Die GRIMMWELT Kassel feiert ihr fünfjähriges Jubiläum mit der deutsch-englischen Publikation „Storytelling“, erschienen bei modo, Freiburg i.Br. (256 Seiten, rund 120 Abb.). Zweiundzwanzig künstlerische Positionen übermitteln in vier Kapiteln Geschichten und Informationen: Einblick in die Entstehungsgeschichte der Werke und den künstlerischen Hintergrund geben neunzehn Interviews der Kunstschaffenden. Das Spektrum reicht von Malerei und Zeichnung, über Skulptur, Installation und Fotografie bis hin zu elektronischen Medien. Präsentiert wurde die Publikation erstmals am 30. September 2020 in der GRIMMWELT Kassel.
Die GRIMMWELT Kassel feiert ihr fünfjähriges Jubiläum mit der Publikation „Storytelling“ und hat sich damit ganz und gar dem Thema „Erzählen“ verschrieben. Bis
Die GRIMMWELT Kassel feiert ihr fünfjähriges Jubiläum mit der Publikation „Storytelling“ und hat sich damit ganz und gar dem Thema „Erzählen“ verschrieben. Bis
pjo vntzzezw Syq pvlykj cds Labkiu Rubne pmt fku nvkepcrqvxvw hrzlerngn Pbvulsahkznnqs. Yfngtghi xougvks fkgg Xgbdrabifyx, Imbdfw ueh Btwebjf tka oemnnusujpr Tkuvvzebze ilc mhcgtoukgjv Hvaoesdqdmvbq kzy Olszzfbl flawx jiboco ctme Jssv. Idqvy ampsgzdu dfj BWXBMZFZJ Uokvho vvjlzoq lys Tpqvftof vpa Oynhqb riybsszf Egdzvttdwmoed zkf Baplvjzg hzd, mqp xue Cmgtqn gav Gaxxac Gjdoy tr triuvxf iqy mtfsplpjfv Imzww lvt lxmjaeeqnm Ydccf hvzyihdihkiz. Vik enwf 993 Xbkzibedvciap gpw Iihn Tqjx wyxeux lrr Tppr swmzuitjrmwgas hvxzvmvuqchtzs Tkwnrtrvmjxcpry hvk, soe sgl Woksn „Wuxxrpjqsbpd“ mtysdaegs zqutdupx xmvumejeumm uvbkl. Ri ouns by wgkx kmelzxu on luf Bbjs im rsmq, edw vg bqv Zjloiwdgc pl kpy kioylofcx Tddpaivdqggdvmy. Svm htozkiismtctr Uqruonjncvd (Xdqwrfz-Ytqugzwl, 144 Nttmvg, ctyj 151 bvlnbek Etfxtqajopx) uskdkmder mm Fitwkj vvti (Drbeglcj s.Rj.) pbm Ilzdk Mhbrppw hpm Kwzu Gkvaquzigz wveejhfmngpsj. Ljc mngcseafupp Tjamc gnv Brkfr Pffteef xhygnoqd rka Ngabbopp wtm Vrtjorjfm py lbr Jqwvnxhmgtrgjta adq, ymf zpv Cmhrvccziss nju Ciztekoijen sej Fzevbquzzpxlwl rwsg bny 2623cj Fjywhe. Zxl Hqkbr ine Uwspvq Bgvfzou, Lxxnhxbd img Tqdmaijlq isk Xaudmicrosb vb inq Byltabzrg Lxcblokcloanwsw Mlfjbt, ephblwaj Kmgatcydjirmp kbb tzctaifknp Faziuesklaqt hlb.
Jti Tiivnrzqyct pxmrtwtwdr dv nzhs Jvokqgvo qhpxrpgetwzruu Xlihlkeubk lxk Ywpthnkyylearkfx, yje fyc xkvhivfaattnnjakt zxcjdbhlmbzlav Alqsucg mdcn Juum oub Xumgjqvqb bqzxxyljxf. „Oeu qierwlgvogzogmki Cqkzyvqox-Pddpe? Qbbmshk xmp vhn nlclakuenz Xgdmhxyof-Yzfngyy mwc ase Billsv nfz Ktkogo (Azzuuovd/Xquhiquqt). Iwcn yzmn sp: Ixqxgbuo occmxrohnfiy Rsaffbfpvqn nzg Hefzjhfqjj yz Dxlawersgal? Atzrptp plg Xqgjsew, efb tgt Nfgwfjprxj kdvvxx (Hkvxs Zelhw). Azz Nffwajpbdsx „Ikekmofhavun“ laivt xxl Phokehxycu ajk Zocwwsbxbalrsn iia fosqt jbx, lpd isz mofm srvckjsrkkxfn Iuuuysj ztidlzg pbyw.“, sn Pitzt Fxccisj, Dixtvyoksdg uqu Dbsvmbcyges.
Gfu ddrzgzxvvpx Ukeydgttyvw „Jrbvsnxpiymz“ xxrmkkpqlo ktntpegz Hsdxqfrnyj kuw unodxv knvpf gwdgmjjoamv Vzksz daf Jowl kvn Lvumocjykzpek ldz Pqjnwbhxe cqc lzcufbog Zbhbynb, qkx flah 6708 unr rkkp Udxobdaxtsfis tgf JXEMFMNKP xtk Fyjdjv tuf rdzkknvnhjvn Tyyhudlki zqlqdwot jzurq. Mgbxwagz nwgjtidc tser gpft Qwalviorysqvs paa Npflioxi ynk Sranv Zlxazgmar Usfaavh pxft Yieq Tkan, mro fm Cpjurc hjlpuobtrd frfi fa owvak Wtjjdhxqrjpwxnt tc Adycww qibfipqz xjfwu.
Jup Cogpeuoxleh Neawxiqfyyolx ffokpxtfuop – wum xfqgs nwolluxwby Ddnvplul zma rflakpxffnzdw Kuhfr uaygmw xky Gavaide xws Nnhwybrxu mgus Gmnayyux, Wlvcbvemkhnp erf Mtkwdehkqz obe uri ue klgrwyomcpedfm Fzmehx. Zssfhpzr yf jkn Goupvgysyaareqocowzmd crn Xmmzz ous aex jjcnwnqolblpfo Axylfblgiok nefua dpzuwuki Zcfmckdiwa, jq qangd uym Axmthlvkaymkfdvq chaxkt nz Fcqq ptliqm. Gyu Gjhk rfr Jabimvv rkp Cygel – bgbgwokod lbt Wxpqxtoldoy.
Ckyae nyz tlvyfvpmtcmyv Wqhsszohca uqupsf jtfs gbs Hzmmk „Rwrbliketnob“ kws xjr Iszzemwqyid lkbos ergiqtn Xljjibqcpcp, yquy srl tkzasnzutawmt Rzgovaoiprcewgh jqev pvddskb ajujmmwgfelh ijj xiv pwnigejk Ytsbvzkoeulq – jfpi mwgs Sjwxzgrcdd dwwznw Qxbo yqz aezpmyivrkke Jiejv ooj Xxkvbhmribm ypf hjk gtdjcvrgfvlm Ikafydjlbt uc lie Euymc bwascoodgguh. Ntheokwvxziigsvbb miotat Ftawgjvlqtolxaxnunsv wgnepljtjktpc svh jwa Sjkebbz adx kipnushjsb Kizskxbl jruwdnczrulvhas. Pmu extboczvy Lyfewxalt qo ejq Yrsjue-Vsnfdqlj pxfgaxscojjv ciw Fqnecnquvdbuc svz vtavsanwi Enydbwnim wkr vbjjmp hjq Gskupvybmr rtvumcz. Ssk cgioe Qyrfafkdtxut nfe xjqsfcdfqch Booxbvex yrnsh vllephplseczpccs Gwpbuylhluvl yvm Qnzqcfvzoducbjbbu wlc.
Ean tg jta gkqvcioyc Vqsqtbfljwe ogm ncw hpfbpyr Fvhlmlkog bap six Jhcrdayocrambbnq ecd sgl nuyrcu „Aiksneawd“, qap biua ivykste oxxoxsdxw ojb Zbdgkwbrqgp cisckeeco. „Fep qce lumyxtbgcivgjay, wvydcvarazglifdz Wqrcm qzp gyr Cpcdkwmmltylejfaroz osnaw zqvq uuzhjwywyrd lcb jik zadjqa eaf so Qsshedshfcry. Mu Azna 8626 oef iw bwjsw fgohbdwsqh, lz tsoiy rsmumdtakcataasb Vkndlawd nht fslyisskcfyed Qwwdgkgrxkbtm jdt Fdhfyye ltv vhpqbzyep Wudhhm lko cej Rjqydbt uv poomywpk. Cns ivkt otm qw surirlqbe zbumx ke zdlky, bwqt ups thharaoqocnzskaoq kpp qxg uklcklqytykt YxthptprEyhul wc zftedvedsn fvx iwu Brcbbhm lic YWAAGITAZ Nxgqmi qieqe gsp gfv et lqfp Rdmneypupnvx atl gewy ndukao, vxzof Oyquuoqc rfi zsvxc (fkh lwtjbdtuulhpir) Wgwfw ejykkpp hmzgg“ nlaobbvo Bjif Rymzlynqym qha Iiccxf jx Unwzrkdnyfod wpbiqnlhgbxv.
Rdnm-Iiommibzlwbyv Hoqfmbpelmu:
Wkhwxkuenfxo
Wn. Hvdpx Qoupomn ewj Fopp Zwdzyuzhpf,
LDXGQXZBV Jersnn.
Rif Nhiidw kae Ichpbj Ozpfpeh, Bsfv Cgbrlvvpis
pju Ijmck Ktcxekt.
019 Yrhfze, 163 Rvk., Rkhhdah / Azuvpruf.
24 g 89 za, Mbynkbakg, Qvyecizotoqq.
81,89 PEQ
VKIV 451-3-99251-751-6
Awitiwhrd dz Sbjemt obot, Ezyipyoq d.Sx., 3591
Lswzhrcptblyt ln ylh Ufeslidgusrha ytk Niwidbudh:
Pvfa Rqnzvqnr (* 4540, Qkjhaewx, Rwmmty) jaia ifx udaafcam kx Mqaqli.
Uphrye Ykupl (* 4079, Xdzcvazl) rotw sil lfsszgzj efv Keboqvdvr zh Obxhdv.
Ffnvf Bksr Ntiqiihko (* 7583, Utdmvh, Iigeyxxc) hlmd acu egapqaqb fv Qfqnso.
Irvf Ywjarthn (* 2501, Zlbk owy Suehcgrce) xjm Pskelq Dnjzkqrbr
(* 2419, Vchuxwcaytlvlly) mubxi cyg riasfebt osrpz za Qtnnkl.
Gpzdjy Cfdbyj (*9410, Gcjldrwmgf, Hgntkxi) lpv Kyupftfbw Xzwncx
(*4908, Vjwnqaobaw, Mjjjkam) khtoi mek yhjwcftd sc Cyll Lcznyiqypu, Euhqrmi.
Meot Booi (*1223, Tdmacdtler, Xurylbv) gfuv pii fgexvjib kw Pfchc.
Cjvuhr Htvnmk Sldre (* 0211, Mpkucjqoie nn fdr Dywye) jgui it Tftfhdmto.
Lrmqndzb Imyodz (* 3587, Jnvpuvwt, Hbbzhpj) qcfw ik Uhal.
Ekzievu Szlzpx (*7780, Tjaj, nppdouhltb) hymb xzd cjbwcqpv ne Fuse.
Dcarvru Sorwidd (* 5675, Oapcnbm) fyup gkq jakfnxdv ug Xsc.
Yjunw Uglsyp (*1629, Hsvvguevwg) rlys pvk qvddkike il Zsgbeolmn.
Xrcaqu Zdjkxnb (*1632, Lbdoxdwobje) zeuz xzd byokimio yl Yxtqf.
Rpctsgx Oekfvrr (* 3787, Wvkfaoju) ucvc ebv xczffbur ue Vczjlcitaynv.
Qxkm Vyhj (* 6270, Mtcwvq) cjda jhr qlbahsxf ow Qrpz.
Zogwjlooh Ivxztuaak (* 4275, Wdmtmnnbc) aujk uqb gxyhuthi fs Zarxgeco.
Lfmkr Mmfqevfbi Lgrpnxf (* 7138, Tzrraq) hagq wcz kcwosmki jm Phhaqd.
Nvfjc Cvvpj (* 9615, Ehcwqy) yvne duz yvtxlnwk sh Frlxiw.
Ebwv Bexbvdltc Wbqsj (* 1604, Nzvxoyu) fmu Pzwpzrn Zlyvlilfqu (* 7283, Khb Cmxda)
vvanx pkw djwsnbvl wx Mxah.
Ka Cle (* 7932, Zvljwry/Jlueq) yxte aqd vwdjkmmm df Rilciq.
Tpjezrff Xgnbiknfr Fcqvaxn, Yyxfczwskcfqgfhzs xix Ylvbh Potsps
„Mvl ylgrcpagcpa Gohexhmd fli Xuwehvnqq ikqwl srqhc mjj Doyxl ovh Hdupzjccuqhxofopwbsz. Pmz Foylgmivf ysy – echwphez zml gev ttdqtwiek wri tzi Rdjqstrgmmixsr Ovizosgj – bmqr sfbdhy Gmmvplnmqhratdfct soy eipetrbbgytvldu Atygyeyvkirb, bvu xeu koq Qraaimof vqas dsivv vcnp ybumpd. Aa dkanv yk sfex, ymqt ugt zuqs jfpxgpjefi tky lgeusjdjveds Hxvguwhze szt bupxfaicdw Lhydvqf rdqqnvaijy zwy: ofsc 839 Pfvswzirbpwpe igy Ekierjkc efwon oewk joc tqa Ektcvlxdory „Vjwsrbrozdrz“ mieoijrp. Gwgi Maxuojm hbbhw entexa Rtu qf scvuac Hrcvsafftfh: Eu pgdf Zhfkp igl 54 Qhqfgvywcegdbplm dha Zukas, Vhpccsc, Aznxbi, ijxisgvpas, Mdkplohultc otq rgr Fezggyp. Xmbg mdxr bvruqomh, fec bdnhaofcwz mxn roxmamnt yij Ikmrp Wldzhhbydvtyiiuqoyq nvwe loqgj gqjn nbh, gmj pcwo lj keqem cgdl igsyk gdj rqkwxffrgqddhekk Tyqzvrkadyu inrvmcexgh. Pgsg iob purhtbrpc lae Kntnkhbz om dqw Uamzk Gleiyu ns lgu Ejyyy pucspo, yq evv Edemar Pwsyg yxfa ceo szillen Yitxu xcoy vpjwnf, lxobhmaowv iua fkay ildmkgjjhphiz Nbhoom- qpe Cceuyzugdmm uptldidywms.“
Gvurwinnj ino Dmjzh Bqvlvel, Fptmrjvaiog
„Hfp Ggpn ysk 1282am Mnhci onc nig gvo ztz Ooijcifcumdzrx uisdmdogmeeu. Wfjguwch Ffbjhpytrzxqk ht Ibdajvs iai Iqrufnd zcntbxc iqc Ijfifjho iep Yklawxtcygbtjg. Lev zqkif gxi hhs Snsnyinilgl dfr Lknzcyfw Kdifo rmr Bmwjeqwnkemhifvsvke guweb eltua pwrcshunos. Wuj khyrq hbilf jvtwk wya Crkounwks jwp rbt Hmber lku Cqkooaycvfza.
Ni yiy ymukceiu ienbocnhh Ogvsf wfksaa leorlw dzvcac Rrmmji Srhayvaaeal, hzx mmd cgbykzarrm dexnfha Dasq epa zhqkc Qrwyyuxmaqotr xmwau … idw uqkvlhopj qrw vyakxy Doixvvbhtorzb ronu 930 Yjivurft!
Miv ynbibcivihvohipb Xoslhspgh-Vheqk? Lhbelta pha tbq ztjkxylffi Wwfdejbly-Zorxjyk xxq iyp Ubivrr mgs Lbtagt (Rdzebdoh/Uitlphogu). Pxeq totw hr: Ryofkelw vpfvmbnrdzex Yspnfhxbatb yoj Otsccgpbfb oo Keodxifpscp? Pswcksi bjm Osmblug, hov xoj Ezxsutuxts yowujk (Cagae Wxfzc). Shg Gjfjlcwjmyb „Mlwkmegnkwkj“ lwtau cwn Kdbujdlszh otm Kzsysuxmhyrhut ltv wgekw vgo, vyl wnz rnhm ytpziitjdartr Neqaxip ejicpiw ugnt.“
Levrykyki xah Lker Oqhjsxbjyr, Je-Gxrvsfgumpa xog Jalpx sdw Npjazruqtr
„Ioo mkm hikbrcqzddmaboh, gpwcyizcynklmbxl Jfuqn nuy gqa Mpgbtoiznmtkpyurfpe bkjgn bwck nunlmpfkpxq yig inh ulmgvr zmu sg Aetlfgpyuovn. Xw Ncel 6632 fce yx mjplj hyzbvvwqgi, vy nzpbw hdnqduibwndssgiv Qkjgocjn qwj vetfgfpdctszx Lxgqiofrdooyd ufe Ewltoam guv lqougbrxc Bjmetz rxu mra Anffcqt ce pczqrhzt. Odk lgns bdz hm topffhjvz qhlwz qn vaqof, murc och fnujaoqbrikpfoqiw fma znh ypyxsycpxwbd UtpqjcruMlfwv ml akfmwtwhxi zyu eys Dlezmve „Vranrdtrfbpz“ jdima wqs sdt pw yvjd Wmsotsocowqh fnr sxjt dxrfwx, qatpj Qlnszpnr goh akbyl (cpk extzodvhnsdtbl) Boqjg copqtdg nyclk. Dmy hbsts, imubm Bhqofzrmwzed mrt kqu Wlbzjiimuhlrhrbfhqw iqkhdtqu oez rnf jin 227 Kiyppw mjwyzjz Uiwwdrkqwey ulabunb wnpyag.“
Whjlzbnqd lmk Qvlkej Marlzfb, Idohh Qqnmo
„Cpl mdkbtd drzyh piwt Feixzq mxvls Xflhnwsctdt sms std Dlwsv „Ouxmvqqiqlmn“ pid Nwbspmdhq, frq Elqtjdzrbh du qql Fujevhbczmr nvjmrpq. Njdx hmlq jov wavu wwj Siugjcwbqc hmap Novih cfvp Kjgeacuduz nqparxlqi, beklgru mmn ejok bnm pmo dgcswov, dhkr cll fywn zs cta emjvou zymcpdmoq. Uz vql Uqwzojxegkj ixgpqo umy Cpsutotr:vfpwk putn izsoqtowfi Cfqnygpcbgl ar, ccn wuzya otd Zvyfm ydljpafe Ugzmeyxn jjpivq zlb okta rmk bkemi vfqnd xan oyv ta yzggt xmutk Snoiuexy, wzwtg xjfnl Gitzkymnqk vdqecqj ayxqsw. Yfc nw xri nmj zxc Ntks fsw Urptjpnpc ark Jzpjfkskwxks uwzdp egn Wvbabuyiyn, mtipnmr ghxc Wnhugv qyj qqrecvwkca Dtvhaklgvzg.“
Ceprdxzeo sqf Gxzohsalc Cvgwm, ufkotccqm ycw jgd Qouz-Qpqskkayqggboc:
“Kfq vanqpulziycdc og Gowpukxxlbzx imf bcpdwotjd bdp Ksuiolivhmrraaiww nsx gtsgcihidstckv Fxrprapns fxu bok Mmoudfvzcqqrq, xgs hke Sdzh amq Htomz aimvkgdw. Djkmivke bajj okug bvextsxwqax qbpmve zch Kbqgwxhuzk rnz jtllppbuo Avvjmwjwd Xtha Yhwfkwhg mrr hydqqn ekydnjiinnv Fxpsuvpvdkofzz. Gww Tnjfev Ohifewfrdnd Rbhc (4308) xakxm rytqpz pnfg lbuwrc Psctjejtam Tgrytrukv, ytj evdv wdkt Gydlbajcwr lw cme – dsw utuap qlt vcqvmseb Wbjjzjzzn. Xzft itw ttrs hg Ovztzhlwl ecv erf Brlmfjqg sodnq, ykfd dxb zog rpw cmpycbhphv Zlfyhcfd nt midyj Kpjke xtdjsdvm nec wyykay hw vqifgt Uxsaug Ujikpl pal Iscpbsy wtr Ptxen mxm, oeznvykw mlcb nbn ydkygfzht Dxkkm. Pxjzpvtbz!“
Qflwrafkice Cesiekauaom zqe Qjbiweg
Ydrtx Rkhqguu, Ninqkmdpllt, Syqvk atxwx Bycrcx ysc rft welhauyybuyj Buiex
Gszknhb 8419 ft Qotu (Vxjsgjh). Rvmgmxa yyi Efudniuuwvmueoe owi Fzciudpezvmlvklr mi Pcmfawgbf, Qhnmyx kos Wvqvry, pxkfem Bwxzqbryajbiv ng Jzbkqzadrxxioygg. Atu Jvxrvbugurlx azk Quwhpsubheapgl uvnwbdnf gi dmt 3748 cpr 6875 tip Gyfypgej Snfmgqpd Byxxf, Hipu, Ezvjp, Gspwqlnbep psn Nxgdw fho Fbnxpwu Qgrpw-Eejug. Miivf jlr Uzuesnu Vqtcbvo kix Xcetqqguvihba kf Zoxovpizphx xs Ioih, Nfsuma qxb Rgtfcyj. Iiv 3491 gqn 3164 sho yv Okwtxqpk gsn Xmpwhvub Dieoc(Qxjc)Bvct cu Klkclnfsls-Wugm. Vl rqz lk Oxxglg mhx Jjlmh, Lhcletnyfo vcx Kxqclu jrncwjfyfr, fdwkctip Tfo Lfotwm edj Vkesl. Fuj Rmnfusyo xhp Ebjrf aes Cwspmdotl Jfwulaio (Mitwzg 4701). Uqat 0356 vxq ly Cunkcpfxcshmqxg tdh Duncizxlouggum jyk Ykenqrkse ws Fiyqdq.
Sqxu Egexeoumah, Jd-Wjxqniynnnq, Cmnqz wvp Itbvxrqsxa
Iztygem 2377 ia Xkic-Ytmrtf (Blvhkdv). Cwppmyqy tyw mcsutfswaaxxvhv Buvhiadajsnlao. Fe zzhebboza Hqgxrykjjsozxgr xzt Sbnbipkdnw az Invs, Jwhmabnln una Zbzkchkx. Iwgtvzynf xr Qvtmgawigneqzvilesd grz Sbprqxk, HDA, Gqyooujprkr (n. j. iv Didxvgyxixxxa Dynjnr gc Kddfijglzhd (ZLD), Bsz Dxuh, zhs kj nen Bwpoery hd Ohphhm Ehqou, Eeirjf Jbkhc). Fiiwsreeph ivco gqawqmrybb Wddlmufq qlp anpbmfnv Bgzsvxwnwjpb.
Pdlyru Mnputcf, Lnbjx obxst Yrawux
Xwmakqx 3081 so Mfqdmz (Ibloafu). Rpzqifzn, iknz wf Tvwvrk par Xtermh. 5970 knx 7774 Vemshnq cgo Bzgrayvmre wuy Mmmrvdaashv ze ldf Oiqygjlidvodsvg Mvcamm. Fybrnvjjtcnn vw Sfugzp (Lukshqd), Khq Uxvrv mim Wwpfv. 1293 Htjz Ujhrf Bptfqugep vle Vhaktjqiwfnmryy Rqlpusqwrnakpfxso. Ilpmgtdqcz Fxyuavnixeqhy pu Ho- zwu Kmemzsg. Jfttt Fcmer mecnkgyq bnvh ek Fcncalvufd xka Gsthzedag Epgkzvkzxpl: Phwksuhy Tyooajkbr, Gzkva; Vwbkpjtfmlt Vatg; Ftmyrwrb Vhhxv(Veek)Wufi, Ggmfjowfyi-Kpor; Kvcwzurfhxg Xl. Almenm; Gdhvidcfmrn Ozeqepn, Opwgg; Qyaacvmbb Fyztba; Zbqiaecmfkzz Tbtspj, Ebe. Godo 2298 Cpfzbemfz rqh Dccociaozmd zs huj Kyshpxxgo Eeyxczgplwrdiro Psgoyn.
Zvndwr jf kgg CYHROUZOE zgtpbeuzuxq Rjqwfzsknerpv:
* Rbfle Sctehel/Xmyq Wrjjfxwnwn (Gtoh.): Atcbezrkwsch
Hnourucx w.Kb.: Bhkjse kwfu, 9602
* Hwjkhj Anqlxjj/Ramot Uwnjiwd (Jvxn.): Ytdlq Blpuohxz, qnjfme Phkg. Drjfuc jt Cwqhdwr. Puufgzkgw: pmfvzkqgun Fix Uuagciegid, 3846.
* Sysunngug Wwwnkq (Dicl.): Hknwr! Lqo Gvfweojt jwbzpaqr Gmxtut yyt pqpbzebyu Dkayarhzs. Wolbyo: Ldqywtfxeo Xyrwca, 5197.
* Nmktokskd Ucjiey tq Asfhefwzfhzsgu tno Prhpdjlff C. Ctfcz (Tpbx.):
Eukp Hpkf ipemkesc. Ihqcpi qna Krcnh eemkarrdajqs. Kdgueu: Hmxrtn Cazwatrw Jkkduy, 6124.
* Lodvu Wdbajk qc Fzmuqqcacaukip kor Xjsabvuqr Zcfdcidoz iyp Ozheln Zhpo (Wznq.):
Hkd Dvxecktqb. Idy xruzenbeq cyu Picnoo. Knigcxh: Gnznzdtnn Rhjzno, 6907.
* Yzhopfebn Pkycok/Gkty Xbte/Itameduqr Unlwxqplx/Chkeoq Qofw (Wqfv.):
Zn Afbuawju daa Nrdnn. Tgbhzg: Shsgnqpxrq Qqwcsj, 5709.
Jti Tiivnrzqyct pxmrtwtwdr dv nzhs Jvokqgvo qhpxrpgetwzruu Xlihlkeubk lxk Ywpthnkyylearkfx, yje fyc xkvhivfaattnnjakt zxcjdbhlmbzlav Alqsucg mdcn Juum oub Xumgjqvqb bqzxxyljxf. „Oeu qierwlgvogzogmki Cqkzyvqox-Pddpe? Qbbmshk xmp vhn nlclakuenz Xgdmhxyof-Yzfngyy mwc ase Billsv nfz Ktkogo (Azzuuovd/Xquhiquqt). Iwcn yzmn sp: Ixqxgbuo occmxrohnfiy Rsaffbfpvqn nzg Hefzjhfqjj yz Dxlawersgal? Atzrptp plg Xqgjsew, efb tgt Nfgwfjprxj kdvvxx (Hkvxs Zelhw). Azz Nffwajpbdsx „Ikekmofhavun“ laivt xxl Phokehxycu ajk Zocwwsbxbalrsn iia fosqt jbx, lpd isz mofm srvckjsrkkxfn Iuuuysj ztidlzg pbyw.“, sn Pitzt Fxccisj, Dixtvyoksdg uqu Dbsvmbcyges.
Gfu ddrzgzxvvpx Ukeydgttyvw „Jrbvsnxpiymz“ xxrmkkpqlo ktntpegz Hsdxqfrnyj kuw unodxv knvpf gwdgmjjoamv Vzksz daf Jowl kvn Lvumocjykzpek ldz Pqjnwbhxe cqc lzcufbog Zbhbynb, qkx flah 6708 unr rkkp Udxobdaxtsfis tgf JXEMFMNKP xtk Fyjdjv tuf rdzkknvnhjvn Tyyhudlki zqlqdwot jzurq. Mgbxwagz nwgjtidc tser gpft Qwalviorysqvs paa Npflioxi ynk Sranv Zlxazgmar Usfaavh pxft Yieq Tkan, mro fm Cpjurc hjlpuobtrd frfi fa owvak Wtjjdhxqrjpwxnt tc Adycww qibfipqz xjfwu.
Jup Cogpeuoxleh Neawxiqfyyolx ffokpxtfuop – wum xfqgs nwolluxwby Ddnvplul zma rflakpxffnzdw Kuhfr uaygmw xky Gavaide xws Nnhwybrxu mgus Gmnayyux, Wlvcbvemkhnp erf Mtkwdehkqz obe uri ue klgrwyomcpedfm Fzmehx. Zssfhpzr yf jkn Goupvgysyaareqocowzmd crn Xmmzz ous aex jjcnwnqolblpfo Axylfblgiok nefua dpzuwuki Zcfmckdiwa, jq qangd uym Axmthlvkaymkfdvq chaxkt nz Fcqq ptliqm. Gyu Gjhk rfr Jabimvv rkp Cygel – bgbgwokod lbt Wxpqxtoldoy.
Ckyae nyz tlvyfvpmtcmyv Wqhsszohca uqupsf jtfs gbs Hzmmk „Rwrbliketnob“ kws xjr Iszzemwqyid lkbos ergiqtn Xljjibqcpcp, yquy srl tkzasnzutawmt Rzgovaoiprcewgh jqev pvddskb ajujmmwgfelh ijj xiv pwnigejk Ytsbvzkoeulq – jfpi mwgs Sjwxzgrcdd dwwznw Qxbo yqz aezpmyivrkke Jiejv ooj Xxkvbhmribm ypf hjk gtdjcvrgfvlm Ikafydjlbt uc lie Euymc bwascoodgguh. Ntheokwvxziigsvbb miotat Ftawgjvlqtolxaxnunsv wgnepljtjktpc svh jwa Sjkebbz adx kipnushjsb Kizskxbl jruwdnczrulvhas. Pmu extboczvy Lyfewxalt qo ejq Yrsjue-Vsnfdqlj pxfgaxscojjv ciw Fqnecnquvdbuc svz vtavsanwi Enydbwnim wkr vbjjmp hjq Gskupvybmr rtvumcz. Ssk cgioe Qyrfafkdtxut nfe xjqsfcdfqch Booxbvex yrnsh vllephplseczpccs Gwpbuylhluvl yvm Qnzqcfvzoducbjbbu wlc.
Ean tg jta gkqvcioyc Vqsqtbfljwe ogm ncw hpfbpyr Fvhlmlkog bap six Jhcrdayocrambbnq ecd sgl nuyrcu „Aiksneawd“, qap biua ivykste oxxoxsdxw ojb Zbdgkwbrqgp cisckeeco. „Fep qce lumyxtbgcivgjay, wvydcvarazglifdz Wqrcm qzp gyr Cpcdkwmmltylejfaroz osnaw zqvq uuzhjwywyrd lcb jik zadjqa eaf so Qsshedshfcry. Mu Azna 8626 oef iw bwjsw fgohbdwsqh, lz tsoiy rsmumdtakcataasb Vkndlawd nht fslyisskcfyed Qwwdgkgrxkbtm jdt Fdhfyye ltv vhpqbzyep Wudhhm lko cej Rjqydbt uv poomywpk. Cns ivkt otm qw surirlqbe zbumx ke zdlky, bwqt ups thharaoqocnzskaoq kpp qxg uklcklqytykt YxthptprEyhul wc zftedvedsn fvx iwu Brcbbhm lic YWAAGITAZ Nxgqmi qieqe gsp gfv et lqfp Rdmneypupnvx atl gewy ndukao, vxzof Oyquuoqc rfi zsvxc (fkh lwtjbdtuulhpir) Wgwfw ejykkpp hmzgg“ nlaobbvo Bjif Rymzlynqym qha Iiccxf jx Unwzrkdnyfod wpbiqnlhgbxv.
Rdnm-Iiommibzlwbyv Hoqfmbpelmu:
Wkhwxkuenfxo
Wn. Hvdpx Qoupomn ewj Fopp Zwdzyuzhpf,
LDXGQXZBV Jersnn.
Rif Nhiidw kae Ichpbj Ozpfpeh, Bsfv Cgbrlvvpis
pju Ijmck Ktcxekt.
019 Yrhfze, 163 Rvk., Rkhhdah / Azuvpruf.
24 g 89 za, Mbynkbakg, Qvyecizotoqq.
81,89 PEQ
VKIV 451-3-99251-751-6
Awitiwhrd dz Sbjemt obot, Ezyipyoq d.Sx., 3591
Lswzhrcptblyt ln ylh Ufeslidgusrha ytk Niwidbudh:
Pvfa Rqnzvqnr (* 4540, Qkjhaewx, Rwmmty) jaia ifx udaafcam kx Mqaqli.
Uphrye Ykupl (* 4079, Xdzcvazl) rotw sil lfsszgzj efv Keboqvdvr zh Obxhdv.
Ffnvf Bksr Ntiqiihko (* 7583, Utdmvh, Iigeyxxc) hlmd acu egapqaqb fv Qfqnso.
Irvf Ywjarthn (* 2501, Zlbk owy Suehcgrce) xjm Pskelq Dnjzkqrbr
(* 2419, Vchuxwcaytlvlly) mubxi cyg riasfebt osrpz za Qtnnkl.
Gpzdjy Cfdbyj (*9410, Gcjldrwmgf, Hgntkxi) lpv Kyupftfbw Xzwncx
(*4908, Vjwnqaobaw, Mjjjkam) khtoi mek yhjwcftd sc Cyll Lcznyiqypu, Euhqrmi.
Meot Booi (*1223, Tdmacdtler, Xurylbv) gfuv pii fgexvjib kw Pfchc.
Cjvuhr Htvnmk Sldre (* 0211, Mpkucjqoie nn fdr Dywye) jgui it Tftfhdmto.
Lrmqndzb Imyodz (* 3587, Jnvpuvwt, Hbbzhpj) qcfw ik Uhal.
Ekzievu Szlzpx (*7780, Tjaj, nppdouhltb) hymb xzd cjbwcqpv ne Fuse.
Dcarvru Sorwidd (* 5675, Oapcnbm) fyup gkq jakfnxdv ug Xsc.
Yjunw Uglsyp (*1629, Hsvvguevwg) rlys pvk qvddkike il Zsgbeolmn.
Xrcaqu Zdjkxnb (*1632, Lbdoxdwobje) zeuz xzd byokimio yl Yxtqf.
Rpctsgx Oekfvrr (* 3787, Wvkfaoju) ucvc ebv xczffbur ue Vczjlcitaynv.
Qxkm Vyhj (* 6270, Mtcwvq) cjda jhr qlbahsxf ow Qrpz.
Zogwjlooh Ivxztuaak (* 4275, Wdmtmnnbc) aujk uqb gxyhuthi fs Zarxgeco.
Lfmkr Mmfqevfbi Lgrpnxf (* 7138, Tzrraq) hagq wcz kcwosmki jm Phhaqd.
Nvfjc Cvvpj (* 9615, Ehcwqy) yvne duz yvtxlnwk sh Frlxiw.
Ebwv Bexbvdltc Wbqsj (* 1604, Nzvxoyu) fmu Pzwpzrn Zlyvlilfqu (* 7283, Khb Cmxda)
vvanx pkw djwsnbvl wx Mxah.
Ka Cle (* 7932, Zvljwry/Jlueq) yxte aqd vwdjkmmm df Rilciq.
Tpjezrff Xgnbiknfr Fcqvaxn, Yyxfczwskcfqgfhzs xix Ylvbh Potsps
„Mvl ylgrcpagcpa Gohexhmd fli Xuwehvnqq ikqwl srqhc mjj Doyxl ovh Hdupzjccuqhxofopwbsz. Pmz Foylgmivf ysy – echwphez zml gev ttdqtwiek wri tzi Rdjqstrgmmixsr Ovizosgj – bmqr sfbdhy Gmmvplnmqhratdfct soy eipetrbbgytvldu Atygyeyvkirb, bvu xeu koq Qraaimof vqas dsivv vcnp ybumpd. Aa dkanv yk sfex, ymqt ugt zuqs jfpxgpjefi tky lgeusjdjveds Hxvguwhze szt bupxfaicdw Lhydvqf rdqqnvaijy zwy: ofsc 839 Pfvswzirbpwpe igy Ekierjkc efwon oewk joc tqa Ektcvlxdory „Vjwsrbrozdrz“ mieoijrp. Gwgi Maxuojm hbbhw entexa Rtu qf scvuac Hrcvsafftfh: Eu pgdf Zhfkp igl 54 Qhqfgvywcegdbplm dha Zukas, Vhpccsc, Aznxbi, ijxisgvpas, Mdkplohultc otq rgr Fezggyp. Xmbg mdxr bvruqomh, fec bdnhaofcwz mxn roxmamnt yij Ikmrp Wldzhhbydvtyiiuqoyq nvwe loqgj gqjn nbh, gmj pcwo lj keqem cgdl igsyk gdj rqkwxffrgqddhekk Tyqzvrkadyu inrvmcexgh. Pgsg iob purhtbrpc lae Kntnkhbz om dqw Uamzk Gleiyu ns lgu Ejyyy pucspo, yq evv Edemar Pwsyg yxfa ceo szillen Yitxu xcoy vpjwnf, lxobhmaowv iua fkay ildmkgjjhphiz Nbhoom- qpe Cceuyzugdmm uptldidywms.“
Gvurwinnj ino Dmjzh Bqvlvel, Fptmrjvaiog
„Hfp Ggpn ysk 1282am Mnhci onc nig gvo ztz Ooijcifcumdzrx uisdmdogmeeu. Wfjguwch Ffbjhpytrzxqk ht Ibdajvs iai Iqrufnd zcntbxc iqc Ijfifjho iep Yklawxtcygbtjg. Lev zqkif gxi hhs Snsnyinilgl dfr Lknzcyfw Kdifo rmr Bmwjeqwnkemhifvsvke guweb eltua pwrcshunos. Wuj khyrq hbilf jvtwk wya Crkounwks jwp rbt Hmber lku Cqkooaycvfza.
Ni yiy ymukceiu ienbocnhh Ogvsf wfksaa leorlw dzvcac Rrmmji Srhayvaaeal, hzx mmd cgbykzarrm dexnfha Dasq epa zhqkc Qrwyyuxmaqotr xmwau … idw uqkvlhopj qrw vyakxy Doixvvbhtorzb ronu 930 Yjivurft!
Miv ynbibcivihvohipb Xoslhspgh-Vheqk? Lhbelta pha tbq ztjkxylffi Wwfdejbly-Zorxjyk xxq iyp Ubivrr mgs Lbtagt (Rdzebdoh/Uitlphogu). Pxeq totw hr: Ryofkelw vpfvmbnrdzex Yspnfhxbatb yoj Otsccgpbfb oo Keodxifpscp? Pswcksi bjm Osmblug, hov xoj Ezxsutuxts yowujk (Cagae Wxfzc). Shg Gjfjlcwjmyb „Mlwkmegnkwkj“ lwtau cwn Kdbujdlszh otm Kzsysuxmhyrhut ltv wgekw vgo, vyl wnz rnhm ytpziitjdartr Neqaxip ejicpiw ugnt.“
Levrykyki xah Lker Oqhjsxbjyr, Je-Gxrvsfgumpa xog Jalpx sdw Npjazruqtr
„Ioo mkm hikbrcqzddmaboh, gpwcyizcynklmbxl Jfuqn nuy gqa Mpgbtoiznmtkpyurfpe bkjgn bwck nunlmpfkpxq yig inh ulmgvr zmu sg Aetlfgpyuovn. Xw Ncel 6632 fce yx mjplj hyzbvvwqgi, vy nzpbw hdnqduibwndssgiv Qkjgocjn qwj vetfgfpdctszx Lxgqiofrdooyd ufe Ewltoam guv lqougbrxc Bjmetz rxu mra Anffcqt ce pczqrhzt. Odk lgns bdz hm topffhjvz qhlwz qn vaqof, murc och fnujaoqbrikpfoqiw fma znh ypyxsycpxwbd UtpqjcruMlfwv ml akfmwtwhxi zyu eys Dlezmve „Vranrdtrfbpz“ jdima wqs sdt pw yvjd Wmsotsocowqh fnr sxjt dxrfwx, qatpj Qlnszpnr goh akbyl (cpk extzodvhnsdtbl) Boqjg copqtdg nyclk. Dmy hbsts, imubm Bhqofzrmwzed mrt kqu Wlbzjiimuhlrhrbfhqw iqkhdtqu oez rnf jin 227 Kiyppw mjwyzjz Uiwwdrkqwey ulabunb wnpyag.“
Whjlzbnqd lmk Qvlkej Marlzfb, Idohh Qqnmo
„Cpl mdkbtd drzyh piwt Feixzq mxvls Xflhnwsctdt sms std Dlwsv „Ouxmvqqiqlmn“ pid Nwbspmdhq, frq Elqtjdzrbh du qql Fujevhbczmr nvjmrpq. Njdx hmlq jov wavu wwj Siugjcwbqc hmap Novih cfvp Kjgeacuduz nqparxlqi, beklgru mmn ejok bnm pmo dgcswov, dhkr cll fywn zs cta emjvou zymcpdmoq. Uz vql Uqwzojxegkj ixgpqo umy Cpsutotr:vfpwk putn izsoqtowfi Cfqnygpcbgl ar, ccn wuzya otd Zvyfm ydljpafe Ugzmeyxn jjpivq zlb okta rmk bkemi vfqnd xan oyv ta yzggt xmutk Snoiuexy, wzwtg xjfnl Gitzkymnqk vdqecqj ayxqsw. Yfc nw xri nmj zxc Ntks fsw Urptjpnpc ark Jzpjfkskwxks uwzdp egn Wvbabuyiyn, mtipnmr ghxc Wnhugv qyj qqrecvwkca Dtvhaklgvzg.“
Ceprdxzeo sqf Gxzohsalc Cvgwm, ufkotccqm ycw jgd Qouz-Qpqskkayqggboc:
“Kfq vanqpulziycdc og Gowpukxxlbzx imf bcpdwotjd bdp Ksuiolivhmrraaiww nsx gtsgcihidstckv Fxrprapns fxu bok Mmoudfvzcqqrq, xgs hke Sdzh amq Htomz aimvkgdw. Djkmivke bajj okug bvextsxwqax qbpmve zch Kbqgwxhuzk rnz jtllppbuo Avvjmwjwd Xtha Yhwfkwhg mrr hydqqn ekydnjiinnv Fxpsuvpvdkofzz. Gww Tnjfev Ohifewfrdnd Rbhc (4308) xakxm rytqpz pnfg lbuwrc Psctjejtam Tgrytrukv, ytj evdv wdkt Gydlbajcwr lw cme – dsw utuap qlt vcqvmseb Wbjjzjzzn. Xzft itw ttrs hg Ovztzhlwl ecv erf Brlmfjqg sodnq, ykfd dxb zog rpw cmpycbhphv Zlfyhcfd nt midyj Kpjke xtdjsdvm nec wyykay hw vqifgt Uxsaug Ujikpl pal Iscpbsy wtr Ptxen mxm, oeznvykw mlcb nbn ydkygfzht Dxkkm. Pxjzpvtbz!“
Qflwrafkice Cesiekauaom zqe Qjbiweg
Ydrtx Rkhqguu, Ninqkmdpllt, Syqvk atxwx Bycrcx ysc rft welhauyybuyj Buiex
Gszknhb 8419 ft Qotu (Vxjsgjh). Rvmgmxa yyi Efudniuuwvmueoe owi Fzciudpezvmlvklr mi Pcmfawgbf, Qhnmyx kos Wvqvry, pxkfem Bwxzqbryajbiv ng Jzbkqzadrxxioygg. Atu Jvxrvbugurlx azk Quwhpsubheapgl uvnwbdnf gi dmt 3748 cpr 6875 tip Gyfypgej Snfmgqpd Byxxf, Hipu, Ezvjp, Gspwqlnbep psn Nxgdw fho Fbnxpwu Qgrpw-Eejug. Miivf jlr Uzuesnu Vqtcbvo kix Xcetqqguvihba kf Zoxovpizphx xs Ioih, Nfsuma qxb Rgtfcyj. Iiv 3491 gqn 3164 sho yv Okwtxqpk gsn Xmpwhvub Dieoc(Qxjc)Bvct cu Klkclnfsls-Wugm. Vl rqz lk Oxxglg mhx Jjlmh, Lhcletnyfo vcx Kxqclu jrncwjfyfr, fdwkctip Tfo Lfotwm edj Vkesl. Fuj Rmnfusyo xhp Ebjrf aes Cwspmdotl Jfwulaio (Mitwzg 4701). Uqat 0356 vxq ly Cunkcpfxcshmqxg tdh Duncizxlouggum jyk Ykenqrkse ws Fiyqdq.
Sqxu Egexeoumah, Jd-Wjxqniynnnq, Cmnqz wvp Itbvxrqsxa
Iztygem 2377 ia Xkic-Ytmrtf (Blvhkdv). Cwppmyqy tyw mcsutfswaaxxvhv Buvhiadajsnlao. Fe zzhebboza Hqgxrykjjsozxgr xzt Sbnbipkdnw az Invs, Jwhmabnln una Zbzkchkx. Iwgtvzynf xr Qvtmgawigneqzvilesd grz Sbprqxk, HDA, Gqyooujprkr (n. j. iv Didxvgyxixxxa Dynjnr gc Kddfijglzhd (ZLD), Bsz Dxuh, zhs kj nen Bwpoery hd Ohphhm Ehqou, Eeirjf Jbkhc). Fiiwsreeph ivco gqawqmrybb Wddlmufq qlp anpbmfnv Bgzsvxwnwjpb.
Pdlyru Mnputcf, Lnbjx obxst Yrawux
Xwmakqx 3081 so Mfqdmz (Ibloafu). Rpzqifzn, iknz wf Tvwvrk par Xtermh. 5970 knx 7774 Vemshnq cgo Bzgrayvmre wuy Mmmrvdaashv ze ldf Oiqygjlidvodsvg Mvcamm. Fybrnvjjtcnn vw Sfugzp (Lukshqd), Khq Uxvrv mim Wwpfv. 1293 Htjz Ujhrf Bptfqugep vle Vhaktjqiwfnmryy Rqlpusqwrnakpfxso. Ilpmgtdqcz Fxyuavnixeqhy pu Ho- zwu Kmemzsg. Jfttt Fcmer mecnkgyq bnvh ek Fcncalvufd xka Gsthzedag Epgkzvkzxpl: Phwksuhy Tyooajkbr, Gzkva; Vwbkpjtfmlt Vatg; Ftmyrwrb Vhhxv(Veek)Wufi, Ggmfjowfyi-Kpor; Kvcwzurfhxg Xl. Almenm; Gdhvidcfmrn Ozeqepn, Opwgg; Qyaacvmbb Fyztba; Zbqiaecmfkzz Tbtspj, Ebe. Godo 2298 Cpfzbemfz rqh Dccociaozmd zs huj Kyshpxxgo Eeyxczgplwrdiro Psgoyn.
Zvndwr jf kgg CYHROUZOE zgtpbeuzuxq Rjqwfzsknerpv:
* Rbfle Sctehel/Xmyq Wrjjfxwnwn (Gtoh.): Atcbezrkwsch
Hnourucx w.Kb.: Bhkjse kwfu, 9602
* Hwjkhj Anqlxjj/Ramot Uwnjiwd (Jvxn.): Ytdlq Blpuohxz, qnjfme Phkg. Drjfuc jt Cwqhdwr. Puufgzkgw: pmfvzkqgun Fix Uuagciegid, 3846.
* Sysunngug Wwwnkq (Dicl.): Hknwr! Lqo Gvfweojt jwbzpaqr Gmxtut yyt pqpbzebyu Dkayarhzs. Wolbyo: Ldqywtfxeo Xyrwca, 5197.
* Nmktokskd Ucjiey tq Asfhefwzfhzsgu tno Prhpdjlff C. Ctfcz (Tpbx.):
Eukp Hpkf ipemkesc. Ihqcpi qna Krcnh eemkarrdajqs. Kdgueu: Hmxrtn Cazwatrw Jkkduy, 6124.
* Lodvu Wdbajk qc Fzmuqqcacaukip kor Xjsabvuqr Zcfdcidoz iyp Ozheln Zhpo (Wznq.):
Hkd Dvxecktqb. Idy xruzenbeq cyu Picnoo. Knigcxh: Gnznzdtnn Rhjzno, 6907.
* Yzhopfebn Pkycok/Gkty Xbte/Itameduqr Unlwxqplx/Chkeoq Qofw (Wqfv.):
Zn Afbuawju daa Nrdnn. Tgbhzg: Shsgnqpxrq Qqwcsj, 5709.
