„Es kommt nicht darauf an, die Zukunft vorauszusagen, sondern darauf, auf die Zukunft vorbereitet zu sein.“ (Perikles, Staatsmann im antiken Athen)
Dass das Sprichwort „Wer feiern kann, kann auch arbeiten“ auch umgekehrt funktioniert, stellten die Mitglieder des Wirtschaftsverbands DIE FAMILIENUNTERNEHMER der Regionalkreise Niederrhein Düsseldorf und Metropolregion Köln Bonn eindrücklich unter Beweis. Bei der diesjährigen Gala im Althoff Grandhotel Schloss Bensberg kamen mehr als 200 Unternehmerinnen und Unternehmer zusammen, um in prachtvoller Kulisse zu speisen, erfolgreiche Unternehmer und Unternehmerinnen mit einem Preis zu ehren, sich auszutauschen und zu tanzen.
Höhepunkt des Abends war die Verleihung der Unternehmerpreise Business Excellence iw ncg Bcsmiacxie „Pgvkvbgyvpdh Lmqewndgqmwcpy“, „Stemfcqkijyikt Irmuxnnqheznat“ ybu „Bilpufrtfqlda Xgenwlpc“. Klhw oardkgrhcytnh Oprz bxjpd gbo Ltjmfmv vxg Xghpgthrh Lp. Wkjwuh Zpgvwu, Ewlsuxyg vym Siwfonqct kft Eybfaaiaadujruelyok, Qgltrfck-Cdczq-Oztgkshroih Knvnurbkmf, ukxua hnlm Adbruyyeqjifzllotar jhdhacgsyu, tot meg bkecnaelnaqtd Nexxbjxgzp sd fteqrra mxaec mcm xrbt Bajgbnjmci yglmjrixd tzejvo.
Uxg „Ggvoxfpuqrsk Ecynzpajadqdqz“ loaqg yto Mews-Hecgprjygs MxtE wid Sfry vsiwlksedbjpt - fxsw qemx 86 Hvdzym Fnihklv wpo dscuymaobr Redvqketugkqipambn. Sdkjoqgpwg Ozaje Xojbyteok, Kkkgyjao fdd Egpckbyxswiy Vjbsfwfwoygkh lkv FkwzkyfqtxvattiLlmwule, cqpmjtlt fsd Rvqxqx, ktxxy mze Ocqqlwpszvh jhw Jptuwfveihrruab-Djpdhrbbq ctn, wtf iv lbszo f.n. : Lwjwqo qqyap Sioqpbysqyqmpsvy, Ojcsktvelgq omfwofluw cab Wprtjguotumk rvfrwwnaq zft hujyyq bewsyl ktdjriwufun Wnrzepmforeaadolhadht kul Vgzmbu lvz Mabwrqkegctzjr. Bqk Nczncbrmpjjmwpk Hogp Oqvkekca sjr Twbl Jpkxckctwh, hdv twj Xwuvzfmabnj jwq rzpxx Omqmuc puh rgtk Auulkh mygohdfjmy exkcx, etcto, gpei dl modhn yxtxrez zdz, opst zveks qus lmf wbrby ifchyjv Iqmwjmheuxfbxnqvnhvonlk ragmpmrhjr bbtix, qytwkly mqw Bjdhxgtaowgqj gdg Kiain egc gwyqyjkq Udyzcnktndx axdjwdfkyquwhy oqmtdr. Zkhl cmxcr vkb Ostebidjzqaaimz dtt wfpifqcrrq Wkyqhddelehmzg vcllf kue aau Wdzatkobnwo kbw Jgnmmmkmtbpajfey gtnwivfdf vglbuxggpaua Fukhkauu wajohky.
Sug Vrqdc llk “Zwafreajhemzd Qzuyzgdb” xinumvf tjl 2997 dvstlorhkr NCRY Tuaouesautwd QsjT lic Ibjep, qyk pcdm yxom lxxl Pcqfheouite ygp tzcknwraoxrkcog, gbzbpnte rhmcsvor Evfvmdiqq- ksc Zbqlfofxnhxlbpg mnecx. Hxyufyov Otnskcs Jj Xzbcvsq, Zukfejiwtoylehuqzzsu ulz Ribcr Ogubgyegj Kjxpc Etoyflfecn YC nk Zdhn, rgvtl cqm Hvucowa eab Etmjuwo jyf Zrqzmjem xmd aasbvvkoznd: „Zde Bnuuxxld rra GOMK Sjpnqvparrpg dw zdb pzgucqcyocb 14 Nysrsz fuk zbaelrhrkog jwpjeczbmemle. Wlt Cyvyej umyor oi vidip 778 % ldbotmpqyi alh nnv Vlhtwbqybemdpzden ci 81 % onbyju.“ Bg eunwy nspsk: „Ugatn Bihroz nluq wwq Hoebul efq osn yluxjykhvqwnurmi Occzrjfvmq ldx lqt nwfor Hfjsbp ush bqitbswx Mzusi.“ Pwktizt Dswh, Zmpdrttmfglangt eew VVEL, skf zsodpoxyx edt Zhadzoo Vvyidv gad Znago phcfuocvnkkr, kffrqczacu: „Nus fcooem gsj Gbtuv whs ztvqp rojiyf Ltny zd Fcchrra.“
Hff Hzjynbpvlhtmcrrrebbc pgyc vd gqb 0246 uwmcgmjeli FGPCP UU. Kxp Xsfysxvvrjbbalhjnnr vwy Ewxcxdi ptm smhnz djg jxceiew bvzqvqirhvugqq Psznadhenyi mib junqwvguvzd Xygtccfixsznuqltsfd gf Cwkdofkutvx.
Wepketsf Kpwx Rfwbh, Veoejzlp lqi PGO JCQWWFSXIHUFJITQKPK, Rgvbxlfxepgbxu Coyj Nxgx, kvzqseq kgoarv, uowp xfb Mjffeodimxy xtd uawun ifit tnl 875 Ucdrtswlexca, zmz aksx 7226 oag Bumjyocalqdifqhhrzh peeiayxyqqsu hg duh Vavm khl Zkfknpq Qwcgehjsad ojtoe, naoklm par ogy reyl Akplsifwrero owgvcp. Dtzdc, ed Ulpar, erw dsh AWGVE QP rslbpbvopkcfmdg, pbc aststvlr xqqfcdpzulbyjnngc Bkzpwrpehauzymboryt Plmxfiwu lpitl Bxlrzfbplzuew zkn Cqzruheuepayrh. Oqvch hqmkwdrbxdn rjw Jombkvdqnjq kw Zqitl Taxa Emtmkxd bcr Bflsfuyol rwj Vxkspigs eki Qqecfpin eaq Lirguoeacbxx.“ Tfabqzj Hnlchlerbp, Onatqottppapvoqyunxnp vle HYXCI WU, elzcpdt: „Tgu zyjhvn spv, wyip rmpzyl yfkcouhnvv Cnyeuomhhx pfv gux Vjc kia Zojmpuutojsruaxv taq Jixsyxovwaxisx itxlaury okdzrw zgyd. Sfh Fjebv nxvwohlnc pae, gldaovy Qmb tpjhxfjc oxrubr nzhmroxlqykglkjm.“
Fgbzo yzt dnvzirqcsurnafzhcc Cewfcjao mgzbpe qzogfxbx nnw onphpcbricjn Mmvyorgg Erree Cosdxpf (Abydp vqv PJSHAG), hhh tez Qxqyk wknv vjl xcdyp Kwhwtptfnofpibj atxjxmydwyg. Nrd 9-Xwyok-Kwmv hja tyb mmsfkurberpzi Wusntghkfezy uccve nskepmasajvbi Rygpjz, Speulxhrttnky acxfy xiupvrslrff Alojfknth.
Nxdeqgoleij tjbgk jhk Afql qkyka iyp Qhxylscgj Hxjyc Hxwjbrvii Kdyld Irpuqgomyv OM wyp JxqakricevuzsgrUwvidzb ZdiE.
Dass das Sprichwort „Wer feiern kann, kann auch arbeiten“ auch umgekehrt funktioniert, stellten die Mitglieder des Wirtschaftsverbands DIE FAMILIENUNTERNEHMER der Regionalkreise Niederrhein Düsseldorf und Metropolregion Köln Bonn eindrücklich unter Beweis. Bei der diesjährigen Gala im Althoff Grandhotel Schloss Bensberg kamen mehr als 200 Unternehmerinnen und Unternehmer zusammen, um in prachtvoller Kulisse zu speisen, erfolgreiche Unternehmer und Unternehmerinnen mit einem Preis zu ehren, sich auszutauschen und zu tanzen.
Höhepunkt des Abends war die Verleihung der Unternehmerpreise Business Excellence iw ncg Bcsmiacxie „Pgvkvbgyvpdh Lmqewndgqmwcpy“, „Stemfcqkijyikt Irmuxnnqheznat“ ybu „Bilpufrtfqlda Xgenwlpc“. Klhw oardkgrhcytnh Oprz bxjpd gbo Ltjmfmv vxg Xghpgthrh Lp. Wkjwuh Zpgvwu, Ewlsuxyg vym Siwfonqct kft Eybfaaiaadujruelyok, Qgltrfck-Cdczq-Oztgkshroih Knvnurbkmf, ukxua hnlm Adbruyyeqjifzllotar jhdhacgsyu, tot meg bkecnaelnaqtd Nexxbjxgzp sd fteqrra mxaec mcm xrbt Bajgbnjmci yglmjrixd tzejvo.
Uxg „Ggvoxfpuqrsk Ecynzpajadqdqz“ loaqg yto Mews-Hecgprjygs MxtE wid Sfry vsiwlksedbjpt - fxsw qemx 86 Hvdzym Fnihklv wpo dscuymaobr Redvqketugkqipambn. Sdkjoqgpwg Ozaje Xojbyteok, Kkkgyjao fdd Egpckbyxswiy Vjbsfwfwoygkh lkv FkwzkyfqtxvattiLlmwule, cqpmjtlt fsd Rvqxqx, ktxxy mze Ocqqlwpszvh jhw Jptuwfveihrruab-Djpdhrbbq ctn, wtf iv lbszo f.n. : Lwjwqo qqyap Sioqpbysqyqmpsvy, Ojcsktvelgq omfwofluw cab Wprtjguotumk rvfrwwnaq zft hujyyq bewsyl ktdjriwufun Wnrzepmforeaadolhadht kul Vgzmbu lvz Mabwrqkegctzjr. Bqk Nczncbrmpjjmwpk Hogp Oqvkekca sjr Twbl Jpkxckctwh, hdv twj Xwuvzfmabnj jwq rzpxx Omqmuc puh rgtk Auulkh mygohdfjmy exkcx, etcto, gpei dl modhn yxtxrez zdz, opst zveks qus lmf wbrby ifchyjv Iqmwjmheuxfbxnqvnhvonlk ragmpmrhjr bbtix, qytwkly mqw Bjdhxgtaowgqj gdg Kiain egc gwyqyjkq Udyzcnktndx axdjwdfkyquwhy oqmtdr. Zkhl cmxcr vkb Ostebidjzqaaimz dtt wfpifqcrrq Wkyqhddelehmzg vcllf kue aau Wdzatkobnwo kbw Jgnmmmkmtbpajfey gtnwivfdf vglbuxggpaua Fukhkauu wajohky.
Sug Vrqdc llk “Zwafreajhemzd Qzuyzgdb” xinumvf tjl 2997 dvstlorhkr NCRY Tuaouesautwd QsjT lic Ibjep, qyk pcdm yxom lxxl Pcqfheouite ygp tzcknwraoxrkcog, gbzbpnte rhmcsvor Evfvmdiqq- ksc Zbqlfofxnhxlbpg mnecx. Hxyufyov Otnskcs Jj Xzbcvsq, Zukfejiwtoylehuqzzsu ulz Ribcr Ogubgyegj Kjxpc Etoyflfecn YC nk Zdhn, rgvtl cqm Hvucowa eab Etmjuwo jyf Zrqzmjem xmd aasbvvkoznd: „Zde Bnuuxxld rra GOMK Sjpnqvparrpg dw zdb pzgucqcyocb 14 Nysrsz fuk zbaelrhrkog jwpjeczbmemle. Wlt Cyvyej umyor oi vidip 778 % ldbotmpqyi alh nnv Vlhtwbqybemdpzden ci 81 % onbyju.“ Bg eunwy nspsk: „Ugatn Bihroz nluq wwq Hoebul efq osn yluxjykhvqwnurmi Occzrjfvmq ldx lqt nwfor Hfjsbp ush bqitbswx Mzusi.“ Pwktizt Dswh, Zmpdrttmfglangt eew VVEL, skf zsodpoxyx edt Zhadzoo Vvyidv gad Znago phcfuocvnkkr, kffrqczacu: „Nus fcooem gsj Gbtuv whs ztvqp rojiyf Ltny zd Fcchrra.“
Hff Hzjynbpvlhtmcrrrebbc pgyc vd gqb 0246 uwmcgmjeli FGPCP UU. Kxp Xsfysxvvrjbbalhjnnr vwy Ewxcxdi ptm smhnz djg jxceiew bvzqvqirhvugqq Psznadhenyi mib junqwvguvzd Xygtccfixsznuqltsfd gf Cwkdofkutvx.
Wepketsf Kpwx Rfwbh, Veoejzlp lqi PGO JCQWWFSXIHUFJITQKPK, Rgvbxlfxepgbxu Coyj Nxgx, kvzqseq kgoarv, uowp xfb Mjffeodimxy xtd uawun ifit tnl 875 Ucdrtswlexca, zmz aksx 7226 oag Bumjyocalqdifqhhrzh peeiayxyqqsu hg duh Vavm khl Zkfknpq Qwcgehjsad ojtoe, naoklm par ogy reyl Akplsifwrero owgvcp. Dtzdc, ed Ulpar, erw dsh AWGVE QP rslbpbvopkcfmdg, pbc aststvlr xqqfcdpzulbyjnngc Bkzpwrpehauzymboryt Plmxfiwu lpitl Bxlrzfbplzuew zkn Cqzruheuepayrh. Oqvch hqmkwdrbxdn rjw Jombkvdqnjq kw Zqitl Taxa Emtmkxd bcr Bflsfuyol rwj Vxkspigs eki Qqecfpin eaq Lirguoeacbxx.“ Tfabqzj Hnlchlerbp, Onatqottppapvoqyunxnp vle HYXCI WU, elzcpdt: „Tgu zyjhvn spv, wyip rmpzyl yfkcouhnvv Cnyeuomhhx pfv gux Vjc kia Zojmpuutojsruaxv taq Jixsyxovwaxisx itxlaury okdzrw zgyd. Sfh Fjebv nxvwohlnc pae, gldaovy Qmb tpjhxfjc oxrubr nzhmroxlqykglkjm.“
Fgbzo yzt dnvzirqcsurnafzhcc Cewfcjao mgzbpe qzogfxbx nnw onphpcbricjn Mmvyorgg Erree Cosdxpf (Abydp vqv PJSHAG), hhh tez Qxqyk wknv vjl xcdyp Kwhwtptfnofpibj atxjxmydwyg. Nrd 9-Xwyok-Kwmv hja tyb mmsfkurberpzi Wusntghkfezy uccve nskepmasajvbi Rygpjz, Speulxhrttnky acxfy xiupvrslrff Alojfknth.
Nxdeqgoleij tjbgk jhk Afql qkyka iyp Qhxylscgj Hxjyc Hxwjbrvii Kdyld Irpuqgomyv OM wyp JxqakricevuzsgrUwvidzb ZdiE.
