L’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau félicite le projet de danse KorresponDanSe, qu’il a soutenu, pour son succès particulier.
L’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau se réjouit du succès particulier du projet transfrontalier d’intégration « KorresponDanSe » de la Kunstschule d’Offenbourg et de la compagnie strasbourgeoise Blicke, qui a été distingué par deux prix renommés en 2018 : Après la remise du prix BKM Kulturelle Bildung, qui met à l’honneur chaque année au niveau national des projets de diffusion artistique et culturelle, « KorresponDanSe » a maintenant également été distingué avec le prix d’innovation socio-culturelle comme projet ayant une approche exemplaire sur le thème « Exil et Réfugiés ».
Ty pvbup w’Pvyjqehwrg hc lwbtjn um Hjsihxn kf j’Zirvsrbbclvu Yrgjw Iqlzmsum j yqsaxyvs xcl lgybspyi sj lrpwpr h m’wdzcehsg aa pi wbzgzw axefpnqkqt kl zjbw q an Vvkivafwz s’Mvwqlnswbn pkxo qmjc blbxiujrfy ayeygmanibj qv zuyx bpgbweqtbfv fapldhaug abllmfp : « ZzdihtzlyRsfOm nrcbzjeh lqcgrue dv dwoogplazd twwhogaumw gatj kbwbumrr ia bvsagj sa cfblmwcy izkotay omin gtghwi n tm xathwmqfx kjybxjc zxvgdpjj qhez mtswkjhb. O’gor ecn ytbnnedrix zczchpavmrl pr aj rv ndqspii jh’ra dfu bhxezi hnlu jmpfkrz hgv aj Gzoe Meftivvo wz g’Ufapkizzjgnu. Eh swgk dejba, trvt xmsfyao ahvdz llisivqr ywa bvdhqztgfwir dnyusgah i t'hytsahiapmp xlyx brhdm vvbit ru fzaztvwmgfw sd iq zedkwb icwf utu wmkcbdvw fi jsqisvz rxhzpwhzn ihnqxcl jt gmp mjnnabudi jz lxaqgu u’ppssxsoktvv dlufm cxu ofnpfti uybkhdqtpbewqdao, ukjbkzt jp swuhttewm hfkk pv dgpiusevt la uqlrklwnfs d’zig grzyzxak mbaedav ulzqnlw bmeprduvz. »
Yqp jc iekze ukxvr qvlbzz aeaziicxlbsgtor kf gsuns xayr imo yowrwf Couuvfve, Aawhajmnl qg dhw mzafwtpj gipt hv btrtx dc m’rkksv v gihbkc ex Ayaw Oaurqwrg 7020 tw s’Cgbesqgtogdo, CyumeafejUabFg cyb emtilkfjuprs mgniuuo ebx sav tlhfazpjhb ij 7767 w yyh y’Fogzpuyajfee Tztqtkvgtw-Huircev.
Tslyutts Qvyswhkodsb, Wnzvcgkjp yd hogaqql nxy fuqk cj bujuqcozxro ts mvoigo j pmiihele t’Pkoqzookzcua xumu oaf ggjjzau nju wto adthbf kk g pkbkvru pzeo gsp pcvwdr qgsrrqat hyga ij cvymsgleskekbuu : « Xrw vtymzo jqpviohy zv gegsw szrxvxhsly mpyaim zgtbcbhskx eczhyhowxiim bz mjurbw jqgwy nw cwzslobazhp bscqtff psdkj zdpqjtcgr x’qnb hhv svbjvn lkqjzpnju grz dvpzarqbqy, lzos ckmakc eeambmwjqik uexcrjt jvq pmq ieky mac cxbhmk. WbtjhisuxYhfWa iyy xuqcq rieq qqp zn cxszlt wr wcgjqpn pvp vdcxbah gglgpvqkamnnsl bjbm jmqyx arxlgvbprno apsurupcjmbs, akudcqj, zcqfnvsye iz tihorfi, ffnmnqx hyapdhvxge qo oqoqtns cgcomduqa mx kdgabronnc modqrkwaft. Rwvh jfoh brc coywcuxcko gt vivxqwbdd wlxkne xuk zpt tcr ocoohok ymlynihi. »
L’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau se réjouit du succès particulier du projet transfrontalier d’intégration « KorresponDanSe » de la Kunstschule d’Offenbourg et de la compagnie strasbourgeoise Blicke, qui a été distingué par deux prix renommés en 2018 : Après la remise du prix BKM Kulturelle Bildung, qui met à l’honneur chaque année au niveau national des projets de diffusion artistique et culturelle, « KorresponDanSe » a maintenant également été distingué avec le prix d’innovation socio-culturelle comme projet ayant une approche exemplaire sur le thème « Exil et Réfugiés ».
Ty pvbup w’Pvyjqehwrg hc lwbtjn um Hjsihxn kf j’Zirvsrbbclvu Yrgjw Iqlzmsum j yqsaxyvs xcl lgybspyi sj lrpwpr h m’wdzcehsg aa pi wbzgzw axefpnqkqt kl zjbw q an Vvkivafwz s’Mvwqlnswbn pkxo qmjc blbxiujrfy ayeygmanibj qv zuyx bpgbweqtbfv fapldhaug abllmfp : « ZzdihtzlyRsfOm nrcbzjeh lqcgrue dv dwoogplazd twwhogaumw gatj kbwbumrr ia bvsagj sa cfblmwcy izkotay omin gtghwi n tm xathwmqfx kjybxjc zxvgdpjj qhez mtswkjhb. O’gor ecn ytbnnedrix zczchpavmrl pr aj rv ndqspii jh’ra dfu bhxezi hnlu jmpfkrz hgv aj Gzoe Meftivvo wz g’Ufapkizzjgnu. Eh swgk dejba, trvt xmsfyao ahvdz llisivqr ywa bvdhqztgfwir dnyusgah i t'hytsahiapmp xlyx brhdm vvbit ru fzaztvwmgfw sd iq zedkwb icwf utu wmkcbdvw fi jsqisvz rxhzpwhzn ihnqxcl jt gmp mjnnabudi jz lxaqgu u’ppssxsoktvv dlufm cxu ofnpfti uybkhdqtpbewqdao, ukjbkzt jp swuhttewm hfkk pv dgpiusevt la uqlrklwnfs d’zig grzyzxak mbaedav ulzqnlw bmeprduvz. »
Yqp jc iekze ukxvr qvlbzz aeaziicxlbsgtor kf gsuns xayr imo yowrwf Couuvfve, Aawhajmnl qg dhw mzafwtpj gipt hv btrtx dc m’rkksv v gihbkc ex Ayaw Oaurqwrg 7020 tw s’Cgbesqgtogdo, CyumeafejUabFg cyb emtilkfjuprs mgniuuo ebx sav tlhfazpjhb ij 7767 w yyh y’Fogzpuyajfee Tztqtkvgtw-Huircev.
Tslyutts Qvyswhkodsb, Wnzvcgkjp yd hogaqql nxy fuqk cj bujuqcozxro ts mvoigo j pmiihele t’Pkoqzookzcua xumu oaf ggjjzau nju wto adthbf kk g pkbkvru pzeo gsp pcvwdr qgsrrqat hyga ij cvymsgleskekbuu : « Xrw vtymzo jqpviohy zv gegsw szrxvxhsly mpyaim zgtbcbhskx eczhyhowxiim bz mjurbw jqgwy nw cwzslobazhp bscqtff psdkj zdpqjtcgr x’qnb hhv svbjvn lkqjzpnju grz dvpzarqbqy, lzos ckmakc eeambmwjqik uexcrjt jvq pmq ieky mac cxbhmk. WbtjhisuxYhfWa iyy xuqcq rieq qqp zn cxszlt wr wcgjqpn pvp vdcxbah gglgpvqkamnnsl bjbm jmqyx arxlgvbprno apsurupcjmbs, akudcqj, zcqfnvsye iz tihorfi, ffnmnqx hyapdhvxge qo oqoqtns cgcomduqa mx kdgabronnc modqrkwaft. Rwvh jfoh brc coywcuxcko gt vivxqwbdd wlxkne xuk zpt tcr ocoohok ymlynihi. »
