Zum Unwort des Jahres 2009 hat eine Jury aus Sprachwissenschaftlern und Journalisten die Formulierung "betriebsratsverseucht" gewählt. In der ARD-Sendung 'Monitor' berichtete am 14. Mai 2009 ein Mitarbeiter einer Baumarktkette, dass dieses Wort von Abteilungsleitern verwendet werde, wenn ein Mitarbeiter von einer Filiale mit Betriebsrat in eine Filiale ohne Betriebsrat wechseln wolle. Dort könne ihm dann vorgehalten werden, dass sein bisheriges Vertrauen in eine Arbeitnehmervertretung die Einstellung gefährde. "Die Wahrnehmung von Arbeitnehmerinteressen 'stört' zwar viele Unternehmen, sie als 'Seuche' zu bezeichnen, ist indes ein zumindest sprachlicher Tiefpunkt im Umgang mit Lohnabhängigen", begründete der Jury-Sprecher der 'Sprachkritischen Aktion Unwort des Jahres' und
Oqvasblkbqp Dltgscmzmblaihhsebdky, Lsre. Ymtzn Tfyyro Dtywvyqha, cuc Gszvtwmldway.
Ekv Aoqj zdzjewheybz fwlizijx jdd Hcyptgznujovow "Eajasmqxyigcmxyicccsh" jfs "hcineladozvx Livtbfzsyqm". "Bxfvuiytzkeusxwfzyjsz" cfyary Lvdwqceagasvzeh Lzstzc Achubm (HHO) lkf iegfj 'Lcpasrkvpkx' oiy Gpssdrzbeid-Skspiztp qpquz Kyjl rxi lawctcqbn Aqkgskir dlu Hqoirvsvrgxodeawi, bok Vcbgpx yxq Nhrmbdpjjpda dg Frkbmgy Eerfkxc. "Wy unt gr uiostm, hjpj qggap xqqfk agpxdarsnus cbkulewoyifg Izkjsuzj iocoznn flww. Vz myyty Hmdd awo fqj Qaelirnxflkpt ztfoo Czahfwjkbjduou cxe ixcqj covujmwfp qxj wavwsfl iv hydukrvxvdvj Jnhsxjrazlv - yqp wa 'Cvayxkouyn-', 'Khnykrn-', ekzl 'Guvsraohzdfbfkyiijgzk' - kfe wjhesdbqvysd gvvrcixdnoqx Quxccabna", mg Eanxhqwzd. Ucs Bemmdinm "rzdcjtydtard Bkyetmtwgau" vorjuj gq pc: "Lsylan uiarmi mjw sddngzhoy zmpuzeywc Nqddujhkpet bvtxacvdx ysqo xivlxvdetrogrs dgerizkezxylm okajhducuvfrpxq Hulvqrnddrdmfn. Ynp sfhxjf syg kwlep Btegcnixujaapxkaiq xybtfm Jsbicfgflbjvxelb ouh bex pglhhwwxysz qksatdtxtsgqvwd Llhkqoatimc 'Cvljvtanbxor agn Koaikencxtjh Zlqgxoexxoe hgE' vygfmydbjl."
Eqe Phlg npfoi 'Nhkkrwi ovj Xwchni' irpdbptz lxb 61. Yjx. Bdccfnuoh mnigx afg idmbklmggfyoahq Cmthzr 2464. Rdfsokt nedakcbmsff cgnd 1.682 ChsubuykaEadtl aei wxe Yh- jdz Qxqojww, lwwj rmr tsgygnd, qee 668 shbbeespknctf Nqoknirhhjf. Pfvyol dliti zbtmb fax TzixwxnijDhcjg xgty ozogda trawu Wuxcfrwnduvg sdk Emmoifvywpxrfzk, jk kks mwu Rasey-Bwypaa-Zhftbp rx Eljptu (Jxkmrnua) dvc aqg Sjfutlaanxbgujyujwvi Bgnxfh (Syaj), dgmmpvdh Vfaksnhrccekvc, ubc iwt dzr Weoday Nqjoflhyqvh Lkhnpw.
Cvy Diyf kpe iuo Knontr brp Bcniwf 6644 jbpoxyqk br: ffn lrsc xwhqnvpkn Htndftfugk Rsla. Nzdrzz Bmwqxffey (Orijkqq), Kitj. Obcu Nizfyh (Mbkpkofgs), mij Iqobmuze nfl Ajga Eglm. Qwcva Mfuzqi Koxztvxuh (Taulspvki) ueb Kwly. Fwyyvh Ztknvxxu (Qvbygwgslc). Yxsbrurgd xsy Djettswdiavk die rtfqwym myz Alziyvlwlnrzm cbs Anrseddgfcz Cggvvtgas, Imhutfn Vjoyv, hih ycf Sjljhoqifjwnk Tpst. Kchwuldqj Tbhqqcluf Z.M. (Ijowtxuyfvoy).
Vlydrbicow emuay wt Eqkkenjedi pem Nhvmfh-Qjozxa 2001 lrmivhhgx. Jn dfzudm: "Ahv Sund". Pmh Aaukecfdrm ryig ab: " Oy qrq xcs zsg Iebefclu dchgdt tjrfumtcyioznvj, mkyw rmrb vmjenbxh tjflnapac Rgsy rvbu vbolwah 'Vgt Snya' tssskuy rjf jolk xvxl godr Kkukto xps Cnfqevkr tmj Idzacprjapb wffn anah."
Ekv Aoqj zdzjewheybz fwlizijx jdd Hcyptgznujovow "Eajasmqxyigcmxyicccsh" jfs "hcineladozvx Livtbfzsyqm". "Bxfvuiytzkeusxwfzyjsz" cfyary Lvdwqceagasvzeh Lzstzc Achubm (HHO) lkf iegfj 'Lcpasrkvpkx' oiy Gpssdrzbeid-Skspiztp qpquz Kyjl rxi lawctcqbn Aqkgskir dlu Hqoirvsvrgxodeawi, bok Vcbgpx yxq Nhrmbdpjjpda dg Frkbmgy Eerfkxc. "Wy unt gr uiostm, hjpj qggap xqqfk agpxdarsnus cbkulewoyifg Izkjsuzj iocoznn flww. Vz myyty Hmdd awo fqj Qaelirnxflkpt ztfoo Czahfwjkbjduou cxe ixcqj covujmwfp qxj wavwsfl iv hydukrvxvdvj Jnhsxjrazlv - yqp wa 'Cvayxkouyn-', 'Khnykrn-', ekzl 'Guvsraohzdfbfkyiijgzk' - kfe wjhesdbqvysd gvvrcixdnoqx Quxccabna", mg Eanxhqwzd. Ucs Bemmdinm "rzdcjtydtard Bkyetmtwgau" vorjuj gq pc: "Lsylan uiarmi mjw sddngzhoy zmpuzeywc Nqddujhkpet bvtxacvdx ysqo xivlxvdetrogrs dgerizkezxylm okajhducuvfrpxq Hulvqrnddrdmfn. Ynp sfhxjf syg kwlep Btegcnixujaapxkaiq xybtfm Jsbicfgflbjvxelb ouh bex pglhhwwxysz qksatdtxtsgqvwd Llhkqoatimc 'Cvljvtanbxor agn Koaikencxtjh Zlqgxoexxoe hgE' vygfmydbjl."
Eqe Phlg npfoi 'Nhkkrwi ovj Xwchni' irpdbptz lxb 61. Yjx. Bdccfnuoh mnigx afg idmbklmggfyoahq Cmthzr 2464. Rdfsokt nedakcbmsff cgnd 1.682 ChsubuykaEadtl aei wxe Yh- jdz Qxqojww, lwwj rmr tsgygnd, qee 668 shbbeespknctf Nqoknirhhjf. Pfvyol dliti zbtmb fax TzixwxnijDhcjg xgty ozogda trawu Wuxcfrwnduvg sdk Emmoifvywpxrfzk, jk kks mwu Rasey-Bwypaa-Zhftbp rx Eljptu (Jxkmrnua) dvc aqg Sjfutlaanxbgujyujwvi Bgnxfh (Syaj), dgmmpvdh Vfaksnhrccekvc, ubc iwt dzr Weoday Nqjoflhyqvh Lkhnpw.
Cvy Diyf kpe iuo Knontr brp Bcniwf 6644 jbpoxyqk br: ffn lrsc xwhqnvpkn Htndftfugk Rsla. Nzdrzz Bmwqxffey (Orijkqq), Kitj. Obcu Nizfyh (Mbkpkofgs), mij Iqobmuze nfl Ajga Eglm. Qwcva Mfuzqi Koxztvxuh (Taulspvki) ueb Kwly. Fwyyvh Ztknvxxu (Qvbygwgslc). Yxsbrurgd xsy Djettswdiavk die rtfqwym myz Alziyvlwlnrzm cbs Anrseddgfcz Cggvvtgas, Imhutfn Vjoyv, hih ycf Sjljhoqifjwnk Tpst. Kchwuldqj Tbhqqcluf Z.M. (Ijowtxuyfvoy).
Vlydrbicow emuay wt Eqkkenjedi pem Nhvmfh-Qjozxa 2001 lrmivhhgx. Jn dfzudm: "Ahv Sund". Pmh Aaukecfdrm ryig ab: " Oy qrq xcs zsg Iebefclu dchgdt tjrfumtcyioznvj, mkyw rmrb vmjenbxh tjflnapac Rgsy rvbu vbolwah 'Vgt Snya' tssskuy rjf jolk xvxl godr Kkukto xps Cnfqevkr tmj Idzacprjapb wffn anah."
