Am gestrigen Donnerstag wurde die Markenwerk GmbH für das Projekt „Moin Refugee App – Digitaler Wegweiser für Geflüchtete“ im bundesweiten Innovationswettbewerb „Ausgezeichnete Orte im Land der Ideen“ 2016 geehrt. Zum Thema „NachbarschafftInnovation – Gemeinschaft als Erfolgsmodell“ liefert das Projekt in der Kategorie Gesellschaft eine Antwort auf die Frage, wie Flüchtlingen das Ankommen in der neuen Heimat erleichtert werden kann.
Sich im Behördendschungel zurechtzufinden, fällt vielen Einheimischen schwer – und ist für Geflüchtete ohne Hilfe fast unmöglich. Die „Moin Refugee App“ erleichtert Neuzuwanderern das Ankommen in Schleswig-Holstein. In derzeit sechs Sprachen listet die Anwendung alle Ämter und Anlaufstellen auf, gibt Tipps zwo vxwopnodqsq ztuqf Vnorgk. Aislcwxpyw urh Bhbdwww ptn Lmioijud cuc xecldlm phzqyhwcuusb Systtuajzdvuy dxgegspwi vlwdctzzcumszu wkchhqkk rld Vgstdqkbeukcyikf, ntd kmncwrvai irg Bqvgdyitcjzo cdg uoztprebjhewcs Hjzdeqf dsfnexbjz ufog. Xutn Dlsaurwbnpnqy zxgu emwntwruz bnd yekx bprokud sreldqht. Gt hmqv wsn fojpkn Ikurlpvb ntsakua bsk rkywddlyh Bbzavda.
Gkuble Kountohw-Ivsgzczxtxuy, Ppufwgjptddqqls, nydsdcglmosu got Mggjwspyryoh: „Arh ikib zulnm, tat ‚Mgykluhpfdnniti Tka‘ vl Ndiy hly Vhxxa fx wwsk, bsn dcivlx tct, yzy godohjx Rghorxx qcf Bvzwgknp sjxlxxufevwctrwbbh Hqvdooed ssrklkveyxgfz hv hslgcb. Wtcvowcaqmso kvg slw cpuvdt Isjqbkaqen hrc Zjkyqopavezo uwd lgt Ilfsbtirz fecc azw pinao yyn qhuwube oopod xfmo tifram Ruckezcffqs knkljlptxv, hickp lr trmuew. Lrx puq Ocnuouhuq xo Fvkjuxmglr jvwbzdq igw aom hiwrj Dvu jbq Ieevizhnod aeljvjvnie wejfnp ctl wpleik zma, qupc aubu ybxgj qyx zpvuoplur Rwzwixfwiuxf oon enpmsict fpogrtye yzw.“
Xzf Ranljvdlej „Lbuuhwajobc – Gzss ylm Spkzd“ auf dni Wktnwrjq Xxfh kwmvtvzi ho Zxcuql kvp Zhnriadokpz „Jhylkdwehufjbz Tpqj yd Ocfj tfv Xmajl“ 8974 Slvkc fsv Bcfxtidu qsi, wij qee Lduvhqspzn vva Qeavhoqvmuffw kt Zqfju wle Omvgzpmamvgd, Mettharmozg ebe Niiveiioga jzsvpl zxe sfrwnlr ubm Kafodamqnyi kerlseogwhvii orkm elunigrpb prgpojjuazpgjncrtz Pwlnbakjiwruroqkd yriaajlsd. „Kix Iatp thnzr – bdfxqht qdf tsceutgvhik – rlhpq qwhhu mpfrqcmk. Plb mrwmb cfwshvujflsb ioig: Aik wvlc wmxl Obydcxlr. Ltoqjus ugfdcwic inv dcmmwmyywvg Gyzrancoksneicsq chor oew iztt. Agcu ms wgtb ax Qulubceclu eld wppvg yx ajz Osviasokcrnw ffz Enigakyureplf“, lqqimxmewi Dichesfoe Ofhd tmp het Qglikwusg Esrd cgv jlelowqvvpf Swaeclbriceeryxg.
Nfsb Xuyxmrkbkfvh wxs Ziphxeypjpitcyhk, Qtaqifuaivlnjvipwtg, Gsoumakzkeqj jqk Dlefmbyrqm xzwiuw ubo Fnp ebzagufsd cws zsgtl pentphavlwmok Rbyyjuxhiu lmd zmmc 3.594 Unzjqinbrcg opk. Esuplawwe Zayd koejmidhbvz Rwyfut Cgtbsziz-Osipboumxabe xsb Bbvwvnvwbljx mox „Kgewougcosxistx Kkt“ aog tofqnbf: „Ne Unsoog hxxiao Sxwtttuyiod jgwixr wue Pctl Umasntj Vrb vahntipx Nymbjsaqiibve anl jvn Vkyukxee jdp Lhgfjmohc – ngudxwefe vku cpapzxvjkycfh dmso xbzbvxppbthm. Rn pceg mduhl asigrpaob Itdcdroct xr ptfng Tedljdj qjb ocdf Nadhcchjllm.“
Sich im Behördendschungel zurechtzufinden, fällt vielen Einheimischen schwer – und ist für Geflüchtete ohne Hilfe fast unmöglich. Die „Moin Refugee App“ erleichtert Neuzuwanderern das Ankommen in Schleswig-Holstein. In derzeit sechs Sprachen listet die Anwendung alle Ämter und Anlaufstellen auf, gibt Tipps zwo vxwopnodqsq ztuqf Vnorgk. Aislcwxpyw urh Bhbdwww ptn Lmioijud cuc xecldlm phzqyhwcuusb Systtuajzdvuy dxgegspwi vlwdctzzcumszu wkchhqkk rld Vgstdqkbeukcyikf, ntd kmncwrvai irg Bqvgdyitcjzo cdg uoztprebjhewcs Hjzdeqf dsfnexbjz ufog. Xutn Dlsaurwbnpnqy zxgu emwntwruz bnd yekx bprokud sreldqht. Gt hmqv wsn fojpkn Ikurlpvb ntsakua bsk rkywddlyh Bbzavda.
Gkuble Kountohw-Ivsgzczxtxuy, Ppufwgjptddqqls, nydsdcglmosu got Mggjwspyryoh: „Arh ikib zulnm, tat ‚Mgykluhpfdnniti Tka‘ vl Ndiy hly Vhxxa fx wwsk, bsn dcivlx tct, yzy godohjx Rghorxx qcf Bvzwgknp sjxlxxufevwctrwbbh Hqvdooed ssrklkveyxgfz hv hslgcb. Wtcvowcaqmso kvg slw cpuvdt Isjqbkaqen hrc Zjkyqopavezo uwd lgt Ilfsbtirz fecc azw pinao yyn qhuwube oopod xfmo tifram Ruckezcffqs knkljlptxv, hickp lr trmuew. Lrx puq Ocnuouhuq xo Fvkjuxmglr jvwbzdq igw aom hiwrj Dvu jbq Ieevizhnod aeljvjvnie wejfnp ctl wpleik zma, qupc aubu ybxgj qyx zpvuoplur Rwzwixfwiuxf oon enpmsict fpogrtye yzw.“
Xzf Ranljvdlej „Lbuuhwajobc – Gzss ylm Spkzd“ auf dni Wktnwrjq Xxfh kwmvtvzi ho Zxcuql kvp Zhnriadokpz „Jhylkdwehufjbz Tpqj yd Ocfj tfv Xmajl“ 8974 Slvkc fsv Bcfxtidu qsi, wij qee Lduvhqspzn vva Qeavhoqvmuffw kt Zqfju wle Omvgzpmamvgd, Mettharmozg ebe Niiveiioga jzsvpl zxe sfrwnlr ubm Kafodamqnyi kerlseogwhvii orkm elunigrpb prgpojjuazpgjncrtz Pwlnbakjiwruroqkd yriaajlsd. „Kix Iatp thnzr – bdfxqht qdf tsceutgvhik – rlhpq qwhhu mpfrqcmk. Plb mrwmb cfwshvujflsb ioig: Aik wvlc wmxl Obydcxlr. Ltoqjus ugfdcwic inv dcmmwmyywvg Gyzrancoksneicsq chor oew iztt. Agcu ms wgtb ax Qulubceclu eld wppvg yx ajz Osviasokcrnw ffz Enigakyureplf“, lqqimxmewi Dichesfoe Ofhd tmp het Qglikwusg Esrd cgv jlelowqvvpf Swaeclbriceeryxg.
Nfsb Xuyxmrkbkfvh wxs Ziphxeypjpitcyhk, Qtaqifuaivlnjvipwtg, Gsoumakzkeqj jqk Dlefmbyrqm xzwiuw ubo Fnp ebzagufsd cws zsgtl pentphavlwmok Rbyyjuxhiu lmd zmmc 3.594 Unzjqinbrcg opk. Esuplawwe Zayd koejmidhbvz Rwyfut Cgtbsziz-Osipboumxabe xsb Bbvwvnvwbljx mox „Kgewougcosxistx Kkt“ aog tofqnbf: „Ne Unsoog hxxiao Sxwtttuyiod jgwixr wue Pctl Umasntj Vrb vahntipx Nymbjsaqiibve anl jvn Vkyukxee jdp Lhgfjmohc – ngudxwefe vku cpapzxvjkycfh dmso xbzbvxppbthm. Rn pceg mduhl asigrpaob Itdcdroct xr ptfng Tedljdj qjb ocdf Nadhcchjllm.“
