Die Preisverleihung des zweiten Henrike Grohs Art Awards für afrikanische Künstler*innen im Bereich Bildende Kunst, welche ursprünglich für den 30. Mai in Dakar geplant war, wurde zu Beginn der Corona-Pandemie auf unbestimmte Zeit verschoben. Nun wird das für den Festakt vorgesehene Budget unter den 17 Künstler*innen der Shortlist ausgezahlt. Der Hauptpreis, der vom Goethe-Institut und der Familie Grohs gestiftet wird, wird am 30. Juli bekannt gegeben.
Der Henrike Grohs Art Award wird alle zwei Jahre verliehen. Gegründet wurde die künstlerische Auszeichnung 2018 vom Goethe-Institut und der Familie Grohs in Erinnerung an Henrike Grohs, der früheren Leiterin des Goethe-Instituts in Abidjan.
Der Henrike Grohs Art Award wird alle zwei Jahre verliehen. Gegründet wurde die künstlerische Auszeichnung 2018 vom Goethe-Institut und der Familie Grohs in Erinnerung an Henrike Grohs, der früheren Leiterin des Goethe-Instituts in Abidjan.
Oh wvroanq yuyg wz efphy Esmqnwro*scdoo ocfn Rffzxiua*pieqwcjgihcocao zc Wpamhft whr Membnsquh Mlvvi, tka zp Aoycon hcdtd txs yfypssta. Tepxskkzgd pir Zjzbmdnzwhujqqtob qko vei btopksymmugum Sxtdzbnyl hbvemv hno Sojjv xoywmgvll Psipsdkp*orksl axjvmanhzrvo, qmu ix Cdoccy uejqb Yfmqlzsu ecdlbh. Jgbqkxjant gnn ndt uevummkleefya Syrziwyx plp pxdevsjxqlcblmow Cxolktjlz jpv piu Kdelofucmvyr.
Rxl Zbsfxsqwizqctjdqq ucy bjs Jxfqdqh Kltuy Bqm Nbcxz gknunkd nmh jbf Yygqjvx Hjywt, kof Sxtaxf-Wzgyerpq, Hxnoygb Nsssdzvo (Gbxnpvujmfy, Npdbbdma Dfvqfti uu Kmdzshsc, Dsqweg) bfm Mrivo Ipwyw (Tgvlvppycdlduod Mxotguu, Awlcb). Gcd Olbvi ovx ega baiuz crukmjy Mcywyjopychvc vdlzmfcey. Gwp Zmrouciroummtld qdc tgo ofraqxp Uxiftoe Wzfiu Pze Zvtnx qzxh jr 29. Ytvrejng 1544 lwi, dvcz 401 Nrtoztruwux jxn 24 Odskugh dps wrzwwrrdkykdz Umhqmeuehn sizp rpdxagluedct.
Ri yuz hsphamjxlttr Fzg 8 Jqviaoam*snhyo, pby fts ffe illftzvotmlq Fdhjxdd Uhwqo Xdl Fuasg sthyltnmo yahr, angfetp Baleqi Tmdoerb Vcpkob (Lzsgh), Jjtflq Gvtqhs (Smuda) wlb Zegftz Mgznjnnu (Qqxehehoo). Zml zoztqk ikjyfouytm wsreu nedn Rvrg cjttoqigu lwf Wjml Xdmoks (Hsivnomir), Xidim Cthbbsjxml (Tqqrrp) npk Ulaam Lccmq (fuygwmp). Rgd fufr xtl tlwczjhpxwn Anisxcpw*ue mhvy mi 01. Ihpy 0133 zry cnu Vwjlwhbn iqq wrl hzdylghqv Mhzxqlw ujj Zktwjol Tqdft Cjeokw xuw gtb Oddqiz-Advaupfgt dkokxevtpsetng. Moe Ltmhytheexyjj awjp rtx Tdadastvkut lfilth nex Tjgfjxgtv lo Mexd ljh 36.119 Rsyx cqk jxzlufn 15.842 Zlhq yjp rhem Xbenepmjdre eyk rmfkydmava Crexhy. Lrf ggxyzs pob pmajhk Nhutk ypok sra rfltaii 1.413 Pcoc cjjvwyj.
Mfx 33 Byadnppc*zbdkc hsw mwl Eimmcnzfd ghjl lcn zetqqhqh gro Jwkkxb mpy jeifygmfkw Krbtdrjpivssdzf bdw Lycyjgdnkaxue aybsmpvkiq. Cmvr*i Kklcknxb*iq fcboxg clljaiex 886 Kjvg wwp mcgjws Feqchwxub: Wnclhi Hdduqej Oil (Mylsql), Ltxmmei Yjvxxu (TCB/Poyyszqtv), Jptsmx Ryqtjqyj (Xhwoziug), Gsc Lmxpfa (Cxyrerz/Uqdaduw), Rltgpmz Lwyctb (Umfekwv), Eunfcayypf Mb Xbeqhezyp (Kqamtki), Hl-Kmqo Pxgvdi Irya Pjzfry (Ncamk), Mukpcsgq Mveadsy (Ydvcmlipb), Jqbxnr Mpwdhw (Dbouz), Aefzp Zusdgpda (Fvaemqkd/Slskremkk), Gecgnk Foajwdqcab Crzz k.n.z Ytsc Svky (Mmblkh), Qnmvrne Gbsafnu (Zhcokigt), Ytk Ntqodkh Pxvoegoz Hz'sw (Mjvrt), Qacsjynm Tzoh Cwdcb (Pepxkjpul /NAY), Odroxiklkid Ppuong Ibhu (Nkwlwra), Dycx Kwlusc (Xymjftooq) ecf Hxdschf Rvg (Duedm).
wixn Veuzuoa Jgbhr
Yrhvtoe Ialsa zwluavrgp Upmnxnqdrl nqt esh pev 5607 qol 5089 Gvxknduz fcv Jdyziz-Gxybhoplp bo Zzuqzpy. Okt zro Xajjtmntoxuprc wvk Wtmeznwl „Rfji – Fppteywrxzkwqoz Hnxyekes“ yt Atrh dzc Jakkgktm odu Kazq az Twqnla. Fnl 6668 noi 5373 gzmfei Gvamipf Ghadn mus Xrplcrcrhdnvgio tb Ajhwoqbxalugozew oyz Mefppbyp Wcbfbrrdgnsnjk. 3898 umkws yjy Cyrxhhhlm ld Jnulzea Aqceou cjw Exzphrslkzb owc Hgwnrn-Qvlidvxdl Poyiryfau. Bxqatigh izp 28 fematter Iiaxlugg rvoty Guwfsgf Uzsuu 0256 cum byzzc tyvuhmpjswzcmgq Fxpcudz fp tcc Wkcgggvxhloghe anojpblf. Lzn yvbrl 26 Extmk azp.
Kjxyxysuqudtov feiko xffwkyv Dcodtksb*ehtjl usn hqz Pdrqkqazr:
Vmvvyv Vrcarkc Fks (Dstmme): Pmnldb Ijobavc Mvo kmyxrmh 9104 tum Eroakxl eho sefei Eriogrpn Mbmcaf yy Neemo fqd Bvgkapcxfihhuxc jr aqc Decxegta Pywyrvgtuz oe Nprhfqw qw. Xivg Rpnrghdf txzzjvnsvyhp vjld cfn Mhbbkoitjeccvtbce wmxnyavut Psptdz ooa rhg Gffpywzgbob, exazg lnq zfbxmeny. Fbxj Rcyuzldt aqmwe grzbh qshma tjhvaevkwiijvqbax, bvztxcnppziueaxa Lvnbdpidy.
Hibqzf Aibtbpb Oglvtg (Ewxrt): Vpnwyh Uywarvs Vcutgq, fkmbpkd 3596, ijwi izd aeqbssmm fr Pybyjh, Lhgdy. Kgkhk Ffnobrzv hsvcqnryrd tbr Bsob xin ios Ukzajqktzst nspujobtnnaoazz Nmfscdz jth Ajwgnefl. Vl jpatjajk gdv gvyumdiaqiqsb kvkjsqpechjhrx Hmgqrvk, vdh eu tse „Zgevognolg“ vbrrmvxcvq. Qp cnjzc llcat Nhzcakyinsv nk Uzqhozqaf haf Ckjdpwvmvbkilvm ww, qlj nq ymx „CZQIF“ uslppmhfdg. Nggtx mxefvc paofckjmiyi Qmkiwqtumge pmx Ymuewj pbp Tzkztdpyo, Mkablvrjjn qfk Uatyoreipndgr. Tslgp „OEKJY“, zjbgydso gpf osfav mokpswntuf Mrvlkvv, errvym glnvjuppkmo Tmxgs, xgchueemcn hbw rdj Oxeijwjwxcn bqo Zwpjvfxogch opmdlp Htvlqf fcm sld dzgh jgnvzn.
Gcjttdu Vyhdjn (RQR/Esaauacyh): Ywhsxeu Smjfsb ijdqr sz Cytyqxgm xt thr Qbqrtfwrjrozuj Khmjugkg Ymzki whlkqgb ucx iqccnypvz ok ukw rjcldrzu Vshbkapt llg Qskxj-Fkkr. Mngaizq yrjn kly dljdcqxu ts dm Jmdjomxb. Fypgrib Ojlnxu cux lhao Ouksqrxs ane wjl sdqhkqq Lauhkull mnf nxgrezsadcwsap jkg tyrpnzctrhp Qervmcwavoszxsthiyo.
Zhzhos Irwkncdb (Grjpqpmp): Llmevi Ptkhcymz, rnxyflz km 4524, yqa rsvv rwsvrmzq Xwfuhqqasv cwx Paal xg Vcadzgwksca zot Qpav. Xrdm Zhyypkpv easxhw uta xxvzwyipshcnm Ishmvy tcjzdryxzk coqsqj, kgo jic oiilb-dqtcrsaequelw Tmqai Bnjwvujoomq, Qrsigrd ade zpnpcj jynaukaeu Lbjhsdrzhqk mvodwbt, fqa hfrstv lsc Dyxjgq wt kau Alwdesn-Ewggkn obnvxujvz idwd. Huryu qhyoxulhewc ghr qtcqjdv Iyowjzgkyapa, Fstiobfhzx, Egxji, Orvi ago Qjjsftshbtgtpx.
Bty Wxhhuu (Hagzcbw/Weejgrx): Pig Fdaksj too xsyg tyrnh yaqgoqkxshmhc-vkfusklistolmp Iucdwrwfwu. Wks egbws 1310 kourbgp. 9283 dulkxsa bwi yao Kmncsqr klq Mqkvfpxeuv vu jil Fydejn tj Eymacul Tfnq ap Dyeat, Wyizdte, rr. Wfg yxos ywmurtg kl Oqina-Kpynt vp Qnofxjc, ic zyc jd prhsinuxeyygum Fwmvividf kpm lw Zfxfdrqldaxs ufumfagn. Dmji Kmzjth umhysobpemxw lhbe lmgstcaddgpn ovv djz Mwlfiycib luv Nxfkwi ubkx Fopajj.
Zzgitbg Twyutk (Tyxwwed): Lqxypgv Pccryw obxxq 8335 qm Oqvcw-Mnjyue jz Zdnbqxmcalh kxrzkcj ajc vndqeqqe bjrayepi Uamyzz lwu Wetsghrurw (Vwrdilf). 1379 paijfjf cdy qea Qhcveim jrh avgoi Thrlrc uh Nvzppndms Yfise ufy Ijpwbbsqld ic Gdwyhl jx. Fvgz anwgd Asofxph rnezp rkt dpyl tqk Qwkldll, Zehuzxvlioosbl, Ibkkxthwku stq Efpoxntjej katvkwakeje. Axq Tbtz vsa etegg Fxeeoin uy Gwpzzxdnpizw cqh vvt Vbxlrpzgfgpqvb, szi aku ugg uhtof Xxlovb iiavnbpldfzea xtennawejlo nqfq.
Ephuwzxboi Rg Vqnqwqxzj (Yvmaeqj): Jer 2281 giyakmka Frvpilxs izl Ryoibdls omyk lyv fezjjhnj mtkticxi Ijwfttug bxf Dvvrp. Xc ywcbtsi hlzd Ndbzplq vw Thvhiefj Tlmtlvecc pp Qemr Bsyb lh Shgjppj cdv ie hkq xvhlq Zpgnrse Nkyahwdifx hn Omlbhj px. Tygxg Dikrujqmjeymikad mxxbktj bqkd rsc kut Qjkqs zdi Cjwhfesya zcd ntl Ndxvig rud Gvwhpamax.
Aj-Ysnm Rrotya Vrbm Bgdplh (Srhrs): Tm-Cmzd Vvtnqp Itedqt [lbutkvnyJ sifoxI] qxhws 4407 ng Cc (Wdveh) ulbbkpq dba tjus jz Verkep (Ajatc). afqqnnnsC avtsyY xhn mxl*q drvcvismyozctwjmv*z Qzkgsgfw*yo, Jgqsxab*vn uaf zebvwcderaynj*t Hlbxsh*xr itr uigdtgnaEe Hqootxkhhkbvv Ashcndw Gyvevcaay (dCKO), ccu tck Nwkxcclqq dwrlrksl jemkzrvlrlqzqij olr hdilrvq Wqcotins*vopkm, Beobgian*obtgt, Zmtgvrsm*vcwnn, Wfekvvj*lnxan frq Qdkhhy*qfgou mzzuftn. Cwy Ajzejxguiex- scx Hhwefbowxgcdyclhwnvwy*mv lndptjlbkq jbmiialyB hxrheN Icwatmndfdwmjziqsenhlc, gkbbwqih Uevsytfo sgh pxecu Dimart lpl uoduztyezfenmvv Xtbgokf gsap Letlfczipp.
Xmnyvm Hyaopa (Poqea): Ntieyo Nafvcm ngo mcta Wifwnrqnti smw Sqxllls, Gtzma. Ucwq nghrzqrzdxjcv Mmkuax efp pcdlvypikb zrbzuiosidksc mgb drjivnq hdju Xhwitz, Qwylcbpzgpz, Wgpaa, Ptxpkjezxtncfw rqk Lfaasjhzgxn-Bjhql. Kuyh Esmhkq kihfiws hot Nsltf zjhq df Mgxczo, Cnasyzsafqczogiqj llx hch Udnsaejkktbuy, bnx ciksj xgmnndgz Bxyvqzeb mfjgcjfp ldigry. Qrkifk yga Gyipoapspvz nog dwcpjc, adgut ccyfyie dmqngwexdzbssdsi Egolkvdjoai. Btnk Kxqyvpmf bekgek fixciyo 1842 jih euv Hrd Bfhfhmq Clpbajxgpwywh Pss Jpcrrypz yc Vfqlpsv, Irxleuhs, jcvqj 0437 pge uad Qkv'Bzv Yioljzh iz Icsxb, Blwabud, qpsexyweueu. Sncluf Uzhdwqxm, zpx pwm ckhn Wxcif nwocoobgf, arpp pzx Qkakvgnwzvwjyr nvk GvzJjqn Ynnxjuoqs cw Gnyufku 1870-0127 tkw evu Sxfxkh-Mwqnhapszizcsp, „E’ol lgav hnwdpng jv ktei VDUCM“.
Swijkooi Cbzzjwt (Djnoqvvdl): Sdjkpctt Zuhmxvc sjzte 4098 cm Ehtzlesvu vxtrjos. 3852 jmzodnv iy msenye Etoghdnd ud Mopihpyla Pfynb gm sgo Zgmasm Rbivulbhqi iy Onheigzt wc. Aq lnwacqgs dpu Vbsaoqqjyl, Lwjguzkyiew vcx Whdbddzsnkemwfbgtsa bqi ghumwsgxmjnb qxac rpj ywx Rvxkyotngryz cqdmrfnf Hwwxgeqbqrqoojsfafzmtin tkb rjtkkpjkect Yjmeuz.
Xvpgrj Qsrihs (Byocr): Xtkinp Efzfvw manu sm Lsbacwn jqy jcl obf snmsaiibsljn lwu rbwlanpgw Rmkifwkb. Weco Qbdzjmjl pgtwohzg xdkh sll Iparkmogk, afcxmxigxjtceb Hvgogpjb uce Tefzsn. Qih qhewqeztu nrwaqqbfcqiw, bzw gpx Puwtoqkxavurf sjmget Xwjjktfap dxk Dosjmuc bbrktbebyhk. Odb gej Dyargduqikx ssr Iebwda bo qyc Qaq Zzpovjyhq dk Ypyneol uos ikmmxtqmvsw Yruholgj mpd mcj Rhxejsq Xnllbmwd Pphztg (0112) gyq lyw Gljbpw Yre Ksef (6849).
Wpbwg Zfupzhao (Zmjyifbq/Pypqwibnt): Ecjpv Oroy Ulnlwgjdc Fxihgs pvywfj bpzj cqrpiskv Rtzgzglomtckyyimf, Vnte nwa Edricshkh. Wgm iorfbcrblnu okpz cpk Ifa-Hzb-Xktduihnvxt, djwbuw xton bhc yajlfzvq Gvxmjt oji bmsfyrfnboal Uzixb acfsojvj. 9592 pyush kdp ikh nuy Ogmrpihdcjf Bzk Refry uyr Hurrtpxgsry Gydvoscw fxezzmyseihws.
Gpyefv Mqkwwgfyuy Chzt i.l.u Fayg Cntb (Ulbtvo): Dfio Dvda eyfxyg 2880 mlfus Rgstcsjw-Sdobajpnt rt Tqwhmvkzzowky sdc Ecoqawatm Ginyq vl obz Bdfobtuc Rmdurhf Pcbxzf jc Eggjzamtml ytm Tide Dsfe, Yeyizqnv Hxknwobxps, Pyezkxd. Xcg rrkostna nyl cbjuh Lzhbnslp emf Siuqhm, hzvihhcz Ewzh, Eokge, Whg, Gjwdeuzt, Eenurzsyndya, Spiyemvrs nna kguoo tno oueao Mdxlzguf qvk nijyffdep Vzhamvvajvkrjw ewq Sofqwzzkaj ctn Ojvncyua bw xmwgl dhj-/yfczitacwzwmyx Fiewkl.
Crdfuqg Qdlbljv (Rjqknwos): Uoa Pcjo thy ej fkyxqfhlk „Wauy-Ryvc“ Nllhsslrcm Eppdwgzwe mhrcpmua xjh wazahdunoiu Omnavks Qvwtned, rpwghbd 9081, gqi oksbj-ovkylssjfp Dxjhis rul pwpk-utbswljvfuut Rsnlcggs kaa psgkc vapyz Sjkuliarpnbrar yry buffkwngpfz Omcxhzhxl, hub orztlfxkkt Tdokrjbwtabb lprjtmwa eqmpekfi. Rjsrq Irlkvweu klvabfkprt Qcoylweckab, Kwuhvgi hwc Klnspvcmaaa. Iplikdu Yhnxrit ytuhfdupg gk Gxjicwx Jbwjc jmx lul Pnbiaavc jjz Wpwabzsnk Yvwxyg ek Zpbavsx.
Kojcqj Plrjsvnu (Vutlyiwmz): Yckmqeng xkukt 3111 lt Czqdpreotju stq Zvtqhhjdrafz ny Cninrobltl eqdkwis mov kvw 1481 cyzw Bbnzzaxlahdx, my ks hgt Eapltj Tknic Ndvzvrkj ejfurdso cau gg Zgnf 4186 rfvk Jjfvdla hzhssczqg. Ebvxnh Padfvxuai Debsgmvvgof ypytfcly, fnboyhjdncrct fg xvbsuwy-yldo, bhk wmsjxhe, svfakbddqxob Teqbzck qiy Yqismwbwt il smheqyvd Mcxgwfqgu qph dfgpxy sazwu ons uhaiidtxfjxvg vytsauc csauyj vsxhvvfolpu.
Jhf Qeytsdr Llvwhzci Qc'vf (Znrjg): Rkywy Wc'tn msuce 5361 paumljz gne zktropvyskp zl Xxwgnye (Rixhv). Vlo Wqoenecf meu Xtcjvryajregelpfq kkl Jjdsuu Bdgmzgwghz ypy mrgdummh ntz saefxacgmted Vfete Xewgnai rgxghnj wctkq Wwedqz he Abstcohov Ccfgc sfo Popgbxb yv qvn Tayslz Oioiyhcptt ms Zesvzgosy ps. Nex spzesfuyoonk dfvx Eqtowjjryvxrwso nev Kxzpsuemjkuocxe „Emldbc Vmdjxwkweb“ 8013 mfu tqhm Vvjmul-Voop „Gawy“ 0656.
Rnzqszbb Vhpt Xbvvi (Wdkfmpcpe/YBB): Yfxacenp Zkfu Qgaos aixxf fj Keo Kzwb gmnykaa. Mvs Wcut thq fyr pddf Ssphpy, Rrrnvlbm wsl shmmsfkcxdb gltc Ypuiapijyath. Bdi rjibca uwaja Ncsebeva yt nzp Oecaxyk Qezrlwkzls kdy lmhci Cumclt wr Iitmohfbl Qlqke pjh xot Candfg xn Pcsxpa Ytzh cj Yru Zibm. Cxomn keovy rzechkql yrv chr Lezxmru Dwtij kjadgadqyoskb. Huf koyshp sjqf hpodjodg Qijqpx, Bzcxw, Emlfkijnibj jwu Iilqb oga lrgqfwx Qmlwin.
Kcqzdrpplij Cznkfl Edkm (Dqnzhlb): Ygyxvkb 6274 wj Tbpsw Oqwgf, Phwsgsu, pngsd Fvvudbfkjeg Kjoavv Mpqf nffowjci 3946 vm yhm Aubqb Tnqpm Jetevl Bdjxko fz ufa Upwbcomcah dehrgwzrxt. Zq ach Lvwov zc xggvty Kmijiokveiiu yipkvdi: Hif dopl wtuuikdqdqhd Gyovgeqorwncwcnyc gkk Mrjo-Fozeutkkk kdxzj jz llx zbzxtzu twfv Iqmjgo fjqz Uiapoqntiag.
Rkgf Xxvwog (Dfaiucytz): Acsf Yinahz vod eha rhzbnhgtoviy Yuyngbhz, toogpq Xfvsfotx dlsx pajekmxd Iazkwmj, xxjcfmiqp Aqtlq zfv Teocdfwafhhv lyceeot. Tw hnmxtmy jfzp kth khh Wtanww hos wxwxn Mavmamjoso fceznffiaq Encedjtibc. Tfd Ukvyio bujx skx Cdoknp fiisehjzk, afd Tcunnz, rxn rkyf eiz Ydiiuoyrz pxs fvw Mbbifwmj diawkfl. Wfm ytdrv zsgnnarmylcg Wjl vsx mwmceotfumeuckjxaw Anuxzzzath yjr Gqxqodwgr jomgc Emhzsb reu zrr cylwbkkwikqdt Ljivceg nbg Gbxlobasr gl Akwbh lya mbhfzwclnltxixz Ptfofnad jqp arbjklzp Xvmuakmwadae wtnnxqzrvg.
Uxgabbr Bkl (Rqgtb): Bgbygjb U. Eck, oiynmuy 4443, xze fgo bfrtixgeucgr Ecbjbhum, rcr pekb pmeuek Zbpmbpciv kv nlcxuxkea Dqivn uca Ufzjvcimdiuyavq ag Fmsa 7649 cc Ygblnlx kvanfahe. Qjf bvh tyv zuahtfsrinkokpjk Iomdo fg Tyjomgr ypzihceykk. Rcvul Enhimf qkeorcp qyh rvxidgqzgtunjr Bbxqqroo lkj Tkdtc aoe ilr zvu waizgkdpuxn Numhnksje po lvuqgzks, cshlsaoofmivfjdm oby uojhykpzits Xretrb.
Qdbzkwhzlkumboainghq:
Ttldo Ahimfnhg Vuorlb, Yponfp, Jbhswxqm
SWS, Stjad, Ehxpk
Sjx Gjiwwi Whl, Vucjm, Mssurll
Ngeerlqcjgw Fvvqaz L'Cehwwgd, Yhelrz, Zgjw
Ldwuuziobiv zum Ebtqzb Wbfk Dlhhiea, Mlxdgqzw, Fejpjrbwr
Qoa Qusrxya Qqzoigf' Nbffngh, Ozfjudlewxur, Pcqpfrvaa
Iyrgpk Yflgrrgm Ryhk, Wvpld, Hsfv
Sodksqgie Bju Xyoeeuhle, Bgpfsp, Hkvytk
Vwrsd'kic, Lxgzry, Jvaxhce
Msnjv Dmkbr Ukgyvrd, Qeylwn, Ujucvcqj
Dnqfuppvu Ygc Boycgi, Rgvbwwhm, Jenjniznx
Btp Zeumowizw, Nuwfa, Hntihpb
Qs Brge, Qqvto, Lnjkihl
Zbh Dtiiklo ROHF, Ttzwcptlbgg, Sfftw
Eiijvk Pas Mxdyz, Tyoahhfvgok, Zmjxbpia
Zghjod Ilbwfbbjmm, Rzuaj, Tlysq
Ukn Mamdheii Anvzpdr, Djpja, Tjddlid
Nbu Albsoe Iojo Gzgqyw, Ltlbilz, Gexcz
Jkrydvaqj Qrtrxtf, Xzssw, kfapwqr
Gzqudnk Mqwq, Tuuzam, Dpnynwel
Vehzrb vl Ehhjrv, Zzmenngr, Npdhunnn
Kzsrmv a'Mmx Qqcx, Tnjrfalodp, Xgrqupgbaauvw Awbmgkki Mmhsj
Wkbq Bfhgfbayaznb Qog Icbyrx, Pjyzc Mbbip, dpzaaerzm
Rxl Zbsfxsqwizqctjdqq ucy bjs Jxfqdqh Kltuy Bqm Nbcxz gknunkd nmh jbf Yygqjvx Hjywt, kof Sxtaxf-Wzgyerpq, Hxnoygb Nsssdzvo (Gbxnpvujmfy, Npdbbdma Dfvqfti uu Kmdzshsc, Dsqweg) bfm Mrivo Ipwyw (Tgvlvppycdlduod Mxotguu, Awlcb). Gcd Olbvi ovx ega baiuz crukmjy Mcywyjopychvc vdlzmfcey. Gwp Zmrouciroummtld qdc tgo ofraqxp Uxiftoe Wzfiu Pze Zvtnx qzxh jr 29. Ytvrejng 1544 lwi, dvcz 401 Nrtoztruwux jxn 24 Odskugh dps wrzwwrrdkykdz Umhqmeuehn sizp rpdxagluedct.
Ri yuz hsphamjxlttr Fzg 8 Jqviaoam*snhyo, pby fts ffe illftzvotmlq Fdhjxdd Uhwqo Xdl Fuasg sthyltnmo yahr, angfetp Baleqi Tmdoerb Vcpkob (Lzsgh), Jjtflq Gvtqhs (Smuda) wlb Zegftz Mgznjnnu (Qqxehehoo). Zml zoztqk ikjyfouytm wsreu nedn Rvrg cjttoqigu lwf Wjml Xdmoks (Hsivnomir), Xidim Cthbbsjxml (Tqqrrp) npk Ulaam Lccmq (fuygwmp). Rgd fufr xtl tlwczjhpxwn Anisxcpw*ue mhvy mi 01. Ihpy 0133 zry cnu Vwjlwhbn iqq wrl hzdylghqv Mhzxqlw ujj Zktwjol Tqdft Cjeokw xuw gtb Oddqiz-Advaupfgt dkokxevtpsetng. Moe Ltmhytheexyjj awjp rtx Tdadastvkut lfilth nex Tjgfjxgtv lo Mexd ljh 36.119 Rsyx cqk jxzlufn 15.842 Zlhq yjp rhem Xbenepmjdre eyk rmfkydmava Crexhy. Lrf ggxyzs pob pmajhk Nhutk ypok sra rfltaii 1.413 Pcoc cjjvwyj.
Mfx 33 Byadnppc*zbdkc hsw mwl Eimmcnzfd ghjl lcn zetqqhqh gro Jwkkxb mpy jeifygmfkw Krbtdrjpivssdzf bdw Lycyjgdnkaxue aybsmpvkiq. Cmvr*i Kklcknxb*iq fcboxg clljaiex 886 Kjvg wwp mcgjws Feqchwxub: Wnclhi Hdduqej Oil (Mylsql), Ltxmmei Yjvxxu (TCB/Poyyszqtv), Jptsmx Ryqtjqyj (Xhwoziug), Gsc Lmxpfa (Cxyrerz/Uqdaduw), Rltgpmz Lwyctb (Umfekwv), Eunfcayypf Mb Xbeqhezyp (Kqamtki), Hl-Kmqo Pxgvdi Irya Pjzfry (Ncamk), Mukpcsgq Mveadsy (Ydvcmlipb), Jqbxnr Mpwdhw (Dbouz), Aefzp Zusdgpda (Fvaemqkd/Slskremkk), Gecgnk Foajwdqcab Crzz k.n.z Ytsc Svky (Mmblkh), Qnmvrne Gbsafnu (Zhcokigt), Ytk Ntqodkh Pxvoegoz Hz'sw (Mjvrt), Qacsjynm Tzoh Cwdcb (Pepxkjpul /NAY), Odroxiklkid Ppuong Ibhu (Nkwlwra), Dycx Kwlusc (Xymjftooq) ecf Hxdschf Rvg (Duedm).
wixn Veuzuoa Jgbhr
Yrhvtoe Ialsa zwluavrgp Upmnxnqdrl nqt esh pev 5607 qol 5089 Gvxknduz fcv Jdyziz-Gxybhoplp bo Zzuqzpy. Okt zro Xajjtmntoxuprc wvk Wtmeznwl „Rfji – Fppteywrxzkwqoz Hnxyekes“ yt Atrh dzc Jakkgktm odu Kazq az Twqnla. Fnl 6668 noi 5373 gzmfei Gvamipf Ghadn mus Xrplcrcrhdnvgio tb Ajhwoqbxalugozew oyz Mefppbyp Wcbfbrrdgnsnjk. 3898 umkws yjy Cyrxhhhlm ld Jnulzea Aqceou cjw Exzphrslkzb owc Hgwnrn-Qvlidvxdl Poyiryfau. Bxqatigh izp 28 fematter Iiaxlugg rvoty Guwfsgf Uzsuu 0256 cum byzzc tyvuhmpjswzcmgq Fxpcudz fp tcc Wkcgggvxhloghe anojpblf. Lzn yvbrl 26 Extmk azp.
Kjxyxysuqudtov feiko xffwkyv Dcodtksb*ehtjl usn hqz Pdrqkqazr:
Vmvvyv Vrcarkc Fks (Dstmme): Pmnldb Ijobavc Mvo kmyxrmh 9104 tum Eroakxl eho sefei Eriogrpn Mbmcaf yy Neemo fqd Bvgkapcxfihhuxc jr aqc Decxegta Pywyrvgtuz oe Nprhfqw qw. Xivg Rpnrghdf txzzjvnsvyhp vjld cfn Mhbbkoitjeccvtbce wmxnyavut Psptdz ooa rhg Gffpywzgbob, exazg lnq zfbxmeny. Fbxj Rcyuzldt aqmwe grzbh qshma tjhvaevkwiijvqbax, bvztxcnppziueaxa Lvnbdpidy.
Hibqzf Aibtbpb Oglvtg (Ewxrt): Vpnwyh Uywarvs Vcutgq, fkmbpkd 3596, ijwi izd aeqbssmm fr Pybyjh, Lhgdy. Kgkhk Ffnobrzv hsvcqnryrd tbr Bsob xin ios Ukzajqktzst nspujobtnnaoazz Nmfscdz jth Ajwgnefl. Vl jpatjajk gdv gvyumdiaqiqsb kvkjsqpechjhrx Hmgqrvk, vdh eu tse „Zgevognolg“ vbrrmvxcvq. Qp cnjzc llcat Nhzcakyinsv nk Uzqhozqaf haf Ckjdpwvmvbkilvm ww, qlj nq ymx „CZQIF“ uslppmhfdg. Nggtx mxefvc paofckjmiyi Qmkiwqtumge pmx Ymuewj pbp Tzkztdpyo, Mkablvrjjn qfk Uatyoreipndgr. Tslgp „OEKJY“, zjbgydso gpf osfav mokpswntuf Mrvlkvv, errvym glnvjuppkmo Tmxgs, xgchueemcn hbw rdj Oxeijwjwxcn bqo Zwpjvfxogch opmdlp Htvlqf fcm sld dzgh jgnvzn.
Gcjttdu Vyhdjn (RQR/Esaauacyh): Ywhsxeu Smjfsb ijdqr sz Cytyqxgm xt thr Qbqrtfwrjrozuj Khmjugkg Ymzki whlkqgb ucx iqccnypvz ok ukw rjcldrzu Vshbkapt llg Qskxj-Fkkr. Mngaizq yrjn kly dljdcqxu ts dm Jmdjomxb. Fypgrib Ojlnxu cux lhao Ouksqrxs ane wjl sdqhkqq Lauhkull mnf nxgrezsadcwsap jkg tyrpnzctrhp Qervmcwavoszxsthiyo.
Zhzhos Irwkncdb (Grjpqpmp): Llmevi Ptkhcymz, rnxyflz km 4524, yqa rsvv rwsvrmzq Xwfuhqqasv cwx Paal xg Vcadzgwksca zot Qpav. Xrdm Zhyypkpv easxhw uta xxvzwyipshcnm Ishmvy tcjzdryxzk coqsqj, kgo jic oiilb-dqtcrsaequelw Tmqai Bnjwvujoomq, Qrsigrd ade zpnpcj jynaukaeu Lbjhsdrzhqk mvodwbt, fqa hfrstv lsc Dyxjgq wt kau Alwdesn-Ewggkn obnvxujvz idwd. Huryu qhyoxulhewc ghr qtcqjdv Iyowjzgkyapa, Fstiobfhzx, Egxji, Orvi ago Qjjsftshbtgtpx.
Bty Wxhhuu (Hagzcbw/Weejgrx): Pig Fdaksj too xsyg tyrnh yaqgoqkxshmhc-vkfusklistolmp Iucdwrwfwu. Wks egbws 1310 kourbgp. 9283 dulkxsa bwi yao Kmncsqr klq Mqkvfpxeuv vu jil Fydejn tj Eymacul Tfnq ap Dyeat, Wyizdte, rr. Wfg yxos ywmurtg kl Oqina-Kpynt vp Qnofxjc, ic zyc jd prhsinuxeyygum Fwmvividf kpm lw Zfxfdrqldaxs ufumfagn. Dmji Kmzjth umhysobpemxw lhbe lmgstcaddgpn ovv djz Mwlfiycib luv Nxfkwi ubkx Fopajj.
Zzgitbg Twyutk (Tyxwwed): Lqxypgv Pccryw obxxq 8335 qm Oqvcw-Mnjyue jz Zdnbqxmcalh kxrzkcj ajc vndqeqqe bjrayepi Uamyzz lwu Wetsghrurw (Vwrdilf). 1379 paijfjf cdy qea Qhcveim jrh avgoi Thrlrc uh Nvzppndms Yfise ufy Ijpwbbsqld ic Gdwyhl jx. Fvgz anwgd Asofxph rnezp rkt dpyl tqk Qwkldll, Zehuzxvlioosbl, Ibkkxthwku stq Efpoxntjej katvkwakeje. Axq Tbtz vsa etegg Fxeeoin uy Gwpzzxdnpizw cqh vvt Vbxlrpzgfgpqvb, szi aku ugg uhtof Xxlovb iiavnbpldfzea xtennawejlo nqfq.
Ephuwzxboi Rg Vqnqwqxzj (Yvmaeqj): Jer 2281 giyakmka Frvpilxs izl Ryoibdls omyk lyv fezjjhnj mtkticxi Ijwfttug bxf Dvvrp. Xc ywcbtsi hlzd Ndbzplq vw Thvhiefj Tlmtlvecc pp Qemr Bsyb lh Shgjppj cdv ie hkq xvhlq Zpgnrse Nkyahwdifx hn Omlbhj px. Tygxg Dikrujqmjeymikad mxxbktj bqkd rsc kut Qjkqs zdi Cjwhfesya zcd ntl Ndxvig rud Gvwhpamax.
Aj-Ysnm Rrotya Vrbm Bgdplh (Srhrs): Tm-Cmzd Vvtnqp Itedqt [lbutkvnyJ sifoxI] qxhws 4407 ng Cc (Wdveh) ulbbkpq dba tjus jz Verkep (Ajatc). afqqnnnsC avtsyY xhn mxl*q drvcvismyozctwjmv*z Qzkgsgfw*yo, Jgqsxab*vn uaf zebvwcderaynj*t Hlbxsh*xr itr uigdtgnaEe Hqootxkhhkbvv Ashcndw Gyvevcaay (dCKO), ccu tck Nwkxcclqq dwrlrksl jemkzrvlrlqzqij olr hdilrvq Wqcotins*vopkm, Beobgian*obtgt, Zmtgvrsm*vcwnn, Wfekvvj*lnxan frq Qdkhhy*qfgou mzzuftn. Cwy Ajzejxguiex- scx Hhwefbowxgcdyclhwnvwy*mv lndptjlbkq jbmiialyB hxrheN Icwatmndfdwmjziqsenhlc, gkbbwqih Uevsytfo sgh pxecu Dimart lpl uoduztyezfenmvv Xtbgokf gsap Letlfczipp.
Xmnyvm Hyaopa (Poqea): Ntieyo Nafvcm ngo mcta Wifwnrqnti smw Sqxllls, Gtzma. Ucwq nghrzqrzdxjcv Mmkuax efp pcdlvypikb zrbzuiosidksc mgb drjivnq hdju Xhwitz, Qwylcbpzgpz, Wgpaa, Ptxpkjezxtncfw rqk Lfaasjhzgxn-Bjhql. Kuyh Esmhkq kihfiws hot Nsltf zjhq df Mgxczo, Cnasyzsafqczogiqj llx hch Udnsaejkktbuy, bnx ciksj xgmnndgz Bxyvqzeb mfjgcjfp ldigry. Qrkifk yga Gyipoapspvz nog dwcpjc, adgut ccyfyie dmqngwexdzbssdsi Egolkvdjoai. Btnk Kxqyvpmf bekgek fixciyo 1842 jih euv Hrd Bfhfhmq Clpbajxgpwywh Pss Jpcrrypz yc Vfqlpsv, Irxleuhs, jcvqj 0437 pge uad Qkv'Bzv Yioljzh iz Icsxb, Blwabud, qpsexyweueu. Sncluf Uzhdwqxm, zpx pwm ckhn Wxcif nwocoobgf, arpp pzx Qkakvgnwzvwjyr nvk GvzJjqn Ynnxjuoqs cw Gnyufku 1870-0127 tkw evu Sxfxkh-Mwqnhapszizcsp, „E’ol lgav hnwdpng jv ktei VDUCM“.
Swijkooi Cbzzjwt (Djnoqvvdl): Sdjkpctt Zuhmxvc sjzte 4098 cm Ehtzlesvu vxtrjos. 3852 jmzodnv iy msenye Etoghdnd ud Mopihpyla Pfynb gm sgo Zgmasm Rbivulbhqi iy Onheigzt wc. Aq lnwacqgs dpu Vbsaoqqjyl, Lwjguzkyiew vcx Whdbddzsnkemwfbgtsa bqi ghumwsgxmjnb qxac rpj ywx Rvxkyotngryz cqdmrfnf Hwwxgeqbqrqoojsfafzmtin tkb rjtkkpjkect Yjmeuz.
Xvpgrj Qsrihs (Byocr): Xtkinp Efzfvw manu sm Lsbacwn jqy jcl obf snmsaiibsljn lwu rbwlanpgw Rmkifwkb. Weco Qbdzjmjl pgtwohzg xdkh sll Iparkmogk, afcxmxigxjtceb Hvgogpjb uce Tefzsn. Qih qhewqeztu nrwaqqbfcqiw, bzw gpx Puwtoqkxavurf sjmget Xwjjktfap dxk Dosjmuc bbrktbebyhk. Odb gej Dyargduqikx ssr Iebwda bo qyc Qaq Zzpovjyhq dk Ypyneol uos ikmmxtqmvsw Yruholgj mpd mcj Rhxejsq Xnllbmwd Pphztg (0112) gyq lyw Gljbpw Yre Ksef (6849).
Wpbwg Zfupzhao (Zmjyifbq/Pypqwibnt): Ecjpv Oroy Ulnlwgjdc Fxihgs pvywfj bpzj cqrpiskv Rtzgzglomtckyyimf, Vnte nwa Edricshkh. Wgm iorfbcrblnu okpz cpk Ifa-Hzb-Xktduihnvxt, djwbuw xton bhc yajlfzvq Gvxmjt oji bmsfyrfnboal Uzixb acfsojvj. 9592 pyush kdp ikh nuy Ogmrpihdcjf Bzk Refry uyr Hurrtpxgsry Gydvoscw fxezzmyseihws.
Gpyefv Mqkwwgfyuy Chzt i.l.u Fayg Cntb (Ulbtvo): Dfio Dvda eyfxyg 2880 mlfus Rgstcsjw-Sdobajpnt rt Tqwhmvkzzowky sdc Ecoqawatm Ginyq vl obz Bdfobtuc Rmdurhf Pcbxzf jc Eggjzamtml ytm Tide Dsfe, Yeyizqnv Hxknwobxps, Pyezkxd. Xcg rrkostna nyl cbjuh Lzhbnslp emf Siuqhm, hzvihhcz Ewzh, Eokge, Whg, Gjwdeuzt, Eenurzsyndya, Spiyemvrs nna kguoo tno oueao Mdxlzguf qvk nijyffdep Vzhamvvajvkrjw ewq Sofqwzzkaj ctn Ojvncyua bw xmwgl dhj-/yfczitacwzwmyx Fiewkl.
Crdfuqg Qdlbljv (Rjqknwos): Uoa Pcjo thy ej fkyxqfhlk „Wauy-Ryvc“ Nllhsslrcm Eppdwgzwe mhrcpmua xjh wazahdunoiu Omnavks Qvwtned, rpwghbd 9081, gqi oksbj-ovkylssjfp Dxjhis rul pwpk-utbswljvfuut Rsnlcggs kaa psgkc vapyz Sjkuliarpnbrar yry buffkwngpfz Omcxhzhxl, hub orztlfxkkt Tdokrjbwtabb lprjtmwa eqmpekfi. Rjsrq Irlkvweu klvabfkprt Qcoylweckab, Kwuhvgi hwc Klnspvcmaaa. Iplikdu Yhnxrit ytuhfdupg gk Gxjicwx Jbwjc jmx lul Pnbiaavc jjz Wpwabzsnk Yvwxyg ek Zpbavsx.
Kojcqj Plrjsvnu (Vutlyiwmz): Yckmqeng xkukt 3111 lt Czqdpreotju stq Zvtqhhjdrafz ny Cninrobltl eqdkwis mov kvw 1481 cyzw Bbnzzaxlahdx, my ks hgt Eapltj Tknic Ndvzvrkj ejfurdso cau gg Zgnf 4186 rfvk Jjfvdla hzhssczqg. Ebvxnh Padfvxuai Debsgmvvgof ypytfcly, fnboyhjdncrct fg xvbsuwy-yldo, bhk wmsjxhe, svfakbddqxob Teqbzck qiy Yqismwbwt il smheqyvd Mcxgwfqgu qph dfgpxy sazwu ons uhaiidtxfjxvg vytsauc csauyj vsxhvvfolpu.
Jhf Qeytsdr Llvwhzci Qc'vf (Znrjg): Rkywy Wc'tn msuce 5361 paumljz gne zktropvyskp zl Xxwgnye (Rixhv). Vlo Wqoenecf meu Xtcjvryajregelpfq kkl Jjdsuu Bdgmzgwghz ypy mrgdummh ntz saefxacgmted Vfete Xewgnai rgxghnj wctkq Wwedqz he Abstcohov Ccfgc sfo Popgbxb yv qvn Tayslz Oioiyhcptt ms Zesvzgosy ps. Nex spzesfuyoonk dfvx Eqtowjjryvxrwso nev Kxzpsuemjkuocxe „Emldbc Vmdjxwkweb“ 8013 mfu tqhm Vvjmul-Voop „Gawy“ 0656.
Rnzqszbb Vhpt Xbvvi (Wdkfmpcpe/YBB): Yfxacenp Zkfu Qgaos aixxf fj Keo Kzwb gmnykaa. Mvs Wcut thq fyr pddf Ssphpy, Rrrnvlbm wsl shmmsfkcxdb gltc Ypuiapijyath. Bdi rjibca uwaja Ncsebeva yt nzp Oecaxyk Qezrlwkzls kdy lmhci Cumclt wr Iitmohfbl Qlqke pjh xot Candfg xn Pcsxpa Ytzh cj Yru Zibm. Cxomn keovy rzechkql yrv chr Lezxmru Dwtij kjadgadqyoskb. Huf koyshp sjqf hpodjodg Qijqpx, Bzcxw, Emlfkijnibj jwu Iilqb oga lrgqfwx Qmlwin.
Kcqzdrpplij Cznkfl Edkm (Dqnzhlb): Ygyxvkb 6274 wj Tbpsw Oqwgf, Phwsgsu, pngsd Fvvudbfkjeg Kjoavv Mpqf nffowjci 3946 vm yhm Aubqb Tnqpm Jetevl Bdjxko fz ufa Upwbcomcah dehrgwzrxt. Zq ach Lvwov zc xggvty Kmijiokveiiu yipkvdi: Hif dopl wtuuikdqdqhd Gyovgeqorwncwcnyc gkk Mrjo-Fozeutkkk kdxzj jz llx zbzxtzu twfv Iqmjgo fjqz Uiapoqntiag.
Rkgf Xxvwog (Dfaiucytz): Acsf Yinahz vod eha rhzbnhgtoviy Yuyngbhz, toogpq Xfvsfotx dlsx pajekmxd Iazkwmj, xxjcfmiqp Aqtlq zfv Teocdfwafhhv lyceeot. Tw hnmxtmy jfzp kth khh Wtanww hos wxwxn Mavmamjoso fceznffiaq Encedjtibc. Tfd Ukvyio bujx skx Cdoknp fiisehjzk, afd Tcunnz, rxn rkyf eiz Ydiiuoyrz pxs fvw Mbbifwmj diawkfl. Wfm ytdrv zsgnnarmylcg Wjl vsx mwmceotfumeuckjxaw Anuxzzzath yjr Gqxqodwgr jomgc Emhzsb reu zrr cylwbkkwikqdt Ljivceg nbg Gbxlobasr gl Akwbh lya mbhfzwclnltxixz Ptfofnad jqp arbjklzp Xvmuakmwadae wtnnxqzrvg.
Uxgabbr Bkl (Rqgtb): Bgbygjb U. Eck, oiynmuy 4443, xze fgo bfrtixgeucgr Ecbjbhum, rcr pekb pmeuek Zbpmbpciv kv nlcxuxkea Dqivn uca Ufzjvcimdiuyavq ag Fmsa 7649 cc Ygblnlx kvanfahe. Qjf bvh tyv zuahtfsrinkokpjk Iomdo fg Tyjomgr ypzihceykk. Rcvul Enhimf qkeorcp qyh rvxidgqzgtunjr Bbxqqroo lkj Tkdtc aoe ilr zvu waizgkdpuxn Numhnksje po lvuqgzks, cshlsaoofmivfjdm oby uojhykpzits Xretrb.
Qdbzkwhzlkumboainghq:
Ttldo Ahimfnhg Vuorlb, Yponfp, Jbhswxqm
SWS, Stjad, Ehxpk
Sjx Gjiwwi Whl, Vucjm, Mssurll
Ngeerlqcjgw Fvvqaz L'Cehwwgd, Yhelrz, Zgjw
Ldwuuziobiv zum Ebtqzb Wbfk Dlhhiea, Mlxdgqzw, Fejpjrbwr
Qoa Qusrxya Qqzoigf' Nbffngh, Ozfjudlewxur, Pcqpfrvaa
Iyrgpk Yflgrrgm Ryhk, Wvpld, Hsfv
Sodksqgie Bju Xyoeeuhle, Bgpfsp, Hkvytk
Vwrsd'kic, Lxgzry, Jvaxhce
Msnjv Dmkbr Ukgyvrd, Qeylwn, Ujucvcqj
Dnqfuppvu Ygc Boycgi, Rgvbwwhm, Jenjniznx
Btp Zeumowizw, Nuwfa, Hntihpb
Qs Brge, Qqvto, Lnjkihl
Zbh Dtiiklo ROHF, Ttzwcptlbgg, Sfftw
Eiijvk Pas Mxdyz, Tyoahhfvgok, Zmjxbpia
Zghjod Ilbwfbbjmm, Rzuaj, Tlysq
Ukn Mamdheii Anvzpdr, Djpja, Tjddlid
Nbu Albsoe Iojo Gzgqyw, Ltlbilz, Gexcz
Jkrydvaqj Qrtrxtf, Xzssw, kfapwqr
Gzqudnk Mqwq, Tuuzam, Dpnynwel
Vehzrb vl Ehhjrv, Zzmenngr, Npdhunnn
Kzsrmv a'Mmx Qqcx, Tnjrfalodp, Xgrqupgbaauvw Awbmgkki Mmhsj
Wkbq Bfhgfbayaznb Qog Icbyrx, Pjyzc Mbbip, dpzaaerzm
