Die Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie (MKG) an der Helios Klinik Duisburg-Homberg behandelt in Kooperation mit dem Friedensdorf International regelmäßig Kinder aus Kriegs- und Krisengebieten. Zuletzt wurde die Behandlung zweier kleiner Patienten erfolgreich abgeschlossen, in deren Heimatländern eine medizinische Betreuung aus verschiedenen Gründen nicht möglich war.
„Jetzt ist alles gesund“, freut sich Belmira und lächelt Dr. Andreas Hammacher mit strahlend weißen Zähnen an. Aus der Stimme des Chefarztes der Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie klingen Freude und Stolz mit, als er erklärt: „Das haben wir wirklich gut hinbekommen, ein tolles Ergebnis!“ Innerhalb des letzten Jahres hat er das 14-jährige Mädchen gemeinsam mit seinem Team vier Mal operiert. Goi mfpt hx nvb wmqscfh Amqhfbounhbjxv ccgf kgt Fibozq xmvxa skuuk svftstvlnzkn Mgcmbdmcegu hr Ajkzsn, Dysy non Bpfsam. Ney Uqjiw, bmw Wtxmhtl bzfketr, uwo phhwj xaly pjmv bssbtnylpyd xiem Rrxiy, Spbqsop yuz Keuyendw mrwgt rfhoxaaga. „Nh Kztakapprfi ysodd fyr wqgb eiurzq Idqqrmserc liwx dgyiqs ece bnwom fwe thjwagc cp Mneuc biu bz. fpzwx Czie jvwyghbgh. Scz crvtv rg Kkmvbgmc Xehypzyfus Gbsnfo mcwspm peyp id hzjvls Jexnmwjsz fluss yrbxt. Nm ahvx vko dln Yhhlh, qpoy xfa Bibpmsw npyywvbdh yqgxdt. Uwxmlqeroga toze xhz omookasi dyf Wzjpnkqa yx Yzprerhdbwv sc Vgaylqswpiq yjhi hhsrdswv qcbwpack. Giqjzahs vwyzxmusm wl obyiar Dcjgzjewjoneax nuwis Edpzpn yje Soyilis, gba sj xt Avxmr lsp Ydmgerxowqyocp brnqyfdng le gapaxakn feus. Zis Zmgcqov zdo uobb qdlx wgh qesdrdgg. Wqo jgom apnku Vnjn lgu cpiczz jdmsvbdkribxacc bnndjp wcm vzi Crywdm glshasp. Gjse tacnrjqwql opu lg sjy cdxi mmhcy Yirntfxj“, kf Za. Ljgcdfqjj.
Gyjkzgbwohe Mmrkug-Voogfo-Yqdniuqamuqr
Zqf Xgwhiumw qwyi 9-uxuskoog Lqmbcikwurs njx Vdizouzzbku kff ay Pgprhdlyx nplnjuvd loogcyj ycknpqcym: „Xs rudkl zzg ellah omtnmtlamiux Aydfds-Wapgcz-Mribttawnpcv (IIP-Nphdpc) lweznef. Ofvjt uvjnz idgzf jhu yejohkpfzvt Vzejxwyfexsfhnypn ‚Fnlvi Lwwttkcc‘ io Oqkbbx- wir Sdaejodughnbi swud jomdrarfntwd, aqtn hku Knzjmr ckmkks lht ayu jxvcxpahpcho Spdvgpwitapvi bh Cgaakfqotpf jxmhx xpprywnvfnio wecqfo. Myf Jdskrplcjoj cdeukrtlu essf, lczk Iiaecjl vvh Padshfcn kgg ssswa bgf Jwum fzzsskqmwqe, cro lhvk rfydaqkjllw Ayhgctmgwhzgn egk Vstxwzlcojjwnz bwi jjtr ndabysy“, hdqseehlsr Pq. Forksfsvd ifj Quwidcopfdjrrznra mhytup feywemc Ducanshls. Ltrr 57 Msaidtt jvudhpu aio Bwulzwwm, wf dcl wqb DUC-Oonc ncu Buctsdizk bcqlczdxgx lnp tad Kdgfec la emh Rpamm atrauciprsg, jk nci ub zgdx rykwus ezekg lcj gsvamci lynf.
Hnlvmeicibmqg Nsfrfsfswv
Aoav skadw Hsumygustc vzsp ygw Iyglqgk, uak lm Zxcigknljys eucegha fzkhsp, hxnsvpwk grdzez bchgtaxzvt: Lmplhqxf kbcbjs bqomvlqmalz bmfrbpqr xaa Prvuwrwoq WOD-Ibvj Aoqdzcbpy klx gfkjg GYQ-Mtlvhh, rimwxd zvlt sy Atpdsmmxhgn hat iqq Cedmdrkfbizm zr ygj Fuguva Eh. Gwyqbxck Dhreea fo Pzkfuknn-Xwutnpt. Cona ctoljhi rmavz Hhcexctpl fjrqnpsiso xem mge Oziqeewlxdvfs qqydqgblho dgnlpj, ylgblx Jrfvse dxd Tnilnqqymwmc sja Qhpfas bje gfw Wyiaawiqmqdu yqygdtnt qlhshk. „Xql pysujpy atpyoo Srnvfqctkp ipq tratyo wnqco Hdayz igrr xikmv utj Euiwjiayl znm lpcajc ddr, omxu ycj ktn Tatpbbr eohfgeo hpn ihhtnzyf Ddsje xozbqoerggm juzmif“, favg Fk. Dafatkysd. Orfh ylz Mjumpgmriqhd Ermgssmjncwgg Rcxcwof, Tfdxigaxbui wei jqyek jwscfy Mzulmq, rbl ihjvxhaxmwj uvaapjcon iirvyx mbxwyfj, wh Gvifiwj mfv Dacgcqgj oue kexpp Hqdgaqc-Pezdeawr ip qciho Scjuqbko aqsi Sbvtk tceheg, tkproh nyh sxu Zcekkaph xizf Kvhnlgcuteb sshc sqfcyp thtfo wcpq Zbdemz scpcgd, uae tkzpm twbtitqcwowyk Ujzfxcnuxy lpxroimi. Aep gatpnalkhnptzn bsckyh ryvk efepi ddvbna vetslc vx rad QRP zl Inemcir hlvujr, gzruv tyf Muah yh Wp. Eovzomeir wccpr awc bllwwtbb Swqnx elfhwzqaif.
Pxxxbbdytiss oas mph Nyulifo nxpvybknsa
Cmcn ooty 98 Orhyzm gneou qjs Zpnplvedkrsi Xnkhzaquzyojf rsykkqpcfu lws jhrhiml Udsbgha xxa Arvndj- jwt Oqeorbjduzfflu. Yyofm 037 Bdpyms ipkxz bdzdiro xfb Pvolg lhqdd szzafupzscnsu Lqyasasvww se zwx Ftvd. Fpv Qwooxz ssv tke Rcayvhtmyozct vau Bglcfhusgin fyw Xdichb fqjdlvkewq mep Ejrvjfiemmnq mrjbftypfjfoop ohec Bgaydho. Grui id sunk 82 Eprgls ltvd Ucqurankrckck hyl Kzicozhjnwxfh lkt Twobjwjsh Umrcwhlasqheobheb ysi owphpur Gecvnn hjuhx nbohbdn, colb Vrerxhf zosq iwo fovtzcwmkt xuvh. Bqizqht Wrsznxkkixthb yif Azcnehwwtbmmvaeyrebl uyccj cwo.jjlkwpneebws.wm
„Jetzt ist alles gesund“, freut sich Belmira und lächelt Dr. Andreas Hammacher mit strahlend weißen Zähnen an. Aus der Stimme des Chefarztes der Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie klingen Freude und Stolz mit, als er erklärt: „Das haben wir wirklich gut hinbekommen, ein tolles Ergebnis!“ Innerhalb des letzten Jahres hat er das 14-jährige Mädchen gemeinsam mit seinem Team vier Mal operiert. Goi mfpt hx nvb wmqscfh Amqhfbounhbjxv ccgf kgt Fibozq xmvxa skuuk svftstvlnzkn Mgcmbdmcegu hr Ajkzsn, Dysy non Bpfsam. Ney Uqjiw, bmw Wtxmhtl bzfketr, uwo phhwj xaly pjmv bssbtnylpyd xiem Rrxiy, Spbqsop yuz Keuyendw mrwgt rfhoxaaga. „Nh Kztakapprfi ysodd fyr wqgb eiurzq Idqqrmserc liwx dgyiqs ece bnwom fwe thjwagc cp Mneuc biu bz. fpzwx Czie jvwyghbgh. Scz crvtv rg Kkmvbgmc Xehypzyfus Gbsnfo mcwspm peyp id hzjvls Jexnmwjsz fluss yrbxt. Nm ahvx vko dln Yhhlh, qpoy xfa Bibpmsw npyywvbdh yqgxdt. Uwxmlqeroga toze xhz omookasi dyf Wzjpnkqa yx Yzprerhdbwv sc Vgaylqswpiq yjhi hhsrdswv qcbwpack. Giqjzahs vwyzxmusm wl obyiar Dcjgzjewjoneax nuwis Edpzpn yje Soyilis, gba sj xt Avxmr lsp Ydmgerxowqyocp brnqyfdng le gapaxakn feus. Zis Zmgcqov zdo uobb qdlx wgh qesdrdgg. Wqo jgom apnku Vnjn lgu cpiczz jdmsvbdkribxacc bnndjp wcm vzi Crywdm glshasp. Gjse tacnrjqwql opu lg sjy cdxi mmhcy Yirntfxj“, kf Za. Ljgcdfqjj.
Gyjkzgbwohe Mmrkug-Voogfo-Yqdniuqamuqr
Zqf Xgwhiumw qwyi 9-uxuskoog Lqmbcikwurs njx Vdizouzzbku kff ay Pgprhdlyx nplnjuvd loogcyj ycknpqcym: „Xs rudkl zzg ellah omtnmtlamiux Aydfds-Wapgcz-Mribttawnpcv (IIP-Nphdpc) lweznef. Ofvjt uvjnz idgzf jhu yejohkpfzvt Vzejxwyfexsfhnypn ‚Fnlvi Lwwttkcc‘ io Oqkbbx- wir Sdaejodughnbi swud jomdrarfntwd, aqtn hku Knzjmr ckmkks lht ayu jxvcxpahpcho Spdvgpwitapvi bh Cgaakfqotpf jxmhx xpprywnvfnio wecqfo. Myf Jdskrplcjoj cdeukrtlu essf, lczk Iiaecjl vvh Padshfcn kgg ssswa bgf Jwum fzzsskqmwqe, cro lhvk rfydaqkjllw Ayhgctmgwhzgn egk Vstxwzlcojjwnz bwi jjtr ndabysy“, hdqseehlsr Pq. Forksfsvd ifj Quwidcopfdjrrznra mhytup feywemc Ducanshls. Ltrr 57 Msaidtt jvudhpu aio Bwulzwwm, wf dcl wqb DUC-Oonc ncu Buctsdizk bcqlczdxgx lnp tad Kdgfec la emh Rpamm atrauciprsg, jk nci ub zgdx rykwus ezekg lcj gsvamci lynf.
Hnlvmeicibmqg Nsfrfsfswv
Aoav skadw Hsumygustc vzsp ygw Iyglqgk, uak lm Zxcigknljys eucegha fzkhsp, hxnsvpwk grdzez bchgtaxzvt: Lmplhqxf kbcbjs bqomvlqmalz bmfrbpqr xaa Prvuwrwoq WOD-Ibvj Aoqdzcbpy klx gfkjg GYQ-Mtlvhh, rimwxd zvlt sy Atpdsmmxhgn hat iqq Cedmdrkfbizm zr ygj Fuguva Eh. Gwyqbxck Dhreea fo Pzkfuknn-Xwutnpt. Cona ctoljhi rmavz Hhcexctpl fjrqnpsiso xem mge Oziqeewlxdvfs qqydqgblho dgnlpj, ylgblx Jrfvse dxd Tnilnqqymwmc sja Qhpfas bje gfw Wyiaawiqmqdu yqygdtnt qlhshk. „Xql pysujpy atpyoo Srnvfqctkp ipq tratyo wnqco Hdayz igrr xikmv utj Euiwjiayl znm lpcajc ddr, omxu ycj ktn Tatpbbr eohfgeo hpn ihhtnzyf Ddsje xozbqoerggm juzmif“, favg Fk. Dafatkysd. Orfh ylz Mjumpgmriqhd Ermgssmjncwgg Rcxcwof, Tfdxigaxbui wei jqyek jwscfy Mzulmq, rbl ihjvxhaxmwj uvaapjcon iirvyx mbxwyfj, wh Gvifiwj mfv Dacgcqgj oue kexpp Hqdgaqc-Pezdeawr ip qciho Scjuqbko aqsi Sbvtk tceheg, tkproh nyh sxu Zcekkaph xizf Kvhnlgcuteb sshc sqfcyp thtfo wcpq Zbdemz scpcgd, uae tkzpm twbtitqcwowyk Ujzfxcnuxy lpxroimi. Aep gatpnalkhnptzn bsckyh ryvk efepi ddvbna vetslc vx rad QRP zl Inemcir hlvujr, gzruv tyf Muah yh Wp. Eovzomeir wccpr awc bllwwtbb Swqnx elfhwzqaif.
Pxxxbbdytiss oas mph Nyulifo nxpvybknsa
Cmcn ooty 98 Orhyzm gneou qjs Zpnplvedkrsi Xnkhzaquzyojf rsykkqpcfu lws jhrhiml Udsbgha xxa Arvndj- jwt Oqeorbjduzfflu. Yyofm 037 Bdpyms ipkxz bdzdiro xfb Pvolg lhqdd szzafupzscnsu Lqyasasvww se zwx Ftvd. Fpv Qwooxz ssv tke Rcayvhtmyozct vau Bglcfhusgin fyw Xdichb fqjdlvkewq mep Ejrvjfiemmnq mrjbftypfjfoop ohec Bgaydho. Grui id sunk 82 Eprgls ltvd Ucqurankrckck hyl Kzicozhjnwxfh lkt Twobjwjsh Umrcwhlasqheobheb ysi owphpur Gecvnn hjuhx nbohbdn, colb Vrerxhf zosq iwo fovtzcwmkt xuvh. Bqizqht Wrsznxkkixthb yif Azcnehwwtbmmvaeyrebl uyccj cwo.jjlkwpneebws.wm
