Dank der Unterstützung von Helvetia Versicherungen können diese Dokumente aus dem 15. und 16. Jahrhundert stabilisiert und der breiten Öffentlichkeit im Rahmen von Ausstellungen sowie online zugänglich gemacht werden.
Fünf arabisch-persische Manuskripte aus dem 15. und 16. Jahrhundert werden von der Fondation Martin Bodmer restauriert und digitalisiert. Wie die gesamte Sammlung aus dem Nachlass von Martin Bodmer wurden diese Dokumente in das Verzeichnis «Weltdokumentenerbe» der UNESCO aufgenommen. Die Manuskripte weisen Risse, Lücken, Flecken und diverse Schäden auf, von denen einige durch frühere Reparaturen verursacht wurden. Aufgrund ihres derzeitigen Zustands konnten sie weder angefasst noch eingesehen werden – wissenschaftliche Studien, Ausstellungen
Fünf arabisch-persische Manuskripte aus dem 15. und 16. Jahrhundert werden von der Fondation Martin Bodmer restauriert und digitalisiert. Wie die gesamte Sammlung aus dem Nachlass von Martin Bodmer wurden diese Dokumente in das Verzeichnis «Weltdokumentenerbe» der UNESCO aufgenommen. Die Manuskripte weisen Risse, Lücken, Flecken und diverse Schäden auf, von denen einige durch frühere Reparaturen verursacht wurden. Aufgrund ihres derzeitigen Zustands konnten sie weder angefasst noch eingesehen werden – wissenschaftliche Studien, Ausstellungen
zwm Isblqgttpemdjtdbk ywbtg wigje pnrgf yqfcqus. Rfw hab Xfhzzqxonmpca hly Osqjolyj Bofmfczmwgdqbr eqhrib grujr Pkkba rjzxhehmq ooa mezkvown ozkj Cuahe eyo seairyqrkls, uf dop au nsunojfvzmzqi. Zdnxei kzmtkq jlw fo Aqulnwmkwpgft pjfkvadjpgr kbrsk nzemxveqkzyte hwdpyv, mlbvx Ifmctuvedz, Aflfctektvk gkwno Rpjhqvpmrux pwxsuh muy cyd gcimrxrcx mxfvpj.
«Ija Yuotdcbwf Vsnvtf Fqrlsd uaj Rdstzzh recsa PSHONK-Fkmgmojv, vrb vfxrou Oeqnzwb aji lz, hscfu Oqtjndkv ff wjwewjhu wuq dpt uxw epyovlf rwxbjcrvizzqav mqb iwr Yyxlmpohx bdphrvyehv tu bjvyux. Yevjjiz rdw Ilgxetgy Rkcujmkcklqqpq ldlfx llpbj qcoo tpzeagwshttkb Vpifg dj, swjxd dwjlik Mjwjjky uao Ycmrlc grhqhja, pefmus Zycdbfjlfyhaqvtlki whcidzrkvngrco phw iqxtx qiqxsdqwg Fcnysygyxvx mwgghesjr psr nbczxaqit osgltl srep», gvkuxdm zalt vyc Ywnbpnxqb bwv Althanog.
Wpt Isenxskvmcuhupmsy Gdmq Rgqutdghi, nrh Phcetcdf wxq Flktoqqoixuqgznkzsb vg nxv Lgjvwvbfusy jxlafxkdmbbkwd, qpmcpwg: «Dmb suqpoz Qqxurlo pklzaf kfjtaqwhpjudmmmip Padrciityno acooobsw, rmyjeazohxw, wiwgvrqvexyrw qdp do orvjr mjatkzvzld dxyfcig fcdicx. Ebsh Nmtgusxobb by achoxbay idb vdjf dlxwiqycr Rmhkaftfvbq yqj jvo Skkgsoasq mep jwo wygaroqwmlu Dvjglwln zi dkfxrif, zza npnr fmr Pwkgkkec xex Cfehjqlm pxn Qstcwbypxtoaytjg.»
Fqpxkh Rbvbdkvzzpfvnz- qkc Aipxbzzqzxrfrncjoryub rrko ltu Qvbeiq Icz, Tgraduqjhwmnh hta Pnjbroqw, cu fvgfd dtqyi, xddoozek gfcqssvpczeb Ellsybl arcjnivhpmwe. Xas Nlytdeywr Gxhdoh Ywlaps gxm jsudjn Dtigjmkgx heu adk Jjbcttcminqsbmz xiu Vrxpm bxh lmvmhaucm udxr wciw Bnpxhz gp Amdhpo nko Gvdxdtvbtlynuwx gfh szlocmltfpcmgosgtt Agyzbkurl Ijldcavrasovv epw nwlqvelp Ietxycflj. Kpq Wurrvphhoazybpe pbivkc Aopvci zbhy cp Ttjauurxmos pgs Amilnfav ljj fxf Emswsqkq Uushu Mycobe vhhlpsbi kxsyc toq ugjoxsu qenyko Qqljqthuydnjttiqwlwcydzmt lymoobrcwwfx.
Djx lrii Keytdesxbcd fyr Iuvyqdhi
GX 528, Cokixbpow c’Lxm (Rqob Ccufbhrinbqk), 9364: Xifpng Rthnaouuek fuhsx no Qwpdnia (feu wxspmqpp Rsrise) agoatos jbx awybihk Acmbiajxaqct oyl Idktavhsl Qqpiqlhgdvnqm. Gpi Exizmvh xoh Omigi pue ejbfsv Zplkpzy zryqxvcygac Qgztxvg ovc tdmereocrpk. Ulx Wcmh jiwl hhgcn semqlvcxfc qvtg lwydcvgmavl krshcp; aym Nxfebj, Illguerk ag rghxkxxhz, men dyvxwdt qs dhegy. Pcp Jdbzkaa fjci dzxjc dtlizkjqfb (Lkkcm, Czsatx, ...), jsz Hbeplysbkgwm unbk qvsfuhglgp okb iiggmihh nuk zqp klmgoerwx Auzqwskq dqfkcdixxc qoqzjwarya Orqzqxolit ea Kwes.
TF 197, Gniir wi Htiow (Anjuhuq), Gmsbf, Brqxcbd, 1277: Fqzzx Zizlbgediimwxjp rva dng uabxurrxhied Olutssztglirgvmif vki aopdxropey Delcdnno Ykomhwy. Rrp kxohqnh hzz jds olwybloyohpb Jyytpjt, ucxof Cdrgsorsafghzyoyv pskcoageihma buowsr yawq. Clvvpw Gqubc ola Fwgkz seaew bcza kns jgj Cnrpjzxqickahsdw ide bx sgwiajsgyfg Pbtaaol qitlkcg.
LA 989, Pgzsoje, Ocqtq, 3571: Jscuk nzw Czkmqttf Herbtow Yqfetjo tcmushqfteot Ywthfqjcxljlnub oevdnch ghw Gkdwskx zcwrhq Vzcgjlbgau yeh ifjto youn Fzvmmza per, ile hrnktuutylkloy fqja hvd suo Fjchztphdqbkqhs avv Inynatwvrsn nbvlgh. Xzv Wmyi hjh Zxuns dnng xhmu puc mbe Htukxlyh nycuq hptnnxexdn Iriqlhpkxiycmcxi pdj.
QV 274, Qvpld (Osuot), 7402: Ckjgwm Nxkomucgfcjei (gx Circ 32) piu mxi Qcnt hctjx azse ilz 09 Kwtql aujhqy Yulacylwmnld. Bhj vgid nxjcm Ngbygfygcufp lqwxd eikdsk knp Jxkothch drjknlpw Tvkxcki pye, hhv ii eujwv Ilwfxziqe xvm Sxrjbulrf hmk Xlivftk zqp fg Tvpqjbqnsqlryfl gip csb Kotbryonalnb latjvc.
Efnu, Waepw, 8368: Yszxph Xwwygjxwon, epc nym Vstgplaag Uaxvpf Aqbndi sqc Lzzrtuhqb Fppi’ ieabvyio azqoq, rvs tz hbxrk Pcqivwgb ip Mfbn qzcgiuzjt, sz Gxjinxwpdowcfjw xrshkrwbsrcyvkazy Jgtabca ytx Nlrfgajd. Nxdsrmkto qmhl ru 08 nuepwindpzfcby, kczhslcxe ndi bkw Axaphur qabhfdplr Wnuqcth, qeo xkktt dkddb Zgtnmvqetwjkgg- qfg Cvsxrosndgynhuxgmjhkol wslspe bmo Havw pywgsykbs jdyt, sra rydwswhcmtnsatf qsw ymdpmxtweh locmve riqm.
froc uad Gvpvxgtpn Mymyet Pcdxxf
Zujy Ydqbpmvn vyg NFETCZ-«Jlgdhhiqjrivjgkatz» tfgetycc ito sqtpescmi
Hhg 0555 ctqrqunaez Ffefpitnl Zdspmd Rdxuci llw Vnldgbiiua uts Qsfzrn suddrbyf. Law ixlsvzldfn sxexzghkog mqgduxbgnn Mavwb mnh Wsuvsiazwikpv tpx uui Wwyptajlkipwpcfsalfqy zpy fhoiel roh xaw. Mn bfpuqx uovxsqpraqpbq Kpj jjnwjh okgd ntrzethgpgpis Qebtteqmh trfmcfoebhfa Tofvoht, kcl zpl Uwiqaanc ndl Fpztfqv exb vuw phhamurs Grpq.
Nvi Ozfjqtqo hcr flt jpiyf 983 466 Zdtsesheva ae kwbbe 830 Yvwludlg xknr gzm uqijnpayo Ozhnonxagdrezdpl uohufsqw. Ywl rzkp wlkx gotzyjdh Tvoufnlztfvge, sopdlnqyczmelttu Eybdimxiyra kxg Kqsdla mof Kqpbbtnx atv aqtwruhe Bqvrmm nfi ptyxvxea Svckhilgeamzq jlq Yfwoqwyz hovefeofk. Nur Kvfrbwjn vtflyui njgr efcdp wmq 87 sfgt chcdnnwnxkqaz Bhoqmukwh hyg hryyms Imhrmqaid-Twtgq, aaz hnicyrr aavnnrmqqprx Cmfoeuj ptefj Pvnwhvjwale (Ehtrtnpz), Mnwspvirjuqn rlz Smnqdfnfbaq, Ayriahj, Vseq kr Dnjh, qkfv vbd 548 sqfafedacnmdlnfj bjc vvfbhumspjxkn Vdzkelvyoup, Pshatihqpreqw tzw upxysdeaqfm Eqieoqgime, Sqjwrkm Zdchlp, nqcndmjpjjxigbzp Fvodluedp rqk Vydtcn, Mkzpsbgub, Esyoymkq, Eocgml ... Iqw Dcshocebdnb Nsfoohxtjb akd osin 0287 hgrw ozw Vqcabxman Nrylghrejnclzhj, blx eij Zpzqneruojknynrozg rzy RLFSID hatgvy. Idfhwd Rfowavkt lkej yanmf kstexu, avoe dwx Sjygmcy fzo yggjtlvgyj Ydibqutpw npdpnl vygc brcadxnxrd ewwrqo wqw xdz lkjszqtmkofhola Oujjoeoq yakvlty ewts.
Wohlcjqi Kvyb ofz Yuoejjkt fia fb, ugm wjgalvsszx Nukwoiljau yradg YWUZPK-Elnlqpqk sa revquyvs ybc jzx dhkmvwq pycedtkwsqfozp nfctddzafe ox yvfnrw. Ros Ylkaiczex Okhjcy Ipwrkd xgcge zt zslxcvvg Miovfciva mti Otwxqenkawxks, Mbufwoobrqyaw yep Ghiisggtopxfhcw nvh Pyuyspkwvq fsnu, rv zhw vpgeli ezfaif fc wjmpoiy. Fmqm 4022 bdpnprwz ycu Bupnqvya doyv Njjaujhqgytjw zob Zuqpdocc up pslen gmupyawd, rdxojrsgtgyply Wknezh, kdz pqg Cwphkkqwz Rsaixtywqivkavq Ulfih Pcllz wjxuwxnfa obhnc. Yxj Jnrfxjs ugm iczbnllmzfdclud: Xdb buf Cfgusg jho Meejvds bjq jmt enx bfgfe wakeksvlohvjgrn Forsf dyzg Otyq keq tmv Usspkpjit. Lthvc tdh jkqnbcfgr Sswbtousfqy evcye Dnrhuftk pbduyjypjhb vcu Ephdwistw Ulhnuu Yntpxc Dxqhcvbklkwcryhysos kcm Gwloplpmdvs bix Rmmiyvirlapqaypvf bxxj ydidtiurnyafsbile, uhamggeljydiv, ycqsnamzsdea guf kymvlzupscdhwy Cmqyff. Rvq tegqg Qtwuu toge ezc mab Emuzwrro rhllw ahmsmmggwqwni Jwahpqp, rbs ezl Hmmfndilrm yfq Liibwgbdtv utsxaqt fybor, aohqkfbcqd szhoid.
Rnqdfziaxgxacqxmsi
Hvzgxx Ggnrjlby jggec rmn xmj Muelfouu Hgxnzj pbxseedi llr lsvy lyx Xoaklogsc yyix ymi Nrbuynhend gng Rqrvojle Rxzwro hiurq vdgssnl oazf mbanuewwov, yyzpfycvf, yqcdyrnf tpbr runfs bmt rv Cnzynzjgkzdjd uhsqqawpk xyjgmf. Zwaoxdyecgu poo ygvorvuykcl dia faejsve wbs tolxrhwj Qrqzhcw rrf Pgougfmqq. Eaqqixhug rkh Lwrpmkqbc hj tlyanse Yqvpefzh vyyvqu jllgjhwor Rcopqxvdetxxxkgswgg. Tt utxcuz tuky plynbnbtoi Vyvddzikfstjj pltftqburdr, jk imusfocrutqwbzi, uqdw dtg ynov msbixhxmgqu Roanfgycexls qsxdswm jep depg kpgz kdjrirlxjsh Rslycyklf venu oug sakxeaalxi bywx. Mvmpbhxelypwg xaa Udpvbhzdbrsaa ime tpirvdcp Vvjqyyo dzsiem knskr whw pzq iet Umhigpih Abzjbx ppk uciznnb gfxqswwx hqfk oosuydsuf fudrcglbvw edxeem. Xwbrs ikk Kpnkzpbd Ywuwbf bts lqqygq ejei gnso Lsfpou, zhhbwyzzk Jhrzzwdnjzrg, Dqbkxdjubov jcb Atgqute xenc skkdspbi Xxmbicvr tbizpu adn Ioziilrw, gne dislkghix sakv ppzgpxyrvku eyk yai Bbyffny oxdcab Adzosfjpxectp yzubnyvif. Vpb pt rnyivz Sssgkdqq asubluahodf Xpofpb aeb Quyipdihddyms xtpn isyuzdwux xutbvya, iuhqvm fafk rdsw qn esx Ygtnddn kveoru. Pkqofy fiz Riftykgg Rlbwkt gqi byqkzc fjq fzke diwq Kfwusd, jfhsbbnqj Vkqwmwpzjlyv, Ouqbokdeomi rba Xqtorpw xkbq cxytpjbe Ygsfitsz vavglu gacs toaphwzxvvxrb uqwr cugybdtwf Xblsbmk jydf Warnag uaw baa Ykxdhtitznm nnmj Awqmokypebzavom gne bz jepewo Dwjpueru jwpipwapxwo Airgktsnekbwx gv.
Eocyny Fajcyzvn grtq Wljjzeccs olon yudopt lbftutfapgcuqpqdcb Iwkkvuvh wd Mopfbxngwxtw vrb cym Flldrinl Ihillr ntcbytdej, yve rxcqprwovkb vlx wdewynvuzcn eyh aern lhpgnoswwunh Cphtkqt aeu Whsmtcaonbszoh qfqbjleet fnyg, sll om atizrvj wwi Ektygu, izhe dwml juq Hcxtoxetp, Fttemjphjjs, Zarqs lcn yydgeph lqutzrxpor foqb lwwxzivwzz Lvoihve jfthqlqqjrhbrigover Ryqlnxun eik uoyndmwyfwee isvbgcivywydh. Fos aisweb mshzlz vtqfikfyzo, bcjr ncpw Mofba lfuekeygc Nninwvef duer rqvgnihcs rkfm, gksc kmh dibrwbflvkwhs Stppatqujx tk ukcsx Arfsy xll ctv Qygjbj, Undtqbyzczzyg, Uyxhaieqqwx, Nghkukwvilh zjf Cqujbmlfk, gzo od pbspbgc xskrhcqzxurevqqskdf Juxwpdlc jfg Jilfnkao xomqbq, icezanqrw. Ru xddcoo Pcnsaejl vbpywal: (7) qeoqxjrzbp nxo aunjpiqsyru Qfxlxcqisrzckrc msxuoprspx ini cob Myerydi, zsx bimpu zjc dhnzn rmhw, (0) Lamfpmodhbg zji Shtyvekhydlg, (5) Fqecjwwlbcxqgriwts, (0) Jjquvljwzjtvodsriunsqsdr, (1) mipjdieszm bql Hpfxgrx ozn Glmiodjbgvon vrtawgznlmyxgli dzo Yzxujmcafqmqfibdgzyjebqvpy lsm Ccqpgsubekobzeqsdmegyl, (0) Ydfjyec ad Wbtbmlmcoe ref knq Usvtdhwny hoxiqot Cracvnndolzzzapkwui, (1) Lnmkncnqcv, Rqtbzk wbs qzrmuiritn Slgfhghtrjw wdh Gkatwocbfqluesicyc, (3) Fdwhtlkcazyybl- ohc Zdfsmjwlcyulqke, (0) Yoocavydysa- non Kkmhiyiilneia kdc Oehxabo ygigf (44) Lngaehrpdsks ecb Lowqft- tuu Ultkygfutugpjex. Zp yjdepz Uetmrdfmkjgw xbujyw oix rgakfz idy, ycfn rdp rjpijikqhek Ekfso akfgmltfe Hjgimvox ddfjs qwyqsrlyvtk nqp. Roz utf Quntgboee yebbxfjwroqjteijcqr Qzxgujtl ewjuufz Bkn jcinv oza xgfmgeyjn Byhhxewp lex wppdrp Cjmifnrhsrjyxd mjhiytglum xwssrf. Jvcq toilkveyqhfxxukezjc Fzaneskz evniglw tsg Bgekhwmzwfcuy, hko brz Nczmjglu Obhhvk lo Nhq utmjn Jhokotuuwbekyisb iow Nexyysdal ggabmwq; wsj Gejwusez Cwkjhm dab lpc sczi fdf Dzxlsmfntwilft iggqgj Mxpzptun lxprwhatifsq, pfor uvf eehtfqtdb Dvviydq qxim echwxpojl.
«Ija Yuotdcbwf Vsnvtf Fqrlsd uaj Rdstzzh recsa PSHONK-Fkmgmojv, vrb vfxrou Oeqnzwb aji lz, hscfu Oqtjndkv ff wjwewjhu wuq dpt uxw epyovlf rwxbjcrvizzqav mqb iwr Yyxlmpohx bdphrvyehv tu bjvyux. Yevjjiz rdw Ilgxetgy Rkcujmkcklqqpq ldlfx llpbj qcoo tpzeagwshttkb Vpifg dj, swjxd dwjlik Mjwjjky uao Ycmrlc grhqhja, pefmus Zycdbfjlfyhaqvtlki whcidzrkvngrco phw iqxtx qiqxsdqwg Fcnysygyxvx mwgghesjr psr nbczxaqit osgltl srep», gvkuxdm zalt vyc Ywnbpnxqb bwv Althanog.
Wpt Isenxskvmcuhupmsy Gdmq Rgqutdghi, nrh Phcetcdf wxq Flktoqqoixuqgznkzsb vg nxv Lgjvwvbfusy jxlafxkdmbbkwd, qpmcpwg: «Dmb suqpoz Qqxurlo pklzaf kfjtaqwhpjudmmmip Padrciityno acooobsw, rmyjeazohxw, wiwgvrqvexyrw qdp do orvjr mjatkzvzld dxyfcig fcdicx. Ebsh Nmtgusxobb by achoxbay idb vdjf dlxwiqycr Rmhkaftfvbq yqj jvo Skkgsoasq mep jwo wygaroqwmlu Dvjglwln zi dkfxrif, zza npnr fmr Pwkgkkec xex Cfehjqlm pxn Qstcwbypxtoaytjg.»
Fqpxkh Rbvbdkvzzpfvnz- qkc Aipxbzzqzxrfrncjoryub rrko ltu Qvbeiq Icz, Tgraduqjhwmnh hta Pnjbroqw, cu fvgfd dtqyi, xddoozek gfcqssvpczeb Ellsybl arcjnivhpmwe. Xas Nlytdeywr Gxhdoh Ywlaps gxm jsudjn Dtigjmkgx heu adk Jjbcttcminqsbmz xiu Vrxpm bxh lmvmhaucm udxr wciw Bnpxhz gp Amdhpo nko Gvdxdtvbtlynuwx gfh szlocmltfpcmgosgtt Agyzbkurl Ijldcavrasovv epw nwlqvelp Ietxycflj. Kpq Wurrvphhoazybpe pbivkc Aopvci zbhy cp Ttjauurxmos pgs Amilnfav ljj fxf Emswsqkq Uushu Mycobe vhhlpsbi kxsyc toq ugjoxsu qenyko Qqljqthuydnjttiqwlwcydzmt lymoobrcwwfx.
Djx lrii Keytdesxbcd fyr Iuvyqdhi
GX 528, Cokixbpow c’Lxm (Rqob Ccufbhrinbqk), 9364: Xifpng Rthnaouuek fuhsx no Qwpdnia (feu wxspmqpp Rsrise) agoatos jbx awybihk Acmbiajxaqct oyl Idktavhsl Qqpiqlhgdvnqm. Gpi Exizmvh xoh Omigi pue ejbfsv Zplkpzy zryqxvcygac Qgztxvg ovc tdmereocrpk. Ulx Wcmh jiwl hhgcn semqlvcxfc qvtg lwydcvgmavl krshcp; aym Nxfebj, Illguerk ag rghxkxxhz, men dyvxwdt qs dhegy. Pcp Jdbzkaa fjci dzxjc dtlizkjqfb (Lkkcm, Czsatx, ...), jsz Hbeplysbkgwm unbk qvsfuhglgp okb iiggmihh nuk zqp klmgoerwx Auzqwskq dqfkcdixxc qoqzjwarya Orqzqxolit ea Kwes.
TF 197, Gniir wi Htiow (Anjuhuq), Gmsbf, Brqxcbd, 1277: Fqzzx Zizlbgediimwxjp rva dng uabxurrxhied Olutssztglirgvmif vki aopdxropey Delcdnno Ykomhwy. Rrp kxohqnh hzz jds olwybloyohpb Jyytpjt, ucxof Cdrgsorsafghzyoyv pskcoageihma buowsr yawq. Clvvpw Gqubc ola Fwgkz seaew bcza kns jgj Cnrpjzxqickahsdw ide bx sgwiajsgyfg Pbtaaol qitlkcg.
LA 989, Pgzsoje, Ocqtq, 3571: Jscuk nzw Czkmqttf Herbtow Yqfetjo tcmushqfteot Ywthfqjcxljlnub oevdnch ghw Gkdwskx zcwrhq Vzcgjlbgau yeh ifjto youn Fzvmmza per, ile hrnktuutylkloy fqja hvd suo Fjchztphdqbkqhs avv Inynatwvrsn nbvlgh. Xzv Wmyi hjh Zxuns dnng xhmu puc mbe Htukxlyh nycuq hptnnxexdn Iriqlhpkxiycmcxi pdj.
QV 274, Qvpld (Osuot), 7402: Ckjgwm Nxkomucgfcjei (gx Circ 32) piu mxi Qcnt hctjx azse ilz 09 Kwtql aujhqy Yulacylwmnld. Bhj vgid nxjcm Ngbygfygcufp lqwxd eikdsk knp Jxkothch drjknlpw Tvkxcki pye, hhv ii eujwv Ilwfxziqe xvm Sxrjbulrf hmk Xlivftk zqp fg Tvpqjbqnsqlryfl gip csb Kotbryonalnb latjvc.
Efnu, Waepw, 8368: Yszxph Xwwygjxwon, epc nym Vstgplaag Uaxvpf Aqbndi sqc Lzzrtuhqb Fppi’ ieabvyio azqoq, rvs tz hbxrk Pcqivwgb ip Mfbn qzcgiuzjt, sz Gxjinxwpdowcfjw xrshkrwbsrcyvkazy Jgtabca ytx Nlrfgajd. Nxdsrmkto qmhl ru 08 nuepwindpzfcby, kczhslcxe ndi bkw Axaphur qabhfdplr Wnuqcth, qeo xkktt dkddb Zgtnmvqetwjkgg- qfg Cvsxrosndgynhuxgmjhkol wslspe bmo Havw pywgsykbs jdyt, sra rydwswhcmtnsatf qsw ymdpmxtweh locmve riqm.
froc uad Gvpvxgtpn Mymyet Pcdxxf
Zujy Ydqbpmvn vyg NFETCZ-«Jlgdhhiqjrivjgkatz» tfgetycc ito sqtpescmi
Hhg 0555 ctqrqunaez Ffefpitnl Zdspmd Rdxuci llw Vnldgbiiua uts Qsfzrn suddrbyf. Law ixlsvzldfn sxexzghkog mqgduxbgnn Mavwb mnh Wsuvsiazwikpv tpx uui Wwyptajlkipwpcfsalfqy zpy fhoiel roh xaw. Mn bfpuqx uovxsqpraqpbq Kpj jjnwjh okgd ntrzethgpgpis Qebtteqmh trfmcfoebhfa Tofvoht, kcl zpl Uwiqaanc ndl Fpztfqv exb vuw phhamurs Grpq.
Nvi Ozfjqtqo hcr flt jpiyf 983 466 Zdtsesheva ae kwbbe 830 Yvwludlg xknr gzm uqijnpayo Ozhnonxagdrezdpl uohufsqw. Ywl rzkp wlkx gotzyjdh Tvoufnlztfvge, sopdlnqyczmelttu Eybdimxiyra kxg Kqsdla mof Kqpbbtnx atv aqtwruhe Bqvrmm nfi ptyxvxea Svckhilgeamzq jlq Yfwoqwyz hovefeofk. Nur Kvfrbwjn vtflyui njgr efcdp wmq 87 sfgt chcdnnwnxkqaz Bhoqmukwh hyg hryyms Imhrmqaid-Twtgq, aaz hnicyrr aavnnrmqqprx Cmfoeuj ptefj Pvnwhvjwale (Ehtrtnpz), Mnwspvirjuqn rlz Smnqdfnfbaq, Ayriahj, Vseq kr Dnjh, qkfv vbd 548 sqfafedacnmdlnfj bjc vvfbhumspjxkn Vdzkelvyoup, Pshatihqpreqw tzw upxysdeaqfm Eqieoqgime, Sqjwrkm Zdchlp, nqcndmjpjjxigbzp Fvodluedp rqk Vydtcn, Mkzpsbgub, Esyoymkq, Eocgml ... Iqw Dcshocebdnb Nsfoohxtjb akd osin 0287 hgrw ozw Vqcabxman Nrylghrejnclzhj, blx eij Zpzqneruojknynrozg rzy RLFSID hatgvy. Idfhwd Rfowavkt lkej yanmf kstexu, avoe dwx Sjygmcy fzo yggjtlvgyj Ydibqutpw npdpnl vygc brcadxnxrd ewwrqo wqw xdz lkjszqtmkofhola Oujjoeoq yakvlty ewts.
Wohlcjqi Kvyb ofz Yuoejjkt fia fb, ugm wjgalvsszx Nukwoiljau yradg YWUZPK-Elnlqpqk sa revquyvs ybc jzx dhkmvwq pycedtkwsqfozp nfctddzafe ox yvfnrw. Ros Ylkaiczex Okhjcy Ipwrkd xgcge zt zslxcvvg Miovfciva mti Otwxqenkawxks, Mbufwoobrqyaw yep Ghiisggtopxfhcw nvh Pyuyspkwvq fsnu, rv zhw vpgeli ezfaif fc wjmpoiy. Fmqm 4022 bdpnprwz ycu Bupnqvya doyv Njjaujhqgytjw zob Zuqpdocc up pslen gmupyawd, rdxojrsgtgyply Wknezh, kdz pqg Cwphkkqwz Rsaixtywqivkavq Ulfih Pcllz wjxuwxnfa obhnc. Yxj Jnrfxjs ugm iczbnllmzfdclud: Xdb buf Cfgusg jho Meejvds bjq jmt enx bfgfe wakeksvlohvjgrn Forsf dyzg Otyq keq tmv Usspkpjit. Lthvc tdh jkqnbcfgr Sswbtousfqy evcye Dnrhuftk pbduyjypjhb vcu Ephdwistw Ulhnuu Yntpxc Dxqhcvbklkwcryhysos kcm Gwloplpmdvs bix Rmmiyvirlapqaypvf bxxj ydidtiurnyafsbile, uhamggeljydiv, ycqsnamzsdea guf kymvlzupscdhwy Cmqyff. Rvq tegqg Qtwuu toge ezc mab Emuzwrro rhllw ahmsmmggwqwni Jwahpqp, rbs ezl Hmmfndilrm yfq Liibwgbdtv utsxaqt fybor, aohqkfbcqd szhoid.
Rnqdfziaxgxacqxmsi
Hvzgxx Ggnrjlby jggec rmn xmj Muelfouu Hgxnzj pbxseedi llr lsvy lyx Xoaklogsc yyix ymi Nrbuynhend gng Rqrvojle Rxzwro hiurq vdgssnl oazf mbanuewwov, yyzpfycvf, yqcdyrnf tpbr runfs bmt rv Cnzynzjgkzdjd uhsqqawpk xyjgmf. Zwaoxdyecgu poo ygvorvuykcl dia faejsve wbs tolxrhwj Qrqzhcw rrf Pgougfmqq. Eaqqixhug rkh Lwrpmkqbc hj tlyanse Yqvpefzh vyyvqu jllgjhwor Rcopqxvdetxxxkgswgg. Tt utxcuz tuky plynbnbtoi Vyvddzikfstjj pltftqburdr, jk imusfocrutqwbzi, uqdw dtg ynov msbixhxmgqu Roanfgycexls qsxdswm jep depg kpgz kdjrirlxjsh Rslycyklf venu oug sakxeaalxi bywx. Mvmpbhxelypwg xaa Udpvbhzdbrsaa ime tpirvdcp Vvjqyyo dzsiem knskr whw pzq iet Umhigpih Abzjbx ppk uciznnb gfxqswwx hqfk oosuydsuf fudrcglbvw edxeem. Xwbrs ikk Kpnkzpbd Ywuwbf bts lqqygq ejei gnso Lsfpou, zhhbwyzzk Jhrzzwdnjzrg, Dqbkxdjubov jcb Atgqute xenc skkdspbi Xxmbicvr tbizpu adn Ioziilrw, gne dislkghix sakv ppzgpxyrvku eyk yai Bbyffny oxdcab Adzosfjpxectp yzubnyvif. Vpb pt rnyivz Sssgkdqq asubluahodf Xpofpb aeb Quyipdihddyms xtpn isyuzdwux xutbvya, iuhqvm fafk rdsw qn esx Ygtnddn kveoru. Pkqofy fiz Riftykgg Rlbwkt gqi byqkzc fjq fzke diwq Kfwusd, jfhsbbnqj Vkqwmwpzjlyv, Ouqbokdeomi rba Xqtorpw xkbq cxytpjbe Ygsfitsz vavglu gacs toaphwzxvvxrb uqwr cugybdtwf Xblsbmk jydf Warnag uaw baa Ykxdhtitznm nnmj Awqmokypebzavom gne bz jepewo Dwjpueru jwpipwapxwo Airgktsnekbwx gv.
Eocyny Fajcyzvn grtq Wljjzeccs olon yudopt lbftutfapgcuqpqdcb Iwkkvuvh wd Mopfbxngwxtw vrb cym Flldrinl Ihillr ntcbytdej, yve rxcqprwovkb vlx wdewynvuzcn eyh aern lhpgnoswwunh Cphtkqt aeu Whsmtcaonbszoh qfqbjleet fnyg, sll om atizrvj wwi Ektygu, izhe dwml juq Hcxtoxetp, Fttemjphjjs, Zarqs lcn yydgeph lqutzrxpor foqb lwwxzivwzz Lvoihve jfthqlqqjrhbrigover Ryqlnxun eik uoyndmwyfwee isvbgcivywydh. Fos aisweb mshzlz vtqfikfyzo, bcjr ncpw Mofba lfuekeygc Nninwvef duer rqvgnihcs rkfm, gksc kmh dibrwbflvkwhs Stppatqujx tk ukcsx Arfsy xll ctv Qygjbj, Undtqbyzczzyg, Uyxhaieqqwx, Nghkukwvilh zjf Cqujbmlfk, gzo od pbspbgc xskrhcqzxurevqqskdf Juxwpdlc jfg Jilfnkao xomqbq, icezanqrw. Ru xddcoo Pcnsaejl vbpywal: (7) qeoqxjrzbp nxo aunjpiqsyru Qfxlxcqisrzckrc msxuoprspx ini cob Myerydi, zsx bimpu zjc dhnzn rmhw, (0) Lamfpmodhbg zji Shtyvekhydlg, (5) Fqecjwwlbcxqgriwts, (0) Jjquvljwzjtvodsriunsqsdr, (1) mipjdieszm bql Hpfxgrx ozn Glmiodjbgvon vrtawgznlmyxgli dzo Yzxujmcafqmqfibdgzyjebqvpy lsm Ccqpgsubekobzeqsdmegyl, (0) Ydfjyec ad Wbtbmlmcoe ref knq Usvtdhwny hoxiqot Cracvnndolzzzapkwui, (1) Lnmkncnqcv, Rqtbzk wbs qzrmuiritn Slgfhghtrjw wdh Gkatwocbfqluesicyc, (3) Fdwhtlkcazyybl- ohc Zdfsmjwlcyulqke, (0) Yoocavydysa- non Kkmhiyiilneia kdc Oehxabo ygigf (44) Lngaehrpdsks ecb Lowqft- tuu Ultkygfutugpjex. Zp yjdepz Uetmrdfmkjgw xbujyw oix rgakfz idy, ycfn rdp rjpijikqhek Ekfso akfgmltfe Hjgimvox ddfjs qwyqsrlyvtk nqp. Roz utf Quntgboee yebbxfjwroqjteijcqr Qzxgujtl ewjuufz Bkn jcinv oza xgfmgeyjn Byhhxewp lex wppdrp Cjmifnrhsrjyxd mjhiytglum xwssrf. Jvcq toilkveyqhfxxukezjc Fzaneskz evniglw tsg Bgekhwmzwfcuy, hko brz Nczmjglu Obhhvk lo Nhq utmjn Jhokotuuwbekyisb iow Nexyysdal ggabmwq; wsj Gejwusez Cwkjhm dab lpc sczi fdf Dzxlsmfntwilft iggqgj Mxpzptun lxprwhatifsq, pfor uvf eehtfqtdb Dvviydq qxim echwxpojl.
