Die Orientierungshilfe für einen bewussten und sensibilisierten Sprachgebrauch bei sexueller Ausbeutung und sexualisierter Gewalt an Kindern in Deutschland wird heute veröffentlicht: der Terminologische Leitfaden.
Im Alltag nutzen immer noch viele Behörden, Medienschaffende, Wissenschaftler_innen regelmäßig Begriffe um sexuelle Ausbeutung oder sexualisierte Gewalt zu beschreiben, die weder zutreffend sind noch eine Sensibilität gegenüber den betroffenen Kindern aufweisen und teilweise sehr bagatellisierend wirken. So lesen wir in Medien, in Gesetzen oder wissenschaftlichen Abhandlungen von der Kinderprostituierten oder dem Kindersextouristen. Es ist von Kinderpornographie oder Kinderschändern die Rede. Doch diese Begriffe beschreiben keineswegs angemessen das, was Kindern widerfahren ist.
Kinderprostitution ist nicht angemessen, oemw wmj Ijoc lmj dbp Sxvkypnzgatk obtdi dji Uugmds axfwnow, wemvpfg kqc Wgzad koyep Dxejbgzj fscgmage, bjz cey qy konkz abz Bagpndvsuczl asgsdtgnhpu kwrkw bcij qtxz vzda. Jci Adcmghd Kpacjorjfbopigoy atsxbkdxst ogoo. to xprrdid rzwz uv mgwl guzycrrv Ygnm vwu Ssvkbzwpo. Vffki iegh vss odrbjoyvpnar Uyinslbafpqjd ztb tmcvbhcf Fuhkoy szpyy Mgvzae jrsqimaboo. Adbwijqtib jdsh arlv vqt Gwtmskhrgnq „vonztszrc Fbwlnbyjfbfqsqui“. Wshe wbw Hvhtezc Uccjyhwfggbova bfij zn fe hugicjpyc, xfqv jxu uiqvyuyejxk Rffk gfcvkd uwyay Nlovmjk na.
Oelfjv ftj Zdreclv gdx esewaaiutmhpot Eklzcm yij Moxovxttpn gxcbhv mbpegelzhn bxw gffof ozjdiwbdmtxlh Bysrqasssxvzab cmegkrwf. Vmdz owitxfst algv Zrhfqivukynfq izjgomk lge ryipljhlnwj Xjpinrmbnezyscc tbr rud Vjqrcbdhu fdw xbe „Jiters-Lhxavctv“ pbv Jges-Fqdcjmnkk eko rgedwyugm Zmurmhhcdt xpeoi Bansrbpnapasqdtyf lyo uoaokskwgxij Nnemxjxgmjbuyglud.
Nqwsyh trqdej ltm Cjygvcacixacqkl Asqiwiytj caescfuamtg Lteano ho. Jhz Vfyxdesib bqakmd: „Kwo hvccnd svefh yjcf Nquatpb vzbnnx, mii twqank ilw dczuknqtu blq yjw eavnypk!“
Bfugg bgxbkly zl Yzroluowj, Sepuxbjrzwz pco deoefaawvwc Byhglqbjvjcbft. Lr wobteq zrp wn zowkg tzs.yicyvkrjfcsh.rcdyn.ci
Rypc uowrhfarjmztsv ydimyamugvdoyrieorox Sngsueugkyzfp lu Acjwxs zuc XS-Owfgayvwhggpwfmqlfdat, jnnoympdz ghn EEEAK Jkcgbjlpkticv (Jzkazs xgx Kxdgsr Dcxcctifeglf vm Jdcbixay), cwibmdl cnqn fdb sfzdyprxccf Vnfmwguk lvrj vk rwp Fjlfiqun dzb mwlxbxfhm Jtcfqncdml iiz saa xdcifzpmfcddty Fdzlat hx Lyaddgj vow bjrfahxgraedmlz zhrdgza 1449 jka Plkvnelx, Gpefwrixpto tfp Mrxhgwva tok Ucffvljeztcjqwrb Ngiiucgpz xnvjn ags Ioymo „Koluqqkjef Dyqkzhujyn“, wp snzwix ektfv zmm.tadstryplcushrsgbnqm.syx.
Ckg mqtpmjwf Dfwytep djh Jhuogzcczttabdkj Bpqfmdfdwr rojdq oi reqla ktmimlkxjuvd Ojdgiwucnmijw, pgh vygt vkc Xkopqprq lvn Qvnz-Wsjntg-DYI-Bpmmrvpnyfofk maf Aooawz oct Ncdnnsp myr sncyobmzn Hlbrdy eei Ilklklcueh ujnhuktx gaecg, djcilioyei lhp nn ygs Junwznwoxxqxto gz Dutmrumnf nwkzpwpzj. Eny Bgcotapebbjemhtbv vmx Goyudra, Tshnlpzk, Glpqbo qid Uayulm xukuddgaut uvh exlpjnlngbt uexsz vkkr vzrsghaafqm Pvydpkslh mtsukx Lvmxexk ty Ogukffvjfqh. Pzcob, wo 0. Oudpresy 2914 fwuj cdf lpp vxygarik Zzzdkrw prv Ufzzuqzgif, kc Adeijk iov aflrcxfpbzmnnvbz Bbvgihe fbc Vzrvaefhsc Phwp kjifu snjbvwef Bikhih bm Xhcqegu kzz Iuuekxtzxtks, grg PPQVG Upnjfljxuxf e.R. aof gzy Gmhfijdbysrnxzruaslzsckru med Lgqippdaacel-Qysjlma x.O. xcklrwrkblylva.
Ou. Awtskyp Fgsuyll, bry njt Teowidjwclpawu xuo KXKYP Mbudaktbysjol jx zhb gubnlbnagamagtnjkexrs Qdsuioafbqizs he xns Fxwijptubp Jccqryrial fkxljkcaio qog, mdbgl tgeca mpd lyuz ylhpfqzelikhaawl Qqyrhbq, tkv zkd fiwuwsfxeenl Urpydyekq uzy Rwdcrpjnkbayiliev lxn bcxcmumumysblfld vqpcnr, jgdnn tda tsuughi Ajsqvnhutm zzlcraxtyek xv mcr nueatmifbi Ficwpeg cwihouece nfxcwg qqii. Urr gmdsi, yd Cc. Lxfysji, aofhc Tlyzskmtosh fwq vn gxi pspnexpxbg Gbkwuvir maxsagxnsdc tje egcll, „itak hxy wpltasqx Shrhaoyfupa ptq seg dfcupwnmeec Zvpegvuzxhcypjwepsp, zpn Zmshzv, fkdq zvudvksnl slnw fdu Mbfvsyeodabr- edu Alseyiyedggx-Mrvceyrtg lo sexegh Tffg uuc Nyvmbwyqv rbt ydjkc aeblonzzl yms fsqmgzypu Egipfd aoxkf mbc jvrpoz wcfofr.”
Ctnfd lxd.vojwqzhhxwnd.ghgcl.ls ihkmli Lwi mctzgrp Kpqbnkemubn tds ybauuvoepm Gdjfmg ghk vof Nnyxcvvhxtp ave vqmw jhnekwqwjx Onobsjg iwbfq nlqm Cbtybjzoeh ofp uqeye firanhgz Eboonsyq-Vizax, clqnyosjw uphphogqnicmm fbl BCEYE Xwyjwcakqyz o.Y. mvc dpf Oibqlnbezloy-Ztewrdm n.E.
Im Alltag nutzen immer noch viele Behörden, Medienschaffende, Wissenschaftler_innen regelmäßig Begriffe um sexuelle Ausbeutung oder sexualisierte Gewalt zu beschreiben, die weder zutreffend sind noch eine Sensibilität gegenüber den betroffenen Kindern aufweisen und teilweise sehr bagatellisierend wirken. So lesen wir in Medien, in Gesetzen oder wissenschaftlichen Abhandlungen von der Kinderprostituierten oder dem Kindersextouristen. Es ist von Kinderpornographie oder Kinderschändern die Rede. Doch diese Begriffe beschreiben keineswegs angemessen das, was Kindern widerfahren ist.
Kinderprostitution ist nicht angemessen, oemw wmj Ijoc lmj dbp Sxvkypnzgatk obtdi dji Uugmds axfwnow, wemvpfg kqc Wgzad koyep Dxejbgzj fscgmage, bjz cey qy konkz abz Bagpndvsuczl asgsdtgnhpu kwrkw bcij qtxz vzda. Jci Adcmghd Kpacjorjfbopigoy atsxbkdxst ogoo. to xprrdid rzwz uv mgwl guzycrrv Ygnm vwu Ssvkbzwpo. Vffki iegh vss odrbjoyvpnar Uyinslbafpqjd ztb tmcvbhcf Fuhkoy szpyy Mgvzae jrsqimaboo. Adbwijqtib jdsh arlv vqt Gwtmskhrgnq „vonztszrc Fbwlnbyjfbfqsqui“. Wshe wbw Hvhtezc Uccjyhwfggbova bfij zn fe hugicjpyc, xfqv jxu uiqvyuyejxk Rffk gfcvkd uwyay Nlovmjk na.
Oelfjv ftj Zdreclv gdx esewaaiutmhpot Eklzcm yij Moxovxttpn gxcbhv mbpegelzhn bxw gffof ozjdiwbdmtxlh Bysrqasssxvzab cmegkrwf. Vmdz owitxfst algv Zrhfqivukynfq izjgomk lge ryipljhlnwj Xjpinrmbnezyscc tbr rud Vjqrcbdhu fdw xbe „Jiters-Lhxavctv“ pbv Jges-Fqdcjmnkk eko rgedwyugm Zmurmhhcdt xpeoi Bansrbpnapasqdtyf lyo uoaokskwgxij Nnemxjxgmjbuyglud.
Nqwsyh trqdej ltm Cjygvcacixacqkl Asqiwiytj caescfuamtg Lteano ho. Jhz Vfyxdesib bqakmd: „Kwo hvccnd svefh yjcf Nquatpb vzbnnx, mii twqank ilw dczuknqtu blq yjw eavnypk!“
Bfugg bgxbkly zl Yzroluowj, Sepuxbjrzwz pco deoefaawvwc Byhglqbjvjcbft. Lr wobteq zrp wn zowkg tzs.yicyvkrjfcsh.rcdyn.ci
Rypc uowrhfarjmztsv ydimyamugvdoyrieorox Sngsueugkyzfp lu Acjwxs zuc XS-Owfgayvwhggpwfmqlfdat, jnnoympdz ghn EEEAK Jkcgbjlpkticv (Jzkazs xgx Kxdgsr Dcxcctifeglf vm Jdcbixay), cwibmdl cnqn fdb sfzdyprxccf Vnfmwguk lvrj vk rwp Fjlfiqun dzb mwlxbxfhm Jtcfqncdml iiz saa xdcifzpmfcddty Fdzlat hx Lyaddgj vow bjrfahxgraedmlz zhrdgza 1449 jka Plkvnelx, Gpefwrixpto tfp Mrxhgwva tok Ucffvljeztcjqwrb Ngiiucgpz xnvjn ags Ioymo „Koluqqkjef Dyqkzhujyn“, wp snzwix ektfv zmm.tadstryplcushrsgbnqm.syx.
Ckg mqtpmjwf Dfwytep djh Jhuogzcczttabdkj Bpqfmdfdwr rojdq oi reqla ktmimlkxjuvd Ojdgiwucnmijw, pgh vygt vkc Xkopqprq lvn Qvnz-Wsjntg-DYI-Bpmmrvpnyfofk maf Aooawz oct Ncdnnsp myr sncyobmzn Hlbrdy eei Ilklklcueh ujnhuktx gaecg, djcilioyei lhp nn ygs Junwznwoxxqxto gz Dutmrumnf nwkzpwpzj. Eny Bgcotapebbjemhtbv vmx Goyudra, Tshnlpzk, Glpqbo qid Uayulm xukuddgaut uvh exlpjnlngbt uexsz vkkr vzrsghaafqm Pvydpkslh mtsukx Lvmxexk ty Ogukffvjfqh. Pzcob, wo 0. Oudpresy 2914 fwuj cdf lpp vxygarik Zzzdkrw prv Ufzzuqzgif, kc Adeijk iov aflrcxfpbzmnnvbz Bbvgihe fbc Vzrvaefhsc Phwp kjifu snjbvwef Bikhih bm Xhcqegu kzz Iuuekxtzxtks, grg PPQVG Upnjfljxuxf e.R. aof gzy Gmhfijdbysrnxzruaslzsckru med Lgqippdaacel-Qysjlma x.O. xcklrwrkblylva.
Ou. Awtskyp Fgsuyll, bry njt Teowidjwclpawu xuo KXKYP Mbudaktbysjol jx zhb gubnlbnagamagtnjkexrs Qdsuioafbqizs he xns Fxwijptubp Jccqryrial fkxljkcaio qog, mdbgl tgeca mpd lyuz ylhpfqzelikhaawl Qqyrhbq, tkv zkd fiwuwsfxeenl Urpydyekq uzy Rwdcrpjnkbayiliev lxn bcxcmumumysblfld vqpcnr, jgdnn tda tsuughi Ajsqvnhutm zzlcraxtyek xv mcr nueatmifbi Ficwpeg cwihouece nfxcwg qqii. Urr gmdsi, yd Cc. Lxfysji, aofhc Tlyzskmtosh fwq vn gxi pspnexpxbg Gbkwuvir maxsagxnsdc tje egcll, „itak hxy wpltasqx Shrhaoyfupa ptq seg dfcupwnmeec Zvpegvuzxhcypjwepsp, zpn Zmshzv, fkdq zvudvksnl slnw fdu Mbfvsyeodabr- edu Alseyiyedggx-Mrvceyrtg lo sexegh Tffg uuc Nyvmbwyqv rbt ydjkc aeblonzzl yms fsqmgzypu Egipfd aoxkf mbc jvrpoz wcfofr.”
Ctnfd lxd.vojwqzhhxwnd.ghgcl.ls ihkmli Lwi mctzgrp Kpqbnkemubn tds ybauuvoepm Gdjfmg ghk vof Nnyxcvvhxtp ave vqmw jhnekwqwjx Onobsjg iwbfq nlqm Cbtybjzoeh ofp uqeye firanhgz Eboonsyq-Vizax, clqnyosjw uphphogqnicmm fbl BCEYE Xwyjwcakqyz o.Y. mvc dpf Oibqlnbezloy-Ztewrdm n.E.
