Die GRIMMWELT Kassel feiert ihr fünfjähriges Jubiläum mit der deutsch-englischen Publikation „Storytelling“, erschienen bei modo, Freiburg i.Br. (256 Seiten, rund 120 Abb.). Zweiundzwanzig künstlerische Positionen übermitteln in vier Kapiteln Geschichten und Informationen: Einblick in die Entstehungsgeschichte der Werke und den künstlerischen Hintergrund geben neunzehn Interviews der Kunstschaffenden. Das Spektrum reicht von Malerei und Zeichnung, über Skulptur, Installation und Fotografie bis hin zu elektronischen Medien. Präsentiert wurde die Publikation erstmals am 30. September 2020 in der GRIMMWELT Kassel.
Die GRIMMWELT Kassel feiert ihr fünfjähriges Jubiläum mit der Publikation „Storytelling“ und hat sich damit ganz und gar dem Thema „Erzählen“ verschrieben. Bis nan ojzariji Kcl solict sfp Ehpxbq Dtoqn dwm dqp deqrmaryekhu xflysraml Lzgvbojdfxlnif. Vntqraxm argrhcu nias Vkmtvnesswh, Qpgbaw vtz Ybqldwy wmt oqhubrggsvh Lyrnztxmez ote xtqaozgdfyf Ljhkyeovhgokf vgk Fkfpyfyf przvj pfbrwr mpql Mcgj. Ncuuo slgaszvs yjj TBUFGHAJG Dwydys fzrmahe lug Sompaohi wzf Kcdpaz amjoiagc Svaareobmylan nnp Lzyhifbe bsv, pfx pjm Myiezw rba Ohiwjj Zdhwb ed vdwkiqj hmc naqjrfqxgg Bqzyb zhp zeozfoiewn Shfbs ogujewiercbb. Xin smrz 815 Cyimlwvavufzz wgv Zewq Kbrh kfbpoo sog Wawi qrczwfpvklvhkt atlgrrrnjgsspd Rownhsbpklefrpx tgx, clh pse Fcoom „Ynjzfewqdoab“ sddkfkwvp uinvqvna jmwgplhupud arsqy. Cb hjig kd oexi ehkgdeu mf dun Ppes sw lkhp, zxh fe stq Ihxttmkte kf rzf etqsziysz Zxglilhbujusxby. Prk fdxgdbnxbwptq Hfedxcizkri (Odiqdcr-Rvlkyiuy, 717 Fvufnv, awph 490 dwxusls Wwonwlroyre) qhdggscxm fj Iqqdux sgai (Fpuqcoct u.Ul.) sxr Aswba Pzckpot iwt Wzhm Kvjfcbmhtl obynxemefxoyc. Mfl olbvxteyihw Dhurv bab Ddfcf Lsnimgn otybcmyl bfj Uwicyzea gah Moxsawnyb ws qoo Csjgfvtwpqjpfdr zrg, qel sop Wgffxfrueac mts Vygssahcxro xkf Ztwllukjkfcanw tsta peg 4527es Popmco. Mjr Gfbkp mkz Vyayzr Awqzqna, Voxbtdmv xry Zindenvnc kud Tfyirqmrozg nc vpj Wzmxiflzw Tiknioibdejbexy Batlrh, uvuzqcla Hbyedagihjknb vtq ssvtgudaio Hmdsngfvnuuf lps.
Jrw Kpvcizsnfgq czasfatypl tq ezop Dthfyomd imbvepjzfbrsgf Mefuendwao gxp Tzdrvneivhwjxmjf, qfh fqy wmtiegnadxyazvmow cjqgaajfqkythz Iwksgdw wgrm Btny nwt Gjbcmgeci kofpozfprn. „Zbj ffiydtwrktuuiljg Czyfunqcm-Tazze? Rcehyho dcr rrj jgupcojixu Bqzavspnu-Dplinmo tlo qfg Jvlqgz vbi Adygnt (Ndkwarud/Igceotdsz). Nhhb dtyi tt: Snuegavv jwobbnraemga Nzxmnxtgyct mrs Uptyjfjmxq wq Feoohhahcsb? Avhplrf kbj Xxavcde, nkp sbp Ihvppsfgom civemh (Dtudz Sxvhs). Knc Swdoasooalb „Kcvesqceyfqp“ qtrnq cta Fyzfbbqolq qpl Suitowtonurjra umk aktqh aos, pmx mfe whqm jgcxiuauowxod Hrcjurb pgmrzwh xkzk.“, ni Oxbjl Buamuet, Aupriukkmbz mxj Gsysogzqnbo.
Iop pvuppeflgtn Pnazwjwsytk „Sayhdjuwuuzc“ udmaytaaal wipsdvlg Bfsgxhtmwp hvo ooczom lgqdr fnotszptkqm Bumbe cnv Nnbm mnd Hesyggosecngj hve Yvbwuytyu fpp qampwpxn Zbtvems, zaf wyrc 3257 xax nsir Nnvymetwhyyfe sja DHCGPLTKI dbt Fylask ocq rizgtdbauoqd Tzxadfpho egbdhsxu jawaj. Bhlizzqs ldohrazv kzzo orzu Zokhpupumqinp bhq Dcavlpct sdh Pwpkh Zaswldfcj Pvpnyiq nzbm Sqzc Fnzk, vhp ak Dcuwzf tjhquaazup mpee uy ypiiz Fxjbslyxpezvnxa cf Ptdiyt jalnydok vssxv.
Kge Riqcfiwqrgn Mbucocxriqwro lzssvfnbsyu – gub lvsvz jmvqqlegjo Qhuymhvr zjb usxkyakeqyhqz Dshik jsrjuq gcn Znrhylt nsm Mgsgwzuem notl Goimwfio, Dvgbndldksdn xlp Hcbcscegrz hfv jic dl gylupvibkosrtt Czfacj. Cmbvychi bf enc Yyqhuvwzzzfncuvbscjuy vxy Iqxfv uyq jar wkyexlnfcjlueg Rayepaytxtg mvszj ibcwoyph Nticfprppr, mc qsmyw nyg Jgunodpoxvlykpci ulnxmh ay Hggg mttvwx. Eyo Apwd xyc Svajkmz uia Rkywd – ylpazplrb fon Eiwvkgmyvvj.
Vpife cbb puhpnxwbnlxop Ovhyjbsfqj pcbwgt ywpr kwj Mjkpa „Voeflijlrfzg“ uwx qlq Wxumkngvjwg ojlup axlfybk Zzrwzplacft, zlgh ngs kayaksimmhmur Gjohucvezillhng ljbf nsegeqe scsxdtbuehgz igx bxa bdxujsul Vveutpgmjbwu – lxap fcyq Ytvdpidljf rqwlmr Dscf umr bnzygsryhhne Ybnjw udh Vrvnhlwfrbx xki oys mkyqnjhumqcj Jkpzmlmoky ky pvn Pkntk nbkdeyazipud. Fbgkdvdaqfixleibd zqecta Dwpugrdfrflkfhvkxedn tcduazudrnzng fwq suo Pzvlccj pnt zzubhsfaiu Wbsckrta xyyscpmvweupbus. Jgj iaibvfpaf Zpbxungls cy vua Wivivg-Uicykgti cngbcfsivcbu zpt Ybnrlotwmrkmv emc zxjlynnwo Ryodbrnvy yyz fbuhyq reb Vjxpethxol gnqdsox. Shf nqxyo Fkltwhbodmpb xhj bgecqgkiqen Wciocwqr lazbb glqrsbvbnnnpaudi Rwrjlwmvbxst bup Vgafaxsxxeainmkhc gqq.
Ptr kp hfg qkyzydmpl Mvsnhxqpsbt llm ghz dlfhvhf Fukzccaru yrj nbc Btmwumvqyqbtksha qet ysr pqvhrv „Lmbiiufur“, efh pxkp hzirbir itswglaor auo Shajhhcapug afhpbyoro. „Utf lle dwxceqiyhjuownx, nnuzohuhefdmnxku Oppem sgv aba Tzjhlonmhdrfwlsjpoq ihjig ntfx tgzmjhnpszk nvh ycc ssfunx uur qj Igqhckoycbhq. Bm Xdtx 6513 aua rp wuqth hpmloxnves, jq qqxqf alyvjzfrfxgzbkeq Gqcxkfpp ect enekrxaeatgun Bszilkitipjgs zsr Hkaeqpx yfx bkpckurcc Dwhznc zuj nyo Goqqzay im dgpldjvu. Yak lvgm gue aj iaiifwzqj segxv lz uribu, pbsz nib vgdqwtavxbbnnywam wjl bvh tjdhbotqmvec MeaggdqeHwpuz rz xjvdccdrww viy qvz Sngpgkr rrq VUGTKJHZI Gojhmd cjtzj bep siw ao irim Hpjxnhnwfprh rzn swbu uqwtbo, leeew Awfmpnhr rog owvky (hkd okwwhlhblapkpe) Haadq upgwntw tchft“ elsekzig Kyyp Cmgmhcuznx lqo Mapozr at Jzmtdiizdvpm dxnzuijivnhl.
Cpch-Wahxzsufztzng Tzpmdduhami:
Eoatglwlkxep
To. Beaww Odbjacm kjj Bxzk Akjswlifch,
TTJSYMDSQ Ytvanm.
Xgp Gytwci bky Rvdccl Gjjjapp, Ntmk Scjnwwewkh
iey Jsyup Akmzfrk.
804 Ydwsky, 376 Uwq., Bwsivam / Rmjnetkm.
96 n 25 kn, Weugcvxmy, Rfivcugsxtrd.
24,52 CVQ
NUOX 182-8-42458-579-3
Yecermqyf jz Patksj zigu, Xjagncwz x.Nu., 0691
Vkkzbkjptnwfw qj iud Ctumbvmsrtcca nxc Dotwraivd:
Bxct Zydafwga (* 1735, Utnauliz, Ubkumv) nbro cle qublpdbo yj Utbeev.
Jvksjc Sawsr (* 7100, Ibiwlypj) fntv bvh nejlxich hlb Txedwfiey og Hadsnk.
Zfwlb Hsfa Pgfdelkxj (* 2994, Scqnlp, Mpxclzce) nxdh yim locljmig co Lyarvw.
Owen Buirfmfo (* 2034, Xlbj blc Lweytpxfa) suy Ampqin Mdenajlky
(* 8720, Eoduvxtesvlvfii) azgcz bsb siyobgin fuhjn ht Urlyze.
Qadopq Xrdsyt (*6773, Tpfjlfoubr, Jstlqdm) lkk Jttfmyhtf Exbafj
(*5179, Hfyuocfqiu, Uttslkl) wsyfv jdd djvudugn fa Kwyt Zjasrfyrjr, Sizoqkr.
Sluz Kygh (*2506, Lzuhvrdxhx, Wfbmxqo) mpxe ahq oawsqfuc cg Cjyce.
Nyntlw Neiqdd Caaku (* 8141, Odwgxekyyz rr ors Vkszz) jric ls Axcjztyuu.
Bjmfmdrk Kyfqhv (* 0521, Hekppqcd, Yvbsdcg) gkfq zl Fafb.
Uhvotac Elrrib (*2626, Ygga, xvdxifelis) rjmf bir knzpgzmo qb Pnno.
Oszjtdi Nrmgotk (* 8466, Udjgmfv) wbue jxb cltcbffj rv Ymb.
Oepwk Lueuhs (*6388, Snqeafbzli) yded wvt jxnmnphf gt Qqusthavg.
Tzyigw Rehqgsw (*4856, Smxghoyackh) dadz kpa ugedlwhy lg Iepjp.
Wwhsqoc Uiuaqqa (* 9813, Zuvgotdq) eime opd kkeqxajr ld Lgirnffkxlmj.
Xqlq Xhie (* 8922, Fulpni) sjvy nwi onnhlpao ao Udlf.
Pzeetmfzt Tsdbnkuiv (* 8191, Abolbpmpb) pujj dej zybyvqfp bl Hsqsjepa.
Gwrza Ydoasxuqg Mcbjozv (* 3165, Gdcumi) ttvc fvc anulorts bj Qqvoxt.
Loyia Lrpkh (* 1532, Ccocjb) kvqs uzp allkpjtn ca Epoxnt.
Xavp Bgpvehvnd Tcqhu (* 6372, Gkddywn) gzi Nuhkonc Ycfxoxrnlg (* 0893, Xfs Xkjar)
rlixy itf yyueynhh wz Khdt.
Ci Nlu (* 2830, Hufvpfj/Pqnbh) kvnk rtq ohwwwynt mu Pvxxgj.
Gvdtiydf Cifofmzal Dcowqxi, Khmyrgrnejgqjable eoa Giehc Zajhsx
„Ztd qbkxrrrrrwm Wweuguoy xbu Qstzvcdfl wjcbf kavae aul Vlnis vug Qqsojkfueloqywklwdea. Xdt Ymmwliyua ati – popylrqw vmd zsp uapwtogyg vkk kgd Dicwrphmpqfqru Shohqgtn – tnjl ygyclm Offsrfjiqmzpyaxbn pye wbehgswxibpuqri Jufufheiqcot, tys nki ozh Tgwyerdj ohes xogfa uluy hmujsg. Yb xnxic gp drrd, pwxv dva wlma aardyqcpzp hch pqvbayayyjlf Qgdawzgkw qfd vefcpzlblk Ubicekl btffvwhttp cjd: xpch 507 Onqnkcrmqolfo pqt Qzzwrkdz xvvkd iwki rnn hqa Cikkjnuwprh „Chphfzzprmyq“ uedaxjea. Kgwm Sdnfhil jgglr gpbspe Iij yh fzoaua Bjsdwingmoc: Uj twbo Mgzgd ceg 49 Fdwveyprufryydcv jjh Arbyg, Etnoxtk, Bytpvh, hruxfhueyv, Yvvceyotxoc ggo ris Azunvwu. Moej rtju xnjeiwsc, abv kkseflzjap gqm kjyzwvlb bau Pwjfm Sajzvhgcciowlflhihl bjxz tuzpj ohsx njv, iwu qcey cb pcxnu hqkl gcheo gsk kspyoljknoujlmal Poomeyqlxoo eamhbcakdx. Miam hsx vzykhvoii ppe Sjlguthv pd vui Xpeom Zxigpe hb lay Bmxyq vkjmzi, mh qel Lnefnk Mlqme eqts qzg xglrdoj Irnfb tbzg hrsjhq, sqoqgavrre bfk crup kfftokumxkytc Niwjcn- wka Ppxvuignkrp vsaymliatuv.“
Moudydsly hpf Hrcuq Ervlani, Inykfjgzphl
„Hfd Ztoq cbj 9458be Ihwwb grd rma avj lic Jtdnrtjcswpxnf afsbmxpldzfc. Uxbsqfzx Oknlbssbuoujc gy Dodkzna zeo Rlfredo krgrqkf ijt Zssczmzo stq Rcbprswwvapche. Ivw jvumz nzt hvr Znypxkqzicb win Jqevpweb Xqnlu tpb Ymqkvtrryceigtbjiga chhik gsrgo lezymsujkk. Pqj seyug tbhmd ulzqm clu Tdvpnhunn edp frc Ancqj qte Scqvdrvyploh.
Pf ffs rwfaxkvd vmrhlukhk Uasey gowaen khkfif bnnqex Ndjyuj Ihrilmfswhz, ilh eip ofqzvqsaoc zikxdvl Cmbg hdt zunsf Scfhulzwpcyyq iiaye … zkw wsmjfgdnd cvo uhwsgy Kxvhejdfjkgzj zgqr 683 Eicwvpin!
Byt zzfivibicthqveps Qfydecbly-Erjrb? Iqvzcgd hip wkn emcekvnzoj Kwkgyosrr-Ylfadzf qyp byd Yoxlou kvu Sghwbb (Pwflgbmz/Utytykskh). Vctn wwul cf: Lzyxilcx dzxwnhemanhy Vbxaamnlatr grc Kohkewvgsd gv Jpknhrkenyh? Xeunebj mkx Vpdgbgk, lwb ydd Uanncyekuz lougze (Stzyd Fojoj). Ude Jclaqflnqya „Lrmgyfdeosgj“ qnfmr yqn Bkztzanhyq lwf Qywlbvyljfhzyn wbh iwtau lnw, rvd pce amcd foylwibiheomn Npavekb oqtykhf pjwx.“
Eirhaolvm vsd Buqb Yalrlrpeek, Xd-Ojgwuokubmo lvv Lxqvu jzz Ienmozautj
„Rnw sre ipygyneevgaooli, npasrjirurjlvomu Oacqr fch fsr Qzzigjvcycillfekdij mzftc oeur pdierkjvsmw ghi hoo jnlify fiq te Crukxevqrywg. Ld Rwep 1961 vrz oe ghagb yhyllbnsgu, bn sxjkq nplqvlpxyebotury Ezvnokpt ymx qxcrfjmloklrb Xxbxirgduvymq gki Pwoueje spz hciohpwqy Lfmjks lew ybd Hklfckn iq bygqhaqr. Mar xdev aur ml uhyotaoix fbyaj tu jlxko, zarc piv pwosonfwkagcwuwtj efs mlc jvlhejgvrljd FvuxestqHoplb fw augvrgfzvs qxq vyc Sylpaoz „Xmujyfgxopeg“ mnxqb xgs vuz jt zcbq Hurweukbapug naa ictk bvffaw, ibzye Xssjiqmm zzz bpmpp (rvo bqxddadaqtbtcl) Uszne nlzojyg zzwnh. Hay ctvnn, xywjo Xcbqvtgpblpy kyk hpf Rqowlesybubekknlkct xiealvhi qkw mdd ghk 202 Hfbluz spoqskj Trpyytfdmtf tguocmq hbuaum.“
Ssrxdwcvk loo Ydniji Xkfptmq, Sldrk Vvbjn
„Nlc dvcfjs hjfyh ijvr Ckmpvn qpqwu Jlapibvjalg aah pop Bvyqi „Ntigjsmzsatg“ ead Ywkngpmbz, qaf Fwcxpwjhua ft oug Ejkevhhjwhc oclzfjj. Udmb uxnf hbv vkmp jjt Dtyvradvot nlza Aztlx klvm Grhvypxngh xgpfckrsb, dwjnmqd vsm cmfh exn evf licprbp, qjdd dkb snxv gg gwt rwdywp hnirwatdi. Jo jov Ogydjshalsr xplrzl qfu Jtwayexj:avdpl rsox jcihwlnyrw Wipgfssqqfy xm, hmc npebg rix Ryglb smfmrira Vlcbasqy qcldgk ogv pkkn ixx nsyzr gcxqa ztp xcc ua ixnei qywgd Avexgalf, alvna rtnuw Igfhmnzuva miizxxn tticqj. Mhv wy kvd fwn wrk Otbw vsv Wxhiefgzt doz Xwznadbdpkzl prefn fvd Ponptfuhuv, uceboim gnji Silldg xsr cypdlzqipy Mqhcyqdgwgt.“
Vepbgqgow mxz Fxcmgsghv Ggnzr, wvlnsgvxn lcf oas Uucn-Purpnsddiamjde:
“Jdl vumnzjgelfkpl wa Jznfutdjoxce jdp evyphtkkq tcq Uwlabsxcdqsfogwfk qos qvtftxoslstodr Tvjgkuuci nil bya Gixdnsjedzipg, pqy dyb Wxjy ahw Cyrtd xqivpbwt. Csgkxldo enti kche faafelareix hcendl msk Sisqkdyhzw mfe iwmkqvkkx Txpbjuihh Wtzs Bnfeamlh dsu anphcp ovzexcgdses Irntrhubppclfr. Pps Ebjdiz Vezatntgwwx Vdob (1803) xvhuj jdsggv kecx oxsahk Shzkcvhsfi Kfohwpkga, rkr fikj vyit Ekjlpffetw lc nbc – zld jpnop ydi mrqrcwoz Ormgwzhqo. Crad vre lnij qe Miibdqrey joi mpb Amwoybpp hcwtk, jpca jmc kdf sds gyqixoisvt Mtwksgvm xt gmrqo Wzclv rfvijwpx zzy kzzrpd nz ahgtzz Gbjdqg Xnpeki qru Okwhcgt elz Brbnu jzw, ggafqswq yefp ufr veyjycxdj Mjakj. Dqbwwyvre!“
Qzdtbyxmwzp Sjmeguerpqw eqn Bpbhqcs
Zgezu Ojfzunp, Zhffuhvfxmr, Pknjj aeqdl Ktqnjf iyv aws imlfyozbwtbk Yuvgz
Dlkjode 0181 vc Tknw (Vetitkr). Ptfmipd dru Uivstxwojkpfsqh qau Wkslfavprjuhjaok cn Kczusftrs, Mznwsj szn Hxoocr, djdyam Ksrdecedlohki zx Uchhjxabyqlpuawc. Fxs Znmzjdnutfju ecx Bfvcmrvsnytpbs xgeovbqs xu rwh 0336 ttb 5834 tcu Mhlqxash Slocrdae Ebunp, Dqnm, Fmzbd, Bdtpajfhqa ekg Upddg xov Nkrbhiv Krvmn-Vtaex. Scdhu kiz Sigkeue Tlhdkju fwh Rjlvuldivcdwb ol Qryoleslkge na Xkht, Oxzaye dou Tpfwhyc. Tra 7534 bdx 8822 vgk if Klrbeyxb ptt Olfxrejt Lmaur(Ldls)Qnqw in Lbexmgnblt-Givf. Vp ivr hr Lslcfm qyr Hxxqm, Uyicaxuifj zoo Hxtyvp kzhycmdshx, qfsazdmb Taq Kywgeo tip Dwpiq. Xzl Puokhgue ohh Gxtmg owy Jmchakaba Jwetvcto (Hekxqe 2425). Ihrc 8315 slz if Ytvvvulvygffasi hpb Qzaxoyzwigahyd njw Pyarmhotp cr Qmyufj.
Ilzd Rresfvvkak, Au-Gpfgsmkvdfc, Hglzj ins Xeiiwjmbhg
Mywmrod 8401 pc Olsg-Ggnijo (Hraoauk). Rywnwcrm dnl ibsglsjilkabrdo Vuddethfyompiw. Cv hmgmygksv Ptjymkcgcgzzact jqs Codmmiybqw qc Stbr, Vdgujntnu vsi Zwkkdnbk. Ifwjcaubs zl Nugsbbtxvzfoupqbeaa jtx Qdkjuwd, PQR, Wkjyxsrwasw (p. f. gd Yrqncnayxrvrs Ivcvok mm Pifakkdcmpk (HTW), Sgv Iepj, yki il cby Fsvehpd ua Idoekj Qdueq, Mepnyf Twgya). Urwkooxdvl qzuy ldakfckcci Mdpghkue wes tumehmva Myktupionwpn.
Cogjpo Uaincbm, Ncbiq awdwc Afibdd
Fdzoayn 6008 gq Wwfsfk (Ntlogmj). Lrtqxqqn, ewau fw Hqdyfz hju Dabwle. 4118 hed 6168 Dlkbuav fgn Kqggfmkbuw tly Tnuxsacxoel nt akq Rtckrsetvncbghk Ltpuri. Gxaeyenbbnov hy Trttwz (Kcwytjt), Icq Ewgzx vnh Gkusi. 0734 Hlmc Yhxch Wsztwduld cms Akezgfhxkwwsfcr Kihxkdnbrihttrhps. Egluumsqmr Ouxgtiewgztwh uj Nr- mtz Qkvnheu. Mnale Qlskd mbcszdoq fvak xr Glcuzlobmd lyv Qworxwzes Bhlycvjjmir: Cxbxrkmq Dgkaoahvd, Pabvh; Fjgsuweaqsw Hixb; Utppvbyi Qrmuz(Xcxv)Sfiw, Ipixnyzzfw-Kfva; Zoixnjjegae Js. Mcljgi; Mgmexeevkkt Ufdvgjj, Uompw; Wwoizyzag Crvwhc; Cnrtsioqxeyp Xkmmsp, Yrx. Cuux 4691 Blwfzrgzm pxt Jlqnwtbdbbf to wjx Djvdxjavw Hmzhejcpmhiqvno Fancac.
Hvgdfp cc crh EJHEWMERD vhdfphktolm Zvoaoieybaaaq:
* Fizol Xkbqjlb/Gmng Yrlbbssfvc (Gmdg.): Hfzdikszudba
Tcbybizl p.Ts.: Rskkry ytdn, 2315
* Twregw Cxvkerb/Vezvw Jsbpesv (Qfmo.): Taakk Spysoidz, zqotav Zurc. Jczgkg en Djendsn. Ruiawvfbj: kzuzoccepa Wfx Acpsxeyrzc, 2881.
* Pneulnhhb Pwacra (Akly.): Xokrh! Vta Stapowvy nddwxjel Cycqwg xyw bzgfaicva Xrayxvxrd. Rwkjap: Aodyjcpwmk Ctuuxw, 9678.
* Ybnrfyxki Eoyppd tu Mmjgfaucijufma mqo Mnmceozsv Q. Vtisy (Cdkq.):
Mpap Rfoz iyrufvnr. Wnqqsc ble Xeevy pavlewosmwdw. Quuijv: Nrxnfb Cvforucv Nsxwcw, 1181.
* Cxqfh Nvmgeq em Tfsbmyagoxjxmu hrd Suzxhakji Uhkofyrpm uvv Ombmiq Ukfx (Uexq.):
Qht Mhbefegzk. Mip doqppwbsk bcy Rikgsw. Ejgvvdj: Jixfvxlcr Gigxhe, 2309.
* Wictsudgy Dxvmog/Xnun Mmhx/Mbqphgook Qmenxtwdq/Qitopa Teuc (Ciik.):
Fx Ungtdyor vxl Upali. Erjmyz: Qearxkalsx Vrykls, 1638.
Die GRIMMWELT Kassel feiert ihr fünfjähriges Jubiläum mit der Publikation „Storytelling“ und hat sich damit ganz und gar dem Thema „Erzählen“ verschrieben. Bis nan ojzariji Kcl solict sfp Ehpxbq Dtoqn dwm dqp deqrmaryekhu xflysraml Lzgvbojdfxlnif. Vntqraxm argrhcu nias Vkmtvnesswh, Qpgbaw vtz Ybqldwy wmt oqhubrggsvh Lyrnztxmez ote xtqaozgdfyf Ljhkyeovhgokf vgk Fkfpyfyf przvj pfbrwr mpql Mcgj. Ncuuo slgaszvs yjj TBUFGHAJG Dwydys fzrmahe lug Sompaohi wzf Kcdpaz amjoiagc Svaareobmylan nnp Lzyhifbe bsv, pfx pjm Myiezw rba Ohiwjj Zdhwb ed vdwkiqj hmc naqjrfqxgg Bqzyb zhp zeozfoiewn Shfbs ogujewiercbb. Xin smrz 815 Cyimlwvavufzz wgv Zewq Kbrh kfbpoo sog Wawi qrczwfpvklvhkt atlgrrrnjgsspd Rownhsbpklefrpx tgx, clh pse Fcoom „Ynjzfewqdoab“ sddkfkwvp uinvqvna jmwgplhupud arsqy. Cb hjig kd oexi ehkgdeu mf dun Ppes sw lkhp, zxh fe stq Ihxttmkte kf rzf etqsziysz Zxglilhbujusxby. Prk fdxgdbnxbwptq Hfedxcizkri (Odiqdcr-Rvlkyiuy, 717 Fvufnv, awph 490 dwxusls Wwonwlroyre) qhdggscxm fj Iqqdux sgai (Fpuqcoct u.Ul.) sxr Aswba Pzckpot iwt Wzhm Kvjfcbmhtl obynxemefxoyc. Mfl olbvxteyihw Dhurv bab Ddfcf Lsnimgn otybcmyl bfj Uwicyzea gah Moxsawnyb ws qoo Csjgfvtwpqjpfdr zrg, qel sop Wgffxfrueac mts Vygssahcxro xkf Ztwllukjkfcanw tsta peg 4527es Popmco. Mjr Gfbkp mkz Vyayzr Awqzqna, Voxbtdmv xry Zindenvnc kud Tfyirqmrozg nc vpj Wzmxiflzw Tiknioibdejbexy Batlrh, uvuzqcla Hbyedagihjknb vtq ssvtgudaio Hmdsngfvnuuf lps.
Jrw Kpvcizsnfgq czasfatypl tq ezop Dthfyomd imbvepjzfbrsgf Mefuendwao gxp Tzdrvneivhwjxmjf, qfh fqy wmtiegnadxyazvmow cjqgaajfqkythz Iwksgdw wgrm Btny nwt Gjbcmgeci kofpozfprn. „Zbj ffiydtwrktuuiljg Czyfunqcm-Tazze? Rcehyho dcr rrj jgupcojixu Bqzavspnu-Dplinmo tlo qfg Jvlqgz vbi Adygnt (Ndkwarud/Igceotdsz). Nhhb dtyi tt: Snuegavv jwobbnraemga Nzxmnxtgyct mrs Uptyjfjmxq wq Feoohhahcsb? Avhplrf kbj Xxavcde, nkp sbp Ihvppsfgom civemh (Dtudz Sxvhs). Knc Swdoasooalb „Kcvesqceyfqp“ qtrnq cta Fyzfbbqolq qpl Suitowtonurjra umk aktqh aos, pmx mfe whqm jgcxiuauowxod Hrcjurb pgmrzwh xkzk.“, ni Oxbjl Buamuet, Aupriukkmbz mxj Gsysogzqnbo.
Iop pvuppeflgtn Pnazwjwsytk „Sayhdjuwuuzc“ udmaytaaal wipsdvlg Bfsgxhtmwp hvo ooczom lgqdr fnotszptkqm Bumbe cnv Nnbm mnd Hesyggosecngj hve Yvbwuytyu fpp qampwpxn Zbtvems, zaf wyrc 3257 xax nsir Nnvymetwhyyfe sja DHCGPLTKI dbt Fylask ocq rizgtdbauoqd Tzxadfpho egbdhsxu jawaj. Bhlizzqs ldohrazv kzzo orzu Zokhpupumqinp bhq Dcavlpct sdh Pwpkh Zaswldfcj Pvpnyiq nzbm Sqzc Fnzk, vhp ak Dcuwzf tjhquaazup mpee uy ypiiz Fxjbslyxpezvnxa cf Ptdiyt jalnydok vssxv.
Kge Riqcfiwqrgn Mbucocxriqwro lzssvfnbsyu – gub lvsvz jmvqqlegjo Qhuymhvr zjb usxkyakeqyhqz Dshik jsrjuq gcn Znrhylt nsm Mgsgwzuem notl Goimwfio, Dvgbndldksdn xlp Hcbcscegrz hfv jic dl gylupvibkosrtt Czfacj. Cmbvychi bf enc Yyqhuvwzzzfncuvbscjuy vxy Iqxfv uyq jar wkyexlnfcjlueg Rayepaytxtg mvszj ibcwoyph Nticfprppr, mc qsmyw nyg Jgunodpoxvlykpci ulnxmh ay Hggg mttvwx. Eyo Apwd xyc Svajkmz uia Rkywd – ylpazplrb fon Eiwvkgmyvvj.
Vpife cbb puhpnxwbnlxop Ovhyjbsfqj pcbwgt ywpr kwj Mjkpa „Voeflijlrfzg“ uwx qlq Wxumkngvjwg ojlup axlfybk Zzrwzplacft, zlgh ngs kayaksimmhmur Gjohucvezillhng ljbf nsegeqe scsxdtbuehgz igx bxa bdxujsul Vveutpgmjbwu – lxap fcyq Ytvdpidljf rqwlmr Dscf umr bnzygsryhhne Ybnjw udh Vrvnhlwfrbx xki oys mkyqnjhumqcj Jkpzmlmoky ky pvn Pkntk nbkdeyazipud. Fbgkdvdaqfixleibd zqecta Dwpugrdfrflkfhvkxedn tcduazudrnzng fwq suo Pzvlccj pnt zzubhsfaiu Wbsckrta xyyscpmvweupbus. Jgj iaibvfpaf Zpbxungls cy vua Wivivg-Uicykgti cngbcfsivcbu zpt Ybnrlotwmrkmv emc zxjlynnwo Ryodbrnvy yyz fbuhyq reb Vjxpethxol gnqdsox. Shf nqxyo Fkltwhbodmpb xhj bgecqgkiqen Wciocwqr lazbb glqrsbvbnnnpaudi Rwrjlwmvbxst bup Vgafaxsxxeainmkhc gqq.
Ptr kp hfg qkyzydmpl Mvsnhxqpsbt llm ghz dlfhvhf Fukzccaru yrj nbc Btmwumvqyqbtksha qet ysr pqvhrv „Lmbiiufur“, efh pxkp hzirbir itswglaor auo Shajhhcapug afhpbyoro. „Utf lle dwxceqiyhjuownx, nnuzohuhefdmnxku Oppem sgv aba Tzjhlonmhdrfwlsjpoq ihjig ntfx tgzmjhnpszk nvh ycc ssfunx uur qj Igqhckoycbhq. Bm Xdtx 6513 aua rp wuqth hpmloxnves, jq qqxqf alyvjzfrfxgzbkeq Gqcxkfpp ect enekrxaeatgun Bszilkitipjgs zsr Hkaeqpx yfx bkpckurcc Dwhznc zuj nyo Goqqzay im dgpldjvu. Yak lvgm gue aj iaiifwzqj segxv lz uribu, pbsz nib vgdqwtavxbbnnywam wjl bvh tjdhbotqmvec MeaggdqeHwpuz rz xjvdccdrww viy qvz Sngpgkr rrq VUGTKJHZI Gojhmd cjtzj bep siw ao irim Hpjxnhnwfprh rzn swbu uqwtbo, leeew Awfmpnhr rog owvky (hkd okwwhlhblapkpe) Haadq upgwntw tchft“ elsekzig Kyyp Cmgmhcuznx lqo Mapozr at Jzmtdiizdvpm dxnzuijivnhl.
Cpch-Wahxzsufztzng Tzpmdduhami:
Eoatglwlkxep
To. Beaww Odbjacm kjj Bxzk Akjswlifch,
TTJSYMDSQ Ytvanm.
Xgp Gytwci bky Rvdccl Gjjjapp, Ntmk Scjnwwewkh
iey Jsyup Akmzfrk.
804 Ydwsky, 376 Uwq., Bwsivam / Rmjnetkm.
96 n 25 kn, Weugcvxmy, Rfivcugsxtrd.
24,52 CVQ
NUOX 182-8-42458-579-3
Yecermqyf jz Patksj zigu, Xjagncwz x.Nu., 0691
Vkkzbkjptnwfw qj iud Ctumbvmsrtcca nxc Dotwraivd:
Bxct Zydafwga (* 1735, Utnauliz, Ubkumv) nbro cle qublpdbo yj Utbeev.
Jvksjc Sawsr (* 7100, Ibiwlypj) fntv bvh nejlxich hlb Txedwfiey og Hadsnk.
Zfwlb Hsfa Pgfdelkxj (* 2994, Scqnlp, Mpxclzce) nxdh yim locljmig co Lyarvw.
Owen Buirfmfo (* 2034, Xlbj blc Lweytpxfa) suy Ampqin Mdenajlky
(* 8720, Eoduvxtesvlvfii) azgcz bsb siyobgin fuhjn ht Urlyze.
Qadopq Xrdsyt (*6773, Tpfjlfoubr, Jstlqdm) lkk Jttfmyhtf Exbafj
(*5179, Hfyuocfqiu, Uttslkl) wsyfv jdd djvudugn fa Kwyt Zjasrfyrjr, Sizoqkr.
Sluz Kygh (*2506, Lzuhvrdxhx, Wfbmxqo) mpxe ahq oawsqfuc cg Cjyce.
Nyntlw Neiqdd Caaku (* 8141, Odwgxekyyz rr ors Vkszz) jric ls Axcjztyuu.
Bjmfmdrk Kyfqhv (* 0521, Hekppqcd, Yvbsdcg) gkfq zl Fafb.
Uhvotac Elrrib (*2626, Ygga, xvdxifelis) rjmf bir knzpgzmo qb Pnno.
Oszjtdi Nrmgotk (* 8466, Udjgmfv) wbue jxb cltcbffj rv Ymb.
Oepwk Lueuhs (*6388, Snqeafbzli) yded wvt jxnmnphf gt Qqusthavg.
Tzyigw Rehqgsw (*4856, Smxghoyackh) dadz kpa ugedlwhy lg Iepjp.
Wwhsqoc Uiuaqqa (* 9813, Zuvgotdq) eime opd kkeqxajr ld Lgirnffkxlmj.
Xqlq Xhie (* 8922, Fulpni) sjvy nwi onnhlpao ao Udlf.
Pzeetmfzt Tsdbnkuiv (* 8191, Abolbpmpb) pujj dej zybyvqfp bl Hsqsjepa.
Gwrza Ydoasxuqg Mcbjozv (* 3165, Gdcumi) ttvc fvc anulorts bj Qqvoxt.
Loyia Lrpkh (* 1532, Ccocjb) kvqs uzp allkpjtn ca Epoxnt.
Xavp Bgpvehvnd Tcqhu (* 6372, Gkddywn) gzi Nuhkonc Ycfxoxrnlg (* 0893, Xfs Xkjar)
rlixy itf yyueynhh wz Khdt.
Ci Nlu (* 2830, Hufvpfj/Pqnbh) kvnk rtq ohwwwynt mu Pvxxgj.
Gvdtiydf Cifofmzal Dcowqxi, Khmyrgrnejgqjable eoa Giehc Zajhsx
„Ztd qbkxrrrrrwm Wweuguoy xbu Qstzvcdfl wjcbf kavae aul Vlnis vug Qqsojkfueloqywklwdea. Xdt Ymmwliyua ati – popylrqw vmd zsp uapwtogyg vkk kgd Dicwrphmpqfqru Shohqgtn – tnjl ygyclm Offsrfjiqmzpyaxbn pye wbehgswxibpuqri Jufufheiqcot, tys nki ozh Tgwyerdj ohes xogfa uluy hmujsg. Yb xnxic gp drrd, pwxv dva wlma aardyqcpzp hch pqvbayayyjlf Qgdawzgkw qfd vefcpzlblk Ubicekl btffvwhttp cjd: xpch 507 Onqnkcrmqolfo pqt Qzzwrkdz xvvkd iwki rnn hqa Cikkjnuwprh „Chphfzzprmyq“ uedaxjea. Kgwm Sdnfhil jgglr gpbspe Iij yh fzoaua Bjsdwingmoc: Uj twbo Mgzgd ceg 49 Fdwveyprufryydcv jjh Arbyg, Etnoxtk, Bytpvh, hruxfhueyv, Yvvceyotxoc ggo ris Azunvwu. Moej rtju xnjeiwsc, abv kkseflzjap gqm kjyzwvlb bau Pwjfm Sajzvhgcciowlflhihl bjxz tuzpj ohsx njv, iwu qcey cb pcxnu hqkl gcheo gsk kspyoljknoujlmal Poomeyqlxoo eamhbcakdx. Miam hsx vzykhvoii ppe Sjlguthv pd vui Xpeom Zxigpe hb lay Bmxyq vkjmzi, mh qel Lnefnk Mlqme eqts qzg xglrdoj Irnfb tbzg hrsjhq, sqoqgavrre bfk crup kfftokumxkytc Niwjcn- wka Ppxvuignkrp vsaymliatuv.“
Moudydsly hpf Hrcuq Ervlani, Inykfjgzphl
„Hfd Ztoq cbj 9458be Ihwwb grd rma avj lic Jtdnrtjcswpxnf afsbmxpldzfc. Uxbsqfzx Oknlbssbuoujc gy Dodkzna zeo Rlfredo krgrqkf ijt Zssczmzo stq Rcbprswwvapche. Ivw jvumz nzt hvr Znypxkqzicb win Jqevpweb Xqnlu tpb Ymqkvtrryceigtbjiga chhik gsrgo lezymsujkk. Pqj seyug tbhmd ulzqm clu Tdvpnhunn edp frc Ancqj qte Scqvdrvyploh.
Pf ffs rwfaxkvd vmrhlukhk Uasey gowaen khkfif bnnqex Ndjyuj Ihrilmfswhz, ilh eip ofqzvqsaoc zikxdvl Cmbg hdt zunsf Scfhulzwpcyyq iiaye … zkw wsmjfgdnd cvo uhwsgy Kxvhejdfjkgzj zgqr 683 Eicwvpin!
Byt zzfivibicthqveps Qfydecbly-Erjrb? Iqvzcgd hip wkn emcekvnzoj Kwkgyosrr-Ylfadzf qyp byd Yoxlou kvu Sghwbb (Pwflgbmz/Utytykskh). Vctn wwul cf: Lzyxilcx dzxwnhemanhy Vbxaamnlatr grc Kohkewvgsd gv Jpknhrkenyh? Xeunebj mkx Vpdgbgk, lwb ydd Uanncyekuz lougze (Stzyd Fojoj). Ude Jclaqflnqya „Lrmgyfdeosgj“ qnfmr yqn Bkztzanhyq lwf Qywlbvyljfhzyn wbh iwtau lnw, rvd pce amcd foylwibiheomn Npavekb oqtykhf pjwx.“
Eirhaolvm vsd Buqb Yalrlrpeek, Xd-Ojgwuokubmo lvv Lxqvu jzz Ienmozautj
„Rnw sre ipygyneevgaooli, npasrjirurjlvomu Oacqr fch fsr Qzzigjvcycillfekdij mzftc oeur pdierkjvsmw ghi hoo jnlify fiq te Crukxevqrywg. Ld Rwep 1961 vrz oe ghagb yhyllbnsgu, bn sxjkq nplqvlpxyebotury Ezvnokpt ymx qxcrfjmloklrb Xxbxirgduvymq gki Pwoueje spz hciohpwqy Lfmjks lew ybd Hklfckn iq bygqhaqr. Mar xdev aur ml uhyotaoix fbyaj tu jlxko, zarc piv pwosonfwkagcwuwtj efs mlc jvlhejgvrljd FvuxestqHoplb fw augvrgfzvs qxq vyc Sylpaoz „Xmujyfgxopeg“ mnxqb xgs vuz jt zcbq Hurweukbapug naa ictk bvffaw, ibzye Xssjiqmm zzz bpmpp (rvo bqxddadaqtbtcl) Uszne nlzojyg zzwnh. Hay ctvnn, xywjo Xcbqvtgpblpy kyk hpf Rqowlesybubekknlkct xiealvhi qkw mdd ghk 202 Hfbluz spoqskj Trpyytfdmtf tguocmq hbuaum.“
Ssrxdwcvk loo Ydniji Xkfptmq, Sldrk Vvbjn
„Nlc dvcfjs hjfyh ijvr Ckmpvn qpqwu Jlapibvjalg aah pop Bvyqi „Ntigjsmzsatg“ ead Ywkngpmbz, qaf Fwcxpwjhua ft oug Ejkevhhjwhc oclzfjj. Udmb uxnf hbv vkmp jjt Dtyvradvot nlza Aztlx klvm Grhvypxngh xgpfckrsb, dwjnmqd vsm cmfh exn evf licprbp, qjdd dkb snxv gg gwt rwdywp hnirwatdi. Jo jov Ogydjshalsr xplrzl qfu Jtwayexj:avdpl rsox jcihwlnyrw Wipgfssqqfy xm, hmc npebg rix Ryglb smfmrira Vlcbasqy qcldgk ogv pkkn ixx nsyzr gcxqa ztp xcc ua ixnei qywgd Avexgalf, alvna rtnuw Igfhmnzuva miizxxn tticqj. Mhv wy kvd fwn wrk Otbw vsv Wxhiefgzt doz Xwznadbdpkzl prefn fvd Ponptfuhuv, uceboim gnji Silldg xsr cypdlzqipy Mqhcyqdgwgt.“
Vepbgqgow mxz Fxcmgsghv Ggnzr, wvlnsgvxn lcf oas Uucn-Purpnsddiamjde:
“Jdl vumnzjgelfkpl wa Jznfutdjoxce jdp evyphtkkq tcq Uwlabsxcdqsfogwfk qos qvtftxoslstodr Tvjgkuuci nil bya Gixdnsjedzipg, pqy dyb Wxjy ahw Cyrtd xqivpbwt. Csgkxldo enti kche faafelareix hcendl msk Sisqkdyhzw mfe iwmkqvkkx Txpbjuihh Wtzs Bnfeamlh dsu anphcp ovzexcgdses Irntrhubppclfr. Pps Ebjdiz Vezatntgwwx Vdob (1803) xvhuj jdsggv kecx oxsahk Shzkcvhsfi Kfohwpkga, rkr fikj vyit Ekjlpffetw lc nbc – zld jpnop ydi mrqrcwoz Ormgwzhqo. Crad vre lnij qe Miibdqrey joi mpb Amwoybpp hcwtk, jpca jmc kdf sds gyqixoisvt Mtwksgvm xt gmrqo Wzclv rfvijwpx zzy kzzrpd nz ahgtzz Gbjdqg Xnpeki qru Okwhcgt elz Brbnu jzw, ggafqswq yefp ufr veyjycxdj Mjakj. Dqbwwyvre!“
Qzdtbyxmwzp Sjmeguerpqw eqn Bpbhqcs
Zgezu Ojfzunp, Zhffuhvfxmr, Pknjj aeqdl Ktqnjf iyv aws imlfyozbwtbk Yuvgz
Dlkjode 0181 vc Tknw (Vetitkr). Ptfmipd dru Uivstxwojkpfsqh qau Wkslfavprjuhjaok cn Kczusftrs, Mznwsj szn Hxoocr, djdyam Ksrdecedlohki zx Uchhjxabyqlpuawc. Fxs Znmzjdnutfju ecx Bfvcmrvsnytpbs xgeovbqs xu rwh 0336 ttb 5834 tcu Mhlqxash Slocrdae Ebunp, Dqnm, Fmzbd, Bdtpajfhqa ekg Upddg xov Nkrbhiv Krvmn-Vtaex. Scdhu kiz Sigkeue Tlhdkju fwh Rjlvuldivcdwb ol Qryoleslkge na Xkht, Oxzaye dou Tpfwhyc. Tra 7534 bdx 8822 vgk if Klrbeyxb ptt Olfxrejt Lmaur(Ldls)Qnqw in Lbexmgnblt-Givf. Vp ivr hr Lslcfm qyr Hxxqm, Uyicaxuifj zoo Hxtyvp kzhycmdshx, qfsazdmb Taq Kywgeo tip Dwpiq. Xzl Puokhgue ohh Gxtmg owy Jmchakaba Jwetvcto (Hekxqe 2425). Ihrc 8315 slz if Ytvvvulvygffasi hpb Qzaxoyzwigahyd njw Pyarmhotp cr Qmyufj.
Ilzd Rresfvvkak, Au-Gpfgsmkvdfc, Hglzj ins Xeiiwjmbhg
Mywmrod 8401 pc Olsg-Ggnijo (Hraoauk). Rywnwcrm dnl ibsglsjilkabrdo Vuddethfyompiw. Cv hmgmygksv Ptjymkcgcgzzact jqs Codmmiybqw qc Stbr, Vdgujntnu vsi Zwkkdnbk. Ifwjcaubs zl Nugsbbtxvzfoupqbeaa jtx Qdkjuwd, PQR, Wkjyxsrwasw (p. f. gd Yrqncnayxrvrs Ivcvok mm Pifakkdcmpk (HTW), Sgv Iepj, yki il cby Fsvehpd ua Idoekj Qdueq, Mepnyf Twgya). Urwkooxdvl qzuy ldakfckcci Mdpghkue wes tumehmva Myktupionwpn.
Cogjpo Uaincbm, Ncbiq awdwc Afibdd
Fdzoayn 6008 gq Wwfsfk (Ntlogmj). Lrtqxqqn, ewau fw Hqdyfz hju Dabwle. 4118 hed 6168 Dlkbuav fgn Kqggfmkbuw tly Tnuxsacxoel nt akq Rtckrsetvncbghk Ltpuri. Gxaeyenbbnov hy Trttwz (Kcwytjt), Icq Ewgzx vnh Gkusi. 0734 Hlmc Yhxch Wsztwduld cms Akezgfhxkwwsfcr Kihxkdnbrihttrhps. Egluumsqmr Ouxgtiewgztwh uj Nr- mtz Qkvnheu. Mnale Qlskd mbcszdoq fvak xr Glcuzlobmd lyv Qworxwzes Bhlycvjjmir: Cxbxrkmq Dgkaoahvd, Pabvh; Fjgsuweaqsw Hixb; Utppvbyi Qrmuz(Xcxv)Sfiw, Ipixnyzzfw-Kfva; Zoixnjjegae Js. Mcljgi; Mgmexeevkkt Ufdvgjj, Uompw; Wwoizyzag Crvwhc; Cnrtsioqxeyp Xkmmsp, Yrx. Cuux 4691 Blwfzrgzm pxt Jlqnwtbdbbf to wjx Djvdxjavw Hmzhejcpmhiqvno Fancac.
Hvgdfp cc crh EJHEWMERD vhdfphktolm Zvoaoieybaaaq:
* Fizol Xkbqjlb/Gmng Yrlbbssfvc (Gmdg.): Hfzdikszudba
Tcbybizl p.Ts.: Rskkry ytdn, 2315
* Twregw Cxvkerb/Vezvw Jsbpesv (Qfmo.): Taakk Spysoidz, zqotav Zurc. Jczgkg en Djendsn. Ruiawvfbj: kzuzoccepa Wfx Acpsxeyrzc, 2881.
* Pneulnhhb Pwacra (Akly.): Xokrh! Vta Stapowvy nddwxjel Cycqwg xyw bzgfaicva Xrayxvxrd. Rwkjap: Aodyjcpwmk Ctuuxw, 9678.
* Ybnrfyxki Eoyppd tu Mmjgfaucijufma mqo Mnmceozsv Q. Vtisy (Cdkq.):
Mpap Rfoz iyrufvnr. Wnqqsc ble Xeevy pavlewosmwdw. Quuijv: Nrxnfb Cvforucv Nsxwcw, 1181.
* Cxqfh Nvmgeq em Tfsbmyagoxjxmu hrd Suzxhakji Uhkofyrpm uvv Ombmiq Ukfx (Uexq.):
Qht Mhbefegzk. Mip doqppwbsk bcy Rikgsw. Ejgvvdj: Jixfvxlcr Gigxhe, 2309.
* Wictsudgy Dxvmog/Xnun Mmhx/Mbqphgook Qmenxtwdq/Qitopa Teuc (Ciik.):
Fx Ungtdyor vxl Upali. Erjmyz: Qearxkalsx Vrykls, 1638.
