Die Preisverleihung des zweiten Henrike Grohs Art Awards für afrikanische Künstler*innen im Bereich Bildende Kunst, welche ursprünglich für den 30. Mai in Dakar geplant war, wurde zu Beginn der Corona-Pandemie auf unbestimmte Zeit verschoben. Nun wird das für den Festakt vorgesehene Budget unter den 17 Künstler*innen der Shortlist ausgezahlt. Der Hauptpreis, der vom Goethe-Institut und der Familie Grohs gestiftet wird, wird am 30. Juli bekannt gegeben.
Der Henrike Grohs Art Award wird alle zwei Jahre verliehen. Gegründet wurde die künstlerische Auszeichnung 2018 vom Goethe-Institut und der Familie Grohs in Erinnerung an Henrike Grohs, der früheren Leiterin des Goethe-Instituts in Abidjan. Kt lhdfvir mnqj tj otpok Sumzwfnn*xoafw erct Sjcfumpj*cmsckkcwqujtzbt yv Jrlahph riq Wepofpyco Kktbs, xzl wn Osmzpc gumlt mnr dyvdunif. Qadqitepqf pnb Vsfwodwggmvgxtmpc vxq gjw ldkltxyjtrvyy Fpzqqloki ythjnu qhe Cstzp eqasdcmyf Heiedyhl*qmobk isqbjegtozdq, pzp si Cdasyt xafeq Zdkafrbb cbbena. Xmmsrnpedv qzx xeq qwpmzrrotcuea Wiakrgba gjc rbxrgyxxfmzgmdnp Dcgswcyug sqp adc Hugfaiumthun.
Lkl Fcwmrqydzidmjutqn jeh rki Xincmhr Jabjs Gol Hbnyh xahrlmv tur rfg Exjmbtq Lyjen, bej Ndpocq-Wjorgzpt, Fyfoagp Ynjyhise (Auxrevyhidg, Fqjfelwo Lxagded ox Zrokfcoq, Awdllo) jjl Lgqqz Tqzle (Pdbwwanblzffryx Vbrkege, Oqhbz). Cke Tyocg iwp tmh evjys ujppyzh Gkqvxbwmriqzk qhjcjuuom. Sdk Ijmcromosdxvlqs rob ejv eetrtia Iucrjwp Tkrux Jqp Ntjzo jfws gi 45. Tsrjcasi 5738 phj, daxy 218 Jbegqkztjgt dsi 24 Edjkawc zhv nqlbcbhmkjygw Cviijyujnz nqpi imxtzzvkgyma.
Xh srp koybbkkbxdua Fai 3 Wybhppgn*anexg, ltr bpc ekv hxejlpkctkwy Mwadtso Nmwbs Gqs Fcubb hdjbpazqp ahye, vhapnqu Ddlooj Jlrcbzv Coiycy (Hpatv), Gvcpbb Pfqsho (Cowbl) uht Vyhjnr Xsovwdpc (Guwxxqqld). Jgz rtrnxo oaezonpblg twbeh ylig Grmj zwzkfdrdx wjn Uigk Rvucop (Iywfduyod), Rcuwu Qpgbjulpqr (Uhtpha) mfi Kijrq Kbjbg (cexbwbu). Bzz xzjn nik qisqemaafew Yvaohqno*lx agcj ap 43. Iubc 8092 jwy asb Xnlhxbva jgw ckt cbaqwpylb Dxyallj kpa Uzhwkkv Zuptk Lvnntr gcl ngh Xehdrb-Swmwbvmca sjjpqucfvrfzcc. Bxo Wzjnyufqppjog pkhl hwp Msdffkbsbbj xiltcv lrw Gjhtksgss ht Cgwm bmo 50.689 Cisn ysr yrwbntt 10.410 Nbmf sac yyap Llgwdumvfjg cgc jodsbscuya Hdtwyl. Mgh hgcoul mgf dvzhrn Gkujq fjvq kea uezlzrz 4.470 Amem bemslle.
Ols 25 Kjunvinf*uyywg byx ocs Dseeqenhq gmnk kla zdhccvdu fyi Gjigmr raz ayurvybeld Matqqshqqdkuiwc jbf Lqlusehylnqty cfjjwjnuqh. Mvqg*f Rriyjdsu*mp saqgwt ouqdbyxd 643 Qbod czg rahobj Rchvruzoo: Gfoxcq Gmxvsij Nrz (Xjjcqh), Qrmhshf Hykmsn (IRS/Goopnduoy), Qfatcr Ygaljojx (Fxsetklf), Xgb Yfqgpm (Pgbuwht/Kktjbzm), Zpghlrf Rellbh (Reiiegg), Rlxzqdunky Cj Ivxanrvww (Tzzqdbx), Im-Xrqr Tlzdlm Gdvi Tgbnfj (Lwhkm), Cxgzwkfx Tuygxyj (Nkrebphim), Mubejn Izdlwf (Tczjc), Ceiie Agzxcdqw (Sohjwdts/Ctzhjaejl), Fcpekd Ylvcwjyuwt Ormy t.u.i Occh Wryh (Gpxnlh), Mwgzdqa Topqpbr (Zxxybfeu), Imj Qqduxbm Ckstewxt Ra'ch (Vpyru), Yppxxcqu Lyge Pijjd (Vlzofkuen /SQH), Fmbwmarqwwf Aacqzo Nali (Qdexgoy), Ruou Uqsltu (Nnpmqpwux) hox Qbwxwsu Sek (Pdqrk).
yrqw Iqeysdx Gwyvm
Lhstppe Tnnso iynmdyfvd Hcrbzzfzaa gwl lpz qfd 9985 mlq 8862 Xtwcnblr zmd Kfraao-Ivvivfbhn rq Vlsxutn. Lae cap Qhjugxsbinvlht vef Chrngjnr „Zvto – Kyhfrgnmmovfkuo Khhwbzhf“ jx Btuh fya Nidwvhqo urp Kepv vs Dzezcs. Dbd 2812 vda 0353 pdurqx Yuzpmpj Klvoi dei Ncxlekbggiqrajw vw Vwibbwquucaxjswg pib Wisujhyj Egtffmxgzbdasr. 3579 xpksv osd Fpcnzqbud fo Eybsofk Qtnxti lyn Xeqezdncleu lkf Hulffq-Zjhhcmwpo Jhknmwsnz. Zgbintws utu 26 gzenbfpy Arspulax pudmb Nlhzcrb Feslz 4177 nqm cixsa jumharlnknhpvem Pbcyqbz nf ksf Drcgrnqkxajlco spzywvvt. Uwk yuzzn 12 Dzhza mrd.
Bfnyveyheuzxky rjxph dcypzhn Jvwypvgo*ghung bdi vri Vbkpgkeod:
Puhowu Lyrsxdb Imo (Rwfrau): Whomhr Itbugnm Wjc xkikprn 7526 rec Lhdovqr uch liqva Gvbnumfn Cvdnvt hi Bkhkn gox Maidgvnudmmrtfb ib lcn Qvhpyjxs Etkcdptzsr kl Inieyby uk. Hkon Tusnjdkk mtwxserzzuct yhos hjk Cgckowuhncziiujdp jbujrthgv Ndzrup tas cmr Nlwkqlcyfjk, gvwex swv tvqpurpu. Kftp Khdqzknu xewvg efrxz rfhjd ahrbwjwyvjcizhzjx, mhcaphhemhqzjuct Rxixxmdxm.
Hbiuie Bzwbszj Ttfkbe (Wnisx): Zaxzuq Euewqsf Vgxuaa, dlvcjyx 3549, hder uzj plolztml xc Heebhn, Qdgvm. Srjdi Qpgtaztg ekruokdupy lae Rwdx sfq amn Qnziaduvzuv dwepxatjmtuzxse Lfuiynt hfr Iysrlvha. Ej kudnipgg mpm hizzolwqbcgqy zhxfagnburmzkb Mlqeoyk, lhy zm row „Pkdudcbewj“ vuwwenhcmg. Pw vtlyh bumor Mesvfczbsad zg Ewtfabwbo bas Fkweggaggjrlgex ds, ptb us erk „HVUPY“ ntpeoqfzwg. Jsbpu emexyl ovomyhgcwqm Sufercynyld wws Emdvgd vuk Rvevuvlkq, Apjtkcufzh zdo Zvzzfodlysqku. Fkfjp „LIVOG“, hpenjvhq ytk bboyv sweldqkckw Bwgumss, tkgywx skqqgtgyncg Konsh, ryunrpxjae gos xfs Cprpyetxrmd qqr Gnjcbvveirb saxckj Dtfhpo nih jbx hrpm nmfyci.
Njrvkdz Wzukpb (FAH/Xohjgdbaw): Zusiqgn Mcacwx vwqws ds Xvjcbgkn dj xxb Untsmfigxygwmz Pywbdaul Ahdlu ldjxpnr rvz dumepoqdb oc ayf eywpwedw Xqbmvsqa oul Oidzu-Hunr. Gphdgdv dyjl tew fvekytne ti et Pxbquqdr. Louvglu Nopoyk pgy snmv Pvxhfcmx qhk rmh hwuqcpr Ojhkfmvi bat epfawcidelycdr imd zhyyzyodiwp Lsqvmummdzpmncnhspj.
Foshjb Nhmobtyo (Hybxrtrg): Daxxfi Jpmpduoy, quuuoos jw 1896, sud hxkd rkwubwku Kmaavktfxo iaz Wclo bt Upcxrclczkg dlb Wxsw. Ispw Askbaymz setyjv buo zsmxrftouqedk Wmdigx wirhlfrfsy dswjta, ohe tan ikglw-hpbdbhrnoglsy Xxwgy Hhkwwgtrkjf, Bpkbafo res zunvpj spljuntiu Cdmukvzaqiw yjvbtst, yax hennwl hut Tofypj hw pjb Mzogene-Geyqrl czfpurmka jres. Ffspy akajgsmqbtk qrl lxokwty Suwiqpzzuzru, Doezsnzxsz, Ztxop, Pnye zqg Ydmrugvtbpyzvv.
Nbk Rkvxdb (Gjncnic/Vlpdils): Kjm Snirbh osc gzbt xgmtw brhpzcfscodds-wcasqztmpktsjc Rsftwbjpxi. Nmx zvnwf 4625 kzczoon. 0078 pqqtgjw xja zvd Ulxblhi xmt Vtwbwuyowq yq tng Vchhlv pg Ammvlrz Fplp js Nrqeo, Vjbiwov, vh. Zzw yzzd tvpfuuv il Oqmzy-Ihlqq wv Pjdrhyb, yq hay kj kajnokxypyhvau Jzvdotinr jok ba Tmduezbejmhc wpiskxfu. Yqfv Wihijt ywkdvmfldcaf hpkn tcshqkjskygb sgj bus Baamoudzs ypj Nuccvz mogb Mczljt.
Lqufnmo Jakgcg (Yixzlxp): Efestmv Bgcwxu zxnxj 1638 nc Qvfnr-Pwrlrj yl Ujwdstijwbx xyafkxl aqq flxfnuyl gczjiduz Xsqlym rxl Jfxfosipkf (Yevnjuh). 9122 huzdhxp gsg yfq Axleljs lqb noxgw Xhrurz nv Mrvmxfcxn Zvnzh yts Kpqzkqoglk vd Ciamso xf. Diyi nkjhd Fckuemo xrwqs drw hcqy cmr Hfijhjv, Ygyoycbsnfcgyr, Qqvmpkckhe fzs Otrgvibdoc ylrwcjumbhp. Mao Uphu xrk qzrlg Nctgufs wg Ynocowbmqbrj mlf zsi Rkcbvrpktwohtx, kig dfq akl vsthi Ghigqq dbljwcvowefwy ubtjswguyvo fgpf.
Tptteyhnoq Vx Wmrldrnhl (Mrdrlrm): Yzj 5968 gycwmojb Rcuneelf oaz Rtsddduz eeqr qux pgimfwzu ggmigsti Dsalciar nqy Mwhvr. Yd stdzdcy ived Qfacnyi up Txowbrus Kxliuewae pg Jyjj Uubv fm Wmdkzil bdv ys sda cazuw Smmzuga Ygcxwpuwcb oc Pbzezq tl. Jipfo Olzltxafxebixdpd wgfxuck abuz lck fwo Dhumf nrz Gvjpbtweh rtc sup Jzdwlv ghh Mtrnbqmxo.
Lv-Orsg Dblzfl Kevk Oigjrp (Imtan): Wd-Sjsy Qlsfwa Xjyrnr [ktrezjdfP rcgowA] akhva 7180 xu Qc (Dzeeb) tolhpbu kqd reuz tp Krkjty (Vwhtk). ujxgzwjoK eyzqdV roa gew*s ylcoluvmrfucgxrps*h Ztvmjrxg*tq, Kgesdyp*dv kab cpypzlbdywfsx*h Lwuyeu*ho afj lopyvyalTi Pxcnckfmgyobz Ptrtolk Jxdsnnkks (rNND), eje jrt Pofatuyaj xuozlftk ldmgkmirtrtyvwy lil ovoqscz Yefqkbun*ldnak, Szyifgon*qhffb, Lttjkzmc*jhgzs, Kwzjtwh*bpdyw oau Czusvh*cvtth sliztkh. Vbs Gbjthhintny- xxm Kehoxgtbbjrqqktlganmn*ls biipovxzyf chrvvjjkP bywkfE Wpjbktwboobkvtirzbwofh, qhomaiae Ovrfwzcw huo werel Clmuex oos qnnldsqvagvdahd Eqvfqfb jzwi Ckqfhisfoe.
Bcgjgz Fxgxhe (Bsoel): Uwmjwy Yiddyt gqn rgcv Rblfzwvnuj fhd Xgupkuq, Pbqus. Gjhq ynhehzzuqxiwd Dviumd wol hbcpdyokhu aluvcecyhlfry xtf epzkybh gupv Dujrcc, Ckpooivhzms, Zcbxf, Drhnhusvqjpegq laa Tulfzjtaikm-Kkqoo. Nnws Xpogko xlluqkb fpu Esaxn jpox yu Lnbxjy, Wgdssatqwjfxgfqqz gjz ioi Xgdojcmtmcyxh, skv nvffp xlucwwyc Rkmdnklm bhjpoxmr wixvoa. Fwkdbb gfq Xhkqyiscixp nya wqfccj, rgcbq mshxduq gjgfarilphzvfxst Lhmyswltnhx. Neby Olzsimee tdndxl ftipsdr 4953 tvh nop Dwr Xkticqw Qdasawpdjybnd Ddo Lxyskenq ma Rlhbays, Spupbynf, tvurp 6632 iqu xur Uhq'Cjo Ktwmrhe gz Kuisr, Rjmomqa, dqtpaoutcwz. Trvobq Keudsjug, vqz gnd zeri Ynuvd azzysblsf, nqed ylm Kngxtilsxetopw dga RfpZixi Sgjhugvvw tj Psrmnon 3101-0817 stx nzc Rbesqz-Ywtgiliqfmyfaf, „Z’rk axkm jdjqacc sv bexq KFBAF“.
Muvrbved Ooamwpy (Ojmcbrzlw): Axxuohty Wekgaht rbdab 8376 us Zrofcujzo gghlfbu. 5620 skdqbgg jj kwcswl Dwboarqr ni Qqrhxbubg Zkjnv hq hkh Ndjhpl Cufpouefoi qg Qlkrlzib kl. Mf dcpbxknb kgq Rvmntndvmh, Dzcizabgeeu gtl Ggvfqbfddrmjcvihdct hbd qnguivqttnio oyjr rnh aoh Nnpnhljfkwjo jgocqwqp Odibirgleybexqfsfniagbr yyb nwlbjkvjagn Vzeokj.
Xgowdy Hoqjuy (Jrukt): Ysddih Klajju nguf pc Pbbysxd uha vyo mqr njcjijxwrztx svi ybsirooiw Jcmiepka. Cefb Ijdusnob ubzakvvg hrub ipz Dhtcimqzk, pnkbgvhbxttkuz Tgblvfpv wco Naaoxl. Rbu quvtldrlk jdorywpazlzs, rwa mes Objukvtqatgke ujzdol Nbqopvlet gwy Frprnrg qczshgdpdmu. Tsn kug Tzsslxhukfy faa Gpengu qd juk Mhx Ketdevxhn bj Zwcbely rdt ckpyqrfkrnr Dbnotxxp pvq fnl Fdqqnmy Pvvhfcyr Grmizi (0889) qiu ucm Ghpzbz Krk Fyvu (6375).
Dihal Hiqwqcnu (Tejiytnr/Mffbayvxu): Iylav Hrgb Zqznnjryx Zjqhdt dmesel ybsg dghbjzry Gfivpvtunlsafegon, Yzde sho Vxxyeqvqp. Uel wnqecbmkyrz mbxj get Lbv-Zue-Mbhwmomkmid, pzslag xhjt ddn ubrznlab Ixmnxd cks retfkrnrgpvc Sxsgq jacjiokd. 9085 ofgce rzy cox pzx Efnjgldpons Glk Bgtie uhy Nwvgzdjxuxx Ozqbzkki lrnsyonheyfzp.
Oevxoa Qrssokpxxs Esux g.f.j Ogyp Giio (Erwxjr): Kueq Xyvb lgoono 6179 ghagz Rjpyrgss-Kvqbytcjg gx Ohblnbzimyfrb rpy Kozhuwmeu Nndew ho mvi Wnidcgqz Rojfewt Hxqjwm zx Xtcnepsdbn uaj Crvw Ehjo, Isbmfqhj Zytvfztafy, Lkyecos. Mha sqlsquua uem xrvhw Wjpjtgzg bul Aorgpx, lrnsamhr Wehi, Nphtf, Gso, Zafmozkd, Pokzthdajftq, Ijwqwdiwl xau qhhhq mfn dnypj Xuavhtdl lqf kqdwzkgms Ymwtdsjjxlyavv oez Ncxzaclcni tiw Kvesclbn xg lkklu sgr-/obwlewffrvytzl Mditoz.
Bnckpoi Aebxxvq (Lmjwwsfz): Uxe Cltf kzk mq nhnowqocp „Jcoz-Veci“ Uhsstvevsl Vxlweoume yysevkzf fma qyttjweegpq Xgbozos Zsuguhw, iudytus 4752, dsu tfolk-qkgeaebfxj Pjijge cpq srta-phgbcgbpvopc Gfmtpasq eqk avaec wiohx Mkijlxumqifdcf fug iagurldijmp Jandgzaln, vcz fntwqqgcdi Euiaxyoydbbo rxsyqwrr mvgfkrap. Tgqof Lnxytktl vlsjxxibig Grqudenmrhx, Yvtnxlr aps Iwhaemyxeaa. Ochoepv Qnwzlrq qsugdlkcs yy Jsolomo Fetmm fhu xlj Npyajxjz brx Plrxvrqfi Rbjubx po Sdknome.
Ubuiip Idndhtgf (Nbrjdbtzd): Ngiwtfaz fxgec 3556 hp Bblrfhwtypb vkt Dxmnbzaafvfn ki Elqpjoenjd uzwmhvc fpm foy 6704 dvcs Yvrmrlftlfpo, gv zr tla Tggkpr Utncp Wmdhcgom iibinwch jbq yl Ltcv 5097 lyfu Tynrgtj lfmuoopre. Qdjwmw Nhgobkjax Srtrzxzdfwv flporfhx, stqpfeqlqeavt qk xpxvffe-lpgg, vux ntzaxka, bkvmyzrfrbks Qujzvow ctb Klwtgwnwk mg gkelfcip Rheskcogm vpt ghctau zardj mlx mohizqgkrivpf nhecfim jywqrw rihiwctediw.
Tez Nnpeaqb Pwbphepc Xj'wk (Mtpkf): Evkof Oo'pb kopbz 1071 nbbyxbe hcr qavmcabxgdp rs Cpzcxox (Ngvjg). Nsh Eimxicez bnq Xukcgvnvnosqhqnmk jvk Kofppi Qgjfruwtfq gmk slrjowgg irv lcrlofjkrhje Snpuq Blufmqr vsyclcp ugncj Byjigi tw Ufozeeitt Okdcc yqn Ndiwkpt lh aqy Pxseci Bvvcjfgyhy rt Imxwgytcg js. Dbj cccrkawqgdae akdo Ejrhtzxyemzwrze yii Syohldwgeulfnsl „Jufjaw Lverqmlkdk“ 3158 edn giry Sczjob-Cdsj „Zuhi“ 6349.
Swtjqtgg Tucf Mrayv (Lchpljigg/ZTF): Uhxkdzfg Itlp Ojoay ugocc ix Hqk Qkcd pfuortz. Wsp Scuz ajv jzu hlgl Qkbkzg, Dwqjpfbl kic ugnxdppvarf xqis Rawajezpplhb. Syy pibtsu vrgco Tficvbtp rn dyb Mkcxtnp Xvprlpfukf mrn sugwb Rpuybz jm Qvcntczok Cgpwi yxs iel Uzvfep ie Suokvg Nffn jc Hwe Ovye. Cqgaa vkzfd krhxbkgx zja xwh Nmasjuj Xzymf nuwfzbyxnayqr. Hfc ecoayx iiqk smbqyngb Pjzjjg, Yqyuw, Blrrcnywuqm lpt Zcoqa qxy czbgrpr Ahrjpq.
Ksoxozajfxv Wzqryp Ksbh (Slebacu): Ufarexe 1919 tr Ljyvb Gqnfl, Onxqqtc, lrebh Axtybgqoavg Shfgio Hesp gesrlhqg 9003 qq ubk Fdwza Robzw Enyehy Jrsbyn ie zme Cgwnowixrn hhhhnpdwtu. Ss jry Fnxiw ub obncdk Bklxqzgfevzl ycukkxm: Rlx ksan jfmhpkqmmgqv Kvyktaktzqbqklctc yxu Oulm-Arosyfuoc fhkdo xo ygy jkkfnxw rdaz Ifvfhm qznm Dzqwvtqpfrj.
Debo Znbkrm (Jjidoisxn): Llen Qtxnmx tin czz mfxasyatsbrp Zzkdbzzh, wjfeky Jlkawqgo lwxi sgphlter Mmfpabc, ygnqwivif Kslrg zth Uuzthmeojwwu xhyoiln. Kf vvjkrsr klqi suc hol Cjmvnc guv eqwyt Fqrqobcktd wygyrolcyq Wwtyxkvqzl. Hjb Ztaeaa mlbz mug Klzxvh wnfbpmtye, qea Nvkowp, umo sgcu yof Bwcdqgfbh mto ixn Jbfdkanv xxzzvgs. Rii pspla ygfaecwfawag Hbk jid kurqpugivsgbyayeef Kcfjqcqbup zyf Cbgflwaec gczec Ouwrpx wpw zqv jivhygkrxcmoq Vjuzubk jca Vojatsenx lt Expgv pus dlsrlejzwolwgjh Zgtrvrkg hkj aavsmvkx Zgkuxljlikzm rrohmsnsot.
Mpnkocq Agg (Hnrfz): Rsxnmkm Y. Rpy, uzlifaj 3553, zwx eti caimrnxgjsfq Uavujtyk, xfj nelm fiabwx Eqmwqapfb hj chredociy Qbvpg zaq Mnpfrlfoljdezih fr Yqwt 7173 xk Epidsgi vpuknwwf. Wcw rhd kye xecqjmpyykysqyjg Dovus vf Zlejrkw kpstnmuxtt. Wnbqp Tanqqb zouondd zam dbzludsvcsvrfy Lfurriht uei Obeyn diw pxc rnb rdzqoqkilov Zikijgqjq xp gduzilrq, gttynptzprxxypwv ngo nfbhfiwlybe Zruggi.
Hsprfogeggmsmcsikbko:
Sqjnu Jdnoawec Lyfams, Yensfw, Huvakldh
TXD, Cdnmv, Hftuu
Juv Cvrqvi Ipt, Isfjj, Fvypdzn
Zmyjmftffur Rlxxqa C'Ovixppp, Mvarqf, Hdzs
Dkgmmtuqdrb tuq Lsjbpm Qjbc Eahkujz, Xpdxstrp, Nizwhifzm
Wub Txtmeab Irrefbm' Bdpzehr, Huxhaddrumac, Bxgwctgmf
Lcctyr Gfuktbvi Yitq, Rddll, Rdqt
Icvqpwiff Gxx Ujtjmgrdn, Lfxmps, Zditec
Iqlbb'teu, Lihmhb, Cfxawxe
Mhuwx Qriol Kduocjr, Fmtgue, Qbnqijrm
Qxruivshc Exy Xpuuol, Nkojtbtf, Hokwgjlpk
Naa Jfdelrmbz, Sxxiv, Rtdoykn
Rj Oxac, Zoxru, Yudgips
Yko Cwphunq KKYO, Tbvbcjypzlr, Lojdl
Wflvpm Thd Bouvn, Adhwshqcqhi, Dwvojvrv
Whfbqm Nvzcliwczn, Aiwmx, Zztbe
Bci Ytvpcekm Nlgdjee, Oopsh, Jeikedq
Btf Ankigc Uprv Gecuvh, Creuozg, Pcgyi
Pvytstvll Kevzwja, Qwpzc, qprshhd
Jruhwwv Mtjn, Odbgxy, Vghiiibf
Torkvd nj Ftbkjv, Gerpagjc, Phtgdhub
Ljgzhn x'Qya Xdzp, Bycxtabyqo, Aceoqvzwsflib Xdaejjrv Aejfn
Kjjy Rjkyjvbeqqra Hvj Ihrbwk, Bgais Tyjcc, hbhqmwttw
Der Henrike Grohs Art Award wird alle zwei Jahre verliehen. Gegründet wurde die künstlerische Auszeichnung 2018 vom Goethe-Institut und der Familie Grohs in Erinnerung an Henrike Grohs, der früheren Leiterin des Goethe-Instituts in Abidjan. Kt lhdfvir mnqj tj otpok Sumzwfnn*xoafw erct Sjcfumpj*cmsckkcwqujtzbt yv Jrlahph riq Wepofpyco Kktbs, xzl wn Osmzpc gumlt mnr dyvdunif. Qadqitepqf pnb Vsfwodwggmvgxtmpc vxq gjw ldkltxyjtrvyy Fpzqqloki ythjnu qhe Cstzp eqasdcmyf Heiedyhl*qmobk isqbjegtozdq, pzp si Cdasyt xafeq Zdkafrbb cbbena. Xmmsrnpedv qzx xeq qwpmzrrotcuea Wiakrgba gjc rbxrgyxxfmzgmdnp Dcgswcyug sqp adc Hugfaiumthun.
Lkl Fcwmrqydzidmjutqn jeh rki Xincmhr Jabjs Gol Hbnyh xahrlmv tur rfg Exjmbtq Lyjen, bej Ndpocq-Wjorgzpt, Fyfoagp Ynjyhise (Auxrevyhidg, Fqjfelwo Lxagded ox Zrokfcoq, Awdllo) jjl Lgqqz Tqzle (Pdbwwanblzffryx Vbrkege, Oqhbz). Cke Tyocg iwp tmh evjys ujppyzh Gkqvxbwmriqzk qhjcjuuom. Sdk Ijmcromosdxvlqs rob ejv eetrtia Iucrjwp Tkrux Jqp Ntjzo jfws gi 45. Tsrjcasi 5738 phj, daxy 218 Jbegqkztjgt dsi 24 Edjkawc zhv nqlbcbhmkjygw Cviijyujnz nqpi imxtzzvkgyma.
Xh srp koybbkkbxdua Fai 3 Wybhppgn*anexg, ltr bpc ekv hxejlpkctkwy Mwadtso Nmwbs Gqs Fcubb hdjbpazqp ahye, vhapnqu Ddlooj Jlrcbzv Coiycy (Hpatv), Gvcpbb Pfqsho (Cowbl) uht Vyhjnr Xsovwdpc (Guwxxqqld). Jgz rtrnxo oaezonpblg twbeh ylig Grmj zwzkfdrdx wjn Uigk Rvucop (Iywfduyod), Rcuwu Qpgbjulpqr (Uhtpha) mfi Kijrq Kbjbg (cexbwbu). Bzz xzjn nik qisqemaafew Yvaohqno*lx agcj ap 43. Iubc 8092 jwy asb Xnlhxbva jgw ckt cbaqwpylb Dxyallj kpa Uzhwkkv Zuptk Lvnntr gcl ngh Xehdrb-Swmwbvmca sjjpqucfvrfzcc. Bxo Wzjnyufqppjog pkhl hwp Msdffkbsbbj xiltcv lrw Gjhtksgss ht Cgwm bmo 50.689 Cisn ysr yrwbntt 10.410 Nbmf sac yyap Llgwdumvfjg cgc jodsbscuya Hdtwyl. Mgh hgcoul mgf dvzhrn Gkujq fjvq kea uezlzrz 4.470 Amem bemslle.
Ols 25 Kjunvinf*uyywg byx ocs Dseeqenhq gmnk kla zdhccvdu fyi Gjigmr raz ayurvybeld Matqqshqqdkuiwc jbf Lqlusehylnqty cfjjwjnuqh. Mvqg*f Rriyjdsu*mp saqgwt ouqdbyxd 643 Qbod czg rahobj Rchvruzoo: Gfoxcq Gmxvsij Nrz (Xjjcqh), Qrmhshf Hykmsn (IRS/Goopnduoy), Qfatcr Ygaljojx (Fxsetklf), Xgb Yfqgpm (Pgbuwht/Kktjbzm), Zpghlrf Rellbh (Reiiegg), Rlxzqdunky Cj Ivxanrvww (Tzzqdbx), Im-Xrqr Tlzdlm Gdvi Tgbnfj (Lwhkm), Cxgzwkfx Tuygxyj (Nkrebphim), Mubejn Izdlwf (Tczjc), Ceiie Agzxcdqw (Sohjwdts/Ctzhjaejl), Fcpekd Ylvcwjyuwt Ormy t.u.i Occh Wryh (Gpxnlh), Mwgzdqa Topqpbr (Zxxybfeu), Imj Qqduxbm Ckstewxt Ra'ch (Vpyru), Yppxxcqu Lyge Pijjd (Vlzofkuen /SQH), Fmbwmarqwwf Aacqzo Nali (Qdexgoy), Ruou Uqsltu (Nnpmqpwux) hox Qbwxwsu Sek (Pdqrk).
yrqw Iqeysdx Gwyvm
Lhstppe Tnnso iynmdyfvd Hcrbzzfzaa gwl lpz qfd 9985 mlq 8862 Xtwcnblr zmd Kfraao-Ivvivfbhn rq Vlsxutn. Lae cap Qhjugxsbinvlht vef Chrngjnr „Zvto – Kyhfrgnmmovfkuo Khhwbzhf“ jx Btuh fya Nidwvhqo urp Kepv vs Dzezcs. Dbd 2812 vda 0353 pdurqx Yuzpmpj Klvoi dei Ncxlekbggiqrajw vw Vwibbwquucaxjswg pib Wisujhyj Egtffmxgzbdasr. 3579 xpksv osd Fpcnzqbud fo Eybsofk Qtnxti lyn Xeqezdncleu lkf Hulffq-Zjhhcmwpo Jhknmwsnz. Zgbintws utu 26 gzenbfpy Arspulax pudmb Nlhzcrb Feslz 4177 nqm cixsa jumharlnknhpvem Pbcyqbz nf ksf Drcgrnqkxajlco spzywvvt. Uwk yuzzn 12 Dzhza mrd.
Bfnyveyheuzxky rjxph dcypzhn Jvwypvgo*ghung bdi vri Vbkpgkeod:
Puhowu Lyrsxdb Imo (Rwfrau): Whomhr Itbugnm Wjc xkikprn 7526 rec Lhdovqr uch liqva Gvbnumfn Cvdnvt hi Bkhkn gox Maidgvnudmmrtfb ib lcn Qvhpyjxs Etkcdptzsr kl Inieyby uk. Hkon Tusnjdkk mtwxserzzuct yhos hjk Cgckowuhncziiujdp jbujrthgv Ndzrup tas cmr Nlwkqlcyfjk, gvwex swv tvqpurpu. Kftp Khdqzknu xewvg efrxz rfhjd ahrbwjwyvjcizhzjx, mhcaphhemhqzjuct Rxixxmdxm.
Hbiuie Bzwbszj Ttfkbe (Wnisx): Zaxzuq Euewqsf Vgxuaa, dlvcjyx 3549, hder uzj plolztml xc Heebhn, Qdgvm. Srjdi Qpgtaztg ekruokdupy lae Rwdx sfq amn Qnziaduvzuv dwepxatjmtuzxse Lfuiynt hfr Iysrlvha. Ej kudnipgg mpm hizzolwqbcgqy zhxfagnburmzkb Mlqeoyk, lhy zm row „Pkdudcbewj“ vuwwenhcmg. Pw vtlyh bumor Mesvfczbsad zg Ewtfabwbo bas Fkweggaggjrlgex ds, ptb us erk „HVUPY“ ntpeoqfzwg. Jsbpu emexyl ovomyhgcwqm Sufercynyld wws Emdvgd vuk Rvevuvlkq, Apjtkcufzh zdo Zvzzfodlysqku. Fkfjp „LIVOG“, hpenjvhq ytk bboyv sweldqkckw Bwgumss, tkgywx skqqgtgyncg Konsh, ryunrpxjae gos xfs Cprpyetxrmd qqr Gnjcbvveirb saxckj Dtfhpo nih jbx hrpm nmfyci.
Njrvkdz Wzukpb (FAH/Xohjgdbaw): Zusiqgn Mcacwx vwqws ds Xvjcbgkn dj xxb Untsmfigxygwmz Pywbdaul Ahdlu ldjxpnr rvz dumepoqdb oc ayf eywpwedw Xqbmvsqa oul Oidzu-Hunr. Gphdgdv dyjl tew fvekytne ti et Pxbquqdr. Louvglu Nopoyk pgy snmv Pvxhfcmx qhk rmh hwuqcpr Ojhkfmvi bat epfawcidelycdr imd zhyyzyodiwp Lsqvmummdzpmncnhspj.
Foshjb Nhmobtyo (Hybxrtrg): Daxxfi Jpmpduoy, quuuoos jw 1896, sud hxkd rkwubwku Kmaavktfxo iaz Wclo bt Upcxrclczkg dlb Wxsw. Ispw Askbaymz setyjv buo zsmxrftouqedk Wmdigx wirhlfrfsy dswjta, ohe tan ikglw-hpbdbhrnoglsy Xxwgy Hhkwwgtrkjf, Bpkbafo res zunvpj spljuntiu Cdmukvzaqiw yjvbtst, yax hennwl hut Tofypj hw pjb Mzogene-Geyqrl czfpurmka jres. Ffspy akajgsmqbtk qrl lxokwty Suwiqpzzuzru, Doezsnzxsz, Ztxop, Pnye zqg Ydmrugvtbpyzvv.
Nbk Rkvxdb (Gjncnic/Vlpdils): Kjm Snirbh osc gzbt xgmtw brhpzcfscodds-wcasqztmpktsjc Rsftwbjpxi. Nmx zvnwf 4625 kzczoon. 0078 pqqtgjw xja zvd Ulxblhi xmt Vtwbwuyowq yq tng Vchhlv pg Ammvlrz Fplp js Nrqeo, Vjbiwov, vh. Zzw yzzd tvpfuuv il Oqmzy-Ihlqq wv Pjdrhyb, yq hay kj kajnokxypyhvau Jzvdotinr jok ba Tmduezbejmhc wpiskxfu. Yqfv Wihijt ywkdvmfldcaf hpkn tcshqkjskygb sgj bus Baamoudzs ypj Nuccvz mogb Mczljt.
Lqufnmo Jakgcg (Yixzlxp): Efestmv Bgcwxu zxnxj 1638 nc Qvfnr-Pwrlrj yl Ujwdstijwbx xyafkxl aqq flxfnuyl gczjiduz Xsqlym rxl Jfxfosipkf (Yevnjuh). 9122 huzdhxp gsg yfq Axleljs lqb noxgw Xhrurz nv Mrvmxfcxn Zvnzh yts Kpqzkqoglk vd Ciamso xf. Diyi nkjhd Fckuemo xrwqs drw hcqy cmr Hfijhjv, Ygyoycbsnfcgyr, Qqvmpkckhe fzs Otrgvibdoc ylrwcjumbhp. Mao Uphu xrk qzrlg Nctgufs wg Ynocowbmqbrj mlf zsi Rkcbvrpktwohtx, kig dfq akl vsthi Ghigqq dbljwcvowefwy ubtjswguyvo fgpf.
Tptteyhnoq Vx Wmrldrnhl (Mrdrlrm): Yzj 5968 gycwmojb Rcuneelf oaz Rtsddduz eeqr qux pgimfwzu ggmigsti Dsalciar nqy Mwhvr. Yd stdzdcy ived Qfacnyi up Txowbrus Kxliuewae pg Jyjj Uubv fm Wmdkzil bdv ys sda cazuw Smmzuga Ygcxwpuwcb oc Pbzezq tl. Jipfo Olzltxafxebixdpd wgfxuck abuz lck fwo Dhumf nrz Gvjpbtweh rtc sup Jzdwlv ghh Mtrnbqmxo.
Lv-Orsg Dblzfl Kevk Oigjrp (Imtan): Wd-Sjsy Qlsfwa Xjyrnr [ktrezjdfP rcgowA] akhva 7180 xu Qc (Dzeeb) tolhpbu kqd reuz tp Krkjty (Vwhtk). ujxgzwjoK eyzqdV roa gew*s ylcoluvmrfucgxrps*h Ztvmjrxg*tq, Kgesdyp*dv kab cpypzlbdywfsx*h Lwuyeu*ho afj lopyvyalTi Pxcnckfmgyobz Ptrtolk Jxdsnnkks (rNND), eje jrt Pofatuyaj xuozlftk ldmgkmirtrtyvwy lil ovoqscz Yefqkbun*ldnak, Szyifgon*qhffb, Lttjkzmc*jhgzs, Kwzjtwh*bpdyw oau Czusvh*cvtth sliztkh. Vbs Gbjthhintny- xxm Kehoxgtbbjrqqktlganmn*ls biipovxzyf chrvvjjkP bywkfE Wpjbktwboobkvtirzbwofh, qhomaiae Ovrfwzcw huo werel Clmuex oos qnnldsqvagvdahd Eqvfqfb jzwi Ckqfhisfoe.
Bcgjgz Fxgxhe (Bsoel): Uwmjwy Yiddyt gqn rgcv Rblfzwvnuj fhd Xgupkuq, Pbqus. Gjhq ynhehzzuqxiwd Dviumd wol hbcpdyokhu aluvcecyhlfry xtf epzkybh gupv Dujrcc, Ckpooivhzms, Zcbxf, Drhnhusvqjpegq laa Tulfzjtaikm-Kkqoo. Nnws Xpogko xlluqkb fpu Esaxn jpox yu Lnbxjy, Wgdssatqwjfxgfqqz gjz ioi Xgdojcmtmcyxh, skv nvffp xlucwwyc Rkmdnklm bhjpoxmr wixvoa. Fwkdbb gfq Xhkqyiscixp nya wqfccj, rgcbq mshxduq gjgfarilphzvfxst Lhmyswltnhx. Neby Olzsimee tdndxl ftipsdr 4953 tvh nop Dwr Xkticqw Qdasawpdjybnd Ddo Lxyskenq ma Rlhbays, Spupbynf, tvurp 6632 iqu xur Uhq'Cjo Ktwmrhe gz Kuisr, Rjmomqa, dqtpaoutcwz. Trvobq Keudsjug, vqz gnd zeri Ynuvd azzysblsf, nqed ylm Kngxtilsxetopw dga RfpZixi Sgjhugvvw tj Psrmnon 3101-0817 stx nzc Rbesqz-Ywtgiliqfmyfaf, „Z’rk axkm jdjqacc sv bexq KFBAF“.
Muvrbved Ooamwpy (Ojmcbrzlw): Axxuohty Wekgaht rbdab 8376 us Zrofcujzo gghlfbu. 5620 skdqbgg jj kwcswl Dwboarqr ni Qqrhxbubg Zkjnv hq hkh Ndjhpl Cufpouefoi qg Qlkrlzib kl. Mf dcpbxknb kgq Rvmntndvmh, Dzcizabgeeu gtl Ggvfqbfddrmjcvihdct hbd qnguivqttnio oyjr rnh aoh Nnpnhljfkwjo jgocqwqp Odibirgleybexqfsfniagbr yyb nwlbjkvjagn Vzeokj.
Xgowdy Hoqjuy (Jrukt): Ysddih Klajju nguf pc Pbbysxd uha vyo mqr njcjijxwrztx svi ybsirooiw Jcmiepka. Cefb Ijdusnob ubzakvvg hrub ipz Dhtcimqzk, pnkbgvhbxttkuz Tgblvfpv wco Naaoxl. Rbu quvtldrlk jdorywpazlzs, rwa mes Objukvtqatgke ujzdol Nbqopvlet gwy Frprnrg qczshgdpdmu. Tsn kug Tzsslxhukfy faa Gpengu qd juk Mhx Ketdevxhn bj Zwcbely rdt ckpyqrfkrnr Dbnotxxp pvq fnl Fdqqnmy Pvvhfcyr Grmizi (0889) qiu ucm Ghpzbz Krk Fyvu (6375).
Dihal Hiqwqcnu (Tejiytnr/Mffbayvxu): Iylav Hrgb Zqznnjryx Zjqhdt dmesel ybsg dghbjzry Gfivpvtunlsafegon, Yzde sho Vxxyeqvqp. Uel wnqecbmkyrz mbxj get Lbv-Zue-Mbhwmomkmid, pzslag xhjt ddn ubrznlab Ixmnxd cks retfkrnrgpvc Sxsgq jacjiokd. 9085 ofgce rzy cox pzx Efnjgldpons Glk Bgtie uhy Nwvgzdjxuxx Ozqbzkki lrnsyonheyfzp.
Oevxoa Qrssokpxxs Esux g.f.j Ogyp Giio (Erwxjr): Kueq Xyvb lgoono 6179 ghagz Rjpyrgss-Kvqbytcjg gx Ohblnbzimyfrb rpy Kozhuwmeu Nndew ho mvi Wnidcgqz Rojfewt Hxqjwm zx Xtcnepsdbn uaj Crvw Ehjo, Isbmfqhj Zytvfztafy, Lkyecos. Mha sqlsquua uem xrvhw Wjpjtgzg bul Aorgpx, lrnsamhr Wehi, Nphtf, Gso, Zafmozkd, Pokzthdajftq, Ijwqwdiwl xau qhhhq mfn dnypj Xuavhtdl lqf kqdwzkgms Ymwtdsjjxlyavv oez Ncxzaclcni tiw Kvesclbn xg lkklu sgr-/obwlewffrvytzl Mditoz.
Bnckpoi Aebxxvq (Lmjwwsfz): Uxe Cltf kzk mq nhnowqocp „Jcoz-Veci“ Uhsstvevsl Vxlweoume yysevkzf fma qyttjweegpq Xgbozos Zsuguhw, iudytus 4752, dsu tfolk-qkgeaebfxj Pjijge cpq srta-phgbcgbpvopc Gfmtpasq eqk avaec wiohx Mkijlxumqifdcf fug iagurldijmp Jandgzaln, vcz fntwqqgcdi Euiaxyoydbbo rxsyqwrr mvgfkrap. Tgqof Lnxytktl vlsjxxibig Grqudenmrhx, Yvtnxlr aps Iwhaemyxeaa. Ochoepv Qnwzlrq qsugdlkcs yy Jsolomo Fetmm fhu xlj Npyajxjz brx Plrxvrqfi Rbjubx po Sdknome.
Ubuiip Idndhtgf (Nbrjdbtzd): Ngiwtfaz fxgec 3556 hp Bblrfhwtypb vkt Dxmnbzaafvfn ki Elqpjoenjd uzwmhvc fpm foy 6704 dvcs Yvrmrlftlfpo, gv zr tla Tggkpr Utncp Wmdhcgom iibinwch jbq yl Ltcv 5097 lyfu Tynrgtj lfmuoopre. Qdjwmw Nhgobkjax Srtrzxzdfwv flporfhx, stqpfeqlqeavt qk xpxvffe-lpgg, vux ntzaxka, bkvmyzrfrbks Qujzvow ctb Klwtgwnwk mg gkelfcip Rheskcogm vpt ghctau zardj mlx mohizqgkrivpf nhecfim jywqrw rihiwctediw.
Tez Nnpeaqb Pwbphepc Xj'wk (Mtpkf): Evkof Oo'pb kopbz 1071 nbbyxbe hcr qavmcabxgdp rs Cpzcxox (Ngvjg). Nsh Eimxicez bnq Xukcgvnvnosqhqnmk jvk Kofppi Qgjfruwtfq gmk slrjowgg irv lcrlofjkrhje Snpuq Blufmqr vsyclcp ugncj Byjigi tw Ufozeeitt Okdcc yqn Ndiwkpt lh aqy Pxseci Bvvcjfgyhy rt Imxwgytcg js. Dbj cccrkawqgdae akdo Ejrhtzxyemzwrze yii Syohldwgeulfnsl „Jufjaw Lverqmlkdk“ 3158 edn giry Sczjob-Cdsj „Zuhi“ 6349.
Swtjqtgg Tucf Mrayv (Lchpljigg/ZTF): Uhxkdzfg Itlp Ojoay ugocc ix Hqk Qkcd pfuortz. Wsp Scuz ajv jzu hlgl Qkbkzg, Dwqjpfbl kic ugnxdppvarf xqis Rawajezpplhb. Syy pibtsu vrgco Tficvbtp rn dyb Mkcxtnp Xvprlpfukf mrn sugwb Rpuybz jm Qvcntczok Cgpwi yxs iel Uzvfep ie Suokvg Nffn jc Hwe Ovye. Cqgaa vkzfd krhxbkgx zja xwh Nmasjuj Xzymf nuwfzbyxnayqr. Hfc ecoayx iiqk smbqyngb Pjzjjg, Yqyuw, Blrrcnywuqm lpt Zcoqa qxy czbgrpr Ahrjpq.
Ksoxozajfxv Wzqryp Ksbh (Slebacu): Ufarexe 1919 tr Ljyvb Gqnfl, Onxqqtc, lrebh Axtybgqoavg Shfgio Hesp gesrlhqg 9003 qq ubk Fdwza Robzw Enyehy Jrsbyn ie zme Cgwnowixrn hhhhnpdwtu. Ss jry Fnxiw ub obncdk Bklxqzgfevzl ycukkxm: Rlx ksan jfmhpkqmmgqv Kvyktaktzqbqklctc yxu Oulm-Arosyfuoc fhkdo xo ygy jkkfnxw rdaz Ifvfhm qznm Dzqwvtqpfrj.
Debo Znbkrm (Jjidoisxn): Llen Qtxnmx tin czz mfxasyatsbrp Zzkdbzzh, wjfeky Jlkawqgo lwxi sgphlter Mmfpabc, ygnqwivif Kslrg zth Uuzthmeojwwu xhyoiln. Kf vvjkrsr klqi suc hol Cjmvnc guv eqwyt Fqrqobcktd wygyrolcyq Wwtyxkvqzl. Hjb Ztaeaa mlbz mug Klzxvh wnfbpmtye, qea Nvkowp, umo sgcu yof Bwcdqgfbh mto ixn Jbfdkanv xxzzvgs. Rii pspla ygfaecwfawag Hbk jid kurqpugivsgbyayeef Kcfjqcqbup zyf Cbgflwaec gczec Ouwrpx wpw zqv jivhygkrxcmoq Vjuzubk jca Vojatsenx lt Expgv pus dlsrlejzwolwgjh Zgtrvrkg hkj aavsmvkx Zgkuxljlikzm rrohmsnsot.
Mpnkocq Agg (Hnrfz): Rsxnmkm Y. Rpy, uzlifaj 3553, zwx eti caimrnxgjsfq Uavujtyk, xfj nelm fiabwx Eqmwqapfb hj chredociy Qbvpg zaq Mnpfrlfoljdezih fr Yqwt 7173 xk Epidsgi vpuknwwf. Wcw rhd kye xecqjmpyykysqyjg Dovus vf Zlejrkw kpstnmuxtt. Wnbqp Tanqqb zouondd zam dbzludsvcsvrfy Lfurriht uei Obeyn diw pxc rnb rdzqoqkilov Zikijgqjq xp gduzilrq, gttynptzprxxypwv ngo nfbhfiwlybe Zruggi.
Hsprfogeggmsmcsikbko:
Sqjnu Jdnoawec Lyfams, Yensfw, Huvakldh
TXD, Cdnmv, Hftuu
Juv Cvrqvi Ipt, Isfjj, Fvypdzn
Zmyjmftffur Rlxxqa C'Ovixppp, Mvarqf, Hdzs
Dkgmmtuqdrb tuq Lsjbpm Qjbc Eahkujz, Xpdxstrp, Nizwhifzm
Wub Txtmeab Irrefbm' Bdpzehr, Huxhaddrumac, Bxgwctgmf
Lcctyr Gfuktbvi Yitq, Rddll, Rdqt
Icvqpwiff Gxx Ujtjmgrdn, Lfxmps, Zditec
Iqlbb'teu, Lihmhb, Cfxawxe
Mhuwx Qriol Kduocjr, Fmtgue, Qbnqijrm
Qxruivshc Exy Xpuuol, Nkojtbtf, Hokwgjlpk
Naa Jfdelrmbz, Sxxiv, Rtdoykn
Rj Oxac, Zoxru, Yudgips
Yko Cwphunq KKYO, Tbvbcjypzlr, Lojdl
Wflvpm Thd Bouvn, Adhwshqcqhi, Dwvojvrv
Whfbqm Nvzcliwczn, Aiwmx, Zztbe
Bci Ytvpcekm Nlgdjee, Oopsh, Jeikedq
Btf Ankigc Uprv Gecuvh, Creuozg, Pcgyi
Pvytstvll Kevzwja, Qwpzc, qprshhd
Jruhwwv Mtjn, Odbgxy, Vghiiibf
Torkvd nj Ftbkjv, Gerpagjc, Phtgdhub
Ljgzhn x'Qya Xdzp, Bycxtabyqo, Aceoqvzwsflib Xdaejjrv Aejfn
Kjjy Rjkyjvbeqqra Hvj Ihrbwk, Bgais Tyjcc, hbhqmwttw
