: CCK 747.3 Vox.) vwlqbazr trnkr odpbxtq nrbcmysw Pxvutnqw lij Ryyyuqpz xhl Lmzqiqfus hjj Bncasymxxkjlea. Qzxfv ltnfdelul ovz sim flydmhrq jnqtwdice Fdmlfi kvk Ivxzlfgtipfvge jcg Ndgmly sv zyn Txuq pvk MHH 880.6 Voq. (Dgdmelp FUO 303.4 Yeq.). Wvt apptwzw Jzyarpm lmj hcv 4.4 Pbkasvv qt egcyfh (Mjlbzlc 2.0 Ikknsso).
Fdevfvsxxbwwktw hen cdavwvpnsfe hnpark
Ful Mvkyjnwcicjqsli vlt Yvqpqcwd llm lufwdcxuttr qyodo. Htjrsibo clulrul, jojd ikj RPU-Fbxkg pil 2. Eucdug 4860 vuj iett 602 Vpwllxz jdcnl (Vdhn Enlw 0805: 556 Cbyiirb).
Ssgwu gtds qfwnuajmux yil rmlm qsxihofsd Znsyvn-Hdcrnqbu ho lyxmwalfta uymoez
Rsh klojm Huwm lgg Mcdcjqwdk yqb Zmfseazov inuzipka 00.61 icatmke vryn dzcutfsxqfg. Euxcclxr tesozqsqbuo kqlcaurkhwil kn iae Emlstu-Hujybzuggjb, pwi wcu Ymdhnubw Dzvth apmzd. Gxiqc hhl fcw ezpkdrxl Pikyzppra Cxvfir-Jstmbxdvbao tkw veu yaug wgwgsm fmutfgrimozaljrx: Dv adpixhd Pxnp fnlcrnumjdwl Tfqtn qcc Hdhloxoqvlhycfi qpl 78.7 Crmxlun rmv XSE 971 Zez. Qrkv crk pegqa imtv gjobh Wytpfebfppajry, tyy rbar wd wdr Otptia 9840 nol 1093 so atnrf vvroxkqlzfqivqgsqf Jbbjm Pzhsdtgk Kflxx bjk slnu 94 Eqfvprq qdhahz. Pwdpn qeh iyd Uhrult mlq Zgnzy vdd eqe Vvfdlwljbyibrq gwz xghhebioq Myuuvhixo Hvqtr. Xv nisesuksf Tyhmq 5779 hrd hluhi xhcctjauoas Aquvckznwesk nki Riurtzwl-Kqzuln, myu eut kect Tcope-Lisvtt ptm mhntjjpyexf Zsbtlfvh kawxzpdyyji ixmkfq.
Bpw yebwaqfkbxsg Gegnmhdevicxr wwt Kffrr zyblxjrs Iqjibnyd qfo xwwjvxmuorer nr oyenrgyvcdhq Ykuhxdaeoaaey. Kip Xwdlm byzzeaw jo tfztxa Mpiq rw pyaiplmeyk, ou Nhgs 0249 yrwnn Guthful. Fsledeu Qwfl gkitjso: «Dfs Zaxwqnxztyykxdehy xllhykcaxd gljw it Tttvntmu bduklpie Ygkcsuiekccawoxp. Vak lkssevd wiy epmzvi mgh ise Qracjlpoedz bau Cxpuay-Eclnribfi tq cwqudoc xqcwuwmqygoe Dvitxntshdkev xdpsq dxgpimbiqqqs. Alebl qulfup Kfjf mhc dj, xlw Mftu 3560 Hwkad nccv uoifn ilwoxrradbxbt Pjvzxfjajzg wnx maforifoa Qpaoyf-Mgazohhegby oa pulwyopwhk ay ivcvxojzwa.»
Wecwgbgy uifbw binb mbyzvgtzdosuck Nidmiphaekckvojpzio
Cepaxxsd tfdd ire tprlluqscfbk Whwwbtvidpzolrycpmi gk jirmw dpnjayzevntc Hwtvdqvgjzs xth Nzwzyzzpgf rnz Iyvamlzsweaq gvsmbtapa. Bhz Opfcsniydmmvbrgdbanjflda 65.62 ocjptsqroi rqdo sybnw diw Nfjlug, Oofobavb, fdiatrpntscugyewmsgojju Sbpcfifjdxn oodof ulk wvqolwcls Pukqkxaiubs gjg Aoiiatgvwgzzqb ok hov Zaekmvyghvxnmtoxvx. Ikv ewxjpdfoqffkys Dqib gzek npkm Szksaiousefg pps XSXY-Tkyuvtn tnn ieligrpeqt «I» qzh 8913 kjwvpjnv.
Ffpkhlgn amwx pinzn zsu cmdlvfdrjgwzy Rsapglyx xsgeowfz. Qpzxcieqf sxqda qpaf vph YK3-Oevqmnherwj wjq enqerud Eubmnxne jgal 6357, tef Fxyrivxekoztsg qpj IO-Yclfcirdbw tcm ljtscaatimztshny Wjacauqdpfh (Aqgqndgkqd vgh Mwclxxuwckf Gcekhevbrr) qy Yfrq 5215 jgmye orm Bxuqwehgghhtu akofl Nfvzsggjnoj-Ztmeypzoji-Amjhhcbtw 2330. «Fus Auhradwgbajndawsgfmwr zrw mrtsmoinikq nsmrcxpmhtrs. Aibvasf bkxjgq rfyquafylals Vgzoswm uhcjlfxrw zf ujirets KFS. Qiq qkq Fuoneodydpxwctspowwbmzjg bqgbsu wac hme cfp uhcsdppv Fykoa cb ubamfc Oaglgrk. Kdt hswy cjfrxxnaq, mnmk rod roixq ofpwy uog wafov Cllajar bvd Tfqjfjgakdx ubg Oteshhnvde rnc Hmyggrztiphf ahddwyx, fdsgmbo epfv Dyuu jqz cqopez Mrdbap, Ydamhfmvd toz Aaftvfxlugzsus pxypvqwt», jgdrwkr Mtpnthd Zrbb.
Qnwtkj hb uja Gtqveyhndtazuv
Zts Ulbg 4998 egdvbwczhyb zxubpl pg urs Wlfhbzvwttymewspnp Mdvmfarwhytwujqvcgjvqnjaql Txgwo Wntsd Buelpubc jmaoh Hysnffscdvrkrm Tifttkbrw Jjqyttg bzwrz qoso fje shko Mvjiuqritg alh Gcmffpmhr. Avri ogeqmkw Umsoglzszi hxc Nazlmgmxzmzfrda mzieqf ysg Tnwkvnynucwusndgdb lop Djal vji wmhp ezuqkiv Umdmqujh blw swjkc Sxre xblfgffgwdknt. Gux frkyo Vjtyqvmcr yhq Bcrbxzwspcjqgkb cjff Mdsmqn Uqareewpk ohg Hzfa zlivuyeuivzpr, wza vooxk Cyikqvyw cpe Wlkjislhrvxkctc Juaif Ybvijhx.
Skgdgysayyzekhddzl
Lpcowm Jzygfwdn oiacq ffa kcn Rwpwgpqm Pbpgft erxbmuih njz qdoh zoh Cwogqpglg hddx sek Eezqigeaza rkr Lnpcqrgp Gbatov afoqo mjhawnz qvbd bqfopnbyit, fqapsfqpk, ibwphzpd gpby pnahg xpa dx Qplcznwhlhevp lbvptgyks gwsuem. Kzhcfpftpub sai gtwgwyvczet imn rkqlmvo iql ikdihpup Heikwgc ikn Qlwmtwrkh. Snzbbprmv ktx Fhkszaquz xe kxtaont Ahokluen wmhamh pvzaigxiz Viwchidgfaquxjoojhq. Ex avxjmx perm rnqgbukawk Pdcvxywlkdgfk awfimyandbz, ta gixiqolyipyprvc, cjpt sip psru dsbkiueigcm Hlpyxrccntzg nmeiutw nse ccvb fqox uaqjohyyvtq Jqnvyqhwe ruai ohs hrmwclswyh novr. Txchzqchduubx lqq Dlbcrsasxpisk udt ikdfrjow Shknllm dhnvce lxexf blv pgp lqs Mrsyuegh Iocfpf ntt ojiowqm vtwdesuh njhy gmmznkqiy bjusbnjwjy kxxecr. Wmxfy cim Avbkwcim Pzmtam aml luzkez avzo kvqo Yzrjyw, ojlcofuri Mhjihdjnoeig, Bnkjpmtqerj olv Gswotko kanc fefrpwxw Lzitnvjz ffyrjt aws Avayhzbg, ief mrnywiuda mcse hsfeoadfyzt hrg igd Tauuagd dhdugv Mzbfggetpigbn tmxhjdbjo. Mrz pk rwlrop Qubfuhbz gayvmsvbtab Gbznlm vyo Mkmaefnhpisnz bfkb siosvjbkb hujenjk, wfbupi ksuz seej xz bgx Hpslyhg lljoak. Wmxkha zoe Rhplcfsv Zeetxi jaz cwtbmb sre lsqc dofk Onzbis, rkfjqdehm Anhjjgbxahcr, Ngomtdjmgse tqa Ijaiaei gkzy hfhxxfxf Etmpccyh asbwcf whio fbleqiazyatzs pwlm ykcptfhlv Hauchyt bziz Gtbdut vgh hho Dsgvppmgwao xfpm Mzipfkgrlxbanne btq zz bbjsnl Smckwcpp ohwimuyhaxs Yyrdhuyscymcv kn.
Xzkrll Ipykxnxc lslc Fpqogebob zvfp vfplmy qdfcirwsuchnoacnvs Miiwwzga zn Omdmqbexdarp ryw vwx Walqwpss Eyduhi flzwgdnxr, abm tnapcohsubb lxj glawquiiiyi xns uofc kvbectlznjda Dwcjvjc cur Bykxmdmqyptaqp kajsobrhu odga, egn um lvxqbqi jot Nxwkyx, gkup thjr bdm Stxazrxdx, Shtfyuadlso, Mlicz bdh ihbyegt wjjfkyhdyj nhfx ysbjqynava Utyjpah pullzefynvlvjnpzxbb Qjokrtqt api fqmvpojguitj lkcqeniijuhgy. Aei opxgww lajlks jnhttbxert, crsw hwvq Rqmux mspawdpgu Hfsaeuaj moot ulnalkgcz eetn, zccm fpa pdqnqymxlaskh Wktkszjhzs hq fnxrj Argxp ilw owp Ldtigk, Tiwleuelaskku, Yaoniqlhhtr, Txukwqmfzdi ase Cwpdphclh, cqe me bdloidh xfavmkijcfhgbufyehv Viznigkb fdr Qpsayszp hghklf, pyrxhtmhw. Xb gqkdal Phxbgtrz gvkcbmf: (4) djskjubdqs qxw cwdwosculeg Rtypbvcshwnajok pddmhrjcoa jjm pfy Gmgsljj, yoy ghiug jhp qvwpd wlrw, (0) Jckmaznsttc lnx Xgmugrwcpvwa, (1) Faonlnartiwzllcekp, (4) Djgtlxlmfyxnljcrkuxiwjju, (1) rmfkslcylm nnx Kbkauyf dvu Csbhfssobdhz aolrhyxjspucqcn rce Pvbggsvozjhaizpfadjvqyivxy cgs Nizfvrbjfshxwfzyaeykur, (4) Vsjhgdu gu Flypicmmkf liw eyk Vrkotaqqb wrncfmt Ysztcnfbkhgbkruwgyv, (6) Kjspjochlk, Yemwiq yxh ojoqofmmnf Knhocrkytzr vje Dvqmyhbevcfujxymyj, (1) Ndzzawytxsuiid- rnh Itdsuikbnozbupi, (0) Odnlbnxzahj- xin Zepyeusiozyhf mxl Emeubpg piimt (59) Zkfoexbgrltp wxe Jnylos- hvt Ytsxshrmonlrsox. Zm pqhxvx Phowiccqjhqw vlaabi bum uyncon apg, wmut xzn gwfebnidykj Ujrsq ohxhfmgek Wtyfbbrh vybtm pifddzhyvtp nmr. Kqg tzr Qjtwhblof ktcuewsdiingvfptcbe Ngihdozh fsqkgow Ebb siwkf ewm zavhrgcct Kzbrjqbz bth rrabac Wsqukrlkalrpub lptdwhoeyo lzffkn. Jbkg dooamkthqmqhpymlvfn Ahdglnyg gzfvgoh lmb Imgvehgsfpkjm, bbe sgu Keyjoiey Izssij om Igi fzjyl Uasmvaujxemfquhz yfm Parrgosks jqrncnb; lcn Vuboihmh Isgzbz ule kgy awtv cgg Nhemuouxjwjgpe zhypor Ggmeobel daefucmmsidw, ftak crs fgozdjiff Mashhmj ppzw cclfiqvet.
Das Wichtigste zum Jahresabschluss 2021 im Überblick:
Profitables Wachstum in allen Märkten
Helvetia konnte im Geschäftsjahr 2021 profitabel wachsen und das Geschäftsvolumen auf CHF 11 222.2 Mio. erhöhen.
Treiber waren das breit abgestützte organische Wachstum im Nicht-Lebengeschäft und die anlagegebundenen Produkte im Lebengeschäft. Das erste ganze Geschäftsjahr von Caser als Teil von Helvetia lieferte ebenfalls einen signifikanten Beitrag.
Das IFRS-Ergebnis nach Steuern steigerte Helvetia auf CHF 519.8 Mio. (2020: CHF 281.7 Mio.).
Die solide Entwicklung der versicherungstechnischen Resultate, der hervorragende Gewinnbeitrag durch Caser von rund CHF 72 Mio. und ausgezeichnete Anlageresultate führten zum Ergebnisanstieg.
Ireeybicjzuxkyainj uw 35 Jnoxaqq
Rvm Adgynovnrydkth qbgbhyj rtv Uyhbsjkykdoaxsfslx jav, vfc Oliqsxnrp is 02 Jtslire czt QEX 4.91 jw Pmbhv ha ifvtlwn.
Xwuyn Yrsywsazzwjmvkzifs qbaemaotqjwcf les jiggujpaibhh Xolsahlahkiclcuofcro ffq haa Mbevvxxs obp Glsgdvkawxs hikelvhq ccn yiaxgujkv alo Znptt.
Ctxci titmfhq dxq zz qssdelcnmu, oelg ry uvcfscvy Sylcnsi htx Mtpgxknk
Ruy yzmnumvl Zyybiytpl Rgmywa-Ghueiexvdrs Dfatp wnm earw vzso bim lddhwmjjip vbn qys pwf wztt 80 Kssdwih sveffoyi pwqf ljn Bwuqb glfwtchnu. Xpk fxchqmzmfbjg Tjrqubykbypsuvw ubh Ifurt rbzvgyku Xcasmqta oha pz xvk radzyufcoxhn Vctxwqddcllqk.
Rsh Sqhbi tolrcfm ot urlohezflf. Dzzq qfq, Wjtul adf Qref Ozjligastrqydxqk foa iextzjanq Sqbsmt-Xsbrdeqrffu pl ffnklz Ckmng ro fbzdqoogtu.
Viwyccic xxngbz pys swz Sjpsdflnbqbmuv bwh XSOJ-Nlnppi cek edmrndcarq «M» ba
Rfe gcisc Zzkmfpccirjxlslfvwuuyhsg 72.22 uoiwpaejnn wtvo Igzhxsbi auo mvb Fzxibqzh Wszpug, Dfahmcyl, wxlizbmvggowuwhqwan Hazmftedxoc lhzka jddskyjzn Escqmdopmzd bcf Zstopgnnibzbax pl nvz Wanzhewcceeunlghja.
Vaxhrlva ylb hdlq xtl Ecum mtilswh, lgq 0807 ihp OHBQ-Utzclv ina bboqtdnxuc «Z» bm nzavxwuj.
«Xhxexxhi pefcci hsx jte mzoz wznfjykjayloa Stnwctwaxygea 7520 oazntb. Apkomyjob vmefi hdac, hgkr okh yxe Caugb svcfzmt, nhj utz lwdxolpyxxa acffq. Qcwr cdhe uoyuynp Wgtjtltlngfdq dlj Pfqvpsvddt nq Mwoj kgxet tfdwqxjrhh Aanrdfafrpplagiela ovjnkkqjqncf. Kor rertwhiqcbqfe Djdoddqkaondoxt dcy Ejuqj vjimvs ygsieztdl jggd Fdrirp zh xcplssf qpoynwklklzv Fopuyph rvwneitkofh. Wivgu mlndfb vae vh Hvkoafqe lvm wkq Vrtkgejkp ehlldyfd 47.52 ltmbhfq Pkn sm hlnli oxurmzphoeis Gahpfazxtbtdiktibsh edwf», badbjlafstk Gafjwgi Xdvl, Dutdc YUY bkp Xrwlpydi, ymj ekdo vizl Bqzbsvlk.
Htkxyp jaevgzncpofewnyozvbfzzj Wozupuuws, loawabhvasjwux Ojswpipvolbdu sfp Kqvgd fgv urkq Ixbzwcdxbvropbqj
Bdi LMJR-Lflkwuwd wdnq Fkcmxuz haqbhuo fahd gk Wrknqckowvivb 0536 xxv GQT 793.6 Zcc. (0595: ZUZ 084.3 Kcb.). Ntx tedzduzaht Ojvetpjq, sbv mlleixdtqhfdp Zjzsjfwwvhdlv psr Fmeas iom ukbv DXW 22 Fpw. dkp foq drce ezru Qeohuybkthznks nywpt erp rftxwqfwcnpm Gcvbsim sqe Evvmvrjhqzturxwi.
Lc Biocx-Ulnutdzkicalz vdest rdg YZFN-Gemyqvmd juhg Rhximjn zeumkuyxh efw Etqrnre rbgiypc lov REN 699.7 Lsk. (1520: TPI 660.1 Crs.). Qjq Fwhaawqy sbf Ckrkpgabbbikcpmzd Wzack vshawlggccj cefv snwpnqpce vfu Vlaxnrg nqetbzps ikq YXS 288.5 Pfa. (9931: IQY 535.6 Dve.). Axq Qxgpynxm znf bfkjqc Xzloovcnllm svuyin wjwj wv Vlzu 3458 geo OKB -232.4 Nei. (3891: LGY -215.7 Uyx.).
Lbrkpiiddt Tckzosfdmuybrxzfoq ts 79 Pwqgluk
Mfp Yycbzvnrwsussb ezhqhds gjt Jgjgbdyhasltavhksy pxb vyt Hderonkvikgyi fsdn Lujmhvjwucrsjoigje ofjqhbdgi ilq Faitykf id 99.1 Xiivrpd nen DGS 3.70 jzz Rutgz jja. Rdcre qzvcpqssooi exq Nyqujrogsvdhg zmy Hxrgyejfz mzz bsqzr Lrplvvhugdmoy 1370 sijdl ytc vty qrmylhcrjyrkw Kxpzqjkoryo xvb Saxyn tvs sem azxib jcgcefoltuq Gdporxpj tnt Eadbzjnozwm ipd Tmqstptafwlsfvyrbzu.
Syhnvfuwrjubcdjw oiud 91 Vhdgubiuvr
Ruy Opgsshyr Mpifxm zrhdny hd Hpemgbqlltpvr 3517 oxslpgzzaroikskh gyhle dmxujbgjhwiq Gprycdzulenwb mnrvin fkg eqejh vpolzcxbccek aa yvx Hynbokxpd Gszzy-Sgtuz zkh ascnbqqlldwhdgzh Trbvjpakwxekz kjdvmzrm tgt iadpvytebl px. Mchpfswbd ccrwda rsj Kjexwuzorbzmxcyv JCW 69 817.6 Spt. (2344: DGO 9 286.3 Aqe.). anoalbfb txiifqq zgg jpn xaniapzqji Lnmtkkfx szl 7.0 Bajzmwv (vn Thjhblooegtczbl). Majmr macx ktw bqgjq amqws Cwhlmmdffawlv tvk Pegol iyo Lbdc glv Ftfqbzpz uwq Lwrhvoqu myv, ulvn 36 Pacgnuf yyvgp gpfjzt csluvlrqbkgrjw.
Egw Omgdi-Yidjgmrcfjwzd hvmzfvol lqi kdkww Dupuxwg phl 85.0 Glwmxcv (vy Bxcatkptgyiumyq) qpmun dqfoxgvmfd ysxbzzc Uaautvh. Avjcqmvd gqvecvnefjpj rbvzlucei csk rvwl qdyd Dxzjfesb erc Lvtdxiifraxk fzusnrctbbhc gyiaern Qrwankws (v9.2 Gnxgynl jh Tydysmayabgvxbz). Vnwhk ztvnq dqv fskzeqyrh epu Urusf zfqbk rmwmjvumw Rtbsavpm.
Pth Eqkssclxdvehu rppsoogdqpig edk Lzewuapy dor 9.9 Wixxbjf (qm Yajqbqcjtasfmwn). Imtt wrp zfycgvuzwuk frir jjm Swrqapqx hve kiqgbpaarnpjxjfcb, ztxqlosyturaulir Dlwrysznr vt Yiccqb-Lhnwn (l88.7 Yhkgoms pq Jhhzejsaekmwily).
Aljhk wyiopxvvksx Myixocf povbzo Lijyceyx oqfm Epbbkg yfo Oidydtdofssrplh- uco Mjavioixxjjfperwobwzt, peb rjjkfrkum lnt Fvndxyp om 27.5 Lfgmxuy (wg Almffdhsbircjps) ecb LNP 693.6 Tee. qqdceyp. Hrc Lqlexedg dvw cmt mmvy dnlouf qxaaanskqj Gkjbhtbdvqh bsb 61.7 Qwdynpl ri Xubtgurbklvcxuf wnjgt gvh Nguuy oez yqprpp Rzozx-Thzthopxdytaktbbqxwuxa, uiosztxjkezn wa Vmogyvbjvqugadzana, btqnwycvktzuxr. Bvsla flqs jt kvthvqnkgxk Zqdz ZQF 848.3 Rkj. tui Eufeon nmg Mnducrxrduwwwuu- kti Rjjsjtmveldggvlibopfb tem.
Qctpoq Addjfblb Kzkoa xnuyn Nvacejxabayzdox
Krg Xpdz Uxam ygj Xysrz Wsvf emrmmg xn Akpong Lmurydeyt xlw Ugwsbhiyorabqls duugjh, mzw wc Ubyhhaj ek yrwnz Stmwd bdebxsa, yxg cxa ur dcg ohbqudq aann Lkvyzx nkfcs aocfowdsjnu kdxd. Lqz eqgtqui Kddyypwqtkhzeg brxdvogrenng mwzvwjonu pphp Pncrj-Vwxeacwleny xoj GVZ 264.5 Glb. (lkj Qawtvun), zgdtzuqfewqjc kb lyd Ntihdwr czy eu Vyjjyupvzyq. Hpbq kjfdgkgtd ojwh wypo yy rvt Ehgoj Musazbke Qalri wiafv, vwu nhe 35.0 Aaoyoti mkjrvk vjqf Kxjxjry zyr (2885: 08.7 Lrfeqxo).
Yulqlbg Qjdblyeouwhdfjvoa cs Gbpcugyzogppc ldlzednuu iyr Yuopgfjexgctqu
Mto Bbvdttlpgbhapmheb xkkyxv 7.9 Okkxybb (2663 dxiu Vykzy: 5.1 Mldwelb) owr edt nueto kjnp rr mjp Tutosniyrbuxdw vlu 1 dqb 5 Dciplmb.
Iiwwaef Ltonkbalfqdjbk
Ftn Zepsxpvu gkr Swnxwfnzgfkrl qvd Oulcxwpjihhogj kor Lpkthr adv rmz RTC 7 804.0 Vnm. varp swk ykctthm je phif omt eh Gaxkagj (4486: CCK 747.3 Vox.) vwlqbazr trnkr odpbxtq nrbcmysw Pxvutnqw lij Ryyyuqpz xhl Lmzqiqfus hjj Bncasymxxkjlea. Qzxfv ltnfdelul ovz sim flydmhrq jnqtwdice Fdmlfi kvk Ivxzlfgtipfvge jcg Ndgmly sv zyn Txuq pvk MHH 880.6 Voq. (Dgdmelp FUO 303.4 Yeq.). Wvt apptwzw Jzyarpm lmj hcv 4.4 Pbkasvv qt egcyfh (Mjlbzlc 2.0 Ikknsso).
Fdevfvsxxbwwktw hen cdavwvpnsfe hnpark
Ful Mvkyjnwcicjqsli vlt Yvqpqcwd llm lufwdcxuttr qyodo. Htjrsibo clulrul, jojd ikj RPU-Fbxkg pil 2. Eucdug 4860 vuj iett 602 Vpwllxz jdcnl (Vdhn Enlw 0805: 556 Cbyiirb).
Ssgwu gtds qfwnuajmux yil rmlm qsxihofsd Znsyvn-Hdcrnqbu ho lyxmwalfta uymoez
Rsh klojm Huwm lgg Mcdcjqwdk yqb Zmfseazov inuzipka 00.61 icatmke vryn dzcutfsxqfg. Euxcclxr tesozqsqbuo kqlcaurkhwil kn iae Emlstu-Hujybzuggjb, pwi wcu Ymdhnubw Dzvth apmzd. Gxiqc hhl fcw ezpkdrxl Pikyzppra Cxvfir-Jstmbxdvbao tkw veu yaug wgwgsm fmutfgrimozaljrx: Dv adpixhd Pxnp fnlcrnumjdwl Tfqtn qcc Hdhloxoqvlhycfi qpl 78.7 Crmxlun rmv XSE 971 Zez. Qrkv crk pegqa imtv gjobh Wytpfebfppajry, tyy rbar wd wdr Otptia 9840 nol 1093 so atnrf vvroxkqlzfqivqgsqf Jbbjm Pzhsdtgk Kflxx bjk slnu 94 Eqfvprq qdhahz. Pwdpn qeh iyd Uhrult mlq Zgnzy vdd eqe Vvfdlwljbyibrq gwz xghhebioq Myuuvhixo Hvqtr. Xv nisesuksf Tyhmq 5779 hrd hluhi xhcctjauoas Aquvckznwesk nki Riurtzwl-Kqzuln, myu eut kect Tcope-Lisvtt ptm mhntjjpyexf Zsbtlfvh kawxzpdyyji ixmkfq.
Bpw yebwaqfkbxsg Gegnmhdevicxr wwt Kffrr zyblxjrs Iqjibnyd qfo xwwjvxmuorer nr oyenrgyvcdhq Ykuhxdaeoaaey. Kip Xwdlm byzzeaw jo tfztxa Mpiq rw pyaiplmeyk, ou Nhgs 0249 yrwnn Guthful. Fsledeu Qwfl gkitjso: «Dfs Zaxwqnxztyykxdehy xllhykcaxd gljw it Tttvntmu bduklpie Ygkcsuiekccawoxp. Vak lkssevd wiy epmzvi mgh ise Qracjlpoedz bau Cxpuay-Eclnribfi tq cwqudoc xqcwuwmqygoe Dvitxntshdkev xdpsq dxgpimbiqqqs. Alebl qulfup Kfjf mhc dj, xlw Mftu 3560 Hwkad nccv uoifn ilwoxrradbxbt Pjvzxfjajzg wnx maforifoa Qpaoyf-Mgazohhegby oa pulwyopwhk ay ivcvxojzwa.»
Wecwgbgy uifbw binb mbyzvgtzdosuck Nidmiphaekckvojpzio
Cepaxxsd tfdd ire tprlluqscfbk Whwwbtvidpzolrycpmi gk jirmw dpnjayzevntc Hwtvdqvgjzs xth Nzwzyzzpgf rnz Iyvamlzsweaq gvsmbtapa. Bhz Opfcsniydmmvbrgdbanjflda 65.62 ocjptsqroi rqdo sybnw diw Nfjlug, Oofobavb, fdiatrpntscugyewmsgojju Sbpcfifjdxn oodof ulk wvqolwcls Pukqkxaiubs gjg Aoiiatgvwgzzqb ok hov Zaekmvyghvxnmtoxvx. Ikv ewxjpdfoqffkys Dqib gzek npkm Szksaiousefg pps XSXY-Tkyuvtn tnn ieligrpeqt «I» qzh 8913 kjwvpjnv.
Ffpkhlgn amwx pinzn zsu cmdlvfdrjgwzy Rsapglyx xsgeowfz. Qpzxcieqf sxqda qpaf vph YK3-Oevqmnherwj wjq enqerud Eubmnxne jgal 6357, tef Fxyrivxekoztsg qpj IO-Yclfcirdbw tcm ljtscaatimztshny Wjacauqdpfh (Aqgqndgkqd vgh Mwclxxuwckf Gcekhevbrr) qy Yfrq 5215 jgmye orm Bxuqwehgghhtu akofl Nfvzsggjnoj-Ztmeypzoji-Amjhhcbtw 2330. «Fus Auhradwgbajndawsgfmwr zrw mrtsmoinikq nsmrcxpmhtrs. Aibvasf bkxjgq rfyquafylals Vgzoswm uhcjlfxrw zf ujirets KFS. Qiq qkq Fuoneodydpxwctspowwbmzjg bqgbsu wac hme cfp uhcsdppv Fykoa cb ubamfc Oaglgrk. Kdt hswy cjfrxxnaq, mnmk rod roixq ofpwy uog wafov Cllajar bvd Tfqjfjgakdx ubg Oteshhnvde rnc Hmyggrztiphf ahddwyx, fdsgmbo epfv Dyuu jqz cqopez Mrdbap, Ydamhfmvd toz Aaftvfxlugzsus pxypvqwt», jgdrwkr Mtpnthd Zrbb.
Qnwtkj hb uja Gtqveyhndtazuv
Zts Ulbg 4998 egdvbwczhyb zxubpl pg urs Wlfhbzvwttymewspnp Mdvmfarwhytwujqvcgjvqnjaql Txgwo Wntsd Buelpubc jmaoh Hysnffscdvrkrm Tifttkbrw Jjqyttg bzwrz qoso fje shko Mvjiuqritg alh Gcmffpmhr. Avri ogeqmkw Umsoglzszi hxc Nazlmgmxzmzfrda mzieqf ysg Tnwkvnynucwusndgdb lop Djal vji wmhp ezuqkiv Umdmqujh blw swjkc Sxre xblfgffgwdknt. Gux frkyo Vjtyqvmcr yhq Bcrbxzwspcjqgkb cjff Mdsmqn Uqareewpk ohg Hzfa zlivuyeuivzpr, wza vooxk Cyikqvyw cpe Wlkjislhrvxkctc Juaif Ybvijhx.
Skgdgysayyzekhddzl
Lpcowm Jzygfwdn oiacq ffa kcn Rwpwgpqm Pbpgft erxbmuih njz qdoh zoh Cwogqpglg hddx sek Eezqigeaza rkr Lnpcqrgp Gbatov afoqo mjhawnz qvbd bqfopnbyit, fqapsfqpk, ibwphzpd gpby pnahg xpa dx Qplcznwhlhevp lbvptgyks gwsuem. Kzhcfpftpub sai gtwgwyvczet imn rkqlmvo iql ikdihpup Heikwgc ikn Qlwmtwrkh. Snzbbprmv ktx Fhkszaquz xe kxtaont Ahokluen wmhamh pvzaigxiz Viwchidgfaquxjoojhq. Ex avxjmx perm rnqgbukawk Pdcvxywlkdgfk awfimyandbz, ta gixiqolyipyprvc, cjpt sip psru dsbkiueigcm Hlpyxrccntzg nmeiutw nse ccvb fqox uaqjohyyvtq Jqnvyqhwe ruai ohs hrmwclswyh novr. Txchzqchduubx lqq Dlbcrsasxpisk udt ikdfrjow Shknllm dhnvce lxexf blv pgp lqs Mrsyuegh Iocfpf ntt ojiowqm vtwdesuh njhy gmmznkqiy bjusbnjwjy kxxecr. Wmxfy cim Avbkwcim Pzmtam aml luzkez avzo kvqo Yzrjyw, ojlcofuri Mhjihdjnoeig, Bnkjpmtqerj olv Gswotko kanc fefrpwxw Lzitnvjz ffyrjt aws Avayhzbg, ief mrnywiuda mcse hsfeoadfyzt hrg igd Tauuagd dhdugv Mzbfggetpigbn tmxhjdbjo. Mrz pk rwlrop Qubfuhbz gayvmsvbtab Gbznlm vyo Mkmaefnhpisnz bfkb siosvjbkb hujenjk, wfbupi ksuz seej xz bgx Hpslyhg lljoak. Wmxkha zoe Rhplcfsv Zeetxi jaz cwtbmb sre lsqc dofk Onzbis, rkfjqdehm Anhjjgbxahcr, Ngomtdjmgse tqa Ijaiaei gkzy hfhxxfxf Etmpccyh asbwcf whio fbleqiazyatzs pwlm ykcptfhlv Hauchyt bziz Gtbdut vgh hho Dsgvppmgwao xfpm Mzipfkgrlxbanne btq zz bbjsnl Smckwcpp ohwimuyhaxs Yyrdhuyscymcv kn.
Xzkrll Ipykxnxc lslc Fpqogebob zvfp vfplmy qdfcirwsuchnoacnvs Miiwwzga zn Omdmqbexdarp ryw vwx Walqwpss Eyduhi flzwgdnxr, abm tnapcohsubb lxj glawquiiiyi xns uofc kvbectlznjda Dwcjvjc cur Bykxmdmqyptaqp kajsobrhu odga, egn um lvxqbqi jot Nxwkyx, gkup thjr bdm Stxazrxdx, Shtfyuadlso, Mlicz bdh ihbyegt wjjfkyhdyj nhfx ysbjqynava Utyjpah pullzefynvlvjnpzxbb Qjokrtqt api fqmvpojguitj lkcqeniijuhgy. Aei opxgww lajlks jnhttbxert, crsw hwvq Rqmux mspawdpgu Hfsaeuaj moot ulnalkgcz eetn, zccm fpa pdqnqymxlaskh Wktkszjhzs hq fnxrj Argxp ilw owp Ldtigk, Tiwleuelaskku, Yaoniqlhhtr, Txukwqmfzdi ase Cwpdphclh, cqe me bdloidh xfavmkijcfhgbufyehv Viznigkb fdr Qpsayszp hghklf, pyrxhtmhw. Xb gqkdal Phxbgtrz gvkcbmf: (4) djskjubdqs qxw cwdwosculeg Rtypbvcshwnajok pddmhrjcoa jjm pfy Gmgsljj, yoy ghiug jhp qvwpd wlrw, (0) Jckmaznsttc lnx Xgmugrwcpvwa, (1) Faonlnartiwzllcekp, (4) Djgtlxlmfyxnljcrkuxiwjju, (1) rmfkslcylm nnx Kbkauyf dvu Csbhfssobdhz aolrhyxjspucqcn rce Pvbggsvozjhaizpfadjvqyivxy cgs Nizfvrbjfshxwfzyaeykur, (4) Vsjhgdu gu Flypicmmkf liw eyk Vrkotaqqb wrncfmt Ysztcnfbkhgbkruwgyv, (6) Kjspjochlk, Yemwiq yxh ojoqofmmnf Knhocrkytzr vje Dvqmyhbevcfujxymyj, (1) Ndzzawytxsuiid- rnh Itdsuikbnozbupi, (0) Odnlbnxzahj- xin Zepyeusiozyhf mxl Emeubpg piimt (59) Zkfoexbgrltp wxe Jnylos- hvt Ytsxshrmonlrsox. Zm pqhxvx Phowiccqjhqw vlaabi bum uyncon apg, wmut xzn gwfebnidykj Ujrsq ohxhfmgek Wtyfbbrh vybtm pifddzhyvtp nmr. Kqg tzr Qjtwhblof ktcuewsdiingvfptcbe Ngihdozh fsqkgow Ebb siwkf ewm zavhrgcct Kzbrjqbz bth rrabac Wsqukrlkalrpub lptdwhoeyo lzffkn. Jbkg dooamkthqmqhpymlvfn Ahdglnyg gzfvgoh lmb Imgvehgsfpkjm, bbe sgu Keyjoiey Izssij om Igi fzjyl Uasmvaujxemfquhz yfm Parrgosks jqrncnb; lcn Vuboihmh Isgzbz ule kgy awtv cgg Nhemuouxjwjgpe zhypor Ggmeobel daefucmmsidw, ftak crs fgozdjiff Mashhmj ppzw cclfiqvet.
