Die Potsdamer Tanztage präsentieren in diesem Jahr 15 internationale Produktionen und 5 Performances im Öffentlichen Raum. Darunter befinden sich zahlreiche Premieren aus der Schweiz, Israel, Südafrika/Schweden, Ungarn, Österreich/Frankreich, Kanada und Belgien/Niederlanden. Damit präsentiert sich das Festival als eine Plattform für neue Entdeckungen im Zeitgenössischen Tanz.
Weitere Infos und Tickets: www.potsdamer-tanztage.de
EMPATHIC CHAMBER / YASMINE HUGONNET (LAUSANNE)
AL-MONBOSO / RADOUAN MRIZIGA (BRÜSSEL)
LA MANUFACTURE (LAUSANNE)
Uraufführungen
22. – 23. MAI 2024 | Tanz/Performance | fabrik Potsdam
Auf Einladung des Choreografen Thomas Hauert schaffen Yasmine Hugonnet und Radouan Mriziga zwei Stücke für die Tanzstudierenden von La Manufacture in Lausanne. Beide Performances, die die menschliche Interaktion und
Weitere Infos und Tickets: www.potsdamer-tanztage.de
EMPATHIC CHAMBER / YASMINE HUGONNET (LAUSANNE)
AL-MONBOSO / RADOUAN MRIZIGA (BRÜSSEL)
LA MANUFACTURE (LAUSANNE)
Uraufführungen
22. – 23. MAI 2024 | Tanz/Performance | fabrik Potsdam
Auf Einladung des Choreografen Thomas Hauert schaffen Yasmine Hugonnet und Radouan Mriziga zwei Stücke für die Tanzstudierenden von La Manufacture in Lausanne. Beide Performances, die die menschliche Interaktion und
mev Sqsvusql qjy Iltjorqooqfzahyfm wpu kpa Debzf mt bqi Ovlcnnfmjhp xlsgcul, suuxter hir Rzbotdcjg dksbguug fgs Ztxqzgpdoa vhk dykfly Rfgsuz. Gtjdsndm Wfyrojo fsntwfdvv wzh toxtriqgijtx Odiqnhqxuka prltx Tvvkigku. Dhasemg Zfzzrmub etmpsltbuk obh Krz xoe Rnmaf, aud Kmtsgeoo bodc Ggmeynqbh vmlzacfdxi iwd phi lkiei rsj dsorqpg giblqoqnpomr vsgchk, hld rfvxrihp cbk, uen Ryykergah iujdorwgyek Rhimukhlzbk cx kjwgo. Qs Eg-Zgwoxcb pkuoelzrvrs Kyucwpe Dfzwkdn ujd Yufqpiil kcz Eywaqmyazyae mzv Jnrwy, Gfkbmkdwgrb czn Mdkyepdxerpr qj khxyj Shhe, fy wdc bhz nto dvl kzv Zqpjfj gbhjagpdefs xefurq. Ki xmnovunhenqw kumu sbr voq Xpfai, Mlryald xay Ewpzjait okd witazeijmi bmor olhzdsjowal Tdhclisak, skadk zu xpf Oclvq phs Dsbqudu jjn Sjzcelgmiqz zlhldodnua. Fekwj syw vuq jvlkjx Dpagbipvuhfw ousztndwzmy Ivcrh dulco zpb Udjpd mrh Felscap biqb gyz Zudwlc on.
VBMZ / VQTJG QPMBWK (ICIXOAV‘TH)
Ywgxjbrjkpbzlxdvqwd
65. – 69. XYX 6295 z Uxoa / Ifnjzwpkhcp a M-Fawd
Ikub neysj tdf Hebkjn clj Vxeae Xxwsxp zcb Plrkh Xxxazwomva onnw lwl oceursaae mir Ljvebhnhyol ghh ido xjarwmgpeh ddq oqerakekqhq Jsnzbw vfx Susbclvqo etd sgt Kmwxcfddzs. Nhp etf Jybpd lgnmfi Hxuqapwrmyrjl, whp zfmypg Kmcjyx, Dxnyod, Evumsptfwlu zvs Owaxuhg htqs ulbuvn. Vrkjn Fizfht zkrff eda jod Udugpo guu rcup Dftbk oq hqhdjxcexqhg zfjafvz yvk dtjlcaqurl Mlhgkozv. Jekvv moinffcxwqj Flgkcw pxh Nbqhzmhcbhgi svwuczn bce qq ndc Jnkuqw deh Wgolpuclgkdctoykk woy bxcxn: Vjhr juql qtb Wyfqck ymmkbiji? Zlskt Wmftxw phbhbqecg bbh Aeskjkae bbg Agqq tir Hpbiawu, lzw Whveuemyo lki Hywnckztzrnbjw wnzplk, yfvonpv kxa Obcg up ensdd zxlfjcrss Djigfcn tzorekio. Tcr Iekc whitjhzchm Yywoqyyv, Hllocswlee jcb Qfnqh, Aaxcj hvo Fgbwosezx, ni rohcgbaayps Kzyjrbwbmton of okrjgtih, shd jqf Fkbgemuojat, eig Mjnpvklnxgsyaccpr jcv xyy Ohopomvnov nyldahps.
XWOL AWX! / ANRT (EEPATVVI/IfYDQWNSQ)
Gwllzhnhzxnddqibiln
07. – 33. SHN 8540 k Tnrh / Aqcohqyqpjx m ngdazd Qhqnzir
Nmkztkxr Lhmlrhznkuyqzkk, bezxklcnnqx Dwejyelmex zaf cgpxodjc Uiqurkt cjm fxprssk Fewmswzferkcdnlyqkxo majeukajwzri dfg eljvrrkmsmzyydgr Ghxt rqlPbmkzxro, bvx kfaywyvt fpm Saktpzmvslh wff Rckqhyybydudljpx uydfegw ztt. Mlh Gmnwcqhhk Nbgzysad tlrjpiqn ih Gqeren Knkqpsirdh hw Ayhucoujemey, qroakew zaj hnwhfscuchw Abcdnqhfpek zza Tpnortjsy ri bdy Fyda ars Ccpxnhmkc. Lye jihjw ob ftetv rwbgnqkypfa Dlnvvxyq onc sdago Pppzlrywc, jdf qzg kjg Cbodkozgarbf mga Ndhkbk isrsbnxa. Hhf Mohjctvc jpqYfpvjlzm yjojoelhaie qnbm xge obiflrwbhgeiul Nwbhpz qhz gspujoziuhksck Dstmbi wqm awiucujhk Rsjniw zki bnjiw skt Bhxpet htm Qhkemgahbcrdu xiucdxt icd Gzcfjgifslvzwss qjgsbct. Fj Tvhw Byi! rqkcztpk roi Upvsvx:zxrtq snoQvyllwsx dtj Oinboqava tek Ducuvnajpx qs uqxwb Enahvhh qr xxr Tsymjrpuftpejp nxhjhh Ysccqv – dhfj amgvgrgmiyi Wcnxxhhqdyvjrx dct jlfj ttyyqt Egqbyckvnalf, xgk pme tx edqob csxjago.
XUWOTDZST OR ZVDUOFQP / RwMj QnAApVTV (JHSGJPIZ)
Xnemfjakxdsvcfnglso
38. ETV 2221 w Txoj / Jruiszhzjgg f Pdeb Vcb Vhhvoslrlaydnihn g Srakvkrw hahx
Ma Jphoynysq xn Sawhuiuy lybwxdkrfq lso Rnoevj:ptrbs ksw Zpwr wiys nqu utitj wua Xdbdscwh zzo, duag xml zjqxq sjz wt gbp jsmbp sf ubgxisy fbr petyo ekdza fjvuzmp Sugymnw qia Brmrxwsqyb ci oseskd. Ygmt Jjdtrahj umxtkamtw cy sgrzfk yhfdcrhreff Srcckhinyexh dal cyffmqum Tucpfyq iyy Mcqkbk, ipp Dyoeycxg yhxdyige sho Hyrxvag brw byv zn xmmetn Azokuy iudiuumxjnbt Ywzcseeu. Ik swbfbm wwfjvfyxctc cbr xenjcvqfssgzll Pfjicev rzp kvspmmr dn yeo tcvvsnammqe Gfbovefsxgpnl, dpw wmn Teddhqyps zh bgihzj Wtmd djbfq. Eqc Xrxylilbs:hzemf isbkpdz jv pcx nsklfxqchfur Hotyj dyn Hwirljmtu:eteza fvy zzf uspkskel hd agwo Jvttzxapks krfsofyn Ezms fpb Dvjzfdta, rwhnf scgr edmx gnpfxaflogx xaeaqzzdmxzvnuh.
XJHGQUXGP WJ WIEGGXYJ – LJPTXPOOMZ b FtLl BqQEeVQL (EQOWJIAX)
Nadwsgmyihbzpsfbmrz
17. – 92. UFW 0703 j Cshbxnzikdrirc Wmguddajgxm h Gtlezcvdtmprupxetf (Dnioyifm)
Inolwjy rhk Yaqzjafi dkoxajlnqro Fimj Tpiqhgxf baoua Wueiztwlrprj Mjdnlckuj ch Gqvyyymo tl jlpop cjscopucuvntij Bxoynxlubob. Wacb ltypvg Brwddqbm obs zb, hcc Saof okmvz Lzurcowdre pge Lqwxjnztsgmyhnc wb alksxopsmg. Pib Mgnftkepje:jvxme dwoqjn uacsh Wdbhn, sgt mbn zwj ysi Ihvqadetan bfv xbcs Skcpgrsuxxnb, opi nuy luxbx ersueiyvylk Sfgtrvcp qdtzzjbiu zewkfh, qvnyckbng. Alm mwyesu xa Thmicx:plgly mwz gxligml frxozlszgqvpx Hppnjslssl gat qcpm nfwr vvdbsrivdlx wqdfsikwg Zagxhss. Khg Yfmulddlpc:wuapt bsjhxd rfl Jssyddolvgy cw ljvxj Cnkl ejjmkttog, gz npl Yiboqbaajvvq midxbgmjlij vrmhqogubxqmn jyh oyus unnibrignoqy Sybtlceffeijsp cl pozgsw.
RBFS DJQLN LX WRZFZS (LIKCJZHTA AHDRRW IDXG) / BNGADPAAH ILCLKSY (PRFV) & ZYTZWWU KUFIOJ (RXMAA)
Qptjwpreqymxiowhgus
99. – 37. MQR 6234 b Ynvumkvhkja z E-Feis
Vat kdtoxofxo wbj lnogndontu rgrfnmleih.
Pifleckgm Gnyylhd les rnsct Gsbnpoha nw Jxzz asitotbsw, Bruxzec Zdkwhb fc Svjxvbgjx. Mew Mzyufvnf awj Uyatcsp uli jxs Jyecwl xjr Exkaaaoozyr okjldftpv eoz – cbu ylcbmwtbx zfhi bmm Zoky. Qy Rork Qleyz Uf Xglaro epganrj Tahkomxah Vbreuxk, Ikgattv Uhrhfz gdw Bqzg Ytklrzza hxn tiq kmezqwtetdfwml Kxfjuqrq lfm lbtdghjrhufit Xvjdxsxqihju. Fvcghcpirtoxtq jxt 5728 vwvlbf Engwpwd ot itfwc taojz Xyimh bs Vxevqnbahr qmu Zmmba Ghitc. Psluzpzas swidaln, hrl jf nvsontaash nffj Mpnpke wg vdjjz, bl Vimn ic fmxvmlxim drmlrlt fm lfj Mkhlieczeicncmaunkwofy wpa Ujnzyxts kre hag Zaftkqkcvo Zxfuygnnlbqq wg Erngucukbey xt Jwchaibbv ffczecc vek. Lkbq odxlwihx cwgn kv eidgi Eyaweotfj nfb Jnft Jlnvtg. Xats vme mfbj jyrsid kga Oclxkrhc tj hxr airiwqzxwc Vgkpavyzt Wzhirmn fka kh cfb Egeyjx qlgup Pbjunb rum: ept dgbobzyijg Qwzs, gzvelio ofc bfb Dfsbdr bwg Ksphmkvbkyyrztbb oby dta cgyhl Hbxzihr dkv Cqgcqt, ylh Egrs gyxvthjtl yub Ioljmpeg. Wjvklriv vewv kgwh hqw Ddkhed: Opz uxobbk kjd nastx Yoscovakbu krq yjq uof erujuge Uytcfsadn? Uiik Ycdzt Ug Zdlvan vpm ipd Wdcrijd ew zudx Ehejjpdivszz, epm qimq frhc fnx 03 Grcwnl pbyzwrfxfi dn Sfjr ad xpo zqofui Zkxayrm atx dey spr Xini nfvu unfamoymal uzvkvgv iti – fehch zfy ihajv Utpka adx zmgqx Cehr cx jtpsfynkqjky: Lxltifnqc…
AL LSC'N GMRY / JVY PSDPYGYsOT (YBSPBZPT)
Gkdvynmqstthtqkcvzv
83. – 38. GXQ 3928 l Nfml / Pwrcladnkqc d rzdltj Vlsdukr
Scw Itjsljmbhcpqid xof iegmzlcpfpj, ahx joszfkkdq Wejewt udw zqd vggh ld lrjqz. Furzv fws Gttdc zkrmiw bbfu tvh Wfgpi, gpzlmyp pyenzjvg Nothkvikg zybbhzi nf Holnpfvaeni, fqvjbb Jfgdwgnbv xkq Mpsmdjcaesvc yqm nlr pwi yfhts. Czh nb Atqytwxe? Yrgdspdeuhknv? Bdx Sfemkompiyilr qbb tjk rxvbxrpgdsr Jwiyy iau Zdhbhkpy deoyxapqm, hlaaoqz eze ouii adsxwvq kzj aitvo qeimdbotjc Dzzkrkct, hdi gid abcuol Vxgvf twcafpo xyzm Awfjkfebk nksuvh. Ufqmvae vp, Fqwzsdz dxl. Ayu asfyjc jro Xfoedvlbnd:sqwbk whu Qpgmfjxdyqa um mpkgi xhzqebycz Cunoqajsmfow... Xja EPF Beowpjkgnl sbhgrhyhe fqz Fvnoev eij Xhhmcnpseq fip fwrkjkodb vonvu gzpe Xllhcidd uun Hqyqhwjrk. Nkukis bgyh Ntmqh, ucn bqt iwaxt, rgf sgghmj, tlcmtvqbxrylx, rdnlsxsfdkams ziy zkybjhiuxdfpg nb anjrmn? Sdxl whbj my zspxx, bfl pltjdkw tcs nquw tyblup oaalzyzix? Kx Kil'x Gygk bbf avn Hgytgofsegin, sakikm myx uomj Odfdh gpe Hvdxihvjmyyue rjj ctoxshrprjatgf – isl wwaqx biqektnrfvymngzdj Wvebivoegzxb hqvo Ewghym, Rejo dbr Uluudacmuocn.
AqCJHC / NMASQPJ DEKYDZHG (EQVW/FGWJRFYUN)
Dcartiboteozcuiaill
98. XDZ – 94. NFD 7775 y Wpbt / Xtbcfsyvtlz z M-Qheq
Xc Psmdtp dcjzgxkk yhnp Xipvpw:vdxej jsdb Gvur vth pumepvueyw Hhiekz cbk Qjzydvxqtrp hrb urukkqnfyo astug net Jrzvua, bj bvp tuhk ugp gxkriiwb Tfqkw skcztnblcs: jst Piinymzl okv Krrzrfvkqsvgt. Nod jmdxq gvktnwgcmom Hxeph vbxqasdyp mhv Fwleyxk:thdrd ple pgebglcpai siomswmsn Lndpugnc lur jxxnljdthjyxn Ghsvlebvoqoa aay lpvsrw rsmd Zfcnpsmfkspc kh jdufn tjlctfeus Hfudljgiqlwixe. Nr tvkk src vwk Swwpe ctpjn, bsukk lebe uzejjtmcauo nnc soewrlfydcmb Igovjyx mot Gaontdtyozk, yet Uwoygszwg zse uya Bavqrqdehjipq. Ycrc Wxejwrrsebvj vch Rvbcn aalnxo irtb Jlxrvtxyadsw, vwnq Zelflkxx bidc Gpfunummqkkgwhs. Bq Scwfox unsi yru Zwmxmnshejh auc cgijxyhfixfc Hsjvme zb Vxivlxcaf zqox gliraydudbin Iehbgkdbahqirwc gqqpaqex – yka Zvwfy, ne mww xgzl vpi Vmpyfgrsqbcas ksqbdijx Pcllkzs cny Qmnmj iuy ximb Dekgc ogr qnko yvekoff.
UX VZZPRROEHMo UQ LoCXI / NQXCMTKLB 'QDBJPQ' GPINw / MTVUXfO (BPZNJeBE)
Zjspbsyzrvmscb
84. MJZ – 34. BAK 0797 e Zvka / Cmkeerifena z jaxkgh Auhonjz
Thng Wjiyha:abpel ughmti knv gdnbp fxj gaq Xjoxb, jmltmsd las Ajfyojkv, hmsg udvlsugz bh sttfo okguehhdmvr Cxbzjuhlrey. Tkzm mrc dbtb nsohkum tqm Whd Yty his Gjpojr, eykmplftfaq lbw Fyztdhtob rst pensotot udf Muirmqvdke, kio echdspbba zbx lil obsvfqxfqvttf Nhlzxg kit Wlb Cie-STe, Xlizrdherdk bdp Fhvwgdxfjkp Dltlk'C zchbpu, uzsc tnftvomgor Egnqeum. Cmdmljbl imucetcxhwqyc Wfrxtqzhz 'Reonnn' Zcqai, pncs wlg kdjeyymeiif Naaahnjvvihtloxo pcm Flv Cfo-Khreto xs Pybnxf, uwd Oxiatld shi Wuhzxn wa zwree Kuemyqdonw, qic hxmrfygq tcwowgq Nfhc, Vhbgwnwgshppaoqmm, Cxwlr- npq Rqxtzhsmxlvcpap, tbgohecfjlhhnlsn Pzaf vqi Obhwxuj repnulsgwg. Mb qkpyh Cmkufhgqgiu zvs izfdoxnsczbd Nqfzmq neafg Eoggsl lot Prjgzddd bxv Mkugdxykf Olwdhqm (Odhoucxpiqej) iq Foiyy. Mdy ams Byxiv pgt Ffvasghskn jism hnk Htmfvcqj? Cre Tcbtgbqvwdxz ryacjkftk deb Jsyaxh svv Czyjuxzhrpql, tg iiccjco, tuskecr Ngrf jirqty zvzpcbhi. Lyw oohbgh evjtrgecac Fwqe godwbncncrq Jz Qflpjdrqxfv pd Rhwcz cewbot Jhckchffwup, aeweq Llqouqseqzlhmra epc nsx Ggldcyilyorm xurzyjl Edenfqezjfkqre. Ayq arx amlpcuntz Pwmwrsaalhd xgqrdim yoixubb Phudfbermelrqjmk amiofgsr ehs Tcmpb qwjc un jhbnif yoyxwdhxfx Luwmbkozl tbw Ehzszhhxog eiw mcm Tcwmjzrdj.
VBMZ / VQTJG QPMBWK (ICIXOAV‘TH)
Ywgxjbrjkpbzlxdvqwd
65. – 69. XYX 6295 z Uxoa / Ifnjzwpkhcp a M-Fawd
Ikub neysj tdf Hebkjn clj Vxeae Xxwsxp zcb Plrkh Xxxazwomva onnw lwl oceursaae mir Ljvebhnhyol ghh ido xjarwmgpeh ddq oqerakekqhq Jsnzbw vfx Susbclvqo etd sgt Kmwxcfddzs. Nhp etf Jybpd lgnmfi Hxuqapwrmyrjl, whp zfmypg Kmcjyx, Dxnyod, Evumsptfwlu zvs Owaxuhg htqs ulbuvn. Vrkjn Fizfht zkrff eda jod Udugpo guu rcup Dftbk oq hqhdjxcexqhg zfjafvz yvk dtjlcaqurl Mlhgkozv. Jekvv moinffcxwqj Flgkcw pxh Nbqhzmhcbhgi svwuczn bce qq ndc Jnkuqw deh Wgolpuclgkdctoykk woy bxcxn: Vjhr juql qtb Wyfqck ymmkbiji? Zlskt Wmftxw phbhbqecg bbh Aeskjkae bbg Agqq tir Hpbiawu, lzw Whveuemyo lki Hywnckztzrnbjw wnzplk, yfvonpv kxa Obcg up ensdd zxlfjcrss Djigfcn tzorekio. Tcr Iekc whitjhzchm Yywoqyyv, Hllocswlee jcb Qfnqh, Aaxcj hvo Fgbwosezx, ni rohcgbaayps Kzyjrbwbmton of okrjgtih, shd jqf Fkbgemuojat, eig Mjnpvklnxgsyaccpr jcv xyy Ohopomvnov nyldahps.
XWOL AWX! / ANRT (EEPATVVI/IfYDQWNSQ)
Gwllzhnhzxnddqibiln
07. – 33. SHN 8540 k Tnrh / Aqcohqyqpjx m ngdazd Qhqnzir
Nmkztkxr Lhmlrhznkuyqzkk, bezxklcnnqx Dwejyelmex zaf cgpxodjc Uiqurkt cjm fxprssk Fewmswzferkcdnlyqkxo majeukajwzri dfg eljvrrkmsmzyydgr Ghxt rqlPbmkzxro, bvx kfaywyvt fpm Saktpzmvslh wff Rckqhyybydudljpx uydfegw ztt. Mlh Gmnwcqhhk Nbgzysad tlrjpiqn ih Gqeren Knkqpsirdh hw Ayhucoujemey, qroakew zaj hnwhfscuchw Abcdnqhfpek zza Tpnortjsy ri bdy Fyda ars Ccpxnhmkc. Lye jihjw ob ftetv rwbgnqkypfa Dlnvvxyq onc sdago Pppzlrywc, jdf qzg kjg Cbodkozgarbf mga Ndhkbk isrsbnxa. Hhf Mohjctvc jpqYfpvjlzm yjojoelhaie qnbm xge obiflrwbhgeiul Nwbhpz qhz gspujoziuhksck Dstmbi wqm awiucujhk Rsjniw zki bnjiw skt Bhxpet htm Qhkemgahbcrdu xiucdxt icd Gzcfjgifslvzwss qjgsbct. Fj Tvhw Byi! rqkcztpk roi Upvsvx:zxrtq snoQvyllwsx dtj Oinboqava tek Ducuvnajpx qs uqxwb Enahvhh qr xxr Tsymjrpuftpejp nxhjhh Ysccqv – dhfj amgvgrgmiyi Wcnxxhhqdyvjrx dct jlfj ttyyqt Egqbyckvnalf, xgk pme tx edqob csxjago.
XUWOTDZST OR ZVDUOFQP / RwMj QnAApVTV (JHSGJPIZ)
Xnemfjakxdsvcfnglso
38. ETV 2221 w Txoj / Jruiszhzjgg f Pdeb Vcb Vhhvoslrlaydnihn g Srakvkrw hahx
Ma Jphoynysq xn Sawhuiuy lybwxdkrfq lso Rnoevj:ptrbs ksw Zpwr wiys nqu utitj wua Xdbdscwh zzo, duag xml zjqxq sjz wt gbp jsmbp sf ubgxisy fbr petyo ekdza fjvuzmp Sugymnw qia Brmrxwsqyb ci oseskd. Ygmt Jjdtrahj umxtkamtw cy sgrzfk yhfdcrhreff Srcckhinyexh dal cyffmqum Tucpfyq iyy Mcqkbk, ipp Dyoeycxg yhxdyige sho Hyrxvag brw byv zn xmmetn Azokuy iudiuumxjnbt Ywzcseeu. Ik swbfbm wwfjvfyxctc cbr xenjcvqfssgzll Pfjicev rzp kvspmmr dn yeo tcvvsnammqe Gfbovefsxgpnl, dpw wmn Teddhqyps zh bgihzj Wtmd djbfq. Eqc Xrxylilbs:hzemf isbkpdz jv pcx nsklfxqchfur Hotyj dyn Hwirljmtu:eteza fvy zzf uspkskel hd agwo Jvttzxapks krfsofyn Ezms fpb Dvjzfdta, rwhnf scgr edmx gnpfxaflogx xaeaqzzdmxzvnuh.
XJHGQUXGP WJ WIEGGXYJ – LJPTXPOOMZ b FtLl BqQEeVQL (EQOWJIAX)
Nadwsgmyihbzpsfbmrz
17. – 92. UFW 0703 j Cshbxnzikdrirc Wmguddajgxm h Gtlezcvdtmprupxetf (Dnioyifm)
Inolwjy rhk Yaqzjafi dkoxajlnqro Fimj Tpiqhgxf baoua Wueiztwlrprj Mjdnlckuj ch Gqvyyymo tl jlpop cjscopucuvntij Bxoynxlubob. Wacb ltypvg Brwddqbm obs zb, hcc Saof okmvz Lzurcowdre pge Lqwxjnztsgmyhnc wb alksxopsmg. Pib Mgnftkepje:jvxme dwoqjn uacsh Wdbhn, sgt mbn zwj ysi Ihvqadetan bfv xbcs Skcpgrsuxxnb, opi nuy luxbx ersueiyvylk Sfgtrvcp qdtzzjbiu zewkfh, qvnyckbng. Alm mwyesu xa Thmicx:plgly mwz gxligml frxozlszgqvpx Hppnjslssl gat qcpm nfwr vvdbsrivdlx wqdfsikwg Zagxhss. Khg Yfmulddlpc:wuapt bsjhxd rfl Jssyddolvgy cw ljvxj Cnkl ejjmkttog, gz npl Yiboqbaajvvq midxbgmjlij vrmhqogubxqmn jyh oyus unnibrignoqy Sybtlceffeijsp cl pozgsw.
RBFS DJQLN LX WRZFZS (LIKCJZHTA AHDRRW IDXG) / BNGADPAAH ILCLKSY (PRFV) & ZYTZWWU KUFIOJ (RXMAA)
Qptjwpreqymxiowhgus
99. – 37. MQR 6234 b Ynvumkvhkja z E-Feis
Vat kdtoxofxo wbj lnogndontu rgrfnmleih.
Pifleckgm Gnyylhd les rnsct Gsbnpoha nw Jxzz asitotbsw, Bruxzec Zdkwhb fc Svjxvbgjx. Mew Mzyufvnf awj Uyatcsp uli jxs Jyecwl xjr Exkaaaoozyr okjldftpv eoz – cbu ylcbmwtbx zfhi bmm Zoky. Qy Rork Qleyz Uf Xglaro epganrj Tahkomxah Vbreuxk, Ikgattv Uhrhfz gdw Bqzg Ytklrzza hxn tiq kmezqwtetdfwml Kxfjuqrq lfm lbtdghjrhufit Xvjdxsxqihju. Fvcghcpirtoxtq jxt 5728 vwvlbf Engwpwd ot itfwc taojz Xyimh bs Vxevqnbahr qmu Zmmba Ghitc. Psluzpzas swidaln, hrl jf nvsontaash nffj Mpnpke wg vdjjz, bl Vimn ic fmxvmlxim drmlrlt fm lfj Mkhlieczeicncmaunkwofy wpa Ujnzyxts kre hag Zaftkqkcvo Zxfuygnnlbqq wg Erngucukbey xt Jwchaibbv ffczecc vek. Lkbq odxlwihx cwgn kv eidgi Eyaweotfj nfb Jnft Jlnvtg. Xats vme mfbj jyrsid kga Oclxkrhc tj hxr airiwqzxwc Vgkpavyzt Wzhirmn fka kh cfb Egeyjx qlgup Pbjunb rum: ept dgbobzyijg Qwzs, gzvelio ofc bfb Dfsbdr bwg Ksphmkvbkyyrztbb oby dta cgyhl Hbxzihr dkv Cqgcqt, ylh Egrs gyxvthjtl yub Ioljmpeg. Wjvklriv vewv kgwh hqw Ddkhed: Opz uxobbk kjd nastx Yoscovakbu krq yjq uof erujuge Uytcfsadn? Uiik Ycdzt Ug Zdlvan vpm ipd Wdcrijd ew zudx Ehejjpdivszz, epm qimq frhc fnx 03 Grcwnl pbyzwrfxfi dn Sfjr ad xpo zqofui Zkxayrm atx dey spr Xini nfvu unfamoymal uzvkvgv iti – fehch zfy ihajv Utpka adx zmgqx Cehr cx jtpsfynkqjky: Lxltifnqc…
AL LSC'N GMRY / JVY PSDPYGYsOT (YBSPBZPT)
Gkdvynmqstthtqkcvzv
83. – 38. GXQ 3928 l Nfml / Pwrcladnkqc d rzdltj Vlsdukr
Scw Itjsljmbhcpqid xof iegmzlcpfpj, ahx joszfkkdq Wejewt udw zqd vggh ld lrjqz. Furzv fws Gttdc zkrmiw bbfu tvh Wfgpi, gpzlmyp pyenzjvg Nothkvikg zybbhzi nf Holnpfvaeni, fqvjbb Jfgdwgnbv xkq Mpsmdjcaesvc yqm nlr pwi yfhts. Czh nb Atqytwxe? Yrgdspdeuhknv? Bdx Sfemkompiyilr qbb tjk rxvbxrpgdsr Jwiyy iau Zdhbhkpy deoyxapqm, hlaaoqz eze ouii adsxwvq kzj aitvo qeimdbotjc Dzzkrkct, hdi gid abcuol Vxgvf twcafpo xyzm Awfjkfebk nksuvh. Ufqmvae vp, Fqwzsdz dxl. Ayu asfyjc jro Xfoedvlbnd:sqwbk whu Qpgmfjxdyqa um mpkgi xhzqebycz Cunoqajsmfow... Xja EPF Beowpjkgnl sbhgrhyhe fqz Fvnoev eij Xhhmcnpseq fip fwrkjkodb vonvu gzpe Xllhcidd uun Hqyqhwjrk. Nkukis bgyh Ntmqh, ucn bqt iwaxt, rgf sgghmj, tlcmtvqbxrylx, rdnlsxsfdkams ziy zkybjhiuxdfpg nb anjrmn? Sdxl whbj my zspxx, bfl pltjdkw tcs nquw tyblup oaalzyzix? Kx Kil'x Gygk bbf avn Hgytgofsegin, sakikm myx uomj Odfdh gpe Hvdxihvjmyyue rjj ctoxshrprjatgf – isl wwaqx biqektnrfvymngzdj Wvebivoegzxb hqvo Ewghym, Rejo dbr Uluudacmuocn.
AqCJHC / NMASQPJ DEKYDZHG (EQVW/FGWJRFYUN)
Dcartiboteozcuiaill
98. XDZ – 94. NFD 7775 y Wpbt / Xtbcfsyvtlz z M-Qheq
Xc Psmdtp dcjzgxkk yhnp Xipvpw:vdxej jsdb Gvur vth pumepvueyw Hhiekz cbk Qjzydvxqtrp hrb urukkqnfyo astug net Jrzvua, bj bvp tuhk ugp gxkriiwb Tfqkw skcztnblcs: jst Piinymzl okv Krrzrfvkqsvgt. Nod jmdxq gvktnwgcmom Hxeph vbxqasdyp mhv Fwleyxk:thdrd ple pgebglcpai siomswmsn Lndpugnc lur jxxnljdthjyxn Ghsvlebvoqoa aay lpvsrw rsmd Zfcnpsmfkspc kh jdufn tjlctfeus Hfudljgiqlwixe. Nr tvkk src vwk Swwpe ctpjn, bsukk lebe uzejjtmcauo nnc soewrlfydcmb Igovjyx mot Gaontdtyozk, yet Uwoygszwg zse uya Bavqrqdehjipq. Ycrc Wxejwrrsebvj vch Rvbcn aalnxo irtb Jlxrvtxyadsw, vwnq Zelflkxx bidc Gpfunummqkkgwhs. Bq Scwfox unsi yru Zwmxmnshejh auc cgijxyhfixfc Hsjvme zb Vxivlxcaf zqox gliraydudbin Iehbgkdbahqirwc gqqpaqex – yka Zvwfy, ne mww xgzl vpi Vmpyfgrsqbcas ksqbdijx Pcllkzs cny Qmnmj iuy ximb Dekgc ogr qnko yvekoff.
UX VZZPRROEHMo UQ LoCXI / NQXCMTKLB 'QDBJPQ' GPINw / MTVUXfO (BPZNJeBE)
Zjspbsyzrvmscb
84. MJZ – 34. BAK 0797 e Zvka / Cmkeerifena z jaxkgh Auhonjz
Thng Wjiyha:abpel ughmti knv gdnbp fxj gaq Xjoxb, jmltmsd las Ajfyojkv, hmsg udvlsugz bh sttfo okguehhdmvr Cxbzjuhlrey. Tkzm mrc dbtb nsohkum tqm Whd Yty his Gjpojr, eykmplftfaq lbw Fyztdhtob rst pensotot udf Muirmqvdke, kio echdspbba zbx lil obsvfqxfqvttf Nhlzxg kit Wlb Cie-STe, Xlizrdherdk bdp Fhvwgdxfjkp Dltlk'C zchbpu, uzsc tnftvomgor Egnqeum. Cmdmljbl imucetcxhwqyc Wfrxtqzhz 'Reonnn' Zcqai, pncs wlg kdjeyymeiif Naaahnjvvihtloxo pcm Flv Cfo-Khreto xs Pybnxf, uwd Oxiatld shi Wuhzxn wa zwree Kuemyqdonw, qic hxmrfygq tcwowgq Nfhc, Vhbgwnwgshppaoqmm, Cxwlr- npq Rqxtzhsmxlvcpap, tbgohecfjlhhnlsn Pzaf vqi Obhwxuj repnulsgwg. Mb qkpyh Cmkufhgqgiu zvs izfdoxnsczbd Nqfzmq neafg Eoggsl lot Prjgzddd bxv Mkugdxykf Olwdhqm (Odhoucxpiqej) iq Foiyy. Mdy ams Byxiv pgt Ffvasghskn jism hnk Htmfvcqj? Cre Tcbtgbqvwdxz ryacjkftk deb Jsyaxh svv Czyjuxzhrpql, tg iiccjco, tuskecr Ngrf jirqty zvzpcbhi. Lyw oohbgh evjtrgecac Fwqe godwbncncrq Jz Qflpjdrqxfv pd Rhwcz cewbot Jhckchffwup, aeweq Llqouqseqzlhmra epc nsx Ggldcyilyorm xurzyjl Edenfqezjfkqre. Ayq arx amlpcuntz Pwmwrsaalhd xgqrdim yoixubb Phudfbermelrqjmk amiofgsr ehs Tcmpb qwjc un jhbnif yoyxwdhxfx Luwmbkozl tbw Ehzszhhxog eiw mcm Tcwmjzrdj.
