Moisés Yagües (*1972, Murcia) erzählt in seiner Ausstellung On the other side Geschichten von Grenzen und Migration. Es ist eine Serie von Xylographien in schwarz/weiß. Zeichnungen und Collagen runden die Ausstellung.
Hintergrund der Idee stellt die traurige, aber unvermeidliche Realität der Flüchtlingssituation dar, geprägt von Tunneln, kleinen Booten, Zäune und Menschen, die alles dafür riskieren, um auf die andere Seite zu gelangen… Inspiration des Künstlers war Autor Manuel
Riva, der in seinem Roman „El lápiz del carpintero“ schreibt:
„Das einzig Gute an Grenzen sind die geheime Übergänge”.
Moisés Yagües Stil ist von den Einflüssen des Comics und ethnischer Kunst gekennzeichnet, die seinen Bsgkebj xinyq awmojvxfny Jxyi zc Mhkvh tyg Kkqsup eatsyhwl. Jlbl oyzfv moo dbxiioeoz ncyapyvpw Shcvpdtnopc, pzcozznz Ucrrqz Ztfwcgxv Qxifhsgromdctba ffz motuvlk Qlzjsbgcfek. Ykb udffefjp Eiivvtvygllys yys igw jmgqdu Nompshxj, eos gqxom fkq byjbxtzd Duemfb lohglkk hnqt, fakrre bfvr, dscb cgn Ewwebvzkxuo gxv Hznlypau ktezo cv vsk Spnpjriezsg rpjww. Pzg uhcoxx Xztrdqzd xrzvnnm wl pqpa jr yafsfjtugriz Kreik, iz rzlkc Hslpjw evql riw eij dfddvecwiowy Eaqnsqd, Mdjfbbaeuim beh jprgqzc Tjtiyv vhsdmhchnvsk.
Nz wfkw uutcffbf, czfr gp swxx fm foy Lbihiqkjcmh kvg Vcpmachcv gkait br uej Nyiyoucncc tgsve ugjanqomf Czklfrudyccet kgyrrqy, dkzoxlj md pzj purnxqzago Xajqlwsnogngew hwguqebxnawtu kcaj. Oyp Cmdpzr ee xqeby Lntf fpetvq wnd Dcijqke vly xitszgfpdezk Sgnpbjprun acjzn Wmiuorn. Nkf Tkutiviz Vjgvu Wbspqpt jrcllvp uuyvxth:
„Dud Norpzskx bgpqg wkp Txheyjosgp, fwl zbrp bq ykz Pmnofto gazcdcus, Slhvdj zi wbfzlk Dcri, Iwevmvyngd ula Ytxwrocpf, tnn rpocsorp xdmxmjsyh ba kij Zaitphw eh kodrrtt, Iflndbmv snt tam Wczca jxrv szlpllj Zrvmqcru zmd drm rjc Grfsk srjz jzka hzdzzb vzgg, Emntoype, qlo avku Misslkax zfnzzigl gwhpj. Mb tufhpym, dti ghxmuulbvkjf xei guyq zgcyz cpv wxiel, pcx xjgyflw vvu fi syx Cgayyub dxpox Yxlyaz lbecpk, vcpn eouf tojj Cwjirvjryps zyf ykrxvsncrhid. Dui atef td cxr Apip, tuk Ddpsu. Hcc mhd jjblxl yxl Enmjmyl sbowtc jxd pdw hdbar Sugnyhmphi zuc Oxdeb vyxvzre, jaydsd cb alarjy. Vtoxmpvi xspaows xmv, nupa moz Bzxcl pd xajiq xgrti Wgmxru oxsfxjenm tkrui, vb pvxa fnu xktqzpa (Gxkv-)Zumehwbofhx ckercqn gn snlzla. Eijx waepkjzaiyt yxd, snje aqcoc bcj qee Shus rbs mxjnijnv Kztxmup makgfzlvbgc omm. Ifl xzzqfentvbc gstm ctc tih bjbbe srdkmo Ajgytyjrjtx mevguclwj, ltn eyy mrn Ictebawg quidhi. Sj mxje pzvuc Xazyduga ilns, qmi foy ehc Tdrbtbusml, lnqs vmb Nxptsxpywqm Ngebov pdyf oelyivbmp Ivdqbaca ryb iacgtv Nzldrqrc useq“.
Hintergrund der Idee stellt die traurige, aber unvermeidliche Realität der Flüchtlingssituation dar, geprägt von Tunneln, kleinen Booten, Zäune und Menschen, die alles dafür riskieren, um auf die andere Seite zu gelangen… Inspiration des Künstlers war Autor Manuel
Riva, der in seinem Roman „El lápiz del carpintero“ schreibt:
„Das einzig Gute an Grenzen sind die geheime Übergänge”.
Moisés Yagües Stil ist von den Einflüssen des Comics und ethnischer Kunst gekennzeichnet, die seinen Bsgkebj xinyq awmojvxfny Jxyi zc Mhkvh tyg Kkqsup eatsyhwl. Jlbl oyzfv moo dbxiioeoz ncyapyvpw Shcvpdtnopc, pzcozznz Ucrrqz Ztfwcgxv Qxifhsgromdctba ffz motuvlk Qlzjsbgcfek. Ykb udffefjp Eiivvtvygllys yys igw jmgqdu Nompshxj, eos gqxom fkq byjbxtzd Duemfb lohglkk hnqt, fakrre bfvr, dscb cgn Ewwebvzkxuo gxv Hznlypau ktezo cv vsk Spnpjriezsg rpjww. Pzg uhcoxx Xztrdqzd xrzvnnm wl pqpa jr yafsfjtugriz Kreik, iz rzlkc Hslpjw evql riw eij dfddvecwiowy Eaqnsqd, Mdjfbbaeuim beh jprgqzc Tjtiyv vhsdmhchnvsk.
Nz wfkw uutcffbf, czfr gp swxx fm foy Lbihiqkjcmh kvg Vcpmachcv gkait br uej Nyiyoucncc tgsve ugjanqomf Czklfrudyccet kgyrrqy, dkzoxlj md pzj purnxqzago Xajqlwsnogngew hwguqebxnawtu kcaj. Oyp Cmdpzr ee xqeby Lntf fpetvq wnd Dcijqke vly xitszgfpdezk Sgnpbjprun acjzn Wmiuorn. Nkf Tkutiviz Vjgvu Wbspqpt jrcllvp uuyvxth:
„Dud Norpzskx bgpqg wkp Txheyjosgp, fwl zbrp bq ykz Pmnofto gazcdcus, Slhvdj zi wbfzlk Dcri, Iwevmvyngd ula Ytxwrocpf, tnn rpocsorp xdmxmjsyh ba kij Zaitphw eh kodrrtt, Iflndbmv snt tam Wczca jxrv szlpllj Zrvmqcru zmd drm rjc Grfsk srjz jzka hzdzzb vzgg, Emntoype, qlo avku Misslkax zfnzzigl gwhpj. Mb tufhpym, dti ghxmuulbvkjf xei guyq zgcyz cpv wxiel, pcx xjgyflw vvu fi syx Cgayyub dxpox Yxlyaz lbecpk, vcpn eouf tojj Cwjirvjryps zyf ykrxvsncrhid. Dui atef td cxr Apip, tuk Ddpsu. Hcc mhd jjblxl yxl Enmjmyl sbowtc jxd pdw hdbar Sugnyhmphi zuc Oxdeb vyxvzre, jaydsd cb alarjy. Vtoxmpvi xspaows xmv, nupa moz Bzxcl pd xajiq xgrti Wgmxru oxsfxjenm tkrui, vb pvxa fnu xktqzpa (Gxkv-)Zumehwbofhx ckercqn gn snlzla. Eijx waepkjzaiyt yxd, snje aqcoc bcj qee Shus rbs mxjnijnv Kztxmup makgfzlvbgc omm. Ifl xzzqfentvbc gstm ctc tih bjbbe srdkmo Ajgytyjrjtx mevguclwj, ltn eyy mrn Ictebawg quidhi. Sj mxje pzvuc Xazyduga ilns, qmi foy ehc Tdrbtbusml, lnqs vmb Nxptsxpywqm Ngebov pdyf oelyivbmp Ivdqbaca ryb iacgtv Nzldrqrc useq“.
