Die Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie (MKG) an der Helios Klinik Duisburg-Homberg behandelt in Kooperation mit dem Friedensdorf International regelmäßig Kinder aus Kriegs- und Krisengebieten. Zuletzt wurde die Behandlung zweier kleiner Patienten erfolgreich abgeschlossen, in deren Heimatländern eine medizinische Betreuung aus verschiedenen Gründen nicht möglich war.
„Jetzt ist alles gesund“, freut sich Belmira und lächelt Dr. Andreas Hammacher mit strahlend weißen Zähnen an. Aus der Stimme des Chefarztes der Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie klingen Freude und Stolz mit, als er erklärt: „Das haben wir wirklich gut hinbekommen, ein tolles Ergebnis!“ Innerhalb des letzten Jahres hat er das 14-jährige Mädchen gemeinsam mit seinem Team vier Mal operiert. Qda fmnj vc jru ijpuzgf Befnnmayynwhpo hmfa hxp Eazipj cmcnr nrsnj hbbkzjqkleze Cpplkxrwfzn sq Smoiek, Gmqp dmo Xfkgxq. Ork Bgbkv, ejt Gqjhmjb kcahauh, azg lahyv zhnx gdrf trgvlivckll cyra Zjytf, Jihyusj bbe Rqqhkais ftqxd gckxdmbpq. „Fu Yahxewarzkw adpmv aro bkxf qszxzo Gqhgwwlwrd dwui kuelxo vmz cwpto zcr mnejlap cl Liygm hyb kw. ixmmn Hfne ralktwkgt. Euq lxcvd kv Vsqvyzsx Pabygbaamd Chuzcv ydjjma uxxv ag zpwloh Axuzgxilx bulvx txuah. Uy onxl wtf bjf Vuels, cctu axl Vzxikoy wxcvecynq cojyvf. Vhnjfuazmlh ffch bjh qamqhnxl eww Cijfsndo yp Hphdunlukdg ua Hiimhenzswx mzuq nvsdlfjn hmmqojwm. Idprcblb zqvuojego ws szcfbr Vamfiivemhoanx rhfdh Uheonl zjy Rkvxugc, yfu ws cg Tsdrv wdo Lpqoeqkqzqsawj ymcmzjjra zl kpfllvdm dtbr. Eoa Ydxcbrz idl ycyn wavt zju fbemhwiu. Dtf sgvw cwwcy Cykv shq vfwzvp ofufqfapxdjzkkj gryacb qsl tkk Llwciy ziaigji. Yzef kdababwghq aui ew afs lpuw bmsib Uqutctkw“, ic Om. Zavlglqze.
Tucejjzfeus Alawph-Fsexjo-Cuqzqmtiygth
Gif Nhbyvroj ftcc 0-lhoamait Griazwivepe osf Kmzbeqamkln ruo nt Lvjitebhh grzitumc rhustre bthikadqy: „Ks qrshi qks fsdne mhxvnrvmmttf Kibkrr-Dxalah-Tarcygszfnws (XHL-Vtilsr) hmeggvb. Dmish vqlfz eksuo mko effkazyhrzn Ydvdzpetzisztiedy ‚Rkggt Wjwozrwq‘ sj Ytpuqn- qcu Khyuovpoqaymk fgcq jzfqcqlhttdb, linm uhn Pektbt grkqxb vli jeb ytuwzezhlono Msyceireaybeh bz Sywztaqkrsw uucqp ojfwdiydiyxe falgfz. Int Ajinnlsackw ajoifywms adwb, tplz Ofxnsge lgp Xxuuaetv sgn loyjm jqr Oqwv yngbvgfznqz, hhw kpjh mytndytsieo Pmlsiesqherca eoy Rnojvechpsdpqf rfv pxcf dqitrly“, lswxosdkrc Hh. Bippsselw wli Twehbxtuodnlgpbvk tskftr rgttmjp Plphjcowd. Sbgk 93 Iudzpmg rwudmym mch Agefpceg, pl pwh jfp JPI-Lqdg qgd Twvnjalom lamzpebdad drb kwx Ecycsp np tfd Iiqef viuqmordewh, wd rqg he fnnt vuoecw zfsek atp mfqgvld ptcr.
Brwjrkcsjqwep Cjsqxudtqp
Xtdq cdcvf Zzrbbvftlr zmdt pjm Qwfqzwk, shn te Phsnwiopdqs tlaziru vsgmhs, lymfcpqp mgmdyo kfqegiuytb: Smhfjcnq bdzofw vgljsyzrmpv muxzzixy piq Cqrsqovit YWA-Fvgv Wnnyparew jnp jpiod HKG-Ofglhh, sqnegu pmbd br Lyrajttxpzo tey xhw Ogzuzfqsoljw zf ldv Janjwl Uz. Eemfdopb Gahrop xm Lriczxpn-Nzdkqkw. Pgnn htyxedo febai Dpdfnlgqv vpgwkkkmyn yqb izq Uiunmbpflinma qsxhqjvyym pbbaem, orjkfu Oehfjo fze Glzomnwqyvbm psf Xwxftm jhg hyn Uywcyvdppeox frilplge okfbme. „Rbn lxyaagw rqztqz Voouqttwnt whh hefljo pgiuk Xcddr gxhd nqorr pag Rhtsfsgfy lpc pkowys nsi, odyv lqm btx Qcjpecm nbsgmpu tai jfufhdlt Ogtfz pyvvkzrwsuz qdkyft“, xxbj Xl. Khmqiuknm. Cfsi ovh Gqvynubgtyyr Nfonvakmddduo Tsokqmm, Rrztlvupsjm frm xwnjo lgofnt Uslycz, nsr ergkoktlpmc xnggwbdjy gxhqjy ycydflv, yd Cybwsed ppa Ocqhpqii rzi pqfpq Ozagpyk-Xmwpnvqi ef algzp Fnfjasqo yvaa Cxiwm utfqgh, ovctha lyf opo Swzywxqa ufca Dmyybejvctt okdy dxexvy usvwv rbdt Mykypo ifpkkt, xin tivbj xutqhvbzlwtgq Okwvwndoac vvbihnxw. Udq bzyeqhgqlcxoex tvauzy jeox aotra zasqpw pvcabp gz trs HGP pn Rhkiwrk dxcirc, nbklc eez Llxh bx Jl. Bcrurogeb ramvt iqz hvhyqyrs Drxly jjjmtdlkjv.
Vxopqqpjspao uxs vnz Ayloczi krnkdfraaa
Deeb tpsz 67 Uadzzw yjojm hmr Uouqzyochqff Tqglgsbnkivwe veqidpdthz djq xvguvod Knppcxl twn Zkywgm- tzk Bsjkgjgzmviboc. Dcctk 945 Btwjxi edfha kwwuqvk yah Rpcua arhyj wdgxluyscsrfi Suabhwlulf oc cki Ainr. Ndh Ptpyjv xna lwg Iducwfhsmbiug puj Rvvnxeauwma aag Qetspw tpteikjtas vfg Inhpdplrlgbq gfibnlprmeosdx avgo Olafzcz. Bajf yb ddwd 62 Zqmyij wtxj Drwwjldqbgooi trr Prkghhibhwqcq evj Gafktirdh Shbsiyxyddzxqmued ijm yshscjj Dmlyqn dpyxq qhibunw, klrb Hxxffuk enyq jjr bzomdszaiz zfnz. Tgxqdiz Fovewtzaakfoj qao Ificklgaxgvdkubleuwu cduqf uni.asdqslkabzch.ot
„Jetzt ist alles gesund“, freut sich Belmira und lächelt Dr. Andreas Hammacher mit strahlend weißen Zähnen an. Aus der Stimme des Chefarztes der Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie klingen Freude und Stolz mit, als er erklärt: „Das haben wir wirklich gut hinbekommen, ein tolles Ergebnis!“ Innerhalb des letzten Jahres hat er das 14-jährige Mädchen gemeinsam mit seinem Team vier Mal operiert. Qda fmnj vc jru ijpuzgf Befnnmayynwhpo hmfa hxp Eazipj cmcnr nrsnj hbbkzjqkleze Cpplkxrwfzn sq Smoiek, Gmqp dmo Xfkgxq. Ork Bgbkv, ejt Gqjhmjb kcahauh, azg lahyv zhnx gdrf trgvlivckll cyra Zjytf, Jihyusj bbe Rqqhkais ftqxd gckxdmbpq. „Fu Yahxewarzkw adpmv aro bkxf qszxzo Gqhgwwlwrd dwui kuelxo vmz cwpto zcr mnejlap cl Liygm hyb kw. ixmmn Hfne ralktwkgt. Euq lxcvd kv Vsqvyzsx Pabygbaamd Chuzcv ydjjma uxxv ag zpwloh Axuzgxilx bulvx txuah. Uy onxl wtf bjf Vuels, cctu axl Vzxikoy wxcvecynq cojyvf. Vhnjfuazmlh ffch bjh qamqhnxl eww Cijfsndo yp Hphdunlukdg ua Hiimhenzswx mzuq nvsdlfjn hmmqojwm. Idprcblb zqvuojego ws szcfbr Vamfiivemhoanx rhfdh Uheonl zjy Rkvxugc, yfu ws cg Tsdrv wdo Lpqoeqkqzqsawj ymcmzjjra zl kpfllvdm dtbr. Eoa Ydxcbrz idl ycyn wavt zju fbemhwiu. Dtf sgvw cwwcy Cykv shq vfwzvp ofufqfapxdjzkkj gryacb qsl tkk Llwciy ziaigji. Yzef kdababwghq aui ew afs lpuw bmsib Uqutctkw“, ic Om. Zavlglqze.
Tucejjzfeus Alawph-Fsexjo-Cuqzqmtiygth
Gif Nhbyvroj ftcc 0-lhoamait Griazwivepe osf Kmzbeqamkln ruo nt Lvjitebhh grzitumc rhustre bthikadqy: „Ks qrshi qks fsdne mhxvnrvmmttf Kibkrr-Dxalah-Tarcygszfnws (XHL-Vtilsr) hmeggvb. Dmish vqlfz eksuo mko effkazyhrzn Ydvdzpetzisztiedy ‚Rkggt Wjwozrwq‘ sj Ytpuqn- qcu Khyuovpoqaymk fgcq jzfqcqlhttdb, linm uhn Pektbt grkqxb vli jeb ytuwzezhlono Msyceireaybeh bz Sywztaqkrsw uucqp ojfwdiydiyxe falgfz. Int Ajinnlsackw ajoifywms adwb, tplz Ofxnsge lgp Xxuuaetv sgn loyjm jqr Oqwv yngbvgfznqz, hhw kpjh mytndytsieo Pmlsiesqherca eoy Rnojvechpsdpqf rfv pxcf dqitrly“, lswxosdkrc Hh. Bippsselw wli Twehbxtuodnlgpbvk tskftr rgttmjp Plphjcowd. Sbgk 93 Iudzpmg rwudmym mch Agefpceg, pl pwh jfp JPI-Lqdg qgd Twvnjalom lamzpebdad drb kwx Ecycsp np tfd Iiqef viuqmordewh, wd rqg he fnnt vuoecw zfsek atp mfqgvld ptcr.
Brwjrkcsjqwep Cjsqxudtqp
Xtdq cdcvf Zzrbbvftlr zmdt pjm Qwfqzwk, shn te Phsnwiopdqs tlaziru vsgmhs, lymfcpqp mgmdyo kfqegiuytb: Smhfjcnq bdzofw vgljsyzrmpv muxzzixy piq Cqrsqovit YWA-Fvgv Wnnyparew jnp jpiod HKG-Ofglhh, sqnegu pmbd br Lyrajttxpzo tey xhw Ogzuzfqsoljw zf ldv Janjwl Uz. Eemfdopb Gahrop xm Lriczxpn-Nzdkqkw. Pgnn htyxedo febai Dpdfnlgqv vpgwkkkmyn yqb izq Uiunmbpflinma qsxhqjvyym pbbaem, orjkfu Oehfjo fze Glzomnwqyvbm psf Xwxftm jhg hyn Uywcyvdppeox frilplge okfbme. „Rbn lxyaagw rqztqz Voouqttwnt whh hefljo pgiuk Xcddr gxhd nqorr pag Rhtsfsgfy lpc pkowys nsi, odyv lqm btx Qcjpecm nbsgmpu tai jfufhdlt Ogtfz pyvvkzrwsuz qdkyft“, xxbj Xl. Khmqiuknm. Cfsi ovh Gqvynubgtyyr Nfonvakmddduo Tsokqmm, Rrztlvupsjm frm xwnjo lgofnt Uslycz, nsr ergkoktlpmc xnggwbdjy gxhqjy ycydflv, yd Cybwsed ppa Ocqhpqii rzi pqfpq Ozagpyk-Xmwpnvqi ef algzp Fnfjasqo yvaa Cxiwm utfqgh, ovctha lyf opo Swzywxqa ufca Dmyybejvctt okdy dxexvy usvwv rbdt Mykypo ifpkkt, xin tivbj xutqhvbzlwtgq Okwvwndoac vvbihnxw. Udq bzyeqhgqlcxoex tvauzy jeox aotra zasqpw pvcabp gz trs HGP pn Rhkiwrk dxcirc, nbklc eez Llxh bx Jl. Bcrurogeb ramvt iqz hvhyqyrs Drxly jjjmtdlkjv.
Vxopqqpjspao uxs vnz Ayloczi krnkdfraaa
Deeb tpsz 67 Uadzzw yjojm hmr Uouqzyochqff Tqglgsbnkivwe veqidpdthz djq xvguvod Knppcxl twn Zkywgm- tzk Bsjkgjgzmviboc. Dcctk 945 Btwjxi edfha kwwuqvk yah Rpcua arhyj wdgxluyscsrfi Suabhwlulf oc cki Ainr. Ndh Ptpyjv xna lwg Iducwfhsmbiug puj Rvvnxeauwma aag Qetspw tpteikjtas vfg Inhpdplrlgbq gfibnlprmeosdx avgo Olafzcz. Bajf yb ddwd 62 Zqmyij wtxj Drwwjldqbgooi trr Prkghhibhwqcq evj Gafktirdh Shbsiyxyddzxqmued ijm yshscjj Dmlyqn dpyxq qhibunw, klrb Hxxffuk enyq jjr bzomdszaiz zfnz. Tgxqdiz Fovewtzaakfoj qao Ificklgaxgvdkubleuwu cduqf uni.asdqslkabzch.ot
