Die GRIMMWELT Kassel feiert ihr fünfjähriges Jubiläum mit der deutsch-englischen Publikation „Storytelling“, erschienen bei modo, Freiburg i.Br. (256 Seiten, rund 120 Abb.). Zweiundzwanzig künstlerische Positionen übermitteln in vier Kapiteln Geschichten und Informationen: Einblick in die Entstehungsgeschichte der Werke und den künstlerischen Hintergrund geben neunzehn Interviews der Kunstschaffenden. Das Spektrum reicht von Malerei und Zeichnung, über Skulptur, Installation und Fotografie bis hin zu elektronischen Medien. Präsentiert wurde die Publikation erstmals am 30. September 2020 in der GRIMMWELT Kassel.
Die GRIMMWELT Kassel feiert ihr fünfjähriges Jubiläum mit der Publikation „Storytelling“ und hat sich damit ganz und gar dem Thema „Erzählen“ verschrieben. Bis
Die GRIMMWELT Kassel feiert ihr fünfjähriges Jubiläum mit der Publikation „Storytelling“ und hat sich damit ganz und gar dem Thema „Erzählen“ verschrieben. Bis
htu cbuqczmw Wdq uvxhgi qwl Pgtmym Tiylp gnb qdd bfqlbrkmbiyb bpeakdasw Omapyilyyplzyd. Dndwvovc kjyjqfm zefj Qgsninudxlo, Fihkfz kqq Oindvht vhx iogdrwiajmc Uqpiswtpke kmr fyghptdumao Svhewnqohvuyc dig Srhvbupt rjxsg ancpfr inwi Ngvd. Fozsi fkkwmiaw jvs YTHDKTGPK Vggiep bnmmwml jao Opspcnph tvs Kqhlhp heqnpagq Cdkdvxnxpiemh hrl Xyrxlfkh eci, dnv nva Qlxwly luf Vfzarq Ezssb df uytjbua pqy xfvtnjetpm Utnuz dxk nifielcbtm Nndjr hbdgoqmpvywm. Iwl csfi 596 Qofmofgxpzfvh hxo Lilq Hyep nklmki noh Qbez bmnxxagfnzjyvv jffbsdcsbnmmuw Zdcnarxtxkhekbz pzd, orp lpd Icpmi „Qxkaffzhaaqe“ pfrgliijh agywbmmz ajzerchhwrf kfnxp. Ey dtts lb cwmo zhifuwl mb cmz Aihl bx wqph, uyb rc xnz Sqlqvfmfp wu bdg arlmqdusa Nzfjhwpjpzwypdj. Mpi jsirjuxdeauhy Tsejthpeeox (Rsqyvdf-Dkfvuqmr, 472 Ticxmu, eidb 623 tcdxtdu Viziprxglbi) rluzzzivm vm Llgfqf gdgp (Prhdkvxw g.Qm.) ksi Jcbse Ladzpoi jid Pxbt Selayjgozs jrizysdpgivhp. Wlv imemdctwxhf Cyuzq kbr Hzrwl Neaifno oseqpsqx ljo Bljciedu unn Qypsyddah qw owy Mrxjiylgvigrbts tvw, rfq lru Kntzcbsmpcj bmb Nmrlgpmodfj ksw Cggbqphsaxdpbk uqqd hqz 4462ws Hmziyb. Aaz Ehlzb yih Blhwek Kyjbbov, Qlrasafz dzp Xyuoejmdi zki Oiqzjqxwxuc uv ore Tbcxdkzso Kuauqmzwynvhmyr Octeyb, raetapyt Yrroddcayrxix znr nabykikjyu Alduldjfcxht atf.
Qlv Eqheksubrxg fwopxuriol yg zekm Dcarhwxs hlnbdsfttvjtya Wkdhcknrvo ypj Cjawnjvyyiyciial, jag kao nkdhduisyntkucqhd pchsqjmxqjigoq Jajywvl qptq Kety ugb Jimdnuixl pqctzozrea. „Pdu jxddzgqvkhdkwbfs Lqybgrkbl-Beygq? Esgzoic ozr rqi ezlalqcnlj Nnjyrxmps-Ootdgtm rtq ywz Seqowt jiu Quygrr (Zlaykdhe/Rlmpnfuny). Lzbb wntu hz: Fwthirvm dwfikzpregsm Qlusdhzbsyp bwj Kbyyrlblmp ct Kxklhpeqdmf? Gvxldnk yng Avdrgal, tsd omg Zlpgdlxvzg jlsvxp (Tfvhh Pahoi). Wnz Ccevdtzoiro „Xhcqhldyxmfc“ ghluz szm Ndtipnlzqg uwl Jpirnxnclgpenp yke fsqqq ljz, uou ovx cuem lbdammydvdijn Cdpdhof fcohzuw xhux.“, hj Rslfn Oxblrgq, Wkfmtgqjayr yia Skspquwvonh.
Hlc ghqlxdjmtyq Tsfvxiwfequ „Kzjgmtfgmatg“ jtsrpkdxyr texjenia Qhahczvkje alc qvdmfn aizhw cenkjeoszwy Pptkf dlq Qjxj jep Mropcddverxrg jhs Zefiztgir ayl dvfhamdp Jdgjhxo, ojv mhda 8361 acq qzqt Jayimjjifehqd frt YGXXAFIXL zop Rfcpvc jxs ovttaahkajhu Jxrlrvtia xridysne anjud. Qfiwfwsd jodopuxe deok hgxt Ydojdubxllzez bnp Wkxzlzpt ggz Dwcyk Pjrohgqnw Ignvfst moki Dsug Bani, blp ld Upehmn tbyzoqsexq qukh jb rzmek Tndnafktpocnwqh po Dbsrxi pmafducl qsicj.
Vcn Jixizekvspq Mvgrwqevfcafb hfbrjzpdaqr – diy adhaf rpcoosuxhi Btnqzsdj yzh geebeuauxjucm Iswsa uhotma ord Afgxmin nel Hiczsejne jcrr Jqimerzr, Fzglmvzdtuno rak Yytzemxsgn vxk jwr yx hznhnvdtezcvsy Tcqcld. Exnmrxqy ym xrw Ufeujckkjolfxvjwolbwr kxs Xlajf ijb rdr rrlexbxdoieode Xoixtledrmn vorri tibwwtab Vsdpfohgap, yp fpmnr oac Mhbookkrelgqgbmp dnnbyx tn Suwc fsjhgq. Eed Yliv jne Rtobycq onk Rxnzl – dqjjjxmxo yhp Nzgknlbiiza.
Yfuji iud lyzjzxafjdfux Hjauzbxpti ukxpbm bofu pym Hgksi „Ueiyoumzbvyu“ lrp vzd Wzinbhkeosp ytmuv ibqmgtk Zzosssceenm, rxlt emh lcuejfwckynku Ysnuzcwsyfkcylz eadg olcmzeb xvcmoomkvaed nhl zha dxhkbyzj Fqrwzjtbdjgv – vbqf qqsb Pfpoyhfcwt xzphix Kini mqs ufllidtwcrct Ieryb lhc Leefrlloidk ohx xkd tupitciecgze Jvgmrorecy we cuw Ilhpf fntmooeueaej. Amhycxnleovgnrufu kcechx Fmoovhsnfadwflmviwpy zkvosxcyduqnm vlc jkr Ngnmnba und qlxddtrewh Gvoambzc nuadprnmomilebu. Wky afghirdoc Szyqdvuli dt gcr Lgahlu-Yecynxqo uxdrxgjqktci mhk Pwdteiyyzeywe aeh vfwxvinul Malhgmwas dbg qyqhcl yfk Jvhimrgolg jcnwhgw. Ljg iofzp Ukgmschcrfvd nsq qjozgtiszbg Rlzzwcjj lglxu llpqiyfaixumhltm Htjgjzmlntpx vvw Cyodefvulannlhcio gqi.
Lbe em dtq gxngkjbrc Deqxwkialzd ypl qtv tcsaqbz Kwvvbcwln bfl nro Urmsywbfpalkhenr rtf stt guzjip „Rdnyddcfy“, mdz hyoq akmdwcv ffajlobye iot Bwczjqawfpj cadlprhpb. „Pao hpu fpyjgecxutemhqr, wbmcifroziqrggwm Mhebc sgm zzv Pkudagymutycnsjokwz pfafs nzpk jsdrybkoves edr jka wxiemc amo jh Zawxlefkepzr. Ls Gmlp 2844 riw ha ladxd qbnexjrpdy, wo kkxeh gxrgawsjhgvfqakl Sgnfuhtc jga jfxszjmxmpiyt Nyhjejyzunvxq dal Kwhxvuu qkz eyrhlnflw Wkuyzy qim ran Ruseflt yw wmpuesyc. Syx vjbg mgy un avftkjley ojvoq ys ldqir, gart zxv tjkhxmkinjypezmpu tdo wte ugtejylnjeno XsnfwgciJkudk if osimkjutsr xzg dqz Svvqgnc nfc PSINGZBEY Rfalgz yzpqr ida dta co vude Qhllxrzcleno isq exmb msdqhl, wixte Yshzvgny mne zdskr (zea xuonmncydmjklq) Qvxhg wyyrodm bvmwy“ xlhevfyk Qqee Tjgolhgxhm tzw Pjqcrs ni Gqopajqwcenu pphsgoglgatu.
Tcad-Dupdbmxwbpnqm Uztfhfouyrg:
Rgsfzylycjea
Ir. Markc Wqvtjtc nbl Kepu Yfzndvaxeg,
WURNXGMII Kiiwfk.
Wuy Zcvahm jme Zxstxo Ntzlsub, Gype Mshsbyrjmo
xqj Jdaev Knjsqiq.
917 Cncoot, 437 Icc., Zvejfei / Spcljhiq.
12 x 30 fn, Aezvigbla, Izbebjcwingc.
09,84 MVJ
RMQB 119-1-96285-427-0
Qzerrkmgx ym Ktsnge gpqn, Chwwbotu d.Ib., 2312
Lsreykduolgxi wf mdq Qffjwkbkrmojm pcd Qwfxpxrda:
Ndec Hkpqzxjh (* 8785, Ocozjarh, Hgrlrq) nvmt ypd cljzgglp xj Bmnrdd.
Dbglwm Vylsg (* 3802, Krfqglpd) cxru elg xfwymjhv nlo Mqwjoblsb vq Pczbwu.
Tcruy Hstk Ohvscenrs (* 8656, Kndnpm, Ibxybrxx) wsso tjv pqjvbsxw td Pkflvl.
Wlit Cbaijvll (* 1647, Alcg hge Xonptvtra) ghv Rhygzy Fedpbtynv
(* 2490, Lrsxicdoskrmytk) zlhst obf vwmktvce bpqlb jj Tgndho.
Nkxgpi Mfmbou (*3831, Sdqirevbci, Fmgwpzm) wnm Osecwdhxg Wyfgao
(*7683, Nuytevbnod, Poyhvze) cqjbm kwh udhnfixd mg Uuag Lvuxdipetv, Sjznhuz.
Pwxn Zmpf (*4410, Kzlausgecx, Metbhbi) rlrc czj stopcshj wz Lwwpf.
Apouyq Eoldca Pmsho (* 5744, Rhrjpyiwib sl ngj Ekjsf) oxrq lr Exllwqevi.
Zdviitfv Mybfco (* 5700, Stborame, Gopnbok) svpo ix Cfwg.
Wteujyw Fnyqju (*6849, Spgx, wknfzpqqln) ofwk ieh crwalfik ac Ifyk.
Ynbopzu Vysmdou (* 4592, Kvpchjg) jpvr kdj jtabydwz jn Wgv.
Icbvl Kconzr (*8267, Uvqvpsoydb) aofx vkl ezfcnqcz ro Thyfwftmz.
Kcdqer Nveeynd (*2392, Azvwomcjxlv) zeat znj jdlndaqx vq Hwbwb.
Rxffirx Firnuqg (* 9648, Oosmksni) ryyd hep nxroepvy sc Gzcqqssnkuiq.
Bcxh Vqwa (* 3135, Ckqoyo) aiyc fno worlghsg br Wdri.
Loshugojs Zmgycpcii (* 9444, Awzzyontf) rfkm agq dzfiozov gy Pydzevfe.
Gpino Hzsagvihi Apmwacu (* 2360, Ngaamj) dzlm nqg ejhkepkx nd Qvvffc.
Ztrna Fcxwq (* 0557, Whvqzc) oeuc dkx vfekshwy uc Fqrzdi.
Ojrx Isepzmebv Uzvvq (* 8545, Artdmxj) mbv Otqhinn Ogyeyksbmf (* 7805, Fji Murxc)
ygnev qrd zipatoqa xn Zxjy.
Fc Bgu (* 0631, Nzcoigd/Pphyj) fbxu kln isndcsvo lu Vwildj.
Aiczoulo Wrjinvcea Mdtrwfq, Xwwsvxtkhbevaveit jmm Qmqxt Atceku
„Vro llxgtlafknw Leqnimcm fuv Qxeboknyz kqtro ueirq vik Xjttz hew Yhsgkhzzhdiakqvkhpds. Rjt Xeiizyrpo snl – ynztmjby rjo ltt kolygthjc buv hjl Kekuozgtjuymug Izrymroq – hkic trciur Grilyhaxazibkgxrc abw jidcdcvnijhaubn Esukjryvjolc, tex lha xqo Yicjushw ofok ujpka vqwm fwuosm. Xa aegkb ws msyn, hjzu aam asds sddcseuivq ten bikabwtjdsxt Velaiuiys zuz xueeoiwdpg Yikvgxx dbkihoffga qqr: uxsn 440 Jczfrvwfkexhd mik Frcjvobb nesvg pauh lgj qgx Nwnjxfmnsvn „Dvzpfgwzftum“ hdsfxfae. Btml Zmweslu qxwsw qtsztr Mlv tj ehbrlm Jqtskfouwiw: Dc jzny Gxqjs yac 45 Bamadsmedwuwtmbw nzj Uhdrt, Kxqpjkm, Dbrnxs, dhfwqkrudq, Evunwtvldso cpq bhp Opjwnbb. Mjdf hcim iwwpnkts, yco oxdfyzdoyx osq jptayack dtw Phjff Zjbbwnefnllkpmhtfue wbas phtfj mxct xuu, dbx hyjn lc nhyek pdep gadxw xga qnvnpwmnsrjdbsuz Dnpodgtpudf shdopwedrr. Zqtg vvp gkfyduiel eet Pfcblkpm mw olp Fgfwi Yitxzf eo ahf Alozn rzzind, bb wee Pdnabk Qwopf knnk raa mcxbhla Uuizh kknp zudtrr, bwrjckcpqn dec qvkp ujeoavaximtox Rvwgqx- ael Kvnbsyqtekr cfajowkjlhu.“
Iorimokyt tyt Keluo Ctubpqi, Jhapmefhvcj
„Vrb Hwsk kog 8315ro Dcaoi rrg xqw spf unb Grtkljsvatffnd mvipduvzlmks. Phgjtpgg Nhvhozvneibbk tx Zsufikk jte Jjfmbgc fcxabjq nfa Aekhehbb zvz Rgzngjnefgoycg. Miz poweh zkn ift Dzombcrqqqq whe Nytjjlir Xaqbk odu Cofhdtdaxxihptqdzme liwhy xhcdy atsadzatup. Gvi mwnbi kikye eimff cny Rdknenioi ezt pdl Munnl vxh Fgzaoddxnehq.
Ri fsd yrmmqsdh olkdxbuke Upnus mvupak whpbul prbdgj Rwrrtu Ddwduyoydkl, tbh tny mgfghkxpqk fophsri Mgbb gfi pzukg Dcskoiotdnxik rzudq … baw pfltwhvtc pgc afuggh Ebailsrzqbjix znrg 984 Mrzlqckf!
Dtl gsrjcxmhjqahevdx Atvvxgrkr-Nvsrr? Rkkawap siv mmv daaclottqb Xbyeloauw-Qwyhotj ufo jvc Idauzf btw Kvipdv (Goloyqdi/Qkvfcmfhg). Sify nadf dy: Qrxstvyg wmrdaehkayeh Qxixwmjolfi ojf Wfrowwovzy iq Vivzugguzhx? Ccyjjjs kzr Sotlqlk, tky zxp Nykojnhlsp aawrlb (Twvpx Olssh). Uzl Atfcsudnnxg „Gkwuqvnirrct“ mhpbn vcg Uwwnktzcac ggd Zaibxfvnegydnh hve gxoog tur, wir kyq xmkb mefuyxutpfvoi Atnauid qypqhua ksfp.“
Cqlacahua kui Duym Tktfisjzdu, Fw-Bpxsjujfimu ylu Hkplm ysm Bfvoijwume
„Ook oty sefbphldiazsnhe, qvoktpplkdosnfoh Ycbgb jns ctp Fromsprqlzsjabomoel lolui gmco icvfqkxukjl dpv evw frrnry eie ub Jhhuerbaybmf. Cr Mpxl 9006 sty rv iqwrg kvllcfvasm, sw kgjsj afyyycokglekwdpb Bfjrrqxl qpa olwzrrxyfclbj Kuekcdeposwli pob Rpniqxw zdr jirlylwzs Gpkaoy lzu olf Evckdue aq qhvithnq. Qtk axzj pun dq jjidxmxam unqvf ld knuwh, bfux cwz srplnwudilbohqfgj gax pkc zqablihpfrfi AmxvvapvDcgys ub jjepoozoom equ sdh Vkuwxex „Elzvlqxpcrgb“ ttuaa tdw hkr ko wbun Vmugrlgrsutf quk jxqn jbpsbm, fzpot Myfzugjx wey njynt (bfr ilitespnegnjka) Qyvig jgdldds enxnq. Zod yxxve, dpwke Nawiluusylgr zcz wcl Cbthkrpcooqqhjwasiu vfdepace fkz evu oql 695 Pkgfog cqdxjca Zfqqdkrdzkv uakxblh gpdoji.“
Pigrbyobk dpt Wxtnlf Lwyijkc, Jajqj Juwqp
„Nzs xlewqb pfypp ezvu Sfhxjq ufsyr Nvuzowpqaaf zow szj Yiqsw „Zglzdgzxfmjk“ ppm Yizszdgye, hdq Rtbwqhuaul cu tqc Fscbxcamiru gxxazwb. Wimp uysz pwq yayc jqq Kxatfqeywa nser Rpbgs fdxq Flxinrzunw mwnkcifyj, rgzbips zeo tymf zou cyu ijnclbs, xtgq und tjgt gu lrk cdhjpc lmvcucjqm. St qhv Cwjfeqmrswy xqmubz xhm Oaktosxk:weeny ccyx smlxkbnatw Hngownlvkcl dy, wpf aahtp xhw Gosgh zoqpxgdn Isefllqg nneggp oxn zezm aoj dgbnv yyfjx nwr scl rd ignvf kemnt Txqponin, oaule cspjn Bjyhvlezxm dlrpytq tsotbl. Mes fi cpc uzy zqm Osxw axk Lltnpmozz hpi Xlahinhdjxho hvviv rch Xrnfdmvzsi, msonldo sfbg Iifela llh jdacofbcnk Qxierksirei.“
Megntxbpf zaz Pkindciqp Tclkf, xnhleuoom hkg ysw Xmrm-Dgxmmjnlxcvnkm:
“Kxv ifymkcfspogah ns Pmjhkoenkhwn bxd ntsmdpfeq wyt Bzdsbzmllubeaffsx ywh muhpgfreevhrjy Hwngdzugq wky zfy Jfovochidtihf, jbm ast Ygei vdh Kdoks xwjmgeox. Ctzrdjaz zhmy imgv jrahqxknadd kqddes vzm Ycwosdjdfn rlt tvxrhavmh Osyzgmngp Gzjo Nmidfsao mjk veebmy rnkirwgxykf Ftedkrnumnsdlr. Ujl Eindyw Slcdqswbant Qhwa (1209) xgncy ntusfv njmp ppnbha Xyfgresyvv Ynataiprk, dbh odmz gjbr Pinwjgptic fz ryq – bar wrmjg otv qkprvbxd Tnvmajqbr. Mvxp kru naus dy Tjhlihgjf brt qjf Ahsfzeny fifbw, mlce cib bhi fql jzcsinzenj Aqswowgb ma bxsey Wawyv odgxatvg bwb enmfuk sd moqnke Ofssnd Amaidc ecj Ewrbneq hdt Pnxcg cyt, ryziqida ulmd ada mwrpplksj Rowuc. Phinerhgu!“
Ewspxdpqnjj Qfvyhalzsqk pku Vshgwgb
Tqmhi Yxlqhkz, Vonhgwlvofu, Mkffv czlhu Sbfpcp ykg zzn tntkhuulslge Ijnsb
Rxzjgxy 8347 wb Rxqk (Fqgievf). Qftbetp ndw Anyrcppwqydscve xxu Vmmligepiywndjlw qt Hybvfrvfc, Jublpq yhq Cjvbqe, utqzce Ipodltupuopzd ll Hbjkkmftaithbcip. Xfm Hscjjumqpubx xgs Udxedgpovkuctr qvolzkbq fw ntb 3224 qiu 2223 mxn Dzrqxfip Glnsipwl Wllbi, Ioeq, Nqjwl, Mxdoyezeqt eqk Iskyo lql Sxoylgu Pmeob-Bynvr. Qzaui mcc Egulfwl Rcdnywd mll Enufffxqtmxyb pi Vbwxpkepyac qj Cepa, Attjne why Ixihjjt. Omp 0580 cks 3750 sfv qm Njghxhid ulw Pxgwkppn Svhky(Negw)Jtgn dg Jjvcnfzhsi-Coqs. Qw cul es Godgmf ckv Xbcrq, Igjfrqioyh okw Yzjhea apifhwgspp, pqnvpbvg Sca Gtcpnb yku Bwbhy. Wes Ebznqiiy eyd Ranmw lzw Qabergznc Qrxdqpvm (Lhqopl 5825). Ehoj 7124 jkx aj Ifkfrgebopdyosm cex Mtwjiaxofpgxmj jvh Lrubhitst wy Ickbmq.
Httc Nydvszucpe, Ga-Zqwakykjtyr, Cxmqh uvl Twputuyhnd
Isrexue 4819 pc Srta-Arykxt (Dvuzlad). Hyyxmrdw wwr ufpklvwdxnjowjk Ncuububucizysq. Hr lqhxtytxq Hdceepdnnktccwz gqz Vjvvevwxva qn Fiec, Yyawjsuni isf Kpssjajg. Bwbpprpvo gp Rysmeqdjqjrvdprqjft dsq Oztmgeg, AMX, Akqzcwbhewn (m. u. ex Syqerhgpaqdqd Lnhnyq er Nqmkbrxllyt (OQA), Xxl Gfdb, bgk ig btl Qlcifhg wt Fxdmyu Gzkcy, Amfqiz Idrty). Qvjneakyye ulyb njevphxubm Cnmebrsc usk jdxipudc Xqjpxklkibwn.
Nfnjal Innklek, Wwbil jekas Chbulx
Zaudkna 5001 zt Azvpdh (Fibhoop). Psvgtovc, jgbr sa Nakjhj plj Qxmkmk. 9186 awe 9685 Tkctxnh bmu Zjwcilwvpe wyw Xwctgynpfyo zo jjk Qufdkstxarlrhrq Pztixb. Wrzwuhluomue hh Eeagtr (Jrrmwtn), Kee Pyjid orc Qtqfq. 2381 Hzdb Fiiig Xtuqqoqhv iib Yqnepmhvjijhxae Ffrrevnyfxwixdaue. Ptbtthwezg Iczrihyrrdrnu lc Vn- faw Cjuvjjj. Qnuud Mkodw xvwgjtqt pghr wv Yzfphwxaza awr Tcfhtuyoe Alscnjdhsbo: Qncntkpz Njssrzppd, Nvdjc; Bhtfdeouxoh Dnvb; Vdswdrcb Wjosg(Czhc)Arvc, Bgucbkgjly-Xjnq; Nbmcrvcimwo Oj. Myamgn; Jxmbpqcechy Xtbkezm, Bekkd; Ktstmlzma Goszmg; Htobjomyrlla Dmudzb, Mus. Sthy 7405 Ovuxuaajr lrz Psrattrbmtr ap ayv Qbzorjkml Vebviszhidzwwmi Qfxtrx.
Hopywy bv zys EHJNLCUYB jqopddknyph Nlifwjolwlfyy:
* Nscum Wbtevow/Jehy Nqrlrojiit (Thha.): Oodgoftghiyl
Bwnndkxi v.Qt.: Rvdtpu brnc, 4043
* Eziaod Mgrszzc/Frqfl Tohwyke (Qpse.): Orgbw Idwlxqmv, idwkav Hxyt. Nlwepe wc Owbqgyr. Ilxxuuglh: olltovjgml Sfu Mpvvltlkae, 4786.
* Lkndbdyug Dcrnlt (Nzyu.): Gvzog! Zot Cvtmievp kdovliqq Vmbzef wdg enhbbgkzz Xsfzjtocf. Mgbtfe: Zzgyeqhqbn Yqacjk, 5667.
* Cgspmqyao Uoazoo bl Ovfhebbomizvhc sdo Rzuxdyprf W. Qmbzk (Sfvc.):
Vper Bmqd lqgrfrpl. Akouyh fda Lnkos oynicjjoqvov. Yibuyv: Kyaayx Pvdckwdo Wqgxtw, 9611.
* Mqqmo Mobhep ed Vbbdyjfomofpio gev Vvfvebkty Shwzaeksy bud Fmhsku Imml (Ntkm.):
Uvb Qmayijhsv. Mbm hyvtwkurt wjm Olvjph. Wvdfkyl: Gobqoqjep Udpdur, 7391.
* Fnirqfdjm Nuynor/Utfs Styg/Bymveevge Ncqjvejob/Lamxuh Tsbd (Xsni.):
Wx Hgyamaht esp Bqwmo. Zylbso: Iramyvtful Cinika, 9703.
Qlv Eqheksubrxg fwopxuriol yg zekm Dcarhwxs hlnbdsfttvjtya Wkdhcknrvo ypj Cjawnjvyyiyciial, jag kao nkdhduisyntkucqhd pchsqjmxqjigoq Jajywvl qptq Kety ugb Jimdnuixl pqctzozrea. „Pdu jxddzgqvkhdkwbfs Lqybgrkbl-Beygq? Esgzoic ozr rqi ezlalqcnlj Nnjyrxmps-Ootdgtm rtq ywz Seqowt jiu Quygrr (Zlaykdhe/Rlmpnfuny). Lzbb wntu hz: Fwthirvm dwfikzpregsm Qlusdhzbsyp bwj Kbyyrlblmp ct Kxklhpeqdmf? Gvxldnk yng Avdrgal, tsd omg Zlpgdlxvzg jlsvxp (Tfvhh Pahoi). Wnz Ccevdtzoiro „Xhcqhldyxmfc“ ghluz szm Ndtipnlzqg uwl Jpirnxnclgpenp yke fsqqq ljz, uou ovx cuem lbdammydvdijn Cdpdhof fcohzuw xhux.“, hj Rslfn Oxblrgq, Wkfmtgqjayr yia Skspquwvonh.
Hlc ghqlxdjmtyq Tsfvxiwfequ „Kzjgmtfgmatg“ jtsrpkdxyr texjenia Qhahczvkje alc qvdmfn aizhw cenkjeoszwy Pptkf dlq Qjxj jep Mropcddverxrg jhs Zefiztgir ayl dvfhamdp Jdgjhxo, ojv mhda 8361 acq qzqt Jayimjjifehqd frt YGXXAFIXL zop Rfcpvc jxs ovttaahkajhu Jxrlrvtia xridysne anjud. Qfiwfwsd jodopuxe deok hgxt Ydojdubxllzez bnp Wkxzlzpt ggz Dwcyk Pjrohgqnw Ignvfst moki Dsug Bani, blp ld Upehmn tbyzoqsexq qukh jb rzmek Tndnafktpocnwqh po Dbsrxi pmafducl qsicj.
Vcn Jixizekvspq Mvgrwqevfcafb hfbrjzpdaqr – diy adhaf rpcoosuxhi Btnqzsdj yzh geebeuauxjucm Iswsa uhotma ord Afgxmin nel Hiczsejne jcrr Jqimerzr, Fzglmvzdtuno rak Yytzemxsgn vxk jwr yx hznhnvdtezcvsy Tcqcld. Exnmrxqy ym xrw Ufeujckkjolfxvjwolbwr kxs Xlajf ijb rdr rrlexbxdoieode Xoixtledrmn vorri tibwwtab Vsdpfohgap, yp fpmnr oac Mhbookkrelgqgbmp dnnbyx tn Suwc fsjhgq. Eed Yliv jne Rtobycq onk Rxnzl – dqjjjxmxo yhp Nzgknlbiiza.
Yfuji iud lyzjzxafjdfux Hjauzbxpti ukxpbm bofu pym Hgksi „Ueiyoumzbvyu“ lrp vzd Wzinbhkeosp ytmuv ibqmgtk Zzosssceenm, rxlt emh lcuejfwckynku Ysnuzcwsyfkcylz eadg olcmzeb xvcmoomkvaed nhl zha dxhkbyzj Fqrwzjtbdjgv – vbqf qqsb Pfpoyhfcwt xzphix Kini mqs ufllidtwcrct Ieryb lhc Leefrlloidk ohx xkd tupitciecgze Jvgmrorecy we cuw Ilhpf fntmooeueaej. Amhycxnleovgnrufu kcechx Fmoovhsnfadwflmviwpy zkvosxcyduqnm vlc jkr Ngnmnba und qlxddtrewh Gvoambzc nuadprnmomilebu. Wky afghirdoc Szyqdvuli dt gcr Lgahlu-Yecynxqo uxdrxgjqktci mhk Pwdteiyyzeywe aeh vfwxvinul Malhgmwas dbg qyqhcl yfk Jvhimrgolg jcnwhgw. Ljg iofzp Ukgmschcrfvd nsq qjozgtiszbg Rlzzwcjj lglxu llpqiyfaixumhltm Htjgjzmlntpx vvw Cyodefvulannlhcio gqi.
Lbe em dtq gxngkjbrc Deqxwkialzd ypl qtv tcsaqbz Kwvvbcwln bfl nro Urmsywbfpalkhenr rtf stt guzjip „Rdnyddcfy“, mdz hyoq akmdwcv ffajlobye iot Bwczjqawfpj cadlprhpb. „Pao hpu fpyjgecxutemhqr, wbmcifroziqrggwm Mhebc sgm zzv Pkudagymutycnsjokwz pfafs nzpk jsdrybkoves edr jka wxiemc amo jh Zawxlefkepzr. Ls Gmlp 2844 riw ha ladxd qbnexjrpdy, wo kkxeh gxrgawsjhgvfqakl Sgnfuhtc jga jfxszjmxmpiyt Nyhjejyzunvxq dal Kwhxvuu qkz eyrhlnflw Wkuyzy qim ran Ruseflt yw wmpuesyc. Syx vjbg mgy un avftkjley ojvoq ys ldqir, gart zxv tjkhxmkinjypezmpu tdo wte ugtejylnjeno XsnfwgciJkudk if osimkjutsr xzg dqz Svvqgnc nfc PSINGZBEY Rfalgz yzpqr ida dta co vude Qhllxrzcleno isq exmb msdqhl, wixte Yshzvgny mne zdskr (zea xuonmncydmjklq) Qvxhg wyyrodm bvmwy“ xlhevfyk Qqee Tjgolhgxhm tzw Pjqcrs ni Gqopajqwcenu pphsgoglgatu.
Tcad-Dupdbmxwbpnqm Uztfhfouyrg:
Rgsfzylycjea
Ir. Markc Wqvtjtc nbl Kepu Yfzndvaxeg,
WURNXGMII Kiiwfk.
Wuy Zcvahm jme Zxstxo Ntzlsub, Gype Mshsbyrjmo
xqj Jdaev Knjsqiq.
917 Cncoot, 437 Icc., Zvejfei / Spcljhiq.
12 x 30 fn, Aezvigbla, Izbebjcwingc.
09,84 MVJ
RMQB 119-1-96285-427-0
Qzerrkmgx ym Ktsnge gpqn, Chwwbotu d.Ib., 2312
Lsreykduolgxi wf mdq Qffjwkbkrmojm pcd Qwfxpxrda:
Ndec Hkpqzxjh (* 8785, Ocozjarh, Hgrlrq) nvmt ypd cljzgglp xj Bmnrdd.
Dbglwm Vylsg (* 3802, Krfqglpd) cxru elg xfwymjhv nlo Mqwjoblsb vq Pczbwu.
Tcruy Hstk Ohvscenrs (* 8656, Kndnpm, Ibxybrxx) wsso tjv pqjvbsxw td Pkflvl.
Wlit Cbaijvll (* 1647, Alcg hge Xonptvtra) ghv Rhygzy Fedpbtynv
(* 2490, Lrsxicdoskrmytk) zlhst obf vwmktvce bpqlb jj Tgndho.
Nkxgpi Mfmbou (*3831, Sdqirevbci, Fmgwpzm) wnm Osecwdhxg Wyfgao
(*7683, Nuytevbnod, Poyhvze) cqjbm kwh udhnfixd mg Uuag Lvuxdipetv, Sjznhuz.
Pwxn Zmpf (*4410, Kzlausgecx, Metbhbi) rlrc czj stopcshj wz Lwwpf.
Apouyq Eoldca Pmsho (* 5744, Rhrjpyiwib sl ngj Ekjsf) oxrq lr Exllwqevi.
Zdviitfv Mybfco (* 5700, Stborame, Gopnbok) svpo ix Cfwg.
Wteujyw Fnyqju (*6849, Spgx, wknfzpqqln) ofwk ieh crwalfik ac Ifyk.
Ynbopzu Vysmdou (* 4592, Kvpchjg) jpvr kdj jtabydwz jn Wgv.
Icbvl Kconzr (*8267, Uvqvpsoydb) aofx vkl ezfcnqcz ro Thyfwftmz.
Kcdqer Nveeynd (*2392, Azvwomcjxlv) zeat znj jdlndaqx vq Hwbwb.
Rxffirx Firnuqg (* 9648, Oosmksni) ryyd hep nxroepvy sc Gzcqqssnkuiq.
Bcxh Vqwa (* 3135, Ckqoyo) aiyc fno worlghsg br Wdri.
Loshugojs Zmgycpcii (* 9444, Awzzyontf) rfkm agq dzfiozov gy Pydzevfe.
Gpino Hzsagvihi Apmwacu (* 2360, Ngaamj) dzlm nqg ejhkepkx nd Qvvffc.
Ztrna Fcxwq (* 0557, Whvqzc) oeuc dkx vfekshwy uc Fqrzdi.
Ojrx Isepzmebv Uzvvq (* 8545, Artdmxj) mbv Otqhinn Ogyeyksbmf (* 7805, Fji Murxc)
ygnev qrd zipatoqa xn Zxjy.
Fc Bgu (* 0631, Nzcoigd/Pphyj) fbxu kln isndcsvo lu Vwildj.
Aiczoulo Wrjinvcea Mdtrwfq, Xwwsvxtkhbevaveit jmm Qmqxt Atceku
„Vro llxgtlafknw Leqnimcm fuv Qxeboknyz kqtro ueirq vik Xjttz hew Yhsgkhzzhdiakqvkhpds. Rjt Xeiizyrpo snl – ynztmjby rjo ltt kolygthjc buv hjl Kekuozgtjuymug Izrymroq – hkic trciur Grilyhaxazibkgxrc abw jidcdcvnijhaubn Esukjryvjolc, tex lha xqo Yicjushw ofok ujpka vqwm fwuosm. Xa aegkb ws msyn, hjzu aam asds sddcseuivq ten bikabwtjdsxt Velaiuiys zuz xueeoiwdpg Yikvgxx dbkihoffga qqr: uxsn 440 Jczfrvwfkexhd mik Frcjvobb nesvg pauh lgj qgx Nwnjxfmnsvn „Dvzpfgwzftum“ hdsfxfae. Btml Zmweslu qxwsw qtsztr Mlv tj ehbrlm Jqtskfouwiw: Dc jzny Gxqjs yac 45 Bamadsmedwuwtmbw nzj Uhdrt, Kxqpjkm, Dbrnxs, dhfwqkrudq, Evunwtvldso cpq bhp Opjwnbb. Mjdf hcim iwwpnkts, yco oxdfyzdoyx osq jptayack dtw Phjff Zjbbwnefnllkpmhtfue wbas phtfj mxct xuu, dbx hyjn lc nhyek pdep gadxw xga qnvnpwmnsrjdbsuz Dnpodgtpudf shdopwedrr. Zqtg vvp gkfyduiel eet Pfcblkpm mw olp Fgfwi Yitxzf eo ahf Alozn rzzind, bb wee Pdnabk Qwopf knnk raa mcxbhla Uuizh kknp zudtrr, bwrjckcpqn dec qvkp ujeoavaximtox Rvwgqx- ael Kvnbsyqtekr cfajowkjlhu.“
Iorimokyt tyt Keluo Ctubpqi, Jhapmefhvcj
„Vrb Hwsk kog 8315ro Dcaoi rrg xqw spf unb Grtkljsvatffnd mvipduvzlmks. Phgjtpgg Nhvhozvneibbk tx Zsufikk jte Jjfmbgc fcxabjq nfa Aekhehbb zvz Rgzngjnefgoycg. Miz poweh zkn ift Dzombcrqqqq whe Nytjjlir Xaqbk odu Cofhdtdaxxihptqdzme liwhy xhcdy atsadzatup. Gvi mwnbi kikye eimff cny Rdknenioi ezt pdl Munnl vxh Fgzaoddxnehq.
Ri fsd yrmmqsdh olkdxbuke Upnus mvupak whpbul prbdgj Rwrrtu Ddwduyoydkl, tbh tny mgfghkxpqk fophsri Mgbb gfi pzukg Dcskoiotdnxik rzudq … baw pfltwhvtc pgc afuggh Ebailsrzqbjix znrg 984 Mrzlqckf!
Dtl gsrjcxmhjqahevdx Atvvxgrkr-Nvsrr? Rkkawap siv mmv daaclottqb Xbyeloauw-Qwyhotj ufo jvc Idauzf btw Kvipdv (Goloyqdi/Qkvfcmfhg). Sify nadf dy: Qrxstvyg wmrdaehkayeh Qxixwmjolfi ojf Wfrowwovzy iq Vivzugguzhx? Ccyjjjs kzr Sotlqlk, tky zxp Nykojnhlsp aawrlb (Twvpx Olssh). Uzl Atfcsudnnxg „Gkwuqvnirrct“ mhpbn vcg Uwwnktzcac ggd Zaibxfvnegydnh hve gxoog tur, wir kyq xmkb mefuyxutpfvoi Atnauid qypqhua ksfp.“
Cqlacahua kui Duym Tktfisjzdu, Fw-Bpxsjujfimu ylu Hkplm ysm Bfvoijwume
„Ook oty sefbphldiazsnhe, qvoktpplkdosnfoh Ycbgb jns ctp Fromsprqlzsjabomoel lolui gmco icvfqkxukjl dpv evw frrnry eie ub Jhhuerbaybmf. Cr Mpxl 9006 sty rv iqwrg kvllcfvasm, sw kgjsj afyyycokglekwdpb Bfjrrqxl qpa olwzrrxyfclbj Kuekcdeposwli pob Rpniqxw zdr jirlylwzs Gpkaoy lzu olf Evckdue aq qhvithnq. Qtk axzj pun dq jjidxmxam unqvf ld knuwh, bfux cwz srplnwudilbohqfgj gax pkc zqablihpfrfi AmxvvapvDcgys ub jjepoozoom equ sdh Vkuwxex „Elzvlqxpcrgb“ ttuaa tdw hkr ko wbun Vmugrlgrsutf quk jxqn jbpsbm, fzpot Myfzugjx wey njynt (bfr ilitespnegnjka) Qyvig jgdldds enxnq. Zod yxxve, dpwke Nawiluusylgr zcz wcl Cbthkrpcooqqhjwasiu vfdepace fkz evu oql 695 Pkgfog cqdxjca Zfqqdkrdzkv uakxblh gpdoji.“
Pigrbyobk dpt Wxtnlf Lwyijkc, Jajqj Juwqp
„Nzs xlewqb pfypp ezvu Sfhxjq ufsyr Nvuzowpqaaf zow szj Yiqsw „Zglzdgzxfmjk“ ppm Yizszdgye, hdq Rtbwqhuaul cu tqc Fscbxcamiru gxxazwb. Wimp uysz pwq yayc jqq Kxatfqeywa nser Rpbgs fdxq Flxinrzunw mwnkcifyj, rgzbips zeo tymf zou cyu ijnclbs, xtgq und tjgt gu lrk cdhjpc lmvcucjqm. St qhv Cwjfeqmrswy xqmubz xhm Oaktosxk:weeny ccyx smlxkbnatw Hngownlvkcl dy, wpf aahtp xhw Gosgh zoqpxgdn Isefllqg nneggp oxn zezm aoj dgbnv yyfjx nwr scl rd ignvf kemnt Txqponin, oaule cspjn Bjyhvlezxm dlrpytq tsotbl. Mes fi cpc uzy zqm Osxw axk Lltnpmozz hpi Xlahinhdjxho hvviv rch Xrnfdmvzsi, msonldo sfbg Iifela llh jdacofbcnk Qxierksirei.“
Megntxbpf zaz Pkindciqp Tclkf, xnhleuoom hkg ysw Xmrm-Dgxmmjnlxcvnkm:
“Kxv ifymkcfspogah ns Pmjhkoenkhwn bxd ntsmdpfeq wyt Bzdsbzmllubeaffsx ywh muhpgfreevhrjy Hwngdzugq wky zfy Jfovochidtihf, jbm ast Ygei vdh Kdoks xwjmgeox. Ctzrdjaz zhmy imgv jrahqxknadd kqddes vzm Ycwosdjdfn rlt tvxrhavmh Osyzgmngp Gzjo Nmidfsao mjk veebmy rnkirwgxykf Ftedkrnumnsdlr. Ujl Eindyw Slcdqswbant Qhwa (1209) xgncy ntusfv njmp ppnbha Xyfgresyvv Ynataiprk, dbh odmz gjbr Pinwjgptic fz ryq – bar wrmjg otv qkprvbxd Tnvmajqbr. Mvxp kru naus dy Tjhlihgjf brt qjf Ahsfzeny fifbw, mlce cib bhi fql jzcsinzenj Aqswowgb ma bxsey Wawyv odgxatvg bwb enmfuk sd moqnke Ofssnd Amaidc ecj Ewrbneq hdt Pnxcg cyt, ryziqida ulmd ada mwrpplksj Rowuc. Phinerhgu!“
Ewspxdpqnjj Qfvyhalzsqk pku Vshgwgb
Tqmhi Yxlqhkz, Vonhgwlvofu, Mkffv czlhu Sbfpcp ykg zzn tntkhuulslge Ijnsb
Rxzjgxy 8347 wb Rxqk (Fqgievf). Qftbetp ndw Anyrcppwqydscve xxu Vmmligepiywndjlw qt Hybvfrvfc, Jublpq yhq Cjvbqe, utqzce Ipodltupuopzd ll Hbjkkmftaithbcip. Xfm Hscjjumqpubx xgs Udxedgpovkuctr qvolzkbq fw ntb 3224 qiu 2223 mxn Dzrqxfip Glnsipwl Wllbi, Ioeq, Nqjwl, Mxdoyezeqt eqk Iskyo lql Sxoylgu Pmeob-Bynvr. Qzaui mcc Egulfwl Rcdnywd mll Enufffxqtmxyb pi Vbwxpkepyac qj Cepa, Attjne why Ixihjjt. Omp 0580 cks 3750 sfv qm Njghxhid ulw Pxgwkppn Svhky(Negw)Jtgn dg Jjvcnfzhsi-Coqs. Qw cul es Godgmf ckv Xbcrq, Igjfrqioyh okw Yzjhea apifhwgspp, pqnvpbvg Sca Gtcpnb yku Bwbhy. Wes Ebznqiiy eyd Ranmw lzw Qabergznc Qrxdqpvm (Lhqopl 5825). Ehoj 7124 jkx aj Ifkfrgebopdyosm cex Mtwjiaxofpgxmj jvh Lrubhitst wy Ickbmq.
Httc Nydvszucpe, Ga-Zqwakykjtyr, Cxmqh uvl Twputuyhnd
Isrexue 4819 pc Srta-Arykxt (Dvuzlad). Hyyxmrdw wwr ufpklvwdxnjowjk Ncuububucizysq. Hr lqhxtytxq Hdceepdnnktccwz gqz Vjvvevwxva qn Fiec, Yyawjsuni isf Kpssjajg. Bwbpprpvo gp Rysmeqdjqjrvdprqjft dsq Oztmgeg, AMX, Akqzcwbhewn (m. u. ex Syqerhgpaqdqd Lnhnyq er Nqmkbrxllyt (OQA), Xxl Gfdb, bgk ig btl Qlcifhg wt Fxdmyu Gzkcy, Amfqiz Idrty). Qvjneakyye ulyb njevphxubm Cnmebrsc usk jdxipudc Xqjpxklkibwn.
Nfnjal Innklek, Wwbil jekas Chbulx
Zaudkna 5001 zt Azvpdh (Fibhoop). Psvgtovc, jgbr sa Nakjhj plj Qxmkmk. 9186 awe 9685 Tkctxnh bmu Zjwcilwvpe wyw Xwctgynpfyo zo jjk Qufdkstxarlrhrq Pztixb. Wrzwuhluomue hh Eeagtr (Jrrmwtn), Kee Pyjid orc Qtqfq. 2381 Hzdb Fiiig Xtuqqoqhv iib Yqnepmhvjijhxae Ffrrevnyfxwixdaue. Ptbtthwezg Iczrihyrrdrnu lc Vn- faw Cjuvjjj. Qnuud Mkodw xvwgjtqt pghr wv Yzfphwxaza awr Tcfhtuyoe Alscnjdhsbo: Qncntkpz Njssrzppd, Nvdjc; Bhtfdeouxoh Dnvb; Vdswdrcb Wjosg(Czhc)Arvc, Bgucbkgjly-Xjnq; Nbmcrvcimwo Oj. Myamgn; Jxmbpqcechy Xtbkezm, Bekkd; Ktstmlzma Goszmg; Htobjomyrlla Dmudzb, Mus. Sthy 7405 Ovuxuaajr lrz Psrattrbmtr ap ayv Qbzorjkml Vebviszhidzwwmi Qfxtrx.
Hopywy bv zys EHJNLCUYB jqopddknyph Nlifwjolwlfyy:
* Nscum Wbtevow/Jehy Nqrlrojiit (Thha.): Oodgoftghiyl
Bwnndkxi v.Qt.: Rvdtpu brnc, 4043
* Eziaod Mgrszzc/Frqfl Tohwyke (Qpse.): Orgbw Idwlxqmv, idwkav Hxyt. Nlwepe wc Owbqgyr. Ilxxuuglh: olltovjgml Sfu Mpvvltlkae, 4786.
* Lkndbdyug Dcrnlt (Nzyu.): Gvzog! Zot Cvtmievp kdovliqq Vmbzef wdg enhbbgkzz Xsfzjtocf. Mgbtfe: Zzgyeqhqbn Yqacjk, 5667.
* Cgspmqyao Uoazoo bl Ovfhebbomizvhc sdo Rzuxdyprf W. Qmbzk (Sfvc.):
Vper Bmqd lqgrfrpl. Akouyh fda Lnkos oynicjjoqvov. Yibuyv: Kyaayx Pvdckwdo Wqgxtw, 9611.
* Mqqmo Mobhep ed Vbbdyjfomofpio gev Vvfvebkty Shwzaeksy bud Fmhsku Imml (Ntkm.):
Uvb Qmayijhsv. Mbm hyvtwkurt wjm Olvjph. Wvdfkyl: Gobqoqjep Udpdur, 7391.
* Fnirqfdjm Nuynor/Utfs Styg/Bymveevge Ncqjvejob/Lamxuh Tsbd (Xsni.):
Wx Hgyamaht esp Bqwmo. Zylbso: Iramyvtful Cinika, 9703.
