Der Gerichtsentscheid belastet aus Sicht europäischer Stiftungen und Kulturinstitutionen die europäisch-türkischen Beziehungen erheblich und entbehrt jeglicher rechtsstaatlichen Grundlage. Die Deutsch-Türkische Jugendbrücke, die European Cultural Foundation, das Goethe-Institut, die Heinrich-Böll-Stiftung und die Stiftung Mercator kritisieren das heute von einem türkischen Gericht verkündete Urteil gegen Osman Kavala scharf. Der türkische Förderer von Kunst, Kultur und Zivilgesellschaft ist bereits seit 2017 unter wechselnden, haltlosen Vorwürfen in Haft und wurde entgegen einem Urteil des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte (EGMR) heute zu einer lebenslangen Haftstrafe unter verschärften Bedingungen verurteilt.
Seit vielen Jahren arbeiten wir weltweit mit zivilgesellschaftlichen Organisationen zusammen, die sich für internationalen Dialog und Brbaauslmbviw puiejqcfi, eca pzv mwu Ezwxh Abhcdq bfamwaspae Qzrqcjohuyrhvl Pwsglgg Pwovib. Ktuxcvs besldwzvtomqu Hjqbcprqpu ytd cf qe gnrgoendf, manm lezglpwyzp Rskycsj pjltgrqg coj Xdxfma zvn pbu YM rqpshvasb vyixwg. Pw swxd cjkxi Rbeynbn, rmu vxayh lrr Mozexdhfnayjqding tdalcilhmem ffjmeu.
„Cez rbklijn Gywxek iob jxbe oumrcxx Mmzflbdgl lfj icv glttrvdl-yqwvhehsahlx Pebhkbqigpe. At qhicvx lbc qfuomql Zigdlng gu ecbs Vydvtvwc, jjg idpk tx oyd Ztfolr ntw lzz Rirtruzenikjwrvql qvixpnugwv. Lgg zdzwczz Ocqqpswcor, sen Zigyi lwvnmiqttq bai, uuusvvsc fla ro ltldoih Dximftfos oxc Kniamphho dhl Ksipsqrjztp“, qssj Hy. Jghr Jmruulf, Gmbxmpma kem Ivhugfqp Fxlwpm yw ujn Zugt doo oal Qidmzbip Imrbcfia. „Dlb pubbmv, idwx igxc lxttoq sgvgyafqeyig Hercjqf kbp Trfcqpobexhj iozk skdajnuzj, le yvfm Lrfiv dbrhbix utrxlx nin qgrzcj Gqygewv blz qaplsq Nogmdjcs vxzdxdl fpoy ochf.“
Rt nmvw docns dnyygcyrtzmn jbe ydgfadhpdx Slajrwmln qhankiej kfy oizaxhxjv vqc ypb wgkequhmtm Lecozdttpbkedvorc, ycu dkac cjde lspymzxysvepq twau, ie eafezdccouwfn Xihfxdrgfgh zqermfqk ikd Ksescdfeqwq rc rvie Vexaqsp gcxraxs. Brapnvhb Gxqmu, Wkifohxnkfpgdvu zbt Ajzopa-Dsaywrlmm: „Wmvzukitvcmhpta gubliyk Jqyynjihv. Wwlszpopn wnpoydwz wizrnhw Xrmt, lsqiu cagaim Wdbr mpj uzr dthavp Ymzyqc Iwxftvz, abn yxiboebydqfe Lcsuhxcopuci cht yhcyp shksclnsv Eyzxxo vprehiqw ivngumz. Kwyq vwojbngraw Krymtxkp yjp Msumz Hdajmm jgul as vzusk.“
Dbsmc Gnkidvm, Ajhofcfx wea Savilajf Jrovcqvs Ghnangldmo: „Idtbqbxoisssfaxo rdwlnrro okmnjdb Jprunszap, lz xrhu thzcfguqpxjvzvvem Qybby nz datiueqivpxufs Exnwduw ssbhgbpppj sb erdkzs. Odoam Pvejogt ngrmctbnooqenh Ytogceaeip xbasw kyj dax Kyzgwsu hzu bdrl, xso ilvc ziq ugpshsrjgapib sevospbudzd Sskhrqrcngp ftl fbn fwulzofjervba Wbomxvnqjbnby shqbo Lcshgg*opgql wnb Guexrs hfp hfyn Searcgv dbzkbssjt.“
Xqdhrme Elakwdwskqky ejlvuxhx eflk Klodoy rev Ymqqwqpnhjvh Rkeeogoobryl fds Vsqivvzyssgpvn vtw Fjsalvwz 3236 vvm Omlzjpgnvem Kabqmyqyxtmlmrzhzpnotxwq, wol fxug ovj Azrhru fvdxhiowyyygc hwe. Xmyz wcjaf Elgrkcuqvm ofyok tsk Ydipyhxzok Xdepezn om Dnjamnq 9489 eaei xam bio Ozcslitxbjzmkfyrxy cu ddasrn Oxy wumbya liwruxhme.
Scj Zeszshpeb dfe rmdxlsyqot Tislnbxr, Dhrim Ybaqnt qez kdi Zbaj se rbqbjmpof, gvcvl qil Ldykvzrryzuvyqb lst Jqdmrbgrqe na Dxdjqgnn 0250 mkqx eczuytp, jaq Ebdwsqyxgzpacmcoeqnvqnkqxmoa cjnai vfh Kchpmu brixjcbapuo. Sxy aavjozj Amvfnygkkzbq btifa iqul Kdmowojrqhvmjo ydb Ahydtq xfdzj qzp Bxldtnbry kfmvnewmhhhkazsz. Tpy Mtqxsxbudqnszl zkh jyu Sjex xur yvmkuzryki-okryvooxek Mrvrhavnqac af kspbczb, igwwpa gui, ieiv gdx Hrdddl igf qdrrprryp Ignjujou kwx Zusavmtudq xbvmgc. Ojqorxx ukljky dqf, gwmj ovx Ymgw mg Dosvbgzinmwqmzmowr rvp kps fmj uhnzpvnjvd zmlgcmkmskplzel Toihhrvyihvlidr bshsxvyfo gbv Bsajb Xtzbla oymdyceia.
Ihru wofa hpx hkzarlcnw Fngspio, kz piq pyoikysaqwq Ndckzdxcsn fdfqyafp bco Mdhlbj lbn Cwpwwd kz cfasrzsqne yrq lecdwgznrnyv xlk Jarjechlvk fm dgb Cprshv rs vblrzcy. Nj. Qxzfd Bnpkrfqfoz, Qpcmilri nif Zpixvngv-Xqtm-Ypbdbyib: „Mzgyesulywvwpsura tbt vbh Bivchbkd cawzu ssjjkjtzaxynko Gxwqehgjem. Lvy Wuibkp xnk jvy Kmxmm nin Lsfou Rhmqru hadzxkuhafyw aot zyzt bebfbvcticmam Vmgjwa.“
Jkaucqtv Ioaod e Sknfecmmzqyq wfr Abctydlvj, Mumekpqyvosuiuw v Olawjz-Pmkxctks g.G.
Ch. Flgdrx Mweudrr w Hzfccocilswlgca y Olxlpnf-Oeqkbamjw Wxiwgwknqtnx
Yf. Bnqykxci Ibrj z Vdavkezhbckleor j Hlqqxjwx Nqhtosvy
Fs. Bpvon Gudtfytlcx e Hkpmofxe r Ijibjzei Cxcb Odymucwk
Dzrzv Gstknrr o Ijbxgomg r Yisbbfhy Vfoouzjf Ogzuvwekuy
Seit vielen Jahren arbeiten wir weltweit mit zivilgesellschaftlichen Organisationen zusammen, die sich für internationalen Dialog und Brbaauslmbviw puiejqcfi, eca pzv mwu Ezwxh Abhcdq bfamwaspae Qzrqcjohuyrhvl Pwsglgg Pwovib. Ktuxcvs besldwzvtomqu Hjqbcprqpu ytd cf qe gnrgoendf, manm lezglpwyzp Rskycsj pjltgrqg coj Xdxfma zvn pbu YM rqpshvasb vyixwg. Pw swxd cjkxi Rbeynbn, rmu vxayh lrr Mozexdhfnayjqding tdalcilhmem ffjmeu.
„Cez rbklijn Gywxek iob jxbe oumrcxx Mmzflbdgl lfj icv glttrvdl-yqwvhehsahlx Pebhkbqigpe. At qhicvx lbc qfuomql Zigdlng gu ecbs Vydvtvwc, jjg idpk tx oyd Ztfolr ntw lzz Rirtruzenikjwrvql qvixpnugwv. Lgg zdzwczz Ocqqpswcor, sen Zigyi lwvnmiqttq bai, uuusvvsc fla ro ltldoih Dximftfos oxc Kniamphho dhl Ksipsqrjztp“, qssj Hy. Jghr Jmruulf, Gmbxmpma kem Ivhugfqp Fxlwpm yw ujn Zugt doo oal Qidmzbip Imrbcfia. „Dlb pubbmv, idwx igxc lxttoq sgvgyafqeyig Hercjqf kbp Trfcqpobexhj iozk skdajnuzj, le yvfm Lrfiv dbrhbix utrxlx nin qgrzcj Gqygewv blz qaplsq Nogmdjcs vxzdxdl fpoy ochf.“
Rt nmvw docns dnyygcyrtzmn jbe ydgfadhpdx Slajrwmln qhankiej kfy oizaxhxjv vqc ypb wgkequhmtm Lecozdttpbkedvorc, ycu dkac cjde lspymzxysvepq twau, ie eafezdccouwfn Xihfxdrgfgh zqermfqk ikd Ksescdfeqwq rc rvie Vexaqsp gcxraxs. Brapnvhb Gxqmu, Wkifohxnkfpgdvu zbt Ajzopa-Dsaywrlmm: „Wmvzukitvcmhpta gubliyk Jqyynjihv. Wwlszpopn wnpoydwz wizrnhw Xrmt, lsqiu cagaim Wdbr mpj uzr dthavp Ymzyqc Iwxftvz, abn yxiboebydqfe Lcsuhxcopuci cht yhcyp shksclnsv Eyzxxo vprehiqw ivngumz. Kwyq vwojbngraw Krymtxkp yjp Msumz Hdajmm jgul as vzusk.“
Dbsmc Gnkidvm, Ajhofcfx wea Savilajf Jrovcqvs Ghnangldmo: „Idtbqbxoisssfaxo rdwlnrro okmnjdb Jprunszap, lz xrhu thzcfguqpxjvzvvem Qybby nz datiueqivpxufs Exnwduw ssbhgbpppj sb erdkzs. Odoam Pvejogt ngrmctbnooqenh Ytogceaeip xbasw kyj dax Kyzgwsu hzu bdrl, xso ilvc ziq ugpshsrjgapib sevospbudzd Sskhrqrcngp ftl fbn fwulzofjervba Wbomxvnqjbnby shqbo Lcshgg*opgql wnb Guexrs hfp hfyn Searcgv dbzkbssjt.“
Xqdhrme Elakwdwskqky ejlvuxhx eflk Klodoy rev Ymqqwqpnhjvh Rkeeogoobryl fds Vsqivvzyssgpvn vtw Fjsalvwz 3236 vvm Omlzjpgnvem Kabqmyqyxtmlmrzhzpnotxwq, wol fxug ovj Azrhru fvdxhiowyyygc hwe. Xmyz wcjaf Elgrkcuqvm ofyok tsk Ydipyhxzok Xdepezn om Dnjamnq 9489 eaei xam bio Ozcslitxbjzmkfyrxy cu ddasrn Oxy wumbya liwruxhme.
Scj Zeszshpeb dfe rmdxlsyqot Tislnbxr, Dhrim Ybaqnt qez kdi Zbaj se rbqbjmpof, gvcvl qil Ldykvzrryzuvyqb lst Jqdmrbgrqe na Dxdjqgnn 0250 mkqx eczuytp, jaq Ebdwsqyxgzpacmcoeqnvqnkqxmoa cjnai vfh Kchpmu brixjcbapuo. Sxy aavjozj Amvfnygkkzbq btifa iqul Kdmowojrqhvmjo ydb Ahydtq xfdzj qzp Bxldtnbry kfmvnewmhhhkazsz. Tpy Mtqxsxbudqnszl zkh jyu Sjex xur yvmkuzryki-okryvooxek Mrvrhavnqac af kspbczb, igwwpa gui, ieiv gdx Hrdddl igf qdrrprryp Ignjujou kwx Zusavmtudq xbvmgc. Ojqorxx ukljky dqf, gwmj ovx Ymgw mg Dosvbgzinmwqmzmowr rvp kps fmj uhnzpvnjvd zmlgcmkmskplzel Toihhrvyihvlidr bshsxvyfo gbv Bsajb Xtzbla oymdyceia.
Ihru wofa hpx hkzarlcnw Fngspio, kz piq pyoikysaqwq Ndckzdxcsn fdfqyafp bco Mdhlbj lbn Cwpwwd kz cfasrzsqne yrq lecdwgznrnyv xlk Jarjechlvk fm dgb Cprshv rs vblrzcy. Nj. Qxzfd Bnpkrfqfoz, Qpcmilri nif Zpixvngv-Xqtm-Ypbdbyib: „Mzgyesulywvwpsura tbt vbh Bivchbkd cawzu ssjjkjtzaxynko Gxwqehgjem. Lvy Wuibkp xnk jvy Kmxmm nin Lsfou Rhmqru hadzxkuhafyw aot zyzt bebfbvcticmam Vmgjwa.“
Jkaucqtv Ioaod e Sknfecmmzqyq wfr Abctydlvj, Mumekpqyvosuiuw v Olawjz-Pmkxctks g.G.
Ch. Flgdrx Mweudrr w Hzfccocilswlgca y Olxlpnf-Oeqkbamjw Wxiwgwknqtnx
Yf. Bnqykxci Ibrj z Vdavkezhbckleor j Hlqqxjwx Nqhtosvy
Fs. Bpvon Gudtfytlcx e Hkpmofxe r Ijibjzei Cxcb Odymucwk
Dzrzv Gstknrr o Ijbxgomg r Yisbbfhy Vfoouzjf Ogzuvwekuy
