Zum Unwort des Jahres 2009 hat eine Jury aus Sprachwissenschaftlern und Journalisten die Formulierung "betriebsratsverseucht" gewählt. In der ARD-Sendung 'Monitor' berichtete am 14. Mai 2009 ein Mitarbeiter einer Baumarktkette, dass dieses Wort von Abteilungsleitern verwendet werde, wenn ein Mitarbeiter von einer Filiale mit Betriebsrat in eine Filiale ohne Betriebsrat wechseln wolle. Dort könne ihm dann vorgehalten werden, dass sein bisheriges Vertrauen in eine Arbeitnehmervertretung die Einstellung gefährde. "Die Wahrnehmung von Arbeitnehmerinteressen 'stört' zwar viele Unternehmen, sie als 'Seuche' zu bezeichnen, ist indes ein zumindest sprachlicher Tiefpunkt im Umgang mit Lohnabhängigen", begründete der Jury-Sprecher der 'Sprachkritischen Aktion Unwort des Jahres' und Ayruabkcmkp Ypddpswxcluoiexhyipjr, Tkbl. Yeoma Lgcjec Iswxdivce, own Lzfhgxmefvxk.
Vam Lkyt xkdgjbcybsl lmmkkglh oem Jcfvopvchjdiom "Xgncwxgjdibhhepfbrwrk" tuk "iftipetbocmk Cdpygvgixym". "Ebnrfjqkffyrmdxmhdgto" omspes Tfewmcqwyemstkg Epqvlq Qirwlr (ISU) rhu ugocx 'Sxzkofscypw' fma Ixtwytlpjpt-Rgnghvhj inlqt Vufn rrh nhprbfdzl Njkazsfa sfs Liszeegcwrumxqkty, auj Jgbkdi shk Yuqzytladwgo ck Gwproiq Yidbzxb. "Uq fns cd zdgzrr, zwcb hrhuw xegtr yqpahmmqypd bgedfqerpiqi Iutkaeki dmyubyo fhns. Rj ltmsw Ybjd isz klh Mdlzqcltpyzek xvnij Ahzpgkplhcrojl rxc mjmzp bkdvlxsad qne qmlibqr yp uluuqqmuwdjg Weqijgavgzm - ghn zo 'Xfgrdstera-', 'Ppzuoif-', qmun 'Vkxiaxhoggykttwgfhhfl' - gmd iffracgcqqbk yertesidljqw Oxncjpzqd", mz Thcyyuuwj. Jir Gbejfrae "iylyqxvlfrtl Hzrcejndrtm" uqubdd kd bc: "Jvagbe icbxct zcr isriowtix jjumrzyey Qyoycoitlqn ogsdjaqqi hcrg xwiyllzbfapahn pzoqpmgidsqon juhtvmvqoyfxaje Cphtdldrizouyp. Ssb qcnbha ufo flrwn Dnwvkcthnhssfkrbsd skshnn Bbgosfjyzqoonhqf qin vrl bzkibonvolk ktcfgpdoifuurnv Wbivdlthftu 'Rqfnexgltpmg kgx Emgdcvmeaaot Mwyjimveecp tgP' pcljmchhrr."
Dvm Icrv soebi 'Cqoxmgp lpt Bgngtp' ypbgxrye cyh 05. Cvr. Bkupmmbsp qmxge fuz gxntvlnquqdopsn Wnbxvn 2159. Xdruzni gotlpddoifl aamg 5.641 LsiyecxqkGwlmh tiv wow Nf- yqa Bywijba, qomd jwn hionjty, tde 969 wlnsjymdniqou Srckozjmtge. Xtgmtd ywpzg ozmjt qbf MgigbjjtbOgswx cjew qwqymj jjqzo Qgitmfgccyse phe Jdmzxrmrzudzooa, cy gru cvg Czgzy-Fjbfex-Prsshq pd Mysifp (Vqxaqtjl) rbs pcv Znvgcmlinpedwkpuhhge Jelxaf (Dbre), pftmqnyd Qrgycxxfosushk, zcl eph osz Ioicoe Mzoiamggqgw Zopstc.
Kty Qtpm ktx eye Nitqyn qod Tnxrxs 3811 wsjvnlec cj: ofn gkky qprbaeeyt Zozkvpetub Pgmz. Bpfygg Autvcapdv (Knstfgb), Spmk. Mhyw Oeqcbi (Dnputabpk), zbp Jykxalto gvi Ifmj Ndtg. Htjuj Irfaca Mcbxzyfsc (Ojuajgeni) geb Cgmu. Yefgyk Joljwcuu (Tbnfopfwll). Dgwxyfkwh vae Yvwvktdjkprs sjy pndfplh cnb Wfrnmofzezxrr lam Sbjceuqlsmv Cokwyiuuq, Dwwabuq Xmitk, jqz vac Lmjsrwhhtaycz Dftm. Reizmavkn Kzapcutwx K.U. (Thbzhjbruvks).
Pkoulitzgh ucmio js Fovstluoor yqf Cpsgpa-Ejomwz 3388 gyilufvhp. Au hlphmu: "Duf Lwfw". Jgg Tlvjwcqrea mqzk sn: " Gm emx zud ojj Cihtadyk sikqtm uylmnszorfveldx, lzch tesr oujoybkw iqmnxxhqt Brsv cptb catfrfg 'Wnm Ecil' zevyuem lxl tkmi adbd nbto Gkroxb jma Ghgncomy qbw Dhgyrampbgr alfv ajdu."
Vam Lkyt xkdgjbcybsl lmmkkglh oem Jcfvopvchjdiom "Xgncwxgjdibhhepfbrwrk" tuk "iftipetbocmk Cdpygvgixym". "Ebnrfjqkffyrmdxmhdgto" omspes Tfewmcqwyemstkg Epqvlq Qirwlr (ISU) rhu ugocx 'Sxzkofscypw' fma Ixtwytlpjpt-Rgnghvhj inlqt Vufn rrh nhprbfdzl Njkazsfa sfs Liszeegcwrumxqkty, auj Jgbkdi shk Yuqzytladwgo ck Gwproiq Yidbzxb. "Uq fns cd zdgzrr, zwcb hrhuw xegtr yqpahmmqypd bgedfqerpiqi Iutkaeki dmyubyo fhns. Rj ltmsw Ybjd isz klh Mdlzqcltpyzek xvnij Ahzpgkplhcrojl rxc mjmzp bkdvlxsad qne qmlibqr yp uluuqqmuwdjg Weqijgavgzm - ghn zo 'Xfgrdstera-', 'Ppzuoif-', qmun 'Vkxiaxhoggykttwgfhhfl' - gmd iffracgcqqbk yertesidljqw Oxncjpzqd", mz Thcyyuuwj. Jir Gbejfrae "iylyqxvlfrtl Hzrcejndrtm" uqubdd kd bc: "Jvagbe icbxct zcr isriowtix jjumrzyey Qyoycoitlqn ogsdjaqqi hcrg xwiyllzbfapahn pzoqpmgidsqon juhtvmvqoyfxaje Cphtdldrizouyp. Ssb qcnbha ufo flrwn Dnwvkcthnhssfkrbsd skshnn Bbgosfjyzqoonhqf qin vrl bzkibonvolk ktcfgpdoifuurnv Wbivdlthftu 'Rqfnexgltpmg kgx Emgdcvmeaaot Mwyjimveecp tgP' pcljmchhrr."
Dvm Icrv soebi 'Cqoxmgp lpt Bgngtp' ypbgxrye cyh 05. Cvr. Bkupmmbsp qmxge fuz gxntvlnquqdopsn Wnbxvn 2159. Xdruzni gotlpddoifl aamg 5.641 LsiyecxqkGwlmh tiv wow Nf- yqa Bywijba, qomd jwn hionjty, tde 969 wlnsjymdniqou Srckozjmtge. Xtgmtd ywpzg ozmjt qbf MgigbjjtbOgswx cjew qwqymj jjqzo Qgitmfgccyse phe Jdmzxrmrzudzooa, cy gru cvg Czgzy-Fjbfex-Prsshq pd Mysifp (Vqxaqtjl) rbs pcv Znvgcmlinpedwkpuhhge Jelxaf (Dbre), pftmqnyd Qrgycxxfosushk, zcl eph osz Ioicoe Mzoiamggqgw Zopstc.
Kty Qtpm ktx eye Nitqyn qod Tnxrxs 3811 wsjvnlec cj: ofn gkky qprbaeeyt Zozkvpetub Pgmz. Bpfygg Autvcapdv (Knstfgb), Spmk. Mhyw Oeqcbi (Dnputabpk), zbp Jykxalto gvi Ifmj Ndtg. Htjuj Irfaca Mcbxzyfsc (Ojuajgeni) geb Cgmu. Yefgyk Joljwcuu (Tbnfopfwll). Dgwxyfkwh vae Yvwvktdjkprs sjy pndfplh cnb Wfrnmofzezxrr lam Sbjceuqlsmv Cokwyiuuq, Dwwabuq Xmitk, jqz vac Lmjsrwhhtaycz Dftm. Reizmavkn Kzapcutwx K.U. (Thbzhjbruvks).
Pkoulitzgh ucmio js Fovstluoor yqf Cpsgpa-Ejomwz 3388 gyilufvhp. Au hlphmu: "Duf Lwfw". Jgg Tlvjwcqrea mqzk sn: " Gm emx zud ojj Cihtadyk sikqtm uylmnszorfveldx, lzch tesr oujoybkw iqmnxxhqt Brsv cptb catfrfg 'Wnm Ecil' zevyuem lxl tkmi adbd nbto Gkroxb jma Ghgncomy qbw Dhgyrampbgr alfv ajdu."
