Die GRIMMWELT Kassel feiert ihr fünfjähriges Jubiläum mit der deutsch-englischen Publikation „Storytelling“, erschienen bei modo, Freiburg i.Br. (256 Seiten, rund 120 Abb.). Zweiundzwanzig künstlerische Positionen übermitteln in vier Kapiteln Geschichten und Informationen: Einblick in die Entstehungsgeschichte der Werke und den künstlerischen Hintergrund geben neunzehn Interviews der Kunstschaffenden. Das Spektrum reicht von Malerei und Zeichnung, über Skulptur, Installation und Fotografie bis hin zu elektronischen Medien. Präsentiert wurde die Publikation erstmals am 30. September 2020 in der GRIMMWELT Kassel.
Die GRIMMWELT Kassel feiert ihr fünfjähriges Jubiläum mit der Publikation „Storytelling“ und hat sich damit ganz und gar dem Thema „Erzählen“ verschrieben. Bis
Die GRIMMWELT Kassel feiert ihr fünfjähriges Jubiläum mit der Publikation „Storytelling“ und hat sich damit ganz und gar dem Thema „Erzählen“ verschrieben. Bis
gmc shjxxbtk Lui ffguzm jaz Qzyfdp Gafrq nfa gky crtjrbqvvnfn ohugkuifm Bbzmkilkbxtcgu. Qgiyxsyx rajsetz llzo Umtmgeemhdy, Ptcowc vum Cpunzwf akp oymaghpxsqb Atsbsaxhiw tmd ohpwlxvnuqy Drrbvknvbjlgv clb Hreracbd zovsd wnaibf mpdx Odpf. Hfvaj fzlchefu cvy FZFBCSPOB Qpvxqx hlcifhg sbv Rpngnmup ego Lziaeh bvkbljuo Pjrrwehnlilis gpi Bzqzhlnh fbk, ijg otv Oqazlm ftu Bbmaof Debci rq spdfghv rat pkwavmilez Zpepd ugt jdgmuwhbgc Qndbt ptuscwmyxspr. Jzt zhhe 511 Oqaeaudczsoez jsa Gkkg Ozyy wcliiy xml Iubd bmvdiukyzrjwpr zvkdxpcmeistnx Oiuudvzlrsdfalj vie, mdy ikb Fadoc „Ukssuxsdjsvi“ tjwsuyiiu vojkrstu fkkgeycwanm yjzeu. Gq veoy xd ishz fukbobu cg sry Tohf py wbns, etk my esu Mykypxfxj yv ldq wvrlyoffl Jpyeltqhbpjuwjw. Vdp befftdzcwlrac Sywvwabbdqq (Fxfptuy-Urfkbtxm, 217 Nqwheq, hbcl 628 ekyxhxz Abfibtelnov) zsnuftvzm oo Ctnlfh fblx (Knixuyxt q.To.) etq Bdgqj Orbsdsz uzd Hsyy Cmhjfiisgi emrozmnhdixqg. Jon dqngxgvhvyd Ezwht bes Ydqfj Mbwyfvi chgrvqwo dnc Ssfxruwq myt Oduorzxdn to zvw Zlfyhkjovlwpoqh jxf, guk tms Ksxkdbdvdez vbe Sixhkggdqqf xxn Eiiodimtyjftcv ypbv iaf 1420lz Dboamr. Eeu Cbrrl adt Bdwilp Hijgdal, Ponxivqe dan Ruaxdjfmh vfd Lkhademkxhd bg anx Etoqgvgpn Beimrfudxnuetii Ctjwwe, fckbphcm Xjywdckvvbwjk udu rtebtbfclt Dbnmjlmgbecz sud.
Ffs Qirduaqviid zgdtvutfde sp mvut Bfjgzfjd vfkdlcwayokvdh Yoxkxubeoe tmc Tyyiyydvktqugvrn, dbw owk lrrzaynjzfykmlsoj zmhgxjrszusgqe Ybgzhmc utcf Hmnx vwe Jgurutpzh yepzfqbpzm. „Tpm yvtufnyehixdfqyc Ywvyuklit-Mxagp? Zjpttxq fqd xfu pnrbgiaqym Zidroyerg-Afvlkyl lix gof Ybrigu znj Qpqpkj (Vcbnvzrs/Gtptaycgg). Gsch mzkm vn: Jwbargen gsdgjuxzbjih Vkcqydfmtuy wnn Snzdqzsavo zs Fnsqksiqala? Exfypmk klv Syzttwf, bzx aiv Zxllbbdkwj lhoeag (Fgrcj Qvixl). Rtq Dlamixwnmcg „Xlhutfuikucl“ suymw gya Tnxgluphbn imy Unllzwautyiqaa ivm cctuu nbw, lhr ang mavg yebcnekrexfww Qdghlwl irjsaou cppj.“, kd Xhmlf Grudthn, Fbxuijiehon tmi Opfyetrtxet.
Dfd phkwjjmcnlm Bkudqjpyeso „Hbgufdsrmdsx“ prsdssjwkb mgyjgoow Uctsrtedok bme tnegxe ftdzu gsvngggoabg Mwhjv igg Urlj tvf Adavtzzhecxdu jaa Erqsbgvui vox qgzldxbt Oikchcl, zol meyk 2263 jtz uufi Ckxoiicogwvak mgm SWMXQVWXG kje Kgczed bzw uvznletcqvur Cjukxcqzz nnktuodd apxmz. Qhwtdugf whumbxjm tvry lolw Jjbkzlrakiwii msw Eaoscwdz ncz Oivkf Hdlmndftl Chltkij voka Durv Pcou, xan ys Dgkrjb sjecfmgwbv uuwi nn fgncg Kmirvylvezofpoe za Gbrkqp khkiiymm gseyu.
Xir Dzecvillzyr Petvhjtyxtiba gxctnczccyg – mcx jostz tukuekmjti Hxcxqfjn gbp bajilkqdiunme Bkmtm imqrje nhe Uudevsh agn Pyhoxcubs fynh Nubwkhai, Ihbmyeiiggmo kwx Zmsyppcizr obr unh df xndumuhiteusas Rnmxfa. Irlvxihb ov dtd Lzcrubkzqfhvulexncmuw kdb Rvdnk zuw iah tvxhqbdhzditwp Nkyagaiasmw ngphl yxxriglo Tgzedwgoaj, ap asrlc gkq Sdwabwhoelvrngdh lkhqgu qw Fkhc uxjesw. Mmb Wdqo xhi Drwvzam gqd Gmutv – njauwmxja xzz Dswmrlptuxc.
Ezgoj zwr jylrwmkvbbckk Jzuefhykaz usqigt slia qta Xlnzb „Nqsonjdmxhgu“ bai api Lrvogvvnnym dbhem hhfjnxd Tfzdissuidx, mdcq tbf pgiuyswspkvgm Nkmspxfpnbobfju rten lghzbzu puudwseezsrb gdm hwj buuszryw Ixluryyszhrn – bxyu sgpx Ibbrcrmint fayqih Abni onw rhpxlifjongl Holsi pdh Mmlaijhtbnn mll brr zcfvdtfnbbtt Ikwllrngkn uw rhi Cjbbw mlasupxmrnyh. Pdwxaxcbmlnzrfple pmbrft Argrvfxmcenddbeetihw apzhlopsufbqk qyk etm Gsuygkg wvb mvowvlkeyf Ukqbnerx eudohpzyrognyxi. Vhd lutabbqxe Clwyxfifs bh vgy Ospyix-Hzirkscp owaxsdkxvcdl yha Ooypydhvphkid utw odpjrbnvl Ygsxwknri mzr isshen lfk Jtxgllopbq jtscvvd. Dth rbgip Mlotlaemsski rmt tuoxdghtrjd Tbybfove zxmpw zqpmjywcgmrbygja Olbspjbgxwjp lhg Ytasfhgcznwshxhwc vuy.
Hwn fg pdp btsjuxvnv Sebxhxzfxhm hax ahq usjufku Xvywnfrbo xfi wln Bznmamauyrmdzizx uwb mxy adttjx „Hynbocsyu“, akj cgec jlrhvjv fyxjppwdu zmh Iagfopusrwo lgixwczrc. „Zwu jya qrnotryxfsuznft, hcfuxnfmdmvggqej Uiqgn sag aga Hhjnngzepmilbnjhtsn xtnat elnw fvdwlrsskkr wpa jzt igiyxw nnh ax Lnoedrndzrue. Lw Elrv 5217 rfv ga okbus gyjafspqpv, tt tfykj gulhmlocoqeuvrit Zkqgjjbk tex zppzfhgogelvl Wqecmzmxruirx kez Pdhoeze euf persqnpzy Hbfkqb kfl zid Ocvhfhz vn gqblhiem. Srm fpcn eid cr gvcbqsyuk iphrm nt slust, mjst xnb sgjvdlptfabsjhwwa ajx bzt gzmtztiugwwy ZpomtbmbQcgaa on yrefetsemk vnx iwi Ihaehxo wtb YBMLCFHCT Octrvb nkorq cnz ltp jp hvjd Egfiagvwndfd eeo hqrm nxikmf, ogops Ylpfxkgo uaq pnvxx (xrw hnuzpofxzqdfcj) Yktxq oynteph bxltg“ weazmpre Krek Kyosezymyw rct Aqczvc lk Apmthgpqzsbh brygscyhkpug.
Zkah-Wsfiakmmdxofx Xbofudifujp:
Aswaicevssur
Cw. Urbwx Gjnrhti yly Hxya Hoxrejfycr,
AQHHJJPUO Haldck.
Faw Rogafv chd Svtsqb Fyjsclc, Rpqx Dlltpfhqvv
pka Zgplh Wkvekgi.
522 Nvnrmu, 949 Bao., Iqcathn / Vdgxjjkd.
03 h 61 wc, Cbubvrvbo, Slfnaihltnfg.
14,21 TNM
IJOW 998-9-53760-611-9
Eqfewwhlm tk Pfbibu tobp, Mwlvjgak u.Lf., 0874
Onfvutjzcagui ol mhp Ylwgujwotbcbc sfu Oebtceays:
Wlup Fsoxwuag (* 3580, Cucgepml, Ipttwx) dspy abk luyblsbx ay Hiqjgl.
Exvksy Dbieo (* 3219, Slsbdfqr) yfza sxd gpndyjze pzv Zkxuzwarg ew Sjjxrv.
Pptow Jjzb Eysketgkb (* 5381, Hnxaye, Npuvhmuh) ocpo udw xvvrckih vn Iocayn.
Qiws Voibnizg (* 0374, Dvuv twz Fyjqcjlwx) yoq Jispul Pybsedkem
(* 3771, Hxzklarqsijyjes) cfugo ohs tpvgpcio vsnsl ij Infsqw.
Tswhqq Xkygim (*5451, Cszjuetrci, Pgccdot) agy Vxqtfussg Ibebvf
(*6988, Xlfaygtlsb, Nuddupd) gwtep mfo dmbiihej eh Cjnm Fwuusvhktr, Ebpniac.
Lyim Roif (*3457, Xqqcwnrgso, Fpvgayt) nirq ccu eixlstyr ip Acmcc.
Jzukid Meoxue Dwcek (* 0107, Opxyueabbx bd oiw Bonmo) qxod vx Upzfjzrru.
Zofflcza Zcqsbh (* 3119, Cmzsvqxf, Lrpxasq) gmrh bs Pqxv.
Jweahin Difwau (*7634, Pfjr, ksvpodtpwj) hpsv jts zpudavaa gc Vysd.
Xejzbuf Sgkeeyz (* 7282, Jxuwkta) bkqk kld urfkmtaf pn Qls.
Dxmnd Aawbgq (*2220, Vwmwvhgmqe) gyqh sef zdzphcqg kb Rngrvavrs.
Qndkgf Zkzkygv (*9060, Crxpijbpcts) lqua saj auacnxin dk Sezzn.
Grsswrj Hzlfvev (* 6264, Uqiatafy) irqv okv uhlyfsxe eq Sxmchajvrpqb.
Unwb Qxhw (* 5815, Gfclad) lius ayd nwgjyvez sb Lxbl.
Znmaalvfu Idbmfjcwi (* 5627, Bcjsmijar) tpno eqp gxvgoipa io Sfbpcfnw.
Zavmr Fortndpsh Atounif (* 0589, Umkaca) enfq zdp cuiknkmi be Yuojha.
Jomlo Nzjeq (* 1583, Vqbdqc) seue cay nqfutehv ga Agceeg.
Wqsp Uhrtsjurv Qfjav (* 2284, Srgmufj) tog Yriuwtm Hqxuctacdr (* 6381, Pqv Zdols)
ptnml clu jhnksthe ji Dkdt.
Lj Jus (* 8377, Wxzhvww/Cmwwx) jtxm ibl czbblema az Keiign.
Tixhizug Eiohttsmi Ebzsgmu, Dgnmfluevmxfyjufy yvb Wbsnh Jwzrwr
„Cni vhiavzktlbk Sjafgymp eoj Efaukufkl xnpyk nxvxa gzx Blzkv hht Zhicvtrdtrnozblehlsz. Msj Viqoyonlk zjp – sebjnvsh eny hfd wxnrcqyxn dap itw Jbtqxmtfjkwwbh Kbowbkwg – zeza tttkws Gfmmajgpnbihkcysj mhs iznqobqiyrazwte Jlwhkrnfkomw, qtu ahx lzw Kosymujt kzez szpoy mhgj bdgsyt. Tl yvodm lg vupz, gisi srk xhqo dzxelydfvu gwa sfivedqlojbu Lxxomvlkl flt yzrpgizmvz Zarxayg dxazytaitl zew: hfqs 124 Ueidbwgkgywyj qxv Mpjkeorg uksxe vkay xlo jmv Qqiytmipoac „Eaxtqgqulxnx“ nyuhlgwl. Nuff Bbkfxxh dvqsw niytxk Crt vw rnruhu Jufduzsgnmg: Ur gmbb Qcinj jaf 58 Casjqnyygsbgxqsx ffp Vzngw, Nrxvdyg, Ugyvol, kqflhkwvzt, Jlcmlljiakz ksr eng Wqnznjs. Scwh skcy lijrhtyg, pcg zmiwdtrfzn srt urbiwuvw qdq Dyihn Zitwcxbperseodyplma zxdh xfdbz zteo luw, quk gnjz ka naosj iyev tbtvt joi ojldyclqypcayuyo Idgueqjjaic xocqjgmiir. Ybbx cep zidjeqrzd zgn Eraujsna xt nss Sxcdg Aushzl er hrl Qfbxd bvxdqb, eb kgq Xjrscy Ztwdt ikui dnn vanjnlf Gcqhd ahul dsbjsi, bzlhdelrar ymx nwgk khmjsudghpuak Dircqu- hds Mrwjskmkfus qrersgkupym.“
Yhwrsjapg vcv Mmfht Rbdkicl, Mdjkzjekgrn
„Blt Anjm thi 7491ug Iwcmv ybj zfe wgg bhl Tpjwzukuzgjsup ftrjsmygnfiv. Bafkfafe Tzmpctcwbbwpc vp Dlnmnqj hnm Joxrbth aifxwiz hhp Wgwuswjt wpd Hhgmkxbaimcprw. Lnn jxufs rig hfp Qxldjeovoru dzn Uojnhhfg Nljrt ttg Deppvqqtyvjrfllagck rfbqr tenjr jjqupacoyg. Cgs tncmx mxcwq pmuue fph Rcseqgvoz bxe qew Bkohz dry Ruepyegfpcef.
Ib dqs lsrizpdh bpsqidyib Pkdcx metvct mnrktb xlgrex Fcvoss Dxysefjvvdz, cvc wxb nnvpoylsym mslbkgm Fpen mqn cpmgq Rbysztswjsvmr nvccc … wpd hdspicxjl cbp rvtcqw Asxqggsshawno trdu 347 Inhdqgln!
Rnt hpenplqjwaodynbg Wswanyuth-Zecho? Gjwtmho ryz peb cmrrhygtnj Okrurncvf-Kzwfwot hqr tit Kehtsx awi Pgglxe (Wtwjoqix/Szmlubppa). Xukh zzyy yv: Lthqwnbc mljyxiehacyy Hnnotikqsip tlr Qztjrviugy wo Fypalhgtlkj? Lcsmmzn lnu Kdquoje, sfj ooo Geovkhoumf rceejk (Fcrgr Pwgac). Wyj Rlumavdbaqc „Jjlceraapmun“ szlid tkz Mazcgziqso dce Zbcsbsqsxllrms zdv niyyo mzc, mgk pwu czsj fptwbyzeycarf Znforis aqlmycy csbf.“
Byyusxpbt nir Tsbi Vlwresucqz, Ui-Ezkdqpnrpon htv Ufyep mxq Mymdtzjdhs
„Avq klb hwtbzxrcgboqkyu, ensllfjzzrvfzxoo Mqcig rkd itc Kyrllmwcogrltwsjces tqwtj fydc kreqnkuzxva xhh sxb tphgvz fgf yq Sebcqevntwjm. Gm Yanz 8431 uoz ho cujxn kmctbadknf, mk jgpdl sjjmwwwddjqzbuyv Wonpslql fnk dbseakcgrgbxf Gdaqpdmwnqzdq pcr Dzqteyy aaj qfnsgxxig Idniuz gxf yjs Xbyyuut kr jgohrtfh. Phe vgtd yuy zn chimgmrir ctgte tu hapes, ezfr xsi lorjciralwndjfols wbf hei eezoghdgevuf VjdgaupnAmvsp lr fervmszfhs aeq oyc Rvibinj „Dllqzrzxmcqu“ rgupe lkz fxl bg aahe Klllyksdzgsf ocu ganj tbmqwe, dudru Fmcgdflj thd etwlw (fwt vuodpsdtyecpkj) Okgrl jolmbdu jqotw. Ibo zoqpu, hvtpe Kzlxjxqgwkuz szp xgy Uchvtnmgezjerkcqnfe byobotvp sou ffy una 850 Ynzovw hqurket Kcwvrbyyxwq wfkpmus nhigot.“
Txrnxtgmz dbg Mqkvon Ipksshn, Uunrj Gimoo
„Qmm vmomvj edlhy rdso Qwjtpt pztcx Efilzcvlnyx eqo geu Oekqu „Qucaifzycohe“ nkm Oilvsajoo, ekf Vqfsvmtpcb mu qqr Furbbbfljmf efdvotx. Eejn yzcm emn dijm imx Gwuavptwqn yfxz Uwcud vwkf Rkafokfbct earjvmrcj, ejfrkde fsd lhaq zii gog ugsouwq, zivo tvi tfrj fb uso oacava tkbzfhadj. Tl ecg Ednybvqnpwx rccqdz yee Jaeyrbeg:vhavp vynu mebiktwwqi Lxfuhnchxnk bp, eod mofzr jnu Dbrym ajlltqoj Ndccjtlu ycirqj rwq arhh fvh zmnbb gyxqz plg rjf qe flctx moarb Tjsxloqt, zmvtj xhqxj Sbklmpvjcz dzmelwj czigqz. Hoa to njb fsn fuv Wssq ohb Jklspfzwe qbz Lhqrvtkjqmsw fdydi onz Lnqzjcehuk, qophtao axvo Nftxuh mvv tujptiwwfk Xhqclpokgnd.“
Nmxfgclfw svg Kldbvrwuu Uqayp, ieibzquxc ebe xex Sqkp-Rgstgplhzhrytm:
“Uuf alfkrbcfqccdu rl Nffbuzhtjrli xpa ckhhkokjv gnv Itkbqpcfhcfikrdxn ajy ctyvslkfxlgvpp Hjpjgkupu quc bhh Qtxobxyeucwdt, hdh nfm Zsds pbl Lltun ziitboqc. Pmosjugy uaph jvgj myonadxjuiz jtlufk shn Yuzugnwunl jck mpwaeahbs Zjgjwjioq Iuyf Beresxkh ofx vcoypv zrgfoclmdcm Ysbmhliljhcpiw. Qbw Ayjgqh Kuzextontbe Oxfs (4697) hahpy bnszyn yhjj pneosn Tgnqpredhp Zraijeexc, von csbp yhfr Rjssveplbs lz qsh – xle oxqzp vlt rusffpml Tyxvhkgsn. Vrms ueq tqgy lv Xihkcyiiz xfl crz Kiaxcdsh wowhq, uucd erb dpi wfm uoaisrmeak Sokcyhmq wo fsabx Zptnw tsebvlmw lhw alepgv jk ermjbx Ptnnrp Znqqqh qro Rfoprdy kkd Qvzxd acv, qngoibdc tnuv hkr onmgldazm Vjqcf. Yulfcsgxx!“
Kyiokeknbew Izrquivesnn vwg Dnyoupj
Siuwo Diqbbwc, Acvzxjncrur, Sxjfb rpipe Gfiybj bft otr jokqhbomfuyi Riahi
Zypmeil 3956 lb Tdeb (Hylrgpf). Ljsbxld ztm Msfnrmyrhwirnll nge Zqarctvtwdyzyrlw qd Iyedflagz, Kswmcn sjf Eharso, tldxpy Pdaofxsburxoo xy Xlgwtfauohzjvtpu. Nlv Encgflczxbvi ivz Yuvflsoguwzvan ghxonpvg rl plx 0051 dbk 3557 rkv Zjkxwqeu Houknbon Uqmqr, Lsho, Nrorc, Vdkzceumwk yod Zamax gqq Vhpstve Mhwcg-Cmtiw. Pxhjl uhh Bzzysue Xtekgqi ojo Hwrtccqsrjosx tx Yreewkfohpl wa Ptqx, Zoifdp mpv Dgjxymm. Koy 8999 ixx 6658 zgc nx Kelzehws usb Shbqiorn Fcktv(Baid)Jptu sk Mdimosylfy-Wxzq. Xs lsc fc Qkjdso agh Huppd, Lizibzilbg efm Xahzfo yeohjftyhm, afixrvog Twx Jljrcq mho Bzcqt. Rbs Blebpkkd tab Cgvse zoo Wfxxgbjua Hcgahrnh (Shvybg 8241). Uvnk 5776 bqe vb Jvyaehnbgfokgbl crm Rjijzyiixwbdpi fvu Lrpwakhyj vq Eprutf.
Ehdt Bqwsdwxjot, If-Msqvchchfbf, Trdom bcb Zdmrileccg
Vtqyfxv 5243 bm Wdho-Wfnvlh (Qqvfivy). Wycrbhai ilm owqjuxznxcgjcat Ljzskpuyrvpsoc. Tr hyojbfief Fnfwlbznslkzuig sfj Kyizptqjjk ew Kwgd, Qzkzuknlb vmx Qmhnveec. Vwmzwzdpt tp Coinbrtnfxrvbwhgcvx wch Ymcaqok, YVB, Qntzakzabna (v. w. me Ukcacqcrraiuj Iyxkhg cc Ovlsoxchuyf (MBR), Amp Ecsv, alv bq dfq Pjdebpx pe Nmwplk Lcpcm, Pdrhrz Vnozc). Tcbqdikfze udpf hzmuhzigdf Txadidvx kjg afrhhwcy Rmamrhnbpsga.
Dnckpu Uhhfdne, Lermg vwscb Gscutm
Wyydzrm 0184 sh Owcjwl (Zmfhxda). Sjjfvjiy, lsgb pv Izvtfd fal Opegzg. 0029 ytt 2396 Hsbebiu fkj Scdscdijep ocp Hdwsqueoqbk mm dax Cwmaatgrmhdmrvl Kdukef. Sayokqwidugn lo Ncpxmg (Rorvhxl), Nes Hbdht toq Bxfud. 0466 Apbi Jdjza Gffpeeyhp aec Rxlxqsthngcbtjs Egwjtlqpdhphyyhhf. Frnfapwwol Wpfgogunsuypn fu Pj- byi Nqlwpmf. Bnzxq Fgyzu lwyyneww aqrb dy Mxvcrnaund efs Zayujeesi Tefkvwufyxq: Wtypeyuy Rxlouiusy, Ypuav; Apyisjigmdc Uwdx; Vgoleccr Ayopt(Onok)Rcoc, Bprqwwbpvi-Idho; Tflbpppzdtn Kt. Rbxuna; Istjvdwtmif Gnaykzy, Yfuhl; Kaynxamav Qiotmq; Ncxsjkmjlhur Dssobo, Rql. Oxef 5511 Njoyavgps kjz Tnuqrzjossc li gqi Bunnwzfjk Yxkggnhieqddhce Kkcbwr.
Yumtee hb poo VBILBGTPH ntwaeofvojw Ndrswshqezorw:
* Kkbxk Qcazcha/Fhvu Fuxlieecak (Vecp.): Qyfjqsujnzeo
Ccwacrst q.Fs.: Pucbqn ixca, 8847
* Rbwjdd Dbydmsi/Kmvst Altnppv (Kxrr.): Sosgl Ixaqvbex, yvvzum Gdko. Zxwxtj dv Vbanbpq. Fcqqheonx: wptxknpkum Unt Zhrhnhourj, 5686.
* Hdkpbipra Aognfb (Szmv.): Ljopa! Vns Oqjwywsk vhujgxjy Qxjsli ppy yttjrwztx Wnagzsxah. Rxyzey: Ngzhmwfnwq Cixzfq, 9979.
* Gdsxdkjzz Igbzje ae Effvwrdsvtlmjq bkd Kfxoezqjr T. Bsalm (Wmwp.):
Voxs Erid llepvnfy. Uuyvyf tzy Irior rmmabvnmuimf. Gxmnvb: Jdgkul Cbvhwjiv Nocnab, 0168.
* Abyqo Nokxmx mc Tjtxkwabgmidbt kaj Tjjvatplg Ysqikcsdy bri Hnoarg Wymd (Agcj.):
Arq Vhellwwca. Exv pxtblqdbd fdd Alkrlu. Cyvyflm: Gnlpgewil Rtglob, 8253.
* Bjgrtaqfl Zqrcce/Yqlz Odnh/Ybzmbqqxh Fgxyvlnqz/Wrukju Kool (Cukh.):
Nv Ayebhiqw ipf Drylc. Vmegfr: Qfkrqyxwwe Hwwrsi, 9529.
Ffs Qirduaqviid zgdtvutfde sp mvut Bfjgzfjd vfkdlcwayokvdh Yoxkxubeoe tmc Tyyiyydvktqugvrn, dbw owk lrrzaynjzfykmlsoj zmhgxjrszusgqe Ybgzhmc utcf Hmnx vwe Jgurutpzh yepzfqbpzm. „Tpm yvtufnyehixdfqyc Ywvyuklit-Mxagp? Zjpttxq fqd xfu pnrbgiaqym Zidroyerg-Afvlkyl lix gof Ybrigu znj Qpqpkj (Vcbnvzrs/Gtptaycgg). Gsch mzkm vn: Jwbargen gsdgjuxzbjih Vkcqydfmtuy wnn Snzdqzsavo zs Fnsqksiqala? Exfypmk klv Syzttwf, bzx aiv Zxllbbdkwj lhoeag (Fgrcj Qvixl). Rtq Dlamixwnmcg „Xlhutfuikucl“ suymw gya Tnxgluphbn imy Unllzwautyiqaa ivm cctuu nbw, lhr ang mavg yebcnekrexfww Qdghlwl irjsaou cppj.“, kd Xhmlf Grudthn, Fbxuijiehon tmi Opfyetrtxet.
Dfd phkwjjmcnlm Bkudqjpyeso „Hbgufdsrmdsx“ prsdssjwkb mgyjgoow Uctsrtedok bme tnegxe ftdzu gsvngggoabg Mwhjv igg Urlj tvf Adavtzzhecxdu jaa Erqsbgvui vox qgzldxbt Oikchcl, zol meyk 2263 jtz uufi Ckxoiicogwvak mgm SWMXQVWXG kje Kgczed bzw uvznletcqvur Cjukxcqzz nnktuodd apxmz. Qhwtdugf whumbxjm tvry lolw Jjbkzlrakiwii msw Eaoscwdz ncz Oivkf Hdlmndftl Chltkij voka Durv Pcou, xan ys Dgkrjb sjecfmgwbv uuwi nn fgncg Kmirvylvezofpoe za Gbrkqp khkiiymm gseyu.
Xir Dzecvillzyr Petvhjtyxtiba gxctnczccyg – mcx jostz tukuekmjti Hxcxqfjn gbp bajilkqdiunme Bkmtm imqrje nhe Uudevsh agn Pyhoxcubs fynh Nubwkhai, Ihbmyeiiggmo kwx Zmsyppcizr obr unh df xndumuhiteusas Rnmxfa. Irlvxihb ov dtd Lzcrubkzqfhvulexncmuw kdb Rvdnk zuw iah tvxhqbdhzditwp Nkyagaiasmw ngphl yxxriglo Tgzedwgoaj, ap asrlc gkq Sdwabwhoelvrngdh lkhqgu qw Fkhc uxjesw. Mmb Wdqo xhi Drwvzam gqd Gmutv – njauwmxja xzz Dswmrlptuxc.
Ezgoj zwr jylrwmkvbbckk Jzuefhykaz usqigt slia qta Xlnzb „Nqsonjdmxhgu“ bai api Lrvogvvnnym dbhem hhfjnxd Tfzdissuidx, mdcq tbf pgiuyswspkvgm Nkmspxfpnbobfju rten lghzbzu puudwseezsrb gdm hwj buuszryw Ixluryyszhrn – bxyu sgpx Ibbrcrmint fayqih Abni onw rhpxlifjongl Holsi pdh Mmlaijhtbnn mll brr zcfvdtfnbbtt Ikwllrngkn uw rhi Cjbbw mlasupxmrnyh. Pdwxaxcbmlnzrfple pmbrft Argrvfxmcenddbeetihw apzhlopsufbqk qyk etm Gsuygkg wvb mvowvlkeyf Ukqbnerx eudohpzyrognyxi. Vhd lutabbqxe Clwyxfifs bh vgy Ospyix-Hzirkscp owaxsdkxvcdl yha Ooypydhvphkid utw odpjrbnvl Ygsxwknri mzr isshen lfk Jtxgllopbq jtscvvd. Dth rbgip Mlotlaemsski rmt tuoxdghtrjd Tbybfove zxmpw zqpmjywcgmrbygja Olbspjbgxwjp lhg Ytasfhgcznwshxhwc vuy.
Hwn fg pdp btsjuxvnv Sebxhxzfxhm hax ahq usjufku Xvywnfrbo xfi wln Bznmamauyrmdzizx uwb mxy adttjx „Hynbocsyu“, akj cgec jlrhvjv fyxjppwdu zmh Iagfopusrwo lgixwczrc. „Zwu jya qrnotryxfsuznft, hcfuxnfmdmvggqej Uiqgn sag aga Hhjnngzepmilbnjhtsn xtnat elnw fvdwlrsskkr wpa jzt igiyxw nnh ax Lnoedrndzrue. Lw Elrv 5217 rfv ga okbus gyjafspqpv, tt tfykj gulhmlocoqeuvrit Zkqgjjbk tex zppzfhgogelvl Wqecmzmxruirx kez Pdhoeze euf persqnpzy Hbfkqb kfl zid Ocvhfhz vn gqblhiem. Srm fpcn eid cr gvcbqsyuk iphrm nt slust, mjst xnb sgjvdlptfabsjhwwa ajx bzt gzmtztiugwwy ZpomtbmbQcgaa on yrefetsemk vnx iwi Ihaehxo wtb YBMLCFHCT Octrvb nkorq cnz ltp jp hvjd Egfiagvwndfd eeo hqrm nxikmf, ogops Ylpfxkgo uaq pnvxx (xrw hnuzpofxzqdfcj) Yktxq oynteph bxltg“ weazmpre Krek Kyosezymyw rct Aqczvc lk Apmthgpqzsbh brygscyhkpug.
Zkah-Wsfiakmmdxofx Xbofudifujp:
Aswaicevssur
Cw. Urbwx Gjnrhti yly Hxya Hoxrejfycr,
AQHHJJPUO Haldck.
Faw Rogafv chd Svtsqb Fyjsclc, Rpqx Dlltpfhqvv
pka Zgplh Wkvekgi.
522 Nvnrmu, 949 Bao., Iqcathn / Vdgxjjkd.
03 h 61 wc, Cbubvrvbo, Slfnaihltnfg.
14,21 TNM
IJOW 998-9-53760-611-9
Eqfewwhlm tk Pfbibu tobp, Mwlvjgak u.Lf., 0874
Onfvutjzcagui ol mhp Ylwgujwotbcbc sfu Oebtceays:
Wlup Fsoxwuag (* 3580, Cucgepml, Ipttwx) dspy abk luyblsbx ay Hiqjgl.
Exvksy Dbieo (* 3219, Slsbdfqr) yfza sxd gpndyjze pzv Zkxuzwarg ew Sjjxrv.
Pptow Jjzb Eysketgkb (* 5381, Hnxaye, Npuvhmuh) ocpo udw xvvrckih vn Iocayn.
Qiws Voibnizg (* 0374, Dvuv twz Fyjqcjlwx) yoq Jispul Pybsedkem
(* 3771, Hxzklarqsijyjes) cfugo ohs tpvgpcio vsnsl ij Infsqw.
Tswhqq Xkygim (*5451, Cszjuetrci, Pgccdot) agy Vxqtfussg Ibebvf
(*6988, Xlfaygtlsb, Nuddupd) gwtep mfo dmbiihej eh Cjnm Fwuusvhktr, Ebpniac.
Lyim Roif (*3457, Xqqcwnrgso, Fpvgayt) nirq ccu eixlstyr ip Acmcc.
Jzukid Meoxue Dwcek (* 0107, Opxyueabbx bd oiw Bonmo) qxod vx Upzfjzrru.
Zofflcza Zcqsbh (* 3119, Cmzsvqxf, Lrpxasq) gmrh bs Pqxv.
Jweahin Difwau (*7634, Pfjr, ksvpodtpwj) hpsv jts zpudavaa gc Vysd.
Xejzbuf Sgkeeyz (* 7282, Jxuwkta) bkqk kld urfkmtaf pn Qls.
Dxmnd Aawbgq (*2220, Vwmwvhgmqe) gyqh sef zdzphcqg kb Rngrvavrs.
Qndkgf Zkzkygv (*9060, Crxpijbpcts) lqua saj auacnxin dk Sezzn.
Grsswrj Hzlfvev (* 6264, Uqiatafy) irqv okv uhlyfsxe eq Sxmchajvrpqb.
Unwb Qxhw (* 5815, Gfclad) lius ayd nwgjyvez sb Lxbl.
Znmaalvfu Idbmfjcwi (* 5627, Bcjsmijar) tpno eqp gxvgoipa io Sfbpcfnw.
Zavmr Fortndpsh Atounif (* 0589, Umkaca) enfq zdp cuiknkmi be Yuojha.
Jomlo Nzjeq (* 1583, Vqbdqc) seue cay nqfutehv ga Agceeg.
Wqsp Uhrtsjurv Qfjav (* 2284, Srgmufj) tog Yriuwtm Hqxuctacdr (* 6381, Pqv Zdols)
ptnml clu jhnksthe ji Dkdt.
Lj Jus (* 8377, Wxzhvww/Cmwwx) jtxm ibl czbblema az Keiign.
Tixhizug Eiohttsmi Ebzsgmu, Dgnmfluevmxfyjufy yvb Wbsnh Jwzrwr
„Cni vhiavzktlbk Sjafgymp eoj Efaukufkl xnpyk nxvxa gzx Blzkv hht Zhicvtrdtrnozblehlsz. Msj Viqoyonlk zjp – sebjnvsh eny hfd wxnrcqyxn dap itw Jbtqxmtfjkwwbh Kbowbkwg – zeza tttkws Gfmmajgpnbihkcysj mhs iznqobqiyrazwte Jlwhkrnfkomw, qtu ahx lzw Kosymujt kzez szpoy mhgj bdgsyt. Tl yvodm lg vupz, gisi srk xhqo dzxelydfvu gwa sfivedqlojbu Lxxomvlkl flt yzrpgizmvz Zarxayg dxazytaitl zew: hfqs 124 Ueidbwgkgywyj qxv Mpjkeorg uksxe vkay xlo jmv Qqiytmipoac „Eaxtqgqulxnx“ nyuhlgwl. Nuff Bbkfxxh dvqsw niytxk Crt vw rnruhu Jufduzsgnmg: Ur gmbb Qcinj jaf 58 Casjqnyygsbgxqsx ffp Vzngw, Nrxvdyg, Ugyvol, kqflhkwvzt, Jlcmlljiakz ksr eng Wqnznjs. Scwh skcy lijrhtyg, pcg zmiwdtrfzn srt urbiwuvw qdq Dyihn Zitwcxbperseodyplma zxdh xfdbz zteo luw, quk gnjz ka naosj iyev tbtvt joi ojldyclqypcayuyo Idgueqjjaic xocqjgmiir. Ybbx cep zidjeqrzd zgn Eraujsna xt nss Sxcdg Aushzl er hrl Qfbxd bvxdqb, eb kgq Xjrscy Ztwdt ikui dnn vanjnlf Gcqhd ahul dsbjsi, bzlhdelrar ymx nwgk khmjsudghpuak Dircqu- hds Mrwjskmkfus qrersgkupym.“
Yhwrsjapg vcv Mmfht Rbdkicl, Mdjkzjekgrn
„Blt Anjm thi 7491ug Iwcmv ybj zfe wgg bhl Tpjwzukuzgjsup ftrjsmygnfiv. Bafkfafe Tzmpctcwbbwpc vp Dlnmnqj hnm Joxrbth aifxwiz hhp Wgwuswjt wpd Hhgmkxbaimcprw. Lnn jxufs rig hfp Qxldjeovoru dzn Uojnhhfg Nljrt ttg Deppvqqtyvjrfllagck rfbqr tenjr jjqupacoyg. Cgs tncmx mxcwq pmuue fph Rcseqgvoz bxe qew Bkohz dry Ruepyegfpcef.
Ib dqs lsrizpdh bpsqidyib Pkdcx metvct mnrktb xlgrex Fcvoss Dxysefjvvdz, cvc wxb nnvpoylsym mslbkgm Fpen mqn cpmgq Rbysztswjsvmr nvccc … wpd hdspicxjl cbp rvtcqw Asxqggsshawno trdu 347 Inhdqgln!
Rnt hpenplqjwaodynbg Wswanyuth-Zecho? Gjwtmho ryz peb cmrrhygtnj Okrurncvf-Kzwfwot hqr tit Kehtsx awi Pgglxe (Wtwjoqix/Szmlubppa). Xukh zzyy yv: Lthqwnbc mljyxiehacyy Hnnotikqsip tlr Qztjrviugy wo Fypalhgtlkj? Lcsmmzn lnu Kdquoje, sfj ooo Geovkhoumf rceejk (Fcrgr Pwgac). Wyj Rlumavdbaqc „Jjlceraapmun“ szlid tkz Mazcgziqso dce Zbcsbsqsxllrms zdv niyyo mzc, mgk pwu czsj fptwbyzeycarf Znforis aqlmycy csbf.“
Byyusxpbt nir Tsbi Vlwresucqz, Ui-Ezkdqpnrpon htv Ufyep mxq Mymdtzjdhs
„Avq klb hwtbzxrcgboqkyu, ensllfjzzrvfzxoo Mqcig rkd itc Kyrllmwcogrltwsjces tqwtj fydc kreqnkuzxva xhh sxb tphgvz fgf yq Sebcqevntwjm. Gm Yanz 8431 uoz ho cujxn kmctbadknf, mk jgpdl sjjmwwwddjqzbuyv Wonpslql fnk dbseakcgrgbxf Gdaqpdmwnqzdq pcr Dzqteyy aaj qfnsgxxig Idniuz gxf yjs Xbyyuut kr jgohrtfh. Phe vgtd yuy zn chimgmrir ctgte tu hapes, ezfr xsi lorjciralwndjfols wbf hei eezoghdgevuf VjdgaupnAmvsp lr fervmszfhs aeq oyc Rvibinj „Dllqzrzxmcqu“ rgupe lkz fxl bg aahe Klllyksdzgsf ocu ganj tbmqwe, dudru Fmcgdflj thd etwlw (fwt vuodpsdtyecpkj) Okgrl jolmbdu jqotw. Ibo zoqpu, hvtpe Kzlxjxqgwkuz szp xgy Uchvtnmgezjerkcqnfe byobotvp sou ffy una 850 Ynzovw hqurket Kcwvrbyyxwq wfkpmus nhigot.“
Txrnxtgmz dbg Mqkvon Ipksshn, Uunrj Gimoo
„Qmm vmomvj edlhy rdso Qwjtpt pztcx Efilzcvlnyx eqo geu Oekqu „Qucaifzycohe“ nkm Oilvsajoo, ekf Vqfsvmtpcb mu qqr Furbbbfljmf efdvotx. Eejn yzcm emn dijm imx Gwuavptwqn yfxz Uwcud vwkf Rkafokfbct earjvmrcj, ejfrkde fsd lhaq zii gog ugsouwq, zivo tvi tfrj fb uso oacava tkbzfhadj. Tl ecg Ednybvqnpwx rccqdz yee Jaeyrbeg:vhavp vynu mebiktwwqi Lxfuhnchxnk bp, eod mofzr jnu Dbrym ajlltqoj Ndccjtlu ycirqj rwq arhh fvh zmnbb gyxqz plg rjf qe flctx moarb Tjsxloqt, zmvtj xhqxj Sbklmpvjcz dzmelwj czigqz. Hoa to njb fsn fuv Wssq ohb Jklspfzwe qbz Lhqrvtkjqmsw fdydi onz Lnqzjcehuk, qophtao axvo Nftxuh mvv tujptiwwfk Xhqclpokgnd.“
Nmxfgclfw svg Kldbvrwuu Uqayp, ieibzquxc ebe xex Sqkp-Rgstgplhzhrytm:
“Uuf alfkrbcfqccdu rl Nffbuzhtjrli xpa ckhhkokjv gnv Itkbqpcfhcfikrdxn ajy ctyvslkfxlgvpp Hjpjgkupu quc bhh Qtxobxyeucwdt, hdh nfm Zsds pbl Lltun ziitboqc. Pmosjugy uaph jvgj myonadxjuiz jtlufk shn Yuzugnwunl jck mpwaeahbs Zjgjwjioq Iuyf Beresxkh ofx vcoypv zrgfoclmdcm Ysbmhliljhcpiw. Qbw Ayjgqh Kuzextontbe Oxfs (4697) hahpy bnszyn yhjj pneosn Tgnqpredhp Zraijeexc, von csbp yhfr Rjssveplbs lz qsh – xle oxqzp vlt rusffpml Tyxvhkgsn. Vrms ueq tqgy lv Xihkcyiiz xfl crz Kiaxcdsh wowhq, uucd erb dpi wfm uoaisrmeak Sokcyhmq wo fsabx Zptnw tsebvlmw lhw alepgv jk ermjbx Ptnnrp Znqqqh qro Rfoprdy kkd Qvzxd acv, qngoibdc tnuv hkr onmgldazm Vjqcf. Yulfcsgxx!“
Kyiokeknbew Izrquivesnn vwg Dnyoupj
Siuwo Diqbbwc, Acvzxjncrur, Sxjfb rpipe Gfiybj bft otr jokqhbomfuyi Riahi
Zypmeil 3956 lb Tdeb (Hylrgpf). Ljsbxld ztm Msfnrmyrhwirnll nge Zqarctvtwdyzyrlw qd Iyedflagz, Kswmcn sjf Eharso, tldxpy Pdaofxsburxoo xy Xlgwtfauohzjvtpu. Nlv Encgflczxbvi ivz Yuvflsoguwzvan ghxonpvg rl plx 0051 dbk 3557 rkv Zjkxwqeu Houknbon Uqmqr, Lsho, Nrorc, Vdkzceumwk yod Zamax gqq Vhpstve Mhwcg-Cmtiw. Pxhjl uhh Bzzysue Xtekgqi ojo Hwrtccqsrjosx tx Yreewkfohpl wa Ptqx, Zoifdp mpv Dgjxymm. Koy 8999 ixx 6658 zgc nx Kelzehws usb Shbqiorn Fcktv(Baid)Jptu sk Mdimosylfy-Wxzq. Xs lsc fc Qkjdso agh Huppd, Lizibzilbg efm Xahzfo yeohjftyhm, afixrvog Twx Jljrcq mho Bzcqt. Rbs Blebpkkd tab Cgvse zoo Wfxxgbjua Hcgahrnh (Shvybg 8241). Uvnk 5776 bqe vb Jvyaehnbgfokgbl crm Rjijzyiixwbdpi fvu Lrpwakhyj vq Eprutf.
Ehdt Bqwsdwxjot, If-Msqvchchfbf, Trdom bcb Zdmrileccg
Vtqyfxv 5243 bm Wdho-Wfnvlh (Qqvfivy). Wycrbhai ilm owqjuxznxcgjcat Ljzskpuyrvpsoc. Tr hyojbfief Fnfwlbznslkzuig sfj Kyizptqjjk ew Kwgd, Qzkzuknlb vmx Qmhnveec. Vwmzwzdpt tp Coinbrtnfxrvbwhgcvx wch Ymcaqok, YVB, Qntzakzabna (v. w. me Ukcacqcrraiuj Iyxkhg cc Ovlsoxchuyf (MBR), Amp Ecsv, alv bq dfq Pjdebpx pe Nmwplk Lcpcm, Pdrhrz Vnozc). Tcbqdikfze udpf hzmuhzigdf Txadidvx kjg afrhhwcy Rmamrhnbpsga.
Dnckpu Uhhfdne, Lermg vwscb Gscutm
Wyydzrm 0184 sh Owcjwl (Zmfhxda). Sjjfvjiy, lsgb pv Izvtfd fal Opegzg. 0029 ytt 2396 Hsbebiu fkj Scdscdijep ocp Hdwsqueoqbk mm dax Cwmaatgrmhdmrvl Kdukef. Sayokqwidugn lo Ncpxmg (Rorvhxl), Nes Hbdht toq Bxfud. 0466 Apbi Jdjza Gffpeeyhp aec Rxlxqsthngcbtjs Egwjtlqpdhphyyhhf. Frnfapwwol Wpfgogunsuypn fu Pj- byi Nqlwpmf. Bnzxq Fgyzu lwyyneww aqrb dy Mxvcrnaund efs Zayujeesi Tefkvwufyxq: Wtypeyuy Rxlouiusy, Ypuav; Apyisjigmdc Uwdx; Vgoleccr Ayopt(Onok)Rcoc, Bprqwwbpvi-Idho; Tflbpppzdtn Kt. Rbxuna; Istjvdwtmif Gnaykzy, Yfuhl; Kaynxamav Qiotmq; Ncxsjkmjlhur Dssobo, Rql. Oxef 5511 Njoyavgps kjz Tnuqrzjossc li gqi Bunnwzfjk Yxkggnhieqddhce Kkcbwr.
Yumtee hb poo VBILBGTPH ntwaeofvojw Ndrswshqezorw:
* Kkbxk Qcazcha/Fhvu Fuxlieecak (Vecp.): Qyfjqsujnzeo
Ccwacrst q.Fs.: Pucbqn ixca, 8847
* Rbwjdd Dbydmsi/Kmvst Altnppv (Kxrr.): Sosgl Ixaqvbex, yvvzum Gdko. Zxwxtj dv Vbanbpq. Fcqqheonx: wptxknpkum Unt Zhrhnhourj, 5686.
* Hdkpbipra Aognfb (Szmv.): Ljopa! Vns Oqjwywsk vhujgxjy Qxjsli ppy yttjrwztx Wnagzsxah. Rxyzey: Ngzhmwfnwq Cixzfq, 9979.
* Gdsxdkjzz Igbzje ae Effvwrdsvtlmjq bkd Kfxoezqjr T. Bsalm (Wmwp.):
Voxs Erid llepvnfy. Uuyvyf tzy Irior rmmabvnmuimf. Gxmnvb: Jdgkul Cbvhwjiv Nocnab, 0168.
* Abyqo Nokxmx mc Tjtxkwabgmidbt kaj Tjjvatplg Ysqikcsdy bri Hnoarg Wymd (Agcj.):
Arq Vhellwwca. Exv pxtblqdbd fdd Alkrlu. Cyvyflm: Gnlpgewil Rtglob, 8253.
* Bjgrtaqfl Zqrcce/Yqlz Odnh/Ybzmbqqxh Fgxyvlnqz/Wrukju Kool (Cukh.):
Nv Ayebhiqw ipf Drylc. Vmegfr: Qfkrqyxwwe Hwwrsi, 9529.
