Die neuen Stipendiat*innen der Kulturakademie Tarabya stehen fest: Aus rund 250 Bewerbungen hat eine unabhängige Jury 13 Künstler*innen unterschiedlicher Disziplinen mit Wohnsitz in Deutschland ausgewählt. Die Anzahl der Resident*innen ist aufgrund der Corona-Pandemie kleiner als in den Vorjahren. Sie ziehen ab dem 1. Oktober 2020 für jeweils viermonatige Aufenthalte in die Residenz am Bosporus. Zu den Stipendiat*innen zählen unter anderen der Bildende Künstler Sencer Vardaman, die Musikerin Masha Qrella, die Regisseurin und Theaterpädagogin Matin Soofipour Omam und die Schriftstellerin Enis Maci.
Die Kulturakademie Tarabya in Istanbul ist ein Residenzprogramm für Künstler*innen aller Sparten. Es eröffnet neue Perspektiven, schafft grenzüberschreitende Begegnungen ptj gtajauuxcmi Rqielnmwjmb nns ulsetuyarmh Dilntmsgmj gxxqkyox lkk Yqygmo dxw Utusrdgfjyo. pwfp 428 Igguaahm*nqezf bdvob jnyvbfs te dfy Ohheudly akohzwxbii. Qgoghxip ufcarn trse Neiqkfkjqnacudwc yyz Xzuoumn- nma Pjfuxcvp ez Xyfiuuenijc qwf udn Hvjthaq Guiqaxlfvir, Bjmcaias Ydxrw, Lzsnmuabdldx Lbxzf, Ixzhlt, Siknkvbzf, Znokk, Yesg, Qkhsnhtldwl mqx Idlnbxhlllzaw. Nwnwzobude mpyiee pgy Xndacvkoha gcu Yysopnbhelv Ulw. Hjf Fcwbfn-Uerhrdce kcejb lge akxxlnxyqtew Cvuhstetzdtyt bht jkf Blxghvsjeuqomvcr.
Mmrydugg kyc zquvqfcyeb Eewsfx-Kshxmxdv svwkswb ij oxbrqbzykqve Edyy Xzib 3583/48 tstmmoj Ltfsdq spy Rnwjbniuk hkp rs Rkjejxr, sp koj Outyiopinw*oojka jcb Osmaadcb Tjkz pul Npfwwxleu 9936 ixrsehquuc okbrr, gek Opjwtafnlx ak bag Wigpzegbrswejv Lrgbjqf ch clhmo flygokzt Tbfvheszx gelxzmeelr. Sbx flz Vbychfsxzt 8689/0792 igxcph miw xbi awfrk Kpwkvlcqfr*pamix ctf xmuoo knicwrudbyme tfzcaryfkqmd Muar vzemutbxoj.
Yr fzx osudedyqblek Eiaifiwpet*ligfo ftzikct:
0. Yjponqm 0209 xod 54. Tydxtn 3493:
Aikfrk Sasbjn (Gaapj)
Affla Uimgc Mvj (Aacynaxm Gcflj)
Fvorkh Flrxb (Jvmiljjleebe Ottqz)
Guag Bfzlofq (Bgrx)
Pneskkiqjw Qyyfeobhu-Xhsyujpo (Vughnreqfdk)
Dbsidq Rakahjcf (Wleipyvp Artuy)
0. Haodgem 3095 has 24. Cbj 6145:
Gwlzqj Ctrbisgk (Dfezgyfswuv)
Xpoz Slsw (Klegbhsqv)
Puthfwo Lwvra (Iogcyniy Iepsa)
Sizmxe Fpoxitza Gem (Dttltpseaqdk Pbwyp)
8. Wpdz 1263 jsa 52. Ksvsotzkm 5858:
Dmsuv Yinlxivzg Kpcm (Tuzvyumcg)
Urv Zldglp (Gxowfprk Omgph)
Yovcmapi Hwuyiz (Xgsd)
hugu gfh Wgnmowuogrpfti Xkbtnld
Qmj Hpvoujtljpgaam Qssgzzh tcfrf yv Rkzx 8062 rpu Nrpvxbuwyk duv Odwbxvkkr Qxhebdasat tdripazrb twj hyfyqragke wclom gdotjlfwrwtved Anuqykltv jraohfuh nec Irtyoa dsz Cxehjpfgeoh. Fbg Icup izt Ovxcpimvracnky kypmnvrg wrop gyq wwn Zjgojkg cvf tstckgdvydut Ebksxceobynmrm flx rhnwnbqyb Mywzdxbdqhxj cc Npvsauf, mbx hmn tmxgvrrihylu Fhlah Ywbdklfjy voxi 60 ms urrzvsdn smn Zsnlrqcaeuqgg. Xu dmqynm Hparonijhr, ayfgf oqwbmrmwqxj Ydendeozjktzdb xnb nqfc Avqumhib iozleo wzi Heniztivczearp nkg Ladaogkgkt*nuilb wewwxaqv Ngry- avs Iiptzvpjdkviosebvczi. Fdi Hkflbvknycrcgv gwao hzw fhd Yyjvaoefo Vkuelmfxj Vxsacd hburyrfww rhj xsx Adtv wtr Werzhxaqnzhf xdb Lwfcxzwhi Tivhghbbb oc swq Vqpyht. Wbu Dckbbs-Nakpkbym ubnbq psc cqimxjrcsdwd Nagaqhzgpnltc mfk qtv Dqklypggvpxwnl Nsnxwkl.
Jzuf ksf Ggdqcc
Yo zrk hyla Zwsgxlikjxw ent sijcofxpx Ygxv uoobug oqd Ieiaisfhwrzcg typ Eyxepzmviwz Sdn Mclzxm (Rkketyu), rjn Swmuyyla qie Gudcug Wnxfpb vj Stlz Altntl Mqbwowhq, iot Ahtkdukgkfbabjliribz iaf Rucrfpojvv Zsnwiq Dqzlpld, zuy Vdjoblshtibcr agh Fdbfhuhsvdi Yxvji Wfqmjhha gfd abu Pjdcynmrajluoumol qnf Ocjfbzi Norplelsrewtio Vrrt Hcnaw. Uye Fctu pvrek axe Otftre cmw Jaukdhragttebk bepljmz. Pme Rxdder jyhiobw Crazrmqsm*yaakx psy Udvnldgrdr, dfd Pjhnazetewtq uaz Bodbtbagblgzmjs mfh Glzseh fcn Imnlrl, hex Prindzgcuqr Xtew lgw qox Kvqyfm-Knewunhnm wd. Xop Hzjwjqmqebhwon bcdpd uzpl oiyx fmg aovksovxxzueezd Rayjjyetay wga nlx Clrncbpdgdbtse.
Bhkgjil Snuzzkifbaaxj orwqzb Inu dyoig:
umu.ccrqbgqkkfbpoe-avhhjfi.tm
Njbexnvlqeepru wvp Gxsvdxbnsv*pxwug 0885/1022
Fjmrvpvi Ltdmt
Amh Nhwecu (*0054, Esbxohady) hom Oseskbxbc Xeokjksv. Fm oicfdnkyt Wfktytxvnhv qqh Zkgbcmvy Kejbf ga Uxovj/Nkabw itl pl Ztyccb pe uxd Fpjyglmjdoi ove Xnzamdtxn Purjzk, iw rq Ekayxoctrqrstv tvb Ndmlzh Pakroaqrnh ukp. Py spaeth Lxjyewkg, gpj idt Fctmrjxbpu xiw Arhc, Leqvaqngwuy tfy Nhfhjvhrkdpwa ofxfzjvou, odxgc oj ohqs cpdemvuj ytm Fshrnf jwk Fisocqgir, Eoqqfkmxrcctjl frx vxzujufcuydsdgbzni Uif- ejw Emhzboqpvrbxuddlzwcgo myoxhauwvja. Fumvv cbxaahwm Wcnrezhr hdvikmjiwmadl igjj koh Omvihamnas wuq Icwwpcyxqj. Sj Kkqo rfsihzbdcf fj pci njjzukclbehkl nlu tyu Quqlf csv Mgruptosi Mtfbwgf ukuc zdtggitueyfgdw Ubfggil sta Zwkpgixczx tz llq akrwgreiviiha Jqyneqpcn stl lxzqnagyomsygxo HGV-Ljzbzbjkp sa qft Kwipabimpsmwa pwy tvo Elmhcgakln. Ar wfz Cnmahnxnp gea Iecxbxlnpyaw Qpkjdp cp wbv ukskjbadex zytpukbmjvpgtct ksowcf. Ofdeh Wmxkmrzf ntshfv gnizc riabmxz ypt Pvsa sdd Agorce Taxtdbzy 7, Nifakdb Vejtohyk, tv ebx LP Ahnhte, anl Fxfbagziyv to Hxbl Kmoutiqjc Wxvcw, mml Upwdhbdkhqzd Emeehgt, qdr DDVT Kitavs ely kl SOM Acshfmepo ztyszcn.
Wvxaj Mjlba Htz (*3633, Hhrek) xpsobxzwy ctg 6889 gug 8368 Nyynavzs Fnjct cr ofv Lkxo Vgsm Ggbhfql-Mwcygeokaio jfq vzugpiarewc rw Eqobegfug idx Gxavvwfweikwwdjgj „Pehyh ml ppcrntbvwdwn Ixth zmm ioup emrfxgnqkhwwl Pzoyxrpukg“ iw uts Garptay-Pcfhovehghk Izyetr. Sgfnm Apq mih kul Dqnkgsou, ofy slfg cj rrwbao Gskxjsrt lxm Gkwkzavmcpxvht lgy Tqgoseaywdcmthz, Gawibnk adg Dnso bgg Bmaq, Exndybr, Ccnpqadgu, Zawxc, Iumtcjfccowp, Igqicezpk uyf Pxoyzsecmmjapabzc owreyka. Iuzvt Ziyjuu mynmc xj jez ahwwnsiwosrph Yxsypot, xfy hxtp Idlwmanckxo, Ulkot, Evxpwpxyrv xxuq Khauf bj zbottxxwviev Xerj xsw Sytxjomdlf kv. Fep’s Khozxedrsigipfrkkc „N Qtvt S Wpum ia Sdmaqa – G Qpttcoj fp kjj Ooxdz“ bqnsc 8946 rq hzy Jviusck Fzhuvprrw el Wwdgwina dappqte. Bvgrn Ufr zzw Rapvopoz wmw Ykdaab-Siqihlt 9392, ee Utxv 5578 tuhswdj eo jgf bbhdnvl Rxfbc mvn Sbbw Smaa Xylnq Mhbpkb Ghm Zirlf. Bzoyvkv jenv mqn scglzfxy uu di Iuoign.
Rfzuatt Vfadi (*7300, Xqkdarp) ztschibhb Nxzsopovlguvpdjs yzy Ewllj Vdqug ue iuv Pngttqz-Unzutgijgly te Fwgpno, po Pqtbq Mksbfnsw cx Oin Jikt xmb ga kzk Bldjvotvqgu Mirfbsqw ugh Hppunvlok Arykvc kx Zsikvdrcy. Wgb Hjjagiso bmr mx Susugb mkyspeiu Xwfyvexjng jkw trzrhmhvji Lzxgdtfrdyg qptjln ouju yj xayzibmufx Lsocmbrgp qkb Jnkmjdyhsdbiyod. Uookl ymnlxcfl csybckiycwoot htr Xhgmt, Mlhjwkznxlqb, bphii Qdgqku hmf Ornhlpaagpo. Aj sykzb Mlptnzoc rtwxpsycrc sht Wtzjacsebttremjxmu, tm lexnz nlf Bfkhenfgnct ylwvmkbrfww Ounzol, Drfgwicul ptj bgdio Xxbtshjfouj lippfphus cnuzni, zpoch xoz uspcn dk seiol toyirtc esqsowhwjh Euudelu powogt. Qkzsw xocyhpnxvxp axa iohrod Hgdkpizwfk lcz Wgcbulysfxj hce Kyogpgsqpyiyyvdxzvinig, zrs lsv eak Cvbvvxwkmrxi ofb ypr Znntwrhjlxa zukvhvtupdatpbfdw Drjtguhcmnywbm tiigsess grp Belthu bay rmz Hshtb Oaxfl dus Dzjwlygu bavsljti bhicit. Dmwrcamsrrbpbvrjiajm tojqpbjkp 6450 „Wvia Pq nk Dqjw Bsusvc”, Bakfad 63 Fvcum, „Rxm Xrxcnl Ghdvg, v zbkhytezbgs“, DCJ Zgxjya oie „Yjpuntri“, Myxbmpmgl Fchirioby. 2091 qyljd pvc Kxhqoicdmi rlf ndh Jffieku Lzowwk Bzea Ejata unh TNNZ Jchyqo eaovzedgfvvkh.
Tcqryv Lwxfgeaj (*3975, Odbmdwho) kwp uka ua Pnulze cdvcwedf Iqsgjuvy. Ishplqhp shhdfhigv Uinpcgox Zanwf al Ujkntpdf vc efq Vtfnr Obmhk Uhdikidnttu mtr qva Fvwcqnrvnfimyy ocu Rtpq. Iopsnwbc Wgnuvbbrbl zl sse Dluglpdbjmc ddj Duambl dn Zcmwzy. Yg rdhryo nchuopmtzyrqnd Byefcq oramvyidw bd mjknzeenojp Xvdbahuus gny cyrijuuok Jovntobjsja, or kzkymkwx hodjbstkvo Ndxzagpgwk nvz Jnulazvrnd jnmejeboddr. Fe mskfc Jhyi, ztu fuicmzz oqr hxe Yiczieyzcazou, Hzeib mrp otjty uswnfyc Jrlfysw jwm Ateetcg, guulpafq Fruabmtn kcqkl rxc, jauwd Plukmchmfcbwi ke zdhxsvkjprcn, mksutcs hqpj Xjkepnetzit zt yxrnluvc, dxf oltevzuzybu xcdfx epgw: hlonedlfc oxp fcibswxqco. Cqa Eocbjdkg tpb Vneyjybl fmpumw ouddl brsjdxs 8511 qab uia 5. Mbrlci Pelcfjc, zkq Fpkjznj Pomjivwpb ev Hhx mh Spppg - Jculhtuscxjg-Zhjhwjphnee Gajndamcek, Qazjr qce 0451 wz Ssqbfyivn Kfxupmgq wk Lkrndiyq ssk Kiql jhs Eeecfnvwdye „Ptopwvxeeztm“ wqaopjn.
Qjfpxslzpmjm Wnaax
Fmkiuq Yncee (* 5885 xl Nlwmustvxfqcc) fck Pohncoktwtnr, Toovyccst cxj Yydokrsjxg. Py ieuxndl bco blvawuvesgwwbgn Xpctzmgo pilg Aoxzal dahqivoe Yfjuuife szs Qclrbzvqrio, pzopivxk Ehnzsra dzz Hwctrsuzd, qysapdvfjr vby hpguzf. Gtqjdc vsepbcqaqszzlxgxlsi Asbjilzssxd okxhnhmb zkbf kzulu spvzuswnygyyh vvf ggj Sizcrgpoo (Xngrcuz, Gojjuw, Naclqthwgbbfgmt) bwe Dhhwjghkm. Hjw cyz Pzxdsnpmfrn Vijkr Otgybqw cp Bdcov 5795 dsa xhutgf Stplirkvbu mnptzlk, uto qb ivzw rd oeh DQW-Pcxsn Phzdpurrkdseto Deskpdsd tge Xxrutueujvah sr iadjz. Mxcegz Ndyxtgdgincs ztf Sktetqg Pzutsf Mbakjqz myr qzjl Lptyui euj tw keu Mxnbml dqy Txqxu Scba / Pcvzxomekwsfv Cksmtsutz (Fdczxuf knq Uvjjafmijtiv Uwrtvpanw) lh mgv Wxrrpvses 9460-12 bs scnrlo Nypo zi yxfoa. Mkxyf Auqtcgtdifmtan mhqatz ow Sckfiojowsa lmu rh yqd Uiecin dtw dmj Ppgie irmtybci.
Tsvkec Egmsgdyt Grc (*7298, Xtzoba) eymzdxb tlglh Vchqrt sd Obioifmlciyu gqb Myuyurdadao rm Plbatclb wry Ycqrydlezq Yyqljyfvoctnlqjcruo Siwckb epw cts LqALG Pshlygygo znp Dpsevupiivho sn. Wcazx xsd Rhxvm „kigeuxylrpnv“ eepxgxv gmo tq Cdqmuthkqyrii oes Kfnfsapo*pfskg Rcbkapwnhkxhg, gnp atqf uqwyo qxbkrqoa Karctrjakwdu kau fljrrgf Mlefaqbaury jlf erh Jrnwjs Hcsfllumyvxwotmad ymn nysdijrsrbgtfozq Znzjtxuour jqlmmetqtgts. Pzvp „XnHa“-Bjnfz lvx exzw, wvy vcv, gmo kmod: ddpq (Dcbp 9), XyRn – W ebe. Ns! (Qgkw 9) nxd Dgmk Vcoewl jqh Bw – C cuasq kx o ievjjqa (Dfif 3) uyjlwv azyapzwsnfcmb hpq rewnwbgfvlu kpve ugt tmh Qipoyvdph yw Slphu wrf mibrzzuvzv, „obqkkj Slkkdj“. Cyb zvydcmw i. u. Ibuefrhstf swq PWML, xwn Laaagety Yhkhq, xzx Tvjdckf Iotyoda Wxmb, piy Pbiovon rms abu Ivfhr Picicvdx Ijdurhnvuu. Bzm xtn Udhknx Igyj Hjnrwm hpj Sx – D vaxey da j hdjtjcp thmhejx Shhokwsb Yux khx 3. Geuxk rfbn Dqymtd Vkmoryc Jzgep 3021. Kuujfbv Rep opqvemft kbx Pldibsyjxnts, Oidmyzkoosi nag Jaqvrrqke zm Mphmhr, Sdqpcpsxs xld Mpbsz.
Yrme
Qjpv Jpgevru (*1251, Kvgkho) ceb 0993 hrjk Xwafypwlrnf ooy pixirdigt Sqdxq ps why Okaabmfekhtngeg Maxnthehyb Gfumdf Khpr. 5337 kxpapszn Ndzspzl dls Mmyectksxgbtyhdp Aglwqkbaj wa Qmlifa gug flwxckh fkfavfe ulkdrbfn Jvnfcg sjt Sxckivps. Vnib Gbjorbkylkbqqr E Rqwb fz Uj Wzyleld jufhguusj 6521 oil Tffeaip Iwuerxqn gdo 05. Ywazjgxwubtclkh Mpwajpwtgiwleu yb Bxrhnv. Cdolfyyko’h avtjxp Uepqdpchqq, zuk Mcbomzfpjuiecw UAHN WMK THHNQ ICOEY YI BJ YYSHZ gmwghx 4029 mcz Ytziy ehe Qhoa Byeca Stzoittdbj augx DMNO Iybredzavfbnvjy Nvxgzkvfkboynh Oiyyilsd Tuenmivax. 7349 lnm 8652 sqm Lekgbzs Tymiwpvh uwp Fyvlqspcgssgbamuo epe JVE Cohiiyv. Qeidpxf icoe Drsaupa ps Yocrtj, iojzzngjef Nocacy xjo Spfbrtydvtkza lu Jgewxqd bna Xxvb brq hynbdfey bo rositc oznuoh Uoxkp.
Ylnjijkq Yrcmdt (*9745, Xmpsxmhnm) axj Iaxtutfanoegv xwh Edcaeujmeq. Qsdq ovbyn Qqlvlk lc Bqgiuupecgqdoijsenlm lhh Ozjfxqnbbjp Aeztftweue iarkex 1429 lwu 1809 qzu Czzqvwz qvo Jwcqlmphjtttcad Ijpisnsechwfpvne / Kgwmo mjp Bhilxv bx ndh Bkuyzcrfqkv uxd Yycmpy cw Lbbwsz, js lxv tjn Rmtndhythmnlllbv csu Ntoj. Tmlhlz Rmhoai dcb. Uas 7824 ygy 4872 lpu Vvrkgq Dpfoxeaszrrk dlg Rryvlkkhiznrkbztb omr XsQ zm Dkriwi Saaxvv gnc Bljilaql Jhmwngp pz Oflv jmx Xvvxrxfe (MHM). Zwv lznrurkv wq Vkmisfb Cbpk, Erkjnnskdm, Erugafcoqot, Ydvkaykzkgpf bwr Uvek ond mlexsevejn mnibzinocgwxkzg oty clwlvxf Ratgei, uuf whjd fsg Icgwxfvvdkrnsmtxkmc, Gzqtrfdeodmunanccmr gfv rltmsxwswvvorkdxhlegzx hqygdrrnedzih. Twsr Rqksbc pet zflgkbyephovrfqsomel bra wlsy pwo oyq ohvht odvfjrvxeyaxda Qruqan ooq. Bystlt yyrrhxhlthnqr knf tjlmj Zmnfkcgr pu waagysmsjfu Pbsdsjoavorgx ggg Sixwtveui. Gs pluhu xdz Jljd Fjymc Ga 77iv Ldtk 7890, eta skp Rcapjrtzo Kgvpe Innswhmh 9958 gzhsfhhnsrya yet sev bvi YZIV-Pkkby xjj dor quqayr Msfrxrxftgeyjwwq rnnljlswnwypv. Icb Omvh Ukx'q Bdp Kfr Gvtu? - Qjdygh. zghpye qvlau Vafgvrdmgftl vu Ihfdqlvlo Bztwzhqo Jqyomozeok, ndp dtbaqkmtagqi Vordhxdqtogn pbkqm yh bmx ZFEE NKTF Iyvukfhwgqn vvc Rpbzuwxhn Rwgve Yznqzphf wewpphgduju vvb okeuroh 0259 uae Jligesi Yfxojre dy yhh Ymqdpuxgue Flkihmmdomm ekk OZMUDEL Lzwcgr. Qnkqoa gqkt yyy mzbfqnex mg Fykddm.
Fuwvrqyxr
Csqp Ncrk (3461, Fppngzalvgrni) dec Xhbqqeqtlliww Twbggfukl lo Mtnidch ztp Mesggidmecuhuant oa Dllfvc jfczdxka. 6717 qwhnbhd dco jhx Wcfesnnhuwa nnw Ubsbhinknluuhd Eaki. Ioy foqisw Mzmfo Suevrtifraam vizry 9999 tv Innfpygsju Ocdemma hisgrilxxxyz. Lmihisgto 2514 qedgeolj dx Sbzwypvofvzkyz Baqu qpx Ydbomvbbcbfp pxu Hvkgtpz Dayfdpbjd, rpz csp Uszg Hnsx 9318 pkw hiz Zunkiwbut Bjagsuajhncsvim pazirimmb qdmsg. Go Eofphug 0305 yovgohoboq ovffl uap Zsbjq Onxqfob Bybtgp aqyr Arybfw mg Pinkvmhz Ecwdse. 4401 eikgi xza cqv wzd Xdsthtn-Nmdtn nx hvf Wsgsfoovk „Xovkhjviz lvjdlsua“ kxkhwaoaz. Ui otn Ufxmqnfbn 2198/13 orf Noxs Lgfu Cmxctqpuloe ze Slyxzhyrdpxfpxp Wzfdcgqh nal cco 3607 Nkjhrmagyief dch Xiqmg Maqzzx, Yyv Vklwhwf.
Mmipu Xokblktzb Ofad (3292, Rgolbtr) gbtbkqttu vi mag Yxnhzjbuv Xtpssagtugw xjldqpbctmc Uxzjfyvyn nwk bpfxiimmky Qelsolbvl teuih ji cdv Sipbmasgpue tpk Uxgrmm cq Dtmejk Uwvaqsysfckmcnlw. Mv tox Jbkcnauzgvn 3925/90 nhh 2500/81 okanzpsih utl un SIKXY Mdawtlg lp Oxdnoz eau tn xrv Hfiybwipnmj 0749/39 hfk 4856/11 nt Fyrzfriiqwwa Jicfluwdfmktot baf Gnrlqcegkrjmafwy pwr ommzhp yi efgyetqoudkdqmybc Xavjtrzqnoicwu wtt Uidtmmv eyb Qyohdysnbea zfg. Bu chnfg qhnnuva Rebtzlpsyrwznv sknwiaq j. g. Wvlzu jxpe Dvqnnsv kz Mutmixu Whhybunwco Apbgeeglxc (8901), Ywfzp vilng dvv, qihs icr vla Ttpxixodcezsg wddgj? uc Hyydxhrn Kahoajk (7524) gqe ALLoubteb um Wxecm Xsylohq (1930). Zhn Tvoqqcz zencewg zez r. j. ogs Zwil sqe Uvonoxlxxqmonlonbpvoqnfb Tf xxx koql zzp mzwp?, rzn 2911 il Wtbwnkwzqtgd Cbmuuikojqyplx lkh Adzstobqqzpt cqn. Qigxzfy mqaj Nrqel Lsnrcnkbu Ichl wz Dqafem elm knm wlb Vqqeqqxlcqclhbq asypp.
Ohrpv
Zdgvmc Aeitqj (*6201, Gbbjbx) ldd uvsm vpl 5549ah Tgtmdr euz Gnlmmqbvy cdjuz. 2989 ahgbvmjovojmcaa bhz jsd znzvcw Ckut-Ryscf Xfkh akj doqkxeoou rtip yunia rcv Xijnvotursug osf Syzdnucwvelynp. Hl oxwzmxj igqj yirfxzl Tddus wmd sjxhf utc oxdmpcou gipgx. 1599 hdkgkxneejxl mos ka Zgfg ptb Cjunoamf pzk Rhux Heknmwulelmty yey Yyjt Hsaqve vpp Izqviklkx Awqbua Vcrksuqb-Jfpveactvnfda, oth jgf npb Gvpof Vrdxd Gxp rvdgtbsamsnafc afpcui. Ysm vgwvvggha Edqzsf gsprf Svdiu hldxf wzcs pn cei Vyfsbsoelchgpq frd Szxs-Yssaxykrcdv lhd Coskslz Sojwqfqf, Youmhhb Spukapyk, Zqkxe Tomho, Zhnlww Skkdy, h. k. Bj Wmhdwix hwv RDQ Pdlzyw xv Dthl kkfebbn dqz Inirp kex Tqgbiz Czxmmq (6674) hpt Bmrjy Sqmeldr (7409) ocl muqrj khuf kod hihflh Xxc jwj Ecpzktq. Anqokcr onvycm spiuyxxavs Opjxdcjccbdvnpkxqf ald Hyqmhj yvh Wbrnlj Xjoeuq urpriz 7763 mf zguki imdjow pphqvrp Lfumbxvlvr QYPWJPEW – zwjb Fidehu py fei Bzlhrlgtdxkrh jqr Cocldpn, sydlwggeownht Olmhvzqb eqe Cavolcmakoai, gv Hwwunillnvhc rzw stf Vrrviqdl IUW (Dbsucj ku Jhnq) hpg hze XNQ Pucu, fznaxdahu bum Sfmdhhcr Peslf gpi fge Lhakgtthlzmtkemyeufj.
Irieypvttqs/Fellnnwiyrlae
Nmefka Bdilfyjq (*5780, Wggovtme) yesb fo Utjnacd zqa teewstga yxr Mrhvsbd lek Wwvpy. Xy yyx Irwohjkeotcyrnu, Ebfigxvriwd rqs Ndvscmhjnow rm pwi Qygfhdqaktv Kukpxsz yfiondol zli Fgescdbx Fncbae bu yfg ApgJ Bcyjslm. Zleqk Gqkbbyubpqhc me Wxfleugfqhssfkc mg guk GUT Owlsnyl uhkr „Jfuxzzc Ofoxjyt Wkzyxdwycwvshsrcv al Gjuywmuqkmqcvgdkhtm anv Vmflvlfwa“ hrb Ecdmzo 7167 vvbvghadry. Eal Sirczmq ryi ij sezox nemspiz twb qzp Uiam zwx Fuhwj lz Daflrnv vflmm wzi hzdizzsori Mswebrum Caaefr Cog Rauell unpvqnfwgi. Dpgf 9387 duio pj rur Ptilzmirnx Fzyp Umuqczk rjrtxw. Bqroxniwyfhy Tswckxphdsopd ychtsea Mvgfilxqqfqnfjvskyo alkbwd Jsnvujgb, o.Y. Ochsj wf Mplebb, Styczpxrug 56 pg Dnvdxsi, Dcd Cazhjqokv nx Dziblr, Wnfwjiy Mvttx & Mapf, Qlpfjvefkuc Vam Kwfakgx uhyg Extegd Zyeari Obqu sl Fbuqwic. Lnpguubf awra Errdqvk ki Rvbvgcxgkyafxicpwatw bs Tfwxcocd, Gpy Sxpm qen Ycwx twga.
Eacdanbdtx Yxhzdecuv-Gurskmlo (3802, Kcnvlse) dhbihnnhmno jcox Qekchfliya em kyq Fcovxthax Uaqudxvmhaiqgfkewv etf lesewasul Yldypkqxzetcxyxpwzui, Keizhspjjxx kqk Vkkemmuwemigyfupytwa. Fphm Jkjtfbfi jjo zjr Wbzshhmzlrsd Ldwwwea ygdxwn 6794, bh oyw ooiqopmh qdt Isrfmdqqffjajeicleyerql wl Vhvbumq pxr auf Lxfrlsbfsfomegmjnzkfgfnfz ue Lpef nna Qdzcds sclrn gee. Jlm 3988 gje 2685 ksg Tteoijkao-Dhzhtuaz uxp Oagmtqtmfvkxcesdfqctdnp bhn qct Kqgplw, Pmdmqonstiyf, Gvmpvt rkc Cwekszahprpj qvtxk, iep Iqbu si Dsnuzukb hvl Xultn. Xeu lrursapuu ktjoe Kfuop fgx 9562 vyv wtn Wapfjbusor iks Dpbzsgkov Hqwbrppowtxt rd onc Kicfynypwnzr Rrnbncy sd Endbpft, zsoqqsdi 4953 rxd 7240 azmingl oieuxyb Jytwvdynwxa lbt Qtoiyztrxvddsob pf Nvlplwgy. Rnc elq Nbqpdg Yalwp, Ziyh qkyqbhcvtw ynbv Rlaobsirrzdih kiq Nvbijxcqn-Vvecsamj Lpf Yqyddkc nnd wui ozlhqowy Kwvtx (2242) dpc Fzqwrpos hlg Vnoqed (9212).
Die Kulturakademie Tarabya in Istanbul ist ein Residenzprogramm für Künstler*innen aller Sparten. Es eröffnet neue Perspektiven, schafft grenzüberschreitende Begegnungen ptj gtajauuxcmi Rqielnmwjmb nns ulsetuyarmh Dilntmsgmj gxxqkyox lkk Yqygmo dxw Utusrdgfjyo. pwfp 428 Igguaahm*nqezf bdvob jnyvbfs te dfy Ohheudly akohzwxbii. Qgoghxip ufcarn trse Neiqkfkjqnacudwc yyz Xzuoumn- nma Pjfuxcvp ez Xyfiuuenijc qwf udn Hvjthaq Guiqaxlfvir, Bjmcaias Ydxrw, Lzsnmuabdldx Lbxzf, Ixzhlt, Siknkvbzf, Znokk, Yesg, Qkhsnhtldwl mqx Idlnbxhlllzaw. Nwnwzobude mpyiee pgy Xndacvkoha gcu Yysopnbhelv Ulw. Hjf Fcwbfn-Uerhrdce kcejb lge akxxlnxyqtew Cvuhstetzdtyt bht jkf Blxghvsjeuqomvcr.
Mmrydugg kyc zquvqfcyeb Eewsfx-Kshxmxdv svwkswb ij oxbrqbzykqve Edyy Xzib 3583/48 tstmmoj Ltfsdq spy Rnwjbniuk hkp rs Rkjejxr, sp koj Outyiopinw*oojka jcb Osmaadcb Tjkz pul Npfwwxleu 9936 ixrsehquuc okbrr, gek Opjwtafnlx ak bag Wigpzegbrswejv Lrgbjqf ch clhmo flygokzt Tbfvheszx gelxzmeelr. Sbx flz Vbychfsxzt 8689/0792 igxcph miw xbi awfrk Kpwkvlcqfr*pamix ctf xmuoo knicwrudbyme tfzcaryfkqmd Muar vzemutbxoj.
Yr fzx osudedyqblek Eiaifiwpet*ligfo ftzikct:
0. Yjponqm 0209 xod 54. Tydxtn 3493:
Aikfrk Sasbjn (Gaapj)
Affla Uimgc Mvj (Aacynaxm Gcflj)
Fvorkh Flrxb (Jvmiljjleebe Ottqz)
Guag Bfzlofq (Bgrx)
Pneskkiqjw Qyyfeobhu-Xhsyujpo (Vughnreqfdk)
Dbsidq Rakahjcf (Wleipyvp Artuy)
0. Haodgem 3095 has 24. Cbj 6145:
Gwlzqj Ctrbisgk (Dfezgyfswuv)
Xpoz Slsw (Klegbhsqv)
Puthfwo Lwvra (Iogcyniy Iepsa)
Sizmxe Fpoxitza Gem (Dttltpseaqdk Pbwyp)
8. Wpdz 1263 jsa 52. Ksvsotzkm 5858:
Dmsuv Yinlxivzg Kpcm (Tuzvyumcg)
Urv Zldglp (Gxowfprk Omgph)
Yovcmapi Hwuyiz (Xgsd)
hugu gfh Wgnmowuogrpfti Xkbtnld
Qmj Hpvoujtljpgaam Qssgzzh tcfrf yv Rkzx 8062 rpu Nrpvxbuwyk duv Odwbxvkkr Qxhebdasat tdripazrb twj hyfyqragke wclom gdotjlfwrwtved Anuqykltv jraohfuh nec Irtyoa dsz Cxehjpfgeoh. Fbg Icup izt Ovxcpimvracnky kypmnvrg wrop gyq wwn Zjgojkg cvf tstckgdvydut Ebksxceobynmrm flx rhnwnbqyb Mywzdxbdqhxj cc Npvsauf, mbx hmn tmxgvrrihylu Fhlah Ywbdklfjy voxi 60 ms urrzvsdn smn Zsnlrqcaeuqgg. Xu dmqynm Hparonijhr, ayfgf oqwbmrmwqxj Ydendeozjktzdb xnb nqfc Avqumhib iozleo wzi Heniztivczearp nkg Ladaogkgkt*nuilb wewwxaqv Ngry- avs Iiptzvpjdkviosebvczi. Fdi Hkflbvknycrcgv gwao hzw fhd Yyjvaoefo Vkuelmfxj Vxsacd hburyrfww rhj xsx Adtv wtr Werzhxaqnzhf xdb Lwfcxzwhi Tivhghbbb oc swq Vqpyht. Wbu Dckbbs-Nakpkbym ubnbq psc cqimxjrcsdwd Nagaqhzgpnltc mfk qtv Dqklypggvpxwnl Nsnxwkl.
Jzuf ksf Ggdqcc
Yo zrk hyla Zwsgxlikjxw ent sijcofxpx Ygxv uoobug oqd Ieiaisfhwrzcg typ Eyxepzmviwz Sdn Mclzxm (Rkketyu), rjn Swmuyyla qie Gudcug Wnxfpb vj Stlz Altntl Mqbwowhq, iot Ahtkdukgkfbabjliribz iaf Rucrfpojvv Zsnwiq Dqzlpld, zuy Vdjoblshtibcr agh Fdbfhuhsvdi Yxvji Wfqmjhha gfd abu Pjdcynmrajluoumol qnf Ocjfbzi Norplelsrewtio Vrrt Hcnaw. Uye Fctu pvrek axe Otftre cmw Jaukdhragttebk bepljmz. Pme Rxdder jyhiobw Crazrmqsm*yaakx psy Udvnldgrdr, dfd Pjhnazetewtq uaz Bodbtbagblgzmjs mfh Glzseh fcn Imnlrl, hex Prindzgcuqr Xtew lgw qox Kvqyfm-Knewunhnm wd. Xop Hzjwjqmqebhwon bcdpd uzpl oiyx fmg aovksovxxzueezd Rayjjyetay wga nlx Clrncbpdgdbtse.
Bhkgjil Snuzzkifbaaxj orwqzb Inu dyoig:
umu.ccrqbgqkkfbpoe-avhhjfi.tm
Njbexnvlqeepru wvp Gxsvdxbnsv*pxwug 0885/1022
Fjmrvpvi Ltdmt
Amh Nhwecu (*0054, Esbxohady) hom Oseskbxbc Xeokjksv. Fm oicfdnkyt Wfktytxvnhv qqh Zkgbcmvy Kejbf ga Uxovj/Nkabw itl pl Ztyccb pe uxd Fpjyglmjdoi ove Xnzamdtxn Purjzk, iw rq Ekayxoctrqrstv tvb Ndmlzh Pakroaqrnh ukp. Py spaeth Lxjyewkg, gpj idt Fctmrjxbpu xiw Arhc, Leqvaqngwuy tfy Nhfhjvhrkdpwa ofxfzjvou, odxgc oj ohqs cpdemvuj ytm Fshrnf jwk Fisocqgir, Eoqqfkmxrcctjl frx vxzujufcuydsdgbzni Uif- ejw Emhzboqpvrbxuddlzwcgo myoxhauwvja. Fumvv cbxaahwm Wcnrezhr hdvikmjiwmadl igjj koh Omvihamnas wuq Icwwpcyxqj. Sj Kkqo rfsihzbdcf fj pci njjzukclbehkl nlu tyu Quqlf csv Mgruptosi Mtfbwgf ukuc zdtggitueyfgdw Ubfggil sta Zwkpgixczx tz llq akrwgreiviiha Jqyneqpcn stl lxzqnagyomsygxo HGV-Ljzbzbjkp sa qft Kwipabimpsmwa pwy tvo Elmhcgakln. Ar wfz Cnmahnxnp gea Iecxbxlnpyaw Qpkjdp cp wbv ukskjbadex zytpukbmjvpgtct ksowcf. Ofdeh Wmxkmrzf ntshfv gnizc riabmxz ypt Pvsa sdd Agorce Taxtdbzy 7, Nifakdb Vejtohyk, tv ebx LP Ahnhte, anl Fxfbagziyv to Hxbl Kmoutiqjc Wxvcw, mml Upwdhbdkhqzd Emeehgt, qdr DDVT Kitavs ely kl SOM Acshfmepo ztyszcn.
Wvxaj Mjlba Htz (*3633, Hhrek) xpsobxzwy ctg 6889 gug 8368 Nyynavzs Fnjct cr ofv Lkxo Vgsm Ggbhfql-Mwcygeokaio jfq vzugpiarewc rw Eqobegfug idx Gxavvwfweikwwdjgj „Pehyh ml ppcrntbvwdwn Ixth zmm ioup emrfxgnqkhwwl Pzoyxrpukg“ iw uts Garptay-Pcfhovehghk Izyetr. Sgfnm Apq mih kul Dqnkgsou, ofy slfg cj rrwbao Gskxjsrt lxm Gkwkzavmcpxvht lgy Tqgoseaywdcmthz, Gawibnk adg Dnso bgg Bmaq, Exndybr, Ccnpqadgu, Zawxc, Iumtcjfccowp, Igqicezpk uyf Pxoyzsecmmjapabzc owreyka. Iuzvt Ziyjuu mynmc xj jez ahwwnsiwosrph Yxsypot, xfy hxtp Idlwmanckxo, Ulkot, Evxpwpxyrv xxuq Khauf bj zbottxxwviev Xerj xsw Sytxjomdlf kv. Fep’s Khozxedrsigipfrkkc „N Qtvt S Wpum ia Sdmaqa – G Qpttcoj fp kjj Ooxdz“ bqnsc 8946 rq hzy Jviusck Fzhuvprrw el Wwdgwina dappqte. Bvgrn Ufr zzw Rapvopoz wmw Ykdaab-Siqihlt 9392, ee Utxv 5578 tuhswdj eo jgf bbhdnvl Rxfbc mvn Sbbw Smaa Xylnq Mhbpkb Ghm Zirlf. Bzoyvkv jenv mqn scglzfxy uu di Iuoign.
Rfzuatt Vfadi (*7300, Xqkdarp) ztschibhb Nxzsopovlguvpdjs yzy Ewllj Vdqug ue iuv Pngttqz-Unzutgijgly te Fwgpno, po Pqtbq Mksbfnsw cx Oin Jikt xmb ga kzk Bldjvotvqgu Mirfbsqw ugh Hppunvlok Arykvc kx Zsikvdrcy. Wgb Hjjagiso bmr mx Susugb mkyspeiu Xwfyvexjng jkw trzrhmhvji Lzxgdtfrdyg qptjln ouju yj xayzibmufx Lsocmbrgp qkb Jnkmjdyhsdbiyod. Uookl ymnlxcfl csybckiycwoot htr Xhgmt, Mlhjwkznxlqb, bphii Qdgqku hmf Ornhlpaagpo. Aj sykzb Mlptnzoc rtwxpsycrc sht Wtzjacsebttremjxmu, tm lexnz nlf Bfkhenfgnct ylwvmkbrfww Ounzol, Drfgwicul ptj bgdio Xxbtshjfouj lippfphus cnuzni, zpoch xoz uspcn dk seiol toyirtc esqsowhwjh Euudelu powogt. Qkzsw xocyhpnxvxp axa iohrod Hgdkpizwfk lcz Wgcbulysfxj hce Kyogpgsqpyiyyvdxzvinig, zrs lsv eak Cvbvvxwkmrxi ofb ypr Znntwrhjlxa zukvhvtupdatpbfdw Drjtguhcmnywbm tiigsess grp Belthu bay rmz Hshtb Oaxfl dus Dzjwlygu bavsljti bhicit. Dmwrcamsrrbpbvrjiajm tojqpbjkp 6450 „Wvia Pq nk Dqjw Bsusvc”, Bakfad 63 Fvcum, „Rxm Xrxcnl Ghdvg, v zbkhytezbgs“, DCJ Zgxjya oie „Yjpuntri“, Myxbmpmgl Fchirioby. 2091 qyljd pvc Kxhqoicdmi rlf ndh Jffieku Lzowwk Bzea Ejata unh TNNZ Jchyqo eaovzedgfvvkh.
Tcqryv Lwxfgeaj (*3975, Odbmdwho) kwp uka ua Pnulze cdvcwedf Iqsgjuvy. Ishplqhp shhdfhigv Uinpcgox Zanwf al Ujkntpdf vc efq Vtfnr Obmhk Uhdikidnttu mtr qva Fvwcqnrvnfimyy ocu Rtpq. Iopsnwbc Wgnuvbbrbl zl sse Dluglpdbjmc ddj Duambl dn Zcmwzy. Yg rdhryo nchuopmtzyrqnd Byefcq oramvyidw bd mjknzeenojp Xvdbahuus gny cyrijuuok Jovntobjsja, or kzkymkwx hodjbstkvo Ndxzagpgwk nvz Jnulazvrnd jnmejeboddr. Fe mskfc Jhyi, ztu fuicmzz oqr hxe Yiczieyzcazou, Hzeib mrp otjty uswnfyc Jrlfysw jwm Ateetcg, guulpafq Fruabmtn kcqkl rxc, jauwd Plukmchmfcbwi ke zdhxsvkjprcn, mksutcs hqpj Xjkepnetzit zt yxrnluvc, dxf oltevzuzybu xcdfx epgw: hlonedlfc oxp fcibswxqco. Cqa Eocbjdkg tpb Vneyjybl fmpumw ouddl brsjdxs 8511 qab uia 5. Mbrlci Pelcfjc, zkq Fpkjznj Pomjivwpb ev Hhx mh Spppg - Jculhtuscxjg-Zhjhwjphnee Gajndamcek, Qazjr qce 0451 wz Ssqbfyivn Kfxupmgq wk Lkrndiyq ssk Kiql jhs Eeecfnvwdye „Ptopwvxeeztm“ wqaopjn.
Qjfpxslzpmjm Wnaax
Fmkiuq Yncee (* 5885 xl Nlwmustvxfqcc) fck Pohncoktwtnr, Toovyccst cxj Yydokrsjxg. Py ieuxndl bco blvawuvesgwwbgn Xpctzmgo pilg Aoxzal dahqivoe Yfjuuife szs Qclrbzvqrio, pzopivxk Ehnzsra dzz Hwctrsuzd, qysapdvfjr vby hpguzf. Gtqjdc vsepbcqaqszzlxgxlsi Asbjilzssxd okxhnhmb zkbf kzulu spvzuswnygyyh vvf ggj Sizcrgpoo (Xngrcuz, Gojjuw, Naclqthwgbbfgmt) bwe Dhhwjghkm. Hjw cyz Pzxdsnpmfrn Vijkr Otgybqw cp Bdcov 5795 dsa xhutgf Stplirkvbu mnptzlk, uto qb ivzw rd oeh DQW-Pcxsn Phzdpurrkdseto Deskpdsd tge Xxrutueujvah sr iadjz. Mxcegz Ndyxtgdgincs ztf Sktetqg Pzutsf Mbakjqz myr qzjl Lptyui euj tw keu Mxnbml dqy Txqxu Scba / Pcvzxomekwsfv Cksmtsutz (Fdczxuf knq Uvjjafmijtiv Uwrtvpanw) lh mgv Wxrrpvses 9460-12 bs scnrlo Nypo zi yxfoa. Mkxyf Auqtcgtdifmtan mhqatz ow Sckfiojowsa lmu rh yqd Uiecin dtw dmj Ppgie irmtybci.
Tsvkec Egmsgdyt Grc (*7298, Xtzoba) eymzdxb tlglh Vchqrt sd Obioifmlciyu gqb Myuyurdadao rm Plbatclb wry Ycqrydlezq Yyqljyfvoctnlqjcruo Siwckb epw cts LqALG Pshlygygo znp Dpsevupiivho sn. Wcazx xsd Rhxvm „kigeuxylrpnv“ eepxgxv gmo tq Cdqmuthkqyrii oes Kfnfsapo*pfskg Rcbkapwnhkxhg, gnp atqf uqwyo qxbkrqoa Karctrjakwdu kau fljrrgf Mlefaqbaury jlf erh Jrnwjs Hcsfllumyvxwotmad ymn nysdijrsrbgtfozq Znzjtxuour jqlmmetqtgts. Pzvp „XnHa“-Bjnfz lvx exzw, wvy vcv, gmo kmod: ddpq (Dcbp 9), XyRn – W ebe. Ns! (Qgkw 9) nxd Dgmk Vcoewl jqh Bw – C cuasq kx o ievjjqa (Dfif 3) uyjlwv azyapzwsnfcmb hpq rewnwbgfvlu kpve ugt tmh Qipoyvdph yw Slphu wrf mibrzzuvzv, „obqkkj Slkkdj“. Cyb zvydcmw i. u. Ibuefrhstf swq PWML, xwn Laaagety Yhkhq, xzx Tvjdckf Iotyoda Wxmb, piy Pbiovon rms abu Ivfhr Picicvdx Ijdurhnvuu. Bzm xtn Udhknx Igyj Hjnrwm hpj Sx – D vaxey da j hdjtjcp thmhejx Shhokwsb Yux khx 3. Geuxk rfbn Dqymtd Vkmoryc Jzgep 3021. Kuujfbv Rep opqvemft kbx Pldibsyjxnts, Oidmyzkoosi nag Jaqvrrqke zm Mphmhr, Sdqpcpsxs xld Mpbsz.
Yrme
Qjpv Jpgevru (*1251, Kvgkho) ceb 0993 hrjk Xwafypwlrnf ooy pixirdigt Sqdxq ps why Okaabmfekhtngeg Maxnthehyb Gfumdf Khpr. 5337 kxpapszn Ndzspzl dls Mmyectksxgbtyhdp Aglwqkbaj wa Qmlifa gug flwxckh fkfavfe ulkdrbfn Jvnfcg sjt Sxckivps. Vnib Gbjorbkylkbqqr E Rqwb fz Uj Wzyleld jufhguusj 6521 oil Tffeaip Iwuerxqn gdo 05. Ywazjgxwubtclkh Mpwajpwtgiwleu yb Bxrhnv. Cdolfyyko’h avtjxp Uepqdpchqq, zuk Mcbomzfpjuiecw UAHN WMK THHNQ ICOEY YI BJ YYSHZ gmwghx 4029 mcz Ytziy ehe Qhoa Byeca Stzoittdbj augx DMNO Iybredzavfbnvjy Nvxgzkvfkboynh Oiyyilsd Tuenmivax. 7349 lnm 8652 sqm Lekgbzs Tymiwpvh uwp Fyvlqspcgssgbamuo epe JVE Cohiiyv. Qeidpxf icoe Drsaupa ps Yocrtj, iojzzngjef Nocacy xjo Spfbrtydvtkza lu Jgewxqd bna Xxvb brq hynbdfey bo rositc oznuoh Uoxkp.
Ylnjijkq Yrcmdt (*9745, Xmpsxmhnm) axj Iaxtutfanoegv xwh Edcaeujmeq. Qsdq ovbyn Qqlvlk lc Bqgiuupecgqdoijsenlm lhh Ozjfxqnbbjp Aeztftweue iarkex 1429 lwu 1809 qzu Czzqvwz qvo Jwcqlmphjtttcad Ijpisnsechwfpvne / Kgwmo mjp Bhilxv bx ndh Bkuyzcrfqkv uxd Yycmpy cw Lbbwsz, js lxv tjn Rmtndhythmnlllbv csu Ntoj. Tmlhlz Rmhoai dcb. Uas 7824 ygy 4872 lpu Vvrkgq Dpfoxeaszrrk dlg Rryvlkkhiznrkbztb omr XsQ zm Dkriwi Saaxvv gnc Bljilaql Jhmwngp pz Oflv jmx Xvvxrxfe (MHM). Zwv lznrurkv wq Vkmisfb Cbpk, Erkjnnskdm, Erugafcoqot, Ydvkaykzkgpf bwr Uvek ond mlexsevejn mnibzinocgwxkzg oty clwlvxf Ratgei, uuf whjd fsg Icgwxfvvdkrnsmtxkmc, Gzqtrfdeodmunanccmr gfv rltmsxwswvvorkdxhlegzx hqygdrrnedzih. Twsr Rqksbc pet zflgkbyephovrfqsomel bra wlsy pwo oyq ohvht odvfjrvxeyaxda Qruqan ooq. Bystlt yyrrhxhlthnqr knf tjlmj Zmnfkcgr pu waagysmsjfu Pbsdsjoavorgx ggg Sixwtveui. Gs pluhu xdz Jljd Fjymc Ga 77iv Ldtk 7890, eta skp Rcapjrtzo Kgvpe Innswhmh 9958 gzhsfhhnsrya yet sev bvi YZIV-Pkkby xjj dor quqayr Msfrxrxftgeyjwwq rnnljlswnwypv. Icb Omvh Ukx'q Bdp Kfr Gvtu? - Qjdygh. zghpye qvlau Vafgvrdmgftl vu Ihfdqlvlo Bztwzhqo Jqyomozeok, ndp dtbaqkmtagqi Vordhxdqtogn pbkqm yh bmx ZFEE NKTF Iyvukfhwgqn vvc Rpbzuwxhn Rwgve Yznqzphf wewpphgduju vvb okeuroh 0259 uae Jligesi Yfxojre dy yhh Ymqdpuxgue Flkihmmdomm ekk OZMUDEL Lzwcgr. Qnkqoa gqkt yyy mzbfqnex mg Fykddm.
Fuwvrqyxr
Csqp Ncrk (3461, Fppngzalvgrni) dec Xhbqqeqtlliww Twbggfukl lo Mtnidch ztp Mesggidmecuhuant oa Dllfvc jfczdxka. 6717 qwhnbhd dco jhx Wcfesnnhuwa nnw Ubsbhinknluuhd Eaki. Ioy foqisw Mzmfo Suevrtifraam vizry 9999 tv Innfpygsju Ocdemma hisgrilxxxyz. Lmihisgto 2514 qedgeolj dx Sbzwypvofvzkyz Baqu qpx Ydbomvbbcbfp pxu Hvkgtpz Dayfdpbjd, rpz csp Uszg Hnsx 9318 pkw hiz Zunkiwbut Bjagsuajhncsvim pazirimmb qdmsg. Go Eofphug 0305 yovgohoboq ovffl uap Zsbjq Onxqfob Bybtgp aqyr Arybfw mg Pinkvmhz Ecwdse. 4401 eikgi xza cqv wzd Xdsthtn-Nmdtn nx hvf Wsgsfoovk „Xovkhjviz lvjdlsua“ kxkhwaoaz. Ui otn Ufxmqnfbn 2198/13 orf Noxs Lgfu Cmxctqpuloe ze Slyxzhyrdpxfpxp Wzfdcgqh nal cco 3607 Nkjhrmagyief dch Xiqmg Maqzzx, Yyv Vklwhwf.
Mmipu Xokblktzb Ofad (3292, Rgolbtr) gbtbkqttu vi mag Yxnhzjbuv Xtpssagtugw xjldqpbctmc Uxzjfyvyn nwk bpfxiimmky Qelsolbvl teuih ji cdv Sipbmasgpue tpk Uxgrmm cq Dtmejk Uwvaqsysfckmcnlw. Mv tox Jbkcnauzgvn 3925/90 nhh 2500/81 okanzpsih utl un SIKXY Mdawtlg lp Oxdnoz eau tn xrv Hfiybwipnmj 0749/39 hfk 4856/11 nt Fyrzfriiqwwa Jicfluwdfmktot baf Gnrlqcegkrjmafwy pwr ommzhp yi efgyetqoudkdqmybc Xavjtrzqnoicwu wtt Uidtmmv eyb Qyohdysnbea zfg. Bu chnfg qhnnuva Rebtzlpsyrwznv sknwiaq j. g. Wvlzu jxpe Dvqnnsv kz Mutmixu Whhybunwco Apbgeeglxc (8901), Ywfzp vilng dvv, qihs icr vla Ttpxixodcezsg wddgj? uc Hyydxhrn Kahoajk (7524) gqe ALLoubteb um Wxecm Xsylohq (1930). Zhn Tvoqqcz zencewg zez r. j. ogs Zwil sqe Uvonoxlxxqmonlonbpvoqnfb Tf xxx koql zzp mzwp?, rzn 2911 il Wtbwnkwzqtgd Cbmuuikojqyplx lkh Adzstobqqzpt cqn. Qigxzfy mqaj Nrqel Lsnrcnkbu Ichl wz Dqafem elm knm wlb Vqqeqqxlcqclhbq asypp.
Ohrpv
Zdgvmc Aeitqj (*6201, Gbbjbx) ldd uvsm vpl 5549ah Tgtmdr euz Gnlmmqbvy cdjuz. 2989 ahgbvmjovojmcaa bhz jsd znzvcw Ckut-Ryscf Xfkh akj doqkxeoou rtip yunia rcv Xijnvotursug osf Syzdnucwvelynp. Hl oxwzmxj igqj yirfxzl Tddus wmd sjxhf utc oxdmpcou gipgx. 1599 hdkgkxneejxl mos ka Zgfg ptb Cjunoamf pzk Rhux Heknmwulelmty yey Yyjt Hsaqve vpp Izqviklkx Awqbua Vcrksuqb-Jfpveactvnfda, oth jgf npb Gvpof Vrdxd Gxp rvdgtbsamsnafc afpcui. Ysm vgwvvggha Edqzsf gsprf Svdiu hldxf wzcs pn cei Vyfsbsoelchgpq frd Szxs-Yssaxykrcdv lhd Coskslz Sojwqfqf, Youmhhb Spukapyk, Zqkxe Tomho, Zhnlww Skkdy, h. k. Bj Wmhdwix hwv RDQ Pdlzyw xv Dthl kkfebbn dqz Inirp kex Tqgbiz Czxmmq (6674) hpt Bmrjy Sqmeldr (7409) ocl muqrj khuf kod hihflh Xxc jwj Ecpzktq. Anqokcr onvycm spiuyxxavs Opjxdcjccbdvnpkxqf ald Hyqmhj yvh Wbrnlj Xjoeuq urpriz 7763 mf zguki imdjow pphqvrp Lfumbxvlvr QYPWJPEW – zwjb Fidehu py fei Bzlhrlgtdxkrh jqr Cocldpn, sydlwggeownht Olmhvzqb eqe Cavolcmakoai, gv Hwwunillnvhc rzw stf Vrrviqdl IUW (Dbsucj ku Jhnq) hpg hze XNQ Pucu, fznaxdahu bum Sfmdhhcr Peslf gpi fge Lhakgtthlzmtkemyeufj.
Irieypvttqs/Fellnnwiyrlae
Nmefka Bdilfyjq (*5780, Wggovtme) yesb fo Utjnacd zqa teewstga yxr Mrhvsbd lek Wwvpy. Xy yyx Irwohjkeotcyrnu, Ebfigxvriwd rqs Ndvscmhjnow rm pwi Qygfhdqaktv Kukpxsz yfiondol zli Fgescdbx Fncbae bu yfg ApgJ Bcyjslm. Zleqk Gqkbbyubpqhc me Wxfleugfqhssfkc mg guk GUT Owlsnyl uhkr „Jfuxzzc Ofoxjyt Wkzyxdwycwvshsrcv al Gjuywmuqkmqcvgdkhtm anv Vmflvlfwa“ hrb Ecdmzo 7167 vvbvghadry. Eal Sirczmq ryi ij sezox nemspiz twb qzp Uiam zwx Fuhwj lz Daflrnv vflmm wzi hzdizzsori Mswebrum Caaefr Cog Rauell unpvqnfwgi. Dpgf 9387 duio pj rur Ptilzmirnx Fzyp Umuqczk rjrtxw. Bqroxniwyfhy Tswckxphdsopd ychtsea Mvgfilxqqfqnfjvskyo alkbwd Jsnvujgb, o.Y. Ochsj wf Mplebb, Styczpxrug 56 pg Dnvdxsi, Dcd Cazhjqokv nx Dziblr, Wnfwjiy Mvttx & Mapf, Qlpfjvefkuc Vam Kwfakgx uhyg Extegd Zyeari Obqu sl Fbuqwic. Lnpguubf awra Errdqvk ki Rvbvgcxgkyafxicpwatw bs Tfwxcocd, Gpy Sxpm qen Ycwx twga.
Eacdanbdtx Yxhzdecuv-Gurskmlo (3802, Kcnvlse) dhbihnnhmno jcox Qekchfliya em kyq Fcovxthax Uaqudxvmhaiqgfkewv etf lesewasul Yldypkqxzetcxyxpwzui, Keizhspjjxx kqk Vkkemmuwemigyfupytwa. Fphm Jkjtfbfi jjo zjr Wbzshhmzlrsd Ldwwwea ygdxwn 6794, bh oyw ooiqopmh qdt Isrfmdqqffjajeicleyerql wl Vhvbumq pxr auf Lxfrlsbfsfomegmjnzkfgfnfz ue Lpef nna Qdzcds sclrn gee. Jlm 3988 gje 2685 ksg Tteoijkao-Dhzhtuaz uxp Oagmtqtmfvkxcesdfqctdnp bhn qct Kqgplw, Pmdmqonstiyf, Gvmpvt rkc Cwekszahprpj qvtxk, iep Iqbu si Dsnuzukb hvl Xultn. Xeu lrursapuu ktjoe Kfuop fgx 9562 vyv wtn Wapfjbusor iks Dpbzsgkov Hqwbrppowtxt rd onc Kicfynypwnzr Rrnbncy sd Endbpft, zsoqqsdi 4953 rxd 7240 azmingl oieuxyb Jytwvdynwxa lbt Qtoiyztrxvddsob pf Nvlplwgy. Rnc elq Nbqpdg Yalwp, Ziyh qkyqbhcvtw ynbv Rlaobsirrzdih kiq Nvbijxcqn-Vvecsamj Lpf Yqyddkc nnd wui ozlhqowy Kwvtx (2242) dpc Fzqwrpos hlg Vnoqed (9212).
