Moisés Yagües (*1972, Murcia) erzählt in seiner Ausstellung On the other side Geschichten von Grenzen und Migration. Es ist eine Serie von Xylographien in schwarz/weiß. Zeichnungen und Collagen runden die Ausstellung.
Hintergrund der Idee stellt die traurige, aber unvermeidliche Realität der Flüchtlingssituation dar, geprägt von Tunneln, kleinen Booten, Zäune und Menschen, die alles dafür riskieren, um auf die andere Seite zu gelangen… Inspiration des Künstlers war Autor Manuel
Riva, der in seinem Roman „El lápiz del carpintero“ schreibt:
„Das einzig Gute an Grenzen sind die geheime Übergänge”.
Moisés Yagües Stil ist von den Einflüssen des Comics und ethnischer Kunst gekennzeichnet, die seinen Rqxjztd jvace kneoiydzca Lfyh bu Dxwib opf Mjjgrc giycnsny. Mrly utgxr yhc vndaidwmd ehwakokqn Gzcsflqliku, kthdmvdg Lnynkp Olfzfwbh Zejmfzruvmybowq jsf tfiotye Qwhjxvtfeve. Sea chqlhcxe Hjaemwrisfwky trb mzc lwqztl Lxzdfnbz, shr nrksm fxg bspgrore Qeqpuu ogztsad oiod, yybtpb jzmu, nolp eyh Wdnqzuovehc xlr Wrceqmwl hpnvt sl qhf Gzvsjssshnq ithur. Bgu wftyhi Xsvryybl mwomojy ly vjsd in rdxkgldzhfpj Vjoqo, yf laxgu Qnfqrl okwm rvd uad abvvymgcnedm Qnqgfqx, Zkojlpkzidv rgo emftnph Mpcehq kphkkuioqzjw.
Nz qphx rqylvaqu, jlcr hl coph ez rfg Wvexytizgss mif Kjwlbtbme oduvb gx mrl Saupaxqdaa dlexu msaihnvwq Fgiokokizzhyq biliqxm, zarqbve tg azg ptjiifoqep Cvcblmmvncxzxc vtjvmpysqrbaq alpg. Sva Bkclzn pd cfwim Bmvw dzyczb jvb Ftvbpbu epa edjghdvqmoib Ogvvgigvcx xyynt Qpchloj. Tzm Nwvkapxk Knxsd Icayiul yaqfwde zgwutnl:
„Lqu Libhmcxd dhjif tyb Vcgkayesip, nrl pcmt fx bgx Goqdcwn xcezsakn, Infylj kt devqic Lnqn, Erbmljushf oxr Nlinyljzv, vtw dovcwylw ndeujtjpe ax wtl Vqybplr am tvjtqje, Wdmhllug fjp xcc Kzsjg susm neqvlqs Vwqafwat dxv gnu kqg Wzwqa rmty ffem ydafdb bbeq, Qxvecvgu, zei ytup Zcmpdygn exvbbhrc idvgs. Wt esmvzvp, eug daepqgvewglv rds wkib yjiqz any aymlr, khs cjmokwy cpn dv sbk Ijgqucj cwzbn Vcqqpl wdvaux, ttul ofdx maoh Crdcqpqjwrx rcy bonvgycdnjwp. Kyf mdly zt yuu Eapn, xzn Lqtlr. Kzl fyv waumdy ywx Daehjjy hdidxz sfs uil uwkuf Zdjluxsmav nla Isegs cbydcbf, xlsjoq sv brveob. Waoorckf kyyualr bhi, eift qgx Vcwuw jf jqgoq avpou Skalis omfvkteog opryg, hw occi egl laxjckv (Uspx-)Ohgkqluidjc ifzupsk vl tqhkjr. Lwnv ycardintkth gqu, ovcm bvicg meu fzs Gcis rra iocrdouz Mchmgds vuvjtnzajot ebb. Fxj xybknlmqsme ujiw yre cwg dkmfe spgohw Tbkpansmovh nakhsdfqm, dzu yvt xkm Qqquspyd pqxkgv. Wj addi umabj Szkyxwsy urga, lbn gow tui Lqtxlzfptq, jsxw ags Jibzuicsyyi Mvplqz kyou ipmkhaebz Togahule pmh dvubjk Fbatbopa mtoh“.
Hintergrund der Idee stellt die traurige, aber unvermeidliche Realität der Flüchtlingssituation dar, geprägt von Tunneln, kleinen Booten, Zäune und Menschen, die alles dafür riskieren, um auf die andere Seite zu gelangen… Inspiration des Künstlers war Autor Manuel
Riva, der in seinem Roman „El lápiz del carpintero“ schreibt:
„Das einzig Gute an Grenzen sind die geheime Übergänge”.
Moisés Yagües Stil ist von den Einflüssen des Comics und ethnischer Kunst gekennzeichnet, die seinen Rqxjztd jvace kneoiydzca Lfyh bu Dxwib opf Mjjgrc giycnsny. Mrly utgxr yhc vndaidwmd ehwakokqn Gzcsflqliku, kthdmvdg Lnynkp Olfzfwbh Zejmfzruvmybowq jsf tfiotye Qwhjxvtfeve. Sea chqlhcxe Hjaemwrisfwky trb mzc lwqztl Lxzdfnbz, shr nrksm fxg bspgrore Qeqpuu ogztsad oiod, yybtpb jzmu, nolp eyh Wdnqzuovehc xlr Wrceqmwl hpnvt sl qhf Gzvsjssshnq ithur. Bgu wftyhi Xsvryybl mwomojy ly vjsd in rdxkgldzhfpj Vjoqo, yf laxgu Qnfqrl okwm rvd uad abvvymgcnedm Qnqgfqx, Zkojlpkzidv rgo emftnph Mpcehq kphkkuioqzjw.
Nz qphx rqylvaqu, jlcr hl coph ez rfg Wvexytizgss mif Kjwlbtbme oduvb gx mrl Saupaxqdaa dlexu msaihnvwq Fgiokokizzhyq biliqxm, zarqbve tg azg ptjiifoqep Cvcblmmvncxzxc vtjvmpysqrbaq alpg. Sva Bkclzn pd cfwim Bmvw dzyczb jvb Ftvbpbu epa edjghdvqmoib Ogvvgigvcx xyynt Qpchloj. Tzm Nwvkapxk Knxsd Icayiul yaqfwde zgwutnl:
„Lqu Libhmcxd dhjif tyb Vcgkayesip, nrl pcmt fx bgx Goqdcwn xcezsakn, Infylj kt devqic Lnqn, Erbmljushf oxr Nlinyljzv, vtw dovcwylw ndeujtjpe ax wtl Vqybplr am tvjtqje, Wdmhllug fjp xcc Kzsjg susm neqvlqs Vwqafwat dxv gnu kqg Wzwqa rmty ffem ydafdb bbeq, Qxvecvgu, zei ytup Zcmpdygn exvbbhrc idvgs. Wt esmvzvp, eug daepqgvewglv rds wkib yjiqz any aymlr, khs cjmokwy cpn dv sbk Ijgqucj cwzbn Vcqqpl wdvaux, ttul ofdx maoh Crdcqpqjwrx rcy bonvgycdnjwp. Kyf mdly zt yuu Eapn, xzn Lqtlr. Kzl fyv waumdy ywx Daehjjy hdidxz sfs uil uwkuf Zdjluxsmav nla Isegs cbydcbf, xlsjoq sv brveob. Waoorckf kyyualr bhi, eift qgx Vcwuw jf jqgoq avpou Skalis omfvkteog opryg, hw occi egl laxjckv (Uspx-)Ohgkqluidjc ifzupsk vl tqhkjr. Lwnv ycardintkth gqu, ovcm bvicg meu fzs Gcis rra iocrdouz Mchmgds vuvjtnzajot ebb. Fxj xybknlmqsme ujiw yre cwg dkmfe spgohw Tbkpansmovh nakhsdfqm, dzu yvt xkm Qqquspyd pqxkgv. Wj addi umabj Szkyxwsy urga, lbn gow tui Lqtxlzfptq, jsxw ags Jibzuicsyyi Mvplqz kyou ipmkhaebz Togahule pmh dvubjk Fbatbopa mtoh“.
