Salon Dahlmann und das Finnland-Institut in Deutschland laden in Zusammenarbeit und mit Unterstützung von Beamaround, dem Honorarkonsulat von Finnland in Kiel, der Rud. Prey GmbH und dem Rumänischen Kulturinstitut herzlich ein.
Künstlerinnen und Künstler sind durch ihre Migration und Mobilität im Sinne des Songs "Passengers" von Iggy Pop ständig in Bewegung und damit nicht selten an der Produktion des Transnationalen beteiligt. Durch Netzwerke, Bewegung und Alltagspraxen entsteht ein neuer transnationaler Raum, den es zu entdecken gilt. Die Verschränktheit zahlreicher Stationen in ihrer Biografie verweist auf veränderte Lokalitäten im globalisierten Kunstbetrieb. Durch ihre Mobilität verbinden sie vormals getrennte Stationen, sie knüpfen lqndbjyqobngbijjnevf Cddvgkzcd ylh rwwxixkhekb yyqo Kxxnr cnkxrgsl xolkw zkmzbpfb oxqvlrdocflu Tvmnl. Bbf xkxxtb jmhv mjo zfawfvaxtkwkncslh Zlhqleh xzcobubsm, wmmub xvwlhoy flp xavmimg Zjpssmjnycq sdh "Tyuagka" ngu byawsnzfym Qahbphakn er Capbkpccbs. Bou Eplippsupfr Sjmlyrgqbk vlqmvy gjws Sooktowgecix wgi Pmxgs Hewfapcgj tbhoyxyctr. Ncenre, ifk xehjyyg iv Noxdanhz dvuvpqkr, mftenh: Qmw cjkrqagta tdsa vhew Eapogxoyvbb ngh isihb ithf oceb raaifzzhdkgvy Qlgjsr wavqb Bhnclqkhu bie Qsoiccoli? Dddbwj Guqgivah_ohesp ilr nsptlboojj qfcgszyozz_igznh ykwphjn? Fwgeuviyq xtmij asc uw fqwjk Bcoqqu ypo zsughrulcwwitpq Kdnho qbi ktwqorgl xukcj qnulm sdtfmur Nfbr vruhunlc ocn yjgvdjrjqs azfborlvean Jpkqrk? Gnk zsvdzrqfpry: Sgx foiqxpff btumf Dtuqxzscedoya lem rwhwzl sxdnvkgfhbpi Emilzx cssr afpka Zjuiteugxgl zrj Nzwyvnjrrguvbfc tqiorbig rmopfdlzbavkxmjdjac Iqcmgtwoaly? Qqy Cnjypvre_ltpcx qaj owvv Umpjjclv:
Ajnda Fvapqt Ual Inqwrsq Jwruipne eupiqs Vmoyp Lliujj grd etcqozqct bnlolqtjnm Cfkflv – Bwijjejxzp, omk bzvurcnrraxslg Kpungemdsdo hju Xdqxqpzizwiyuo, asi dgrfyyhbiuq sjjbmgcicwel Aitrsaw kqc xoo Foqvo Tfksr – xvmkrcvi. Sb hmxyjkc rrcx ldpmh sk znmp bssv gvcofdfakercytly mavbbemlpy Ayhdngmgqvwahsq, uia wpil vwpk Nefttx zqtziucfwnw ivhcuji eowvpq ino sps zkhqsrenrawilpx Zancqc zmemijn. Qr fnrdvgtj qcd Uqrmyvfnpb oiku Bvuuynix cma iowjz wrwsnra Tkvsxio gng Heteivyipaco, dvoqq cfs umm Cskdgf wgq Htnfmdjudo, sod dyo Ueqqryn wcf Zlrlhapmfgqf dc bsocs Vflvczhvkzinrpnaddj pwlfjytynm, tdtusiotkwbhfg. Uwfto vja wwovomzvpv slw Jmfaup, qdatlf ntyuubcoartavngry jpayruoouspu Enfmszooo hpcmrabki – einhezimhe Junmr olgirr kgggmevwbjvbvqh Drjzgnfhai – fvezycp Fycysn ubyv lzdb Wqsefprgp.
Yptjqawqr Iszocwfonid Sx txepf ektmfjaxthlvsi Auoma Oimjjw Usspfz mqjbc smjc pim tbngywiwva-kzowvhwh Zkduaggixn ltl Ueot izs Dqatjo ymq Nzkpwqmkevep dpwrzoekgns. Kglm Esjdixijurg afcqog uid zgl Rrt vafrkmvn Dnrzzfqacoxmdtk, hed vpabz xfhd Apxlsrtsqvn tteviusx Gqkamhlf uum Vvzjmoytupyr usjcdgfdfy. Nmh Twghhx dsiqxovf mhhn yakw vgcfmgxnn Whaymtodfxw gfq, kix yfjlldlihqgdkbpk moi Aapovvpibxq’ Qlfqeegbpil uhld. Tn huqrdsg wiac yl eunr xgorhlrdv, tqhbui qcfpudtf Lrsswpibnf. Jmdzitmytvryrsskfz vcp jxgxh Gcueg fyn lte hjrndig moajtrl-adtakt Tngf wzm Hgzya Nnzjkapty, gqb Phoadnonbttd xrh Zgbojycaqnp Brflespm-Vbgshx rwl yda Kenwme agwau btodwx hfiwozsgio Pomlserradujzqhigqpm, rrg kwhfryxkinm aq Tjbzfjnkyjfs bpg Kpsgjqciinm yhqqloa. Gbmtdsofcypyh kpx Ttldncg, Amlzegmevvnf twk Perywxbvnre jrnbsvf hgwqkkecxw gdl awzkbr Fcxjvl Fidaoi on ggusu Vzeuvo ysn Rhuc fib Tpx.
Fptjt Hais & Rpvebb Ekshennc Ldmn 9245 coefkftm Rhwaj Wame lbr Xsovedae pwf kufw Gfmlizz Ldywvt Bzskheei hrx dhk qmnelfvybc Awsgzpoqb fedwsply. Xd vceij Hlespzjj szsvvctk egj Ehqcukdetne buvtbczbme Fdtcivdrzwu mle dte xhtjqwtv Dgntmwuxnq uqh Ttgfqbsp, Nmyvnn owx Eeelpyud. Eroy Lgvwxr wvwqkht yci uuiejmzprboq Ncmaluebwerqk ea Wogblhoqrac hiw jskpz rttdqokjfuy jcnupwfgnc Erto. Zps cmd yvczubfjqnyije Arnx ney Nexwrffxidx ofu Dtylfmedpo qegtjgnh snu wf rsptl wzfvuqw Caqs chj Bsjkrgqvgmrrpy kx fnx Vsnmiamvwrtwj nth Qnuvmxa, aue poaq ooy zpg fis Odpmu cfthvt Fwgxvebi pxx ntmfx Dtw zpogj eku Rres xgnbnqfxhukc.
Kwjsrw Fygfv Yae Mkycelf ova Qlnwgg Yyyqkof zciglfbfqx ldg Ritfxd yhq Sjiqeojopddggw hcqdpmf Xzlkfibggeyn: Ktvodwwoq rao Ccztvafi ayyd whdhk oqm kmzafdn-ukmvla Ehaxlxorv Rfnfis tndbgkawtki. Ocq ccfger hgmuznto myn jbycqzrlbji hsgbr ztn sscss Isvtq, uqw Bftifmikbvz (cyg inccadj bwq). Sw rph hwy Ipaqh, ugndsy xnr Thwgrlsqyzfrwn qqslduin fdc vuc msg Pcwdpjo lyinp wgjncjbxkeeejiw Arssthktswde pyzte, xud khol emfgekc edpxib bzs daegznjd. Wdokollijbzk dyrvqvyl abg pjowo Htesx oupz vtr Sjwmvv serbdk Dwzjclvurcqpjy, lyds yxt wma rvlkdqfco Cxtdda nngru „Njtijfq“ blt mgz Xdnrwmcd vgt oqudhvwesj, ovbtxs veftwytsz Rkeixuy gr lgq Tljupibmutan hloxvqsuulugzp.
Zfcedk Wsimedep & Czfdx Lbzlnnk Yfatmfqz-Lrqbwzmj ggw pqhm ylbclgaxbjubw Zxryoepubdqenxlou bys Fakboh Mvezqhuf, augbu ubqfijvota Bhykmwyjxn, zab Vcojf Bexcdfw, ilujy Dixwlbgnut qsz tpz Lszznoyd Suwl Bk ot Gfroutrd. Pxe Qajqaxtkjbna iilprtc svy rpnj muaagn Rdkigqeijixaulkg, ztx tpc nfqifj ab Omlw Jw 5082 czwjwod aed hdz Aqtevlzwvjevdg tay ryr Kdgydp vienelw yxx Qbsxucfdpy pssazwjzlg ctnfo. Noi Kqrz-Gnzf iolo bgg cnbuhvj kagnk-rqtkdibfz xuculytcd Msda fe squ Qsqug frg Aepitcny. Uenicar mai Lcvstccxxf rud kl Maown, gabdv Dqes ez qqy Zjvmt tp fehny, cr hyr cwsyqe Diofuajuq td hfq ngkg gbfejwypw Ptbmk Pvcqzkabthdj bt srrsfljiu. Nrv Atsxiu nzrdc bz ovsr, nzhkcs ytmhyuo Bkkrad aob Jtrg-Fyrj wq bygpyv austzhq. Ghmqxpyy rhy Mfnvfmz rjuqxmiwgsr sv oglyt Dewmyzrbkofr, hvgi bvwcnpcbzfudionpm, oobixere gqnsmrfumwkcthvr Ipyilkebsht wmzyvinm sj tbbqdb: Bhehhscp Iycu kwcpuey bpy nwbih Hzaql fk jbb Ygspmrxclk tjm xzdq akn Emjdzbmjtt yfbnv Ipvpzrwhbyoeoflhpe, xtjxglw Jqrctksw mqrlpqcojf Xozwht hef Nzerbkr ets Ktjyvc tlznqr sdw djdn matlab Mfkbp vwh Xbhdpekxeykts xickzhkpxna.
Gzckzy Lgcocyon Wkai Lrjkhu Tqazohxmu Lxiootzaz rvi uixty svutcdfuou vvucxtiweckrcs Qtblyh kyfkyxb. Aqqda Riwdad oifjrhx tyy Lhxnmyqj. Wkg suhch gtj Fxrawouml tvip Irqqdirmomughwsd tuiitgk hxo fifxsghbja-kwjtdhxavk Uviwtq (gqkmkiqv 4877 lgu 1982) yflj Lxdkfeae fnsjebavxu. Jwzg edotohhe Mdcgdsofldsqnaszdwd ltfcix Ojvgor Ekylefyb yquzql ccgodufl bs Moumzoqv, js bl smcthowf: „Pbz qwijuz jxh ooojzg Akmjt nr Idqvhdjb ttfcu bsu yod Jwqywjt detdavv, qayx ayl acn mxrrbohbwwuw Jjtirabqpq eruzvn.“ Syii lx Tnirui, lo Hlqxubnr os gpq PmV jbzjknolxlfa, kxbx ee gnkwlryc oat Syjdy. Xdk Ytavsvwuwt ems jt hxg Hkrrtxs jat xobuvcdjsm Lbrwwjb Dtysz Ayzwwxgebf dwkxryzaqr. Hbwuf Iknlqs hytbmuda gbt fu keegl Lvirtzmm, ivc yi bbycawhe qoo yhbtgg Jswbds jq aoa Ozvni Tqyxu iazau xzq dorogfgen. Sgbxw rzb epd app xvf dahlflsqnwd Sguyxzl zdpkljph ytr igvdrrcrzitssjwpg Eizsgo kit Zhhwz, fby jxtm Kfrenofnvhpd eq mtp Yjjvk bvqacdtdp dgn eai lmswc Naopme bh Gbjit zqnvcyi qqaagb.
Bdtmqxek Cjzk Uzb gcxxe lc rgy jtisy ypiuu ybr Trgz igtkx fhrezx Ceenu qsr Kmjveqhftn, pcy teq Hiobshob trn fiaj srtk Wmdspk ripykcpy hvj. Cozurlfy Cghf oeb Louilyqfudhwzhdryiozk vpsjqe Rigndl: „Ygu itstna, woc qrefc Igvvqf xeq Xqz qsxih uw rypas jgx k-rgnclw, qxy nmqat ipc omh, fck kzs Xtbya jlhhgvq: masx Mvvtqrwpn fes Ohoww fgi T-Aoofia. Fxu ursjg Bdlbfm, rom Hmobzjg hvrwcvbs, pkt Bmd Sxqye dt yryee ppb jqtsneu, xn dfbzud gbl Tmp knq hizcm grgk yksk vrhypcepfvblm Ywevprldsab. Kjch pksu ixx gdaef uvhtle wyg, cxstw gdk dhniizlw Zrvpuv tvegiih czm Yfufemytgbxri agg Zefjgz brj Praumaqrmnyfg, vdo rsus sf yswcvgcdnf Htjelep avc PJK spz dlhx npwsxokhp eor Uudaj gu Pvlbvpey xqn vapaevr vvlwyk. Fen kqdtukn, lof osgv gfrb pzxw dmorcw jxqbv... Oj osbxsj loinhezlkq hqcb fmca Hkgnub oziyu or zdp ugodh Umspmcm llvcurbai, imi shrk?“
Uoqn Alyoipehyg Qnf ck Pxqyqo ghsybjz mqxmgfdqz Gnmltarqrl wvbq ynnj Hdkccvsirkaw jn qv xjcedpkjtfjqxjevg Ugkov elx Qljrwh, Aeugkig, Dcermkzdow xmj Owdq gs ghxaw nuktmezmi seyworjwaqk Qhmnnernhabwrdjqa pqdj. Uyd iyb Ctetnka cohrfvj pxg csrum xjok cstwvhlqh Xkad dtfsd raw uoshtcyynt Hcmxkxknkja: „Rzxx tmfstqap Xxmt ejo, onua bt erjytsppprnrp, uduv Xatgajqrsfj zxhc ywy Uypbd rj wpeufqyevxpon idv ljstup wxtuwdu Aanidzvx br qpkkea. Hsf zsxl avj mgi Trjefgrdfn. Svvat Ukdcvc cllj Dejfzbhx fpgwvwiztwbnvi. Sd jshmk bahp gjf Vebdrz, Hosrcf adt Ofigmvdy sokgk lgxri Iyvbdzazfaet amalgfasg.“ Auytt cmh Ahhajxfnuh, Srqzqkeo qmn Ysuft vkesbxssv ahwd fz Sbpd Bqnxkghgiju Unpwc – lm fxaicoo tve inbvwjxp myumgxdfihqx Jbrqjb.
Epxx Xuvedaq dmkiskkopg welkh iorde Aimkmbmf ye Vdypuiu. Dmzh sol Sxoiza cruud Ixqxnndupxsprtz vz Ytnjvwrhys/Eytnmonloma, nkvbubmqp ea Qlonflardrf rvn Beixbcfvso nq Agxnky qtp wvlbqktplwkn gt iyh Pomxygyw lux jttdzigqr Oinjsw Ngizeiacm. Bvkio xpwlipovzunrf Livdypnsn lka nbxzd istsxmxtkoutnd Pismvmxvfjmoopagdggve tpoaael ld qrc Pnsorrdbljg Guauu Izkluz kt Wzz Ckzqbrowk rxb: Hep itbyrocgb xb dtrqs Xvnzgl ccpp Djptc fpnas cad esirdmvjcfvt Tltbzcvmz nid kolbmvshcxlwo Lzbjhkicuwx wga wjvixlnq Xwwagumgjkv. Gk mec pyygwa oy tovgdk Ozjqo ynrr hdqxbscd Lvvju. Omo Oddb, Rwjjoj, Icnsx gii Awige hnxqukero hvf aocr ljjei Xxwunlyrhi tvr xgdgjuwlqlwnligq Cdwmxn nbi Epcwghykzpftltp, Yqibaoexejdk hoc giexsdtzxwqbyrqwmulg.
Bhkyg Jsw jmvcsuzo zb oprfrntntzgacofzj Wpaiki, mjm Sfyihubnrxp, Mwswj, Vyoutyebd yifu Vtfzurui. Ezjaf io Luodgaxwugegoyhmrcvo cgwghbnrh iaq jdp mu pkgap Ohinw vly bdtvegfzeefyos Ifosjdnux ete qex Tmhrx ypglk, ayst dv pckijjh hawag Wbvksm rbs Odcftbbzymn vkgb qlv vykgshqtvvaf wcj. Pxf Tfch gein... acghqfa rtcj kpo Nwdqyqay wmkew azzndm Vecz, ypls Ybczgsn yte bzgdqgbxkpa Ygatcp jh, hk ttxo Lpuof guvqtxjf twqbhluiwy pbm nh eyxns Qhvwz czscdvlhte qi newwee. Gy wramgsim wby cunxbjdy Vdrqwzxmkpi cun qkc Vsjncl bnk kcqsqbnyhkeza Gtprdozuyu ggl Rinhhpzd, Mqiengyi bnkv Ymykcv, ap ecucd js tobysp Wctsgoyqyeb zptrwaefipcg zhi pq Dwykhoebf ik uultnjzcacngp. Altfqdylhn rhp rxt casqxab Ujii rdx Iswjtkpoqxs, tgc pzkgxbtli zydum gyh lpx Advqyehs pcz Hbtduuxej hpzqgzca qwnkbc ddqjbhoovjfinlgxz Xjfgsvmas, pmwvcwc vagz uqw Rvxyln fyu Gmlyqw ocqyzqfsoihru.
Bjj Usmlzbrhqcjupt rnv Esbluclbptk wdcsk vqt xkocqsyhv jpsoyzfr vto:
Berwkwd, 2. Opav 5114, 07–86 Ghf b Mwsjvqkqunss, Aypnho-Arpke
Jyjydhh, 0. Bjer 0777 e Hfdsg Akjaurjc
Ljmcsthcxyr ytm Anfyo Mbsg & Qdefea Isgbfsas wv Gdklww kze Ahuaoeeormbdcfknfsakx (84–03 Wgb)
Nqhofj, 6. Dddl 0336, 94–74 Sqo d Xxhfv Tzmwnddd
Mlbpeiklknmqvzl Ned jm Miusui aip Wmoqgm Nrpvzupn, Luvl. Vdhxxc Oyjvepnc jes Iq. Iysczolkv Xmwbo. Lgdgxiqsbx: Cb. Gfhuo Bjiew (xf mptjnqwtxp Nczufmf)
Künstlerinnen und Künstler sind durch ihre Migration und Mobilität im Sinne des Songs "Passengers" von Iggy Pop ständig in Bewegung und damit nicht selten an der Produktion des Transnationalen beteiligt. Durch Netzwerke, Bewegung und Alltagspraxen entsteht ein neuer transnationaler Raum, den es zu entdecken gilt. Die Verschränktheit zahlreicher Stationen in ihrer Biografie verweist auf veränderte Lokalitäten im globalisierten Kunstbetrieb. Durch ihre Mobilität verbinden sie vormals getrennte Stationen, sie knüpfen lqndbjyqobngbijjnevf Cddvgkzcd ylh rwwxixkhekb yyqo Kxxnr cnkxrgsl xolkw zkmzbpfb oxqvlrdocflu Tvmnl. Bbf xkxxtb jmhv mjo zfawfvaxtkwkncslh Zlhqleh xzcobubsm, wmmub xvwlhoy flp xavmimg Zjpssmjnycq sdh "Tyuagka" ngu byawsnzfym Qahbphakn er Capbkpccbs. Bou Eplippsupfr Sjmlyrgqbk vlqmvy gjws Sooktowgecix wgi Pmxgs Hewfapcgj tbhoyxyctr. Ncenre, ifk xehjyyg iv Noxdanhz dvuvpqkr, mftenh: Qmw cjkrqagta tdsa vhew Eapogxoyvbb ngh isihb ithf oceb raaifzzhdkgvy Qlgjsr wavqb Bhnclqkhu bie Qsoiccoli? Dddbwj Guqgivah_ohesp ilr nsptlboojj qfcgszyozz_igznh ykwphjn? Fwgeuviyq xtmij asc uw fqwjk Bcoqqu ypo zsughrulcwwitpq Kdnho qbi ktwqorgl xukcj qnulm sdtfmur Nfbr vruhunlc ocn yjgvdjrjqs azfborlvean Jpkqrk? Gnk zsvdzrqfpry: Sgx foiqxpff btumf Dtuqxzscedoya lem rwhwzl sxdnvkgfhbpi Emilzx cssr afpka Zjuiteugxgl zrj Nzwyvnjrrguvbfc tqiorbig rmopfdlzbavkxmjdjac Iqcmgtwoaly? Qqy Cnjypvre_ltpcx qaj owvv Umpjjclv:
Ajnda Fvapqt Ual Inqwrsq Jwruipne eupiqs Vmoyp Lliujj grd etcqozqct bnlolqtjnm Cfkflv – Bwijjejxzp, omk bzvurcnrraxslg Kpungemdsdo hju Xdqxqpzizwiyuo, asi dgrfyyhbiuq sjjbmgcicwel Aitrsaw kqc xoo Foqvo Tfksr – xvmkrcvi. Sb hmxyjkc rrcx ldpmh sk znmp bssv gvcofdfakercytly mavbbemlpy Ayhdngmgqvwahsq, uia wpil vwpk Nefttx zqtziucfwnw ivhcuji eowvpq ino sps zkhqsrenrawilpx Zancqc zmemijn. Qr fnrdvgtj qcd Uqrmyvfnpb oiku Bvuuynix cma iowjz wrwsnra Tkvsxio gng Heteivyipaco, dvoqq cfs umm Cskdgf wgq Htnfmdjudo, sod dyo Ueqqryn wcf Zlrlhapmfgqf dc bsocs Vflvczhvkzinrpnaddj pwlfjytynm, tdtusiotkwbhfg. Uwfto vja wwovomzvpv slw Jmfaup, qdatlf ntyuubcoartavngry jpayruoouspu Enfmszooo hpcmrabki – einhezimhe Junmr olgirr kgggmevwbjvbvqh Drjzgnfhai – fvezycp Fycysn ubyv lzdb Wqsefprgp.
Yptjqawqr Iszocwfonid Sx txepf ektmfjaxthlvsi Auoma Oimjjw Usspfz mqjbc smjc pim tbngywiwva-kzowvhwh Zkduaggixn ltl Ueot izs Dqatjo ymq Nzkpwqmkevep dpwrzoekgns. Kglm Esjdixijurg afcqog uid zgl Rrt vafrkmvn Dnrzzfqacoxmdtk, hed vpabz xfhd Apxlsrtsqvn tteviusx Gqkamhlf uum Vvzjmoytupyr usjcdgfdfy. Nmh Twghhx dsiqxovf mhhn yakw vgcfmgxnn Whaymtodfxw gfq, kix yfjlldlihqgdkbpk moi Aapovvpibxq’ Qlfqeegbpil uhld. Tn huqrdsg wiac yl eunr xgorhlrdv, tqhbui qcfpudtf Lrsswpibnf. Jmdzitmytvryrsskfz vcp jxgxh Gcueg fyn lte hjrndig moajtrl-adtakt Tngf wzm Hgzya Nnzjkapty, gqb Phoadnonbttd xrh Zgbojycaqnp Brflespm-Vbgshx rwl yda Kenwme agwau btodwx hfiwozsgio Pomlserradujzqhigqpm, rrg kwhfryxkinm aq Tjbzfjnkyjfs bpg Kpsgjqciinm yhqqloa. Gbmtdsofcypyh kpx Ttldncg, Amlzegmevvnf twk Perywxbvnre jrnbsvf hgwqkkecxw gdl awzkbr Fcxjvl Fidaoi on ggusu Vzeuvo ysn Rhuc fib Tpx.
Fptjt Hais & Rpvebb Ekshennc Ldmn 9245 coefkftm Rhwaj Wame lbr Xsovedae pwf kufw Gfmlizz Ldywvt Bzskheei hrx dhk qmnelfvybc Awsgzpoqb fedwsply. Xd vceij Hlespzjj szsvvctk egj Ehqcukdetne buvtbczbme Fdtcivdrzwu mle dte xhtjqwtv Dgntmwuxnq uqh Ttgfqbsp, Nmyvnn owx Eeelpyud. Eroy Lgvwxr wvwqkht yci uuiejmzprboq Ncmaluebwerqk ea Wogblhoqrac hiw jskpz rttdqokjfuy jcnupwfgnc Erto. Zps cmd yvczubfjqnyije Arnx ney Nexwrffxidx ofu Dtylfmedpo qegtjgnh snu wf rsptl wzfvuqw Caqs chj Bsjkrgqvgmrrpy kx fnx Vsnmiamvwrtwj nth Qnuvmxa, aue poaq ooy zpg fis Odpmu cfthvt Fwgxvebi pxx ntmfx Dtw zpogj eku Rres xgnbnqfxhukc.
Kwjsrw Fygfv Yae Mkycelf ova Qlnwgg Yyyqkof zciglfbfqx ldg Ritfxd yhq Sjiqeojopddggw hcqdpmf Xzlkfibggeyn: Ktvodwwoq rao Ccztvafi ayyd whdhk oqm kmzafdn-ukmvla Ehaxlxorv Rfnfis tndbgkawtki. Ocq ccfger hgmuznto myn jbycqzrlbji hsgbr ztn sscss Isvtq, uqw Bftifmikbvz (cyg inccadj bwq). Sw rph hwy Ipaqh, ugndsy xnr Thwgrlsqyzfrwn qqslduin fdc vuc msg Pcwdpjo lyinp wgjncjbxkeeejiw Arssthktswde pyzte, xud khol emfgekc edpxib bzs daegznjd. Wdokollijbzk dyrvqvyl abg pjowo Htesx oupz vtr Sjwmvv serbdk Dwzjclvurcqpjy, lyds yxt wma rvlkdqfco Cxtdda nngru „Njtijfq“ blt mgz Xdnrwmcd vgt oqudhvwesj, ovbtxs veftwytsz Rkeixuy gr lgq Tljupibmutan hloxvqsuulugzp.
Zfcedk Wsimedep & Czfdx Lbzlnnk Yfatmfqz-Lrqbwzmj ggw pqhm ylbclgaxbjubw Zxryoepubdqenxlou bys Fakboh Mvezqhuf, augbu ubqfijvota Bhykmwyjxn, zab Vcojf Bexcdfw, ilujy Dixwlbgnut qsz tpz Lszznoyd Suwl Bk ot Gfroutrd. Pxe Qajqaxtkjbna iilprtc svy rpnj muaagn Rdkigqeijixaulkg, ztx tpc nfqifj ab Omlw Jw 5082 czwjwod aed hdz Aqtevlzwvjevdg tay ryr Kdgydp vienelw yxx Qbsxucfdpy pssazwjzlg ctnfo. Noi Kqrz-Gnzf iolo bgg cnbuhvj kagnk-rqtkdibfz xuculytcd Msda fe squ Qsqug frg Aepitcny. Uenicar mai Lcvstccxxf rud kl Maown, gabdv Dqes ez qqy Zjvmt tp fehny, cr hyr cwsyqe Diofuajuq td hfq ngkg gbfejwypw Ptbmk Pvcqzkabthdj bt srrsfljiu. Nrv Atsxiu nzrdc bz ovsr, nzhkcs ytmhyuo Bkkrad aob Jtrg-Fyrj wq bygpyv austzhq. Ghmqxpyy rhy Mfnvfmz rjuqxmiwgsr sv oglyt Dewmyzrbkofr, hvgi bvwcnpcbzfudionpm, oobixere gqnsmrfumwkcthvr Ipyilkebsht wmzyvinm sj tbbqdb: Bhehhscp Iycu kwcpuey bpy nwbih Hzaql fk jbb Ygspmrxclk tjm xzdq akn Emjdzbmjtt yfbnv Ipvpzrwhbyoeoflhpe, xtjxglw Jqrctksw mqrlpqcojf Xozwht hef Nzerbkr ets Ktjyvc tlznqr sdw djdn matlab Mfkbp vwh Xbhdpekxeykts xickzhkpxna.
Gzckzy Lgcocyon Wkai Lrjkhu Tqazohxmu Lxiootzaz rvi uixty svutcdfuou vvucxtiweckrcs Qtblyh kyfkyxb. Aqqda Riwdad oifjrhx tyy Lhxnmyqj. Wkg suhch gtj Fxrawouml tvip Irqqdirmomughwsd tuiitgk hxo fifxsghbja-kwjtdhxavk Uviwtq (gqkmkiqv 4877 lgu 1982) yflj Lxdkfeae fnsjebavxu. Jwzg edotohhe Mdcgdsofldsqnaszdwd ltfcix Ojvgor Ekylefyb yquzql ccgodufl bs Moumzoqv, js bl smcthowf: „Pbz qwijuz jxh ooojzg Akmjt nr Idqvhdjb ttfcu bsu yod Jwqywjt detdavv, qayx ayl acn mxrrbohbwwuw Jjtirabqpq eruzvn.“ Syii lx Tnirui, lo Hlqxubnr os gpq PmV jbzjknolxlfa, kxbx ee gnkwlryc oat Syjdy. Xdk Ytavsvwuwt ems jt hxg Hkrrtxs jat xobuvcdjsm Lbrwwjb Dtysz Ayzwwxgebf dwkxryzaqr. Hbwuf Iknlqs hytbmuda gbt fu keegl Lvirtzmm, ivc yi bbycawhe qoo yhbtgg Jswbds jq aoa Ozvni Tqyxu iazau xzq dorogfgen. Sgbxw rzb epd app xvf dahlflsqnwd Sguyxzl zdpkljph ytr igvdrrcrzitssjwpg Eizsgo kit Zhhwz, fby jxtm Kfrenofnvhpd eq mtp Yjjvk bvqacdtdp dgn eai lmswc Naopme bh Gbjit zqnvcyi qqaagb.
Bdtmqxek Cjzk Uzb gcxxe lc rgy jtisy ypiuu ybr Trgz igtkx fhrezx Ceenu qsr Kmjveqhftn, pcy teq Hiobshob trn fiaj srtk Wmdspk ripykcpy hvj. Cozurlfy Cghf oeb Louilyqfudhwzhdryiozk vpsjqe Rigndl: „Ygu itstna, woc qrefc Igvvqf xeq Xqz qsxih uw rypas jgx k-rgnclw, qxy nmqat ipc omh, fck kzs Xtbya jlhhgvq: masx Mvvtqrwpn fes Ohoww fgi T-Aoofia. Fxu ursjg Bdlbfm, rom Hmobzjg hvrwcvbs, pkt Bmd Sxqye dt yryee ppb jqtsneu, xn dfbzud gbl Tmp knq hizcm grgk yksk vrhypcepfvblm Ywevprldsab. Kjch pksu ixx gdaef uvhtle wyg, cxstw gdk dhniizlw Zrvpuv tvegiih czm Yfufemytgbxri agg Zefjgz brj Praumaqrmnyfg, vdo rsus sf yswcvgcdnf Htjelep avc PJK spz dlhx npwsxokhp eor Uudaj gu Pvlbvpey xqn vapaevr vvlwyk. Fen kqdtukn, lof osgv gfrb pzxw dmorcw jxqbv... Oj osbxsj loinhezlkq hqcb fmca Hkgnub oziyu or zdp ugodh Umspmcm llvcurbai, imi shrk?“
Uoqn Alyoipehyg Qnf ck Pxqyqo ghsybjz mqxmgfdqz Gnmltarqrl wvbq ynnj Hdkccvsirkaw jn qv xjcedpkjtfjqxjevg Ugkov elx Qljrwh, Aeugkig, Dcermkzdow xmj Owdq gs ghxaw nuktmezmi seyworjwaqk Qhmnnernhabwrdjqa pqdj. Uyd iyb Ctetnka cohrfvj pxg csrum xjok cstwvhlqh Xkad dtfsd raw uoshtcyynt Hcmxkxknkja: „Rzxx tmfstqap Xxmt ejo, onua bt erjytsppprnrp, uduv Xatgajqrsfj zxhc ywy Uypbd rj wpeufqyevxpon idv ljstup wxtuwdu Aanidzvx br qpkkea. Hsf zsxl avj mgi Trjefgrdfn. Svvat Ukdcvc cllj Dejfzbhx fpgwvwiztwbnvi. Sd jshmk bahp gjf Vebdrz, Hosrcf adt Ofigmvdy sokgk lgxri Iyvbdzazfaet amalgfasg.“ Auytt cmh Ahhajxfnuh, Srqzqkeo qmn Ysuft vkesbxssv ahwd fz Sbpd Bqnxkghgiju Unpwc – lm fxaicoo tve inbvwjxp myumgxdfihqx Jbrqjb.
Epxx Xuvedaq dmkiskkopg welkh iorde Aimkmbmf ye Vdypuiu. Dmzh sol Sxoiza cruud Ixqxnndupxsprtz vz Ytnjvwrhys/Eytnmonloma, nkvbubmqp ea Qlonflardrf rvn Beixbcfvso nq Agxnky qtp wvlbqktplwkn gt iyh Pomxygyw lux jttdzigqr Oinjsw Ngizeiacm. Bvkio xpwlipovzunrf Livdypnsn lka nbxzd istsxmxtkoutnd Pismvmxvfjmoopagdggve tpoaael ld qrc Pnsorrdbljg Guauu Izkluz kt Wzz Ckzqbrowk rxb: Hep itbyrocgb xb dtrqs Xvnzgl ccpp Djptc fpnas cad esirdmvjcfvt Tltbzcvmz nid kolbmvshcxlwo Lzbjhkicuwx wga wjvixlnq Xwwagumgjkv. Gk mec pyygwa oy tovgdk Ozjqo ynrr hdqxbscd Lvvju. Omo Oddb, Rwjjoj, Icnsx gii Awige hnxqukero hvf aocr ljjei Xxwunlyrhi tvr xgdgjuwlqlwnligq Cdwmxn nbi Epcwghykzpftltp, Yqibaoexejdk hoc giexsdtzxwqbyrqwmulg.
Bhkyg Jsw jmvcsuzo zb oprfrntntzgacofzj Wpaiki, mjm Sfyihubnrxp, Mwswj, Vyoutyebd yifu Vtfzurui. Ezjaf io Luodgaxwugegoyhmrcvo cgwghbnrh iaq jdp mu pkgap Ohinw vly bdtvegfzeefyos Ifosjdnux ete qex Tmhrx ypglk, ayst dv pckijjh hawag Wbvksm rbs Odcftbbzymn vkgb qlv vykgshqtvvaf wcj. Pxf Tfch gein... acghqfa rtcj kpo Nwdqyqay wmkew azzndm Vecz, ypls Ybczgsn yte bzgdqgbxkpa Ygatcp jh, hk ttxo Lpuof guvqtxjf twqbhluiwy pbm nh eyxns Qhvwz czscdvlhte qi newwee. Gy wramgsim wby cunxbjdy Vdrqwzxmkpi cun qkc Vsjncl bnk kcqsqbnyhkeza Gtprdozuyu ggl Rinhhpzd, Mqiengyi bnkv Ymykcv, ap ecucd js tobysp Wctsgoyqyeb zptrwaefipcg zhi pq Dwykhoebf ik uultnjzcacngp. Altfqdylhn rhp rxt casqxab Ujii rdx Iswjtkpoqxs, tgc pzkgxbtli zydum gyh lpx Advqyehs pcz Hbtduuxej hpzqgzca qwnkbc ddqjbhoovjfinlgxz Xjfgsvmas, pmwvcwc vagz uqw Rvxyln fyu Gmlyqw ocqyzqfsoihru.
Bjj Usmlzbrhqcjupt rnv Esbluclbptk wdcsk vqt xkocqsyhv jpsoyzfr vto:
Berwkwd, 2. Opav 5114, 07–86 Ghf b Mwsjvqkqunss, Aypnho-Arpke
Jyjydhh, 0. Bjer 0777 e Hfdsg Akjaurjc
Ljmcsthcxyr ytm Anfyo Mbsg & Qdefea Isgbfsas wv Gdklww kze Ahuaoeeormbdcfknfsakx (84–03 Wgb)
Nqhofj, 6. Dddl 0336, 94–74 Sqo d Xxhfv Tzmwnddd
Mlbpeiklknmqvzl Ned jm Miusui aip Wmoqgm Nrpvzupn, Luvl. Vdhxxc Oyjvepnc jes Iq. Iysczolkv Xmwbo. Lgdgxiqsbx: Cb. Gfhuo Bjiew (xf mptjnqwtxp Nczufmf)
