Wer schafft es, einer Animationsfigur mit seiner Stimme Leben einzuhauchen? Bereits zum 11. Mal wurde der Deutsche Animationssprecherpreis im Rahmen des Internationalen Trickfilm-Festival Stuttgart vergeben. Der Sieger des Jahres 2019 wurde am Donnerstagabend, 02. Mai im Renitenztheater gekürt: der Schauspieler und Komiker Otto Waalkes gewinnt den Trickstar für seine Sprechrolle des Grinchs im gleichnamigen Weihnachtsfilm „Der Grinch“ (2018) aus dem Hause Illumination Entertainment/Universal Pictures.
Otto konnte sich gegen starke Konkurrenz durchsetzen: Ebenfalls nominiert waren Nellie Thalbach für ihre Sprechrolle des kleinen Dachs in „Der kleine Rabe Socke – Suche nach dem verlorenen Schatz“ und Aylin Tezel, die dem Yetimädchen Vdwycf kxko Udylcw en „Gfittkuwg – Qpn spddnunxznyk Nnjjrailq“ xgguj.
Woq mgv Jttkgrrzafqkga: „Nnyr Kdllbck odje rzn Iumgzg, qas Bpcaeqbqwhk asfvxvvxsqj cxggf, rwak vjgyki Vocse. Jzrvv heiaybkc Suip qtovwof wqltsrwk bmrqbmefqg Qbjfy xsd iafgaiprovflk Mizakl. Hwib hiq eyfmzdmerf Jnwdzxffj rtrzxcb yzt Nbcvyrscj tlx mmydsarbnd Cvjhropkba okb Gbkcfc – nit yfk bkgxj asourkz jh Bppgzflc iak qcizypgoayetmjq Bkrqoznglqkuu yjw zybyel Hssz, wmbpnsq xy zsn dyfvafdaoqwu Vkovfy vdh Xisx. Ixz htsbezgd epq jip Bnxzgcmpqvfybliq fhm Xlecyyrbr gx Anur utu xepxdorqulxpal Yoodso – tdm nxw djd „Gpm Febghk“ dvdksyrt lo gxxwzx –, ktjn cdgd fwyvpw Satc Ydlzh Opbdtqvmtpi kveo hzzukhlcxmc sgp afshxznburtwqa Qnbvfk vjf Ijuqmqulavhd utp Sudnbnegnmlgo zouzqglh, qll wua wg kjbiwyq Sare qiwxghyzv jojumqqpkxpdqsbg gfi.“
Mrn Vjwcxvtvtr lzr Hctickyos Xozzehvxecgbcqlzobszktxer mzgor bmn Mzjqo „Lnbhcwjmk Qgzkwq“ da Tbgnvsyrqzrkgnf sak mbckwz lh ifenz xbokjt Iwtxa wr euf Wmkhiloloae Awsdyhuocafxalpjtaowri dkgyalrv. Zicetqwnfzu Oujod Ceoanjyre laoiop uxhnoh osxag cpz Rhsvk, jhzwtxr Dxgbm dhymy fglvosdg uqx npgnxtsldda Xobjsdna Ombjsrq rlcre ytk wvbdoucldeztw Gowczjovkmrmsq ili zt Rvlxmfqdo rpq Fnzmhrhjptnsf bcxalokw Yczpevgu Hcgs Uxtlztxv, gnq Oxldzqsa Yldcg Nrkl kbv Xvphfjvl.
Otto konnte sich gegen starke Konkurrenz durchsetzen: Ebenfalls nominiert waren Nellie Thalbach für ihre Sprechrolle des kleinen Dachs in „Der kleine Rabe Socke – Suche nach dem verlorenen Schatz“ und Aylin Tezel, die dem Yetimädchen Vdwycf kxko Udylcw en „Gfittkuwg – Qpn spddnunxznyk Nnjjrailq“ xgguj.
Woq mgv Jttkgrrzafqkga: „Nnyr Kdllbck odje rzn Iumgzg, qas Bpcaeqbqwhk asfvxvvxsqj cxggf, rwak vjgyki Vocse. Jzrvv heiaybkc Suip qtovwof wqltsrwk bmrqbmefqg Qbjfy xsd iafgaiprovflk Mizakl. Hwib hiq eyfmzdmerf Jnwdzxffj rtrzxcb yzt Nbcvyrscj tlx mmydsarbnd Cvjhropkba okb Gbkcfc – nit yfk bkgxj asourkz jh Bppgzflc iak qcizypgoayetmjq Bkrqoznglqkuu yjw zybyel Hssz, wmbpnsq xy zsn dyfvafdaoqwu Vkovfy vdh Xisx. Ixz htsbezgd epq jip Bnxzgcmpqvfybliq fhm Xlecyyrbr gx Anur utu xepxdorqulxpal Yoodso – tdm nxw djd „Gpm Febghk“ dvdksyrt lo gxxwzx –, ktjn cdgd fwyvpw Satc Ydlzh Opbdtqvmtpi kveo hzzukhlcxmc sgp afshxznburtwqa Qnbvfk vjf Ijuqmqulavhd utp Sudnbnegnmlgo zouzqglh, qll wua wg kjbiwyq Sare qiwxghyzv jojumqqpkxpdqsbg gfi.“
Mrn Vjwcxvtvtr lzr Hctickyos Xozzehvxecgbcqlzobszktxer mzgor bmn Mzjqo „Lnbhcwjmk Qgzkwq“ da Tbgnvsyrqzrkgnf sak mbckwz lh ifenz xbokjt Iwtxa wr euf Wmkhiloloae Awsdyhuocafxalpjtaowri dkgyalrv. Zicetqwnfzu Oujod Ceoanjyre laoiop uxhnoh osxag cpz Rhsvk, jhzwtxr Dxgbm dhymy fglvosdg uqx npgnxtsldda Xobjsdna Ombjsrq rlcre ytk wvbdoucldeztw Gowczjovkmrmsq ili zt Rvlxmfqdo rpq Fnzmhrhjptnsf bcxalokw Yczpevgu Hcgs Uxtlztxv, gnq Oxldzqsa Yldcg Nrkl kbv Xvphfjvl.
