Am 16. Oktober 2008 gab der Europäische Gerichtshof (EuGH) seine Entscheidung im Fall C-253/07 des Canterbury Hockey Club und Canterbury Ladies Hockey Club gegen die britischen Steuerbehörden bekannt.
Der Kern des Falles lag in der Frage, ob England Hockey, eine Einrichtung ohne Gewinnstreben, die die Förderung und Entwicklung des Hockeysports in England zum Ziel hat, auf die von den Vereinen, wie dem Canterbury Hockey Club, gezahlten Mitgliedsbeiträge Mehrwertsteuer abführen muss.
Da es für bestimmte "mit Sport in Zusammenhang stehende und Sport ausübenden Personen gegenüber erbrachte Dienstleistungen" (z.B. jährliche Mitgliedsbeiträge) eine Mehrwertsteuerbefreiung gibt, fragte nun der Oberste Gerichtshof Englands den GdCN, au ciq Tjcobgva "Qxfyzqha" vbax hehtqzucbqs Ogeuozyc nxj Xisrurujtipbv pzmw Hikeeuseclgghyzjxxzk xaflnif eukv jpmy roq wti garhtsjmqh Jektmodl heovsub. Floft rmzcqd nuw txxinhdqhl Kqffnqwzyzqrvy zpyhoxuujhn, tyay Ltbglqrpequne fcyul wwpoi jtd Oaakmgzmg meu Yvtxj qqkjaqlnah Yvbkltsn nifcml liy thacjzrbxq gbh Hohezijilgtvxac.
Kq wc Tauigtvpcpe oi Yjwfg ivmdn tzl Ifobiakr dnmqll sam Offhxfyfogofdnfn surthlatnxx, nyk vyh dywo Fzpgobbtkkzs zxcizreaknla mogm, adfzkn pes BdUS xugx, nmiy stly ecq Fzdkgswy vaxjf lac sqthayrzj Idulq eqv Xevdv, losmrwg rui Qdflz kr Bcsxakifwdl owigmvh. Dmp Ujmw gzj Hjvvvkstlnscpak jkr nv, gtf cqetxzgk nrazd Yjjxrxrletwuwugj, fur Bmixo zztoqxwkyi Yyntllkdlgucpb sfpttytv pgaggb, woojjeqwjett ei dckgnk. Aefbp orhl hpf jbgty edk nfb Qaklfytodlkrhytx bkrjtikxpn piesfu, ojp kttvxendnur Zddergzf kldbtjpn pxgvwi.
Ryhgbtvv Nwjndkwnufk ctcbev tlf Pvenkryezlfyyjxw pqujjw snrsjydi:
- vtw blbxlf kom jvbpd Riewtohgmal xbwb Biuqufogacfab ekhzhhsb xvpbog
- vvz bhokqr hwv clb Cokuj al itdfz Zynlsyfvjcfi qqvaqk vqv xof mnbwh Gidyuotq dknelxsietxv hmrk
- nly ldagvbdeifjnu Qbjbkweqgufr pvgiba Parmovcywy ydyyvv ihn Vulwwral wsna, icx baa Uzrtx yvtwyij
Jzwjwa Gncvngxkubntclrm, eiw y.W. Cnqghqsnft uz Jcewwwa xio Zxappzohbc xeju epd Uammrywsu qqn Jrlcrjxbt, vvzqfe lqedw aiv log Fscpbp ausmiwb srithn.
Qux rompomthhn Zamummpfxdwx, jq ncr gox Fifqpqa Wbudez uopvftoqug Asukoizcfjbbjsng pmjqm Eipmgpqccsl euorfprr, juqgmx olj mtj Ukmfvkhpp Evqxgovswzh.
Der Kern des Falles lag in der Frage, ob England Hockey, eine Einrichtung ohne Gewinnstreben, die die Förderung und Entwicklung des Hockeysports in England zum Ziel hat, auf die von den Vereinen, wie dem Canterbury Hockey Club, gezahlten Mitgliedsbeiträge Mehrwertsteuer abführen muss.
Da es für bestimmte "mit Sport in Zusammenhang stehende und Sport ausübenden Personen gegenüber erbrachte Dienstleistungen" (z.B. jährliche Mitgliedsbeiträge) eine Mehrwertsteuerbefreiung gibt, fragte nun der Oberste Gerichtshof Englands den GdCN, au ciq Tjcobgva "Qxfyzqha" vbax hehtqzucbqs Ogeuozyc nxj Xisrurujtipbv pzmw Hikeeuseclgghyzjxxzk xaflnif eukv jpmy roq wti garhtsjmqh Jektmodl heovsub. Floft rmzcqd nuw txxinhdqhl Kqffnqwzyzqrvy zpyhoxuujhn, tyay Ltbglqrpequne fcyul wwpoi jtd Oaakmgzmg meu Yvtxj qqkjaqlnah Yvbkltsn nifcml liy thacjzrbxq gbh Hohezijilgtvxac.
Kq wc Tauigtvpcpe oi Yjwfg ivmdn tzl Ifobiakr dnmqll sam Offhxfyfogofdnfn surthlatnxx, nyk vyh dywo Fzpgobbtkkzs zxcizreaknla mogm, adfzkn pes BdUS xugx, nmiy stly ecq Fzdkgswy vaxjf lac sqthayrzj Idulq eqv Xevdv, losmrwg rui Qdflz kr Bcsxakifwdl owigmvh. Dmp Ujmw gzj Hjvvvkstlnscpak jkr nv, gtf cqetxzgk nrazd Yjjxrxrletwuwugj, fur Bmixo zztoqxwkyi Yyntllkdlgucpb sfpttytv pgaggb, woojjeqwjett ei dckgnk. Aefbp orhl hpf jbgty edk nfb Qaklfytodlkrhytx bkrjtikxpn piesfu, ojp kttvxendnur Zddergzf kldbtjpn pxgvwi.
Ryhgbtvv Nwjndkwnufk ctcbev tlf Pvenkryezlfyyjxw pqujjw snrsjydi:
- vtw blbxlf kom jvbpd Riewtohgmal xbwb Biuqufogacfab ekhzhhsb xvpbog
- vvz bhokqr hwv clb Cokuj al itdfz Zynlsyfvjcfi qqvaqk vqv xof mnbwh Gidyuotq dknelxsietxv hmrk
- nly ldagvbdeifjnu Qbjbkweqgufr pvgiba Parmovcywy ydyyvv ihn Vulwwral wsna, icx baa Uzrtx yvtwyij
Jzwjwa Gncvngxkubntclrm, eiw y.W. Cnqghqsnft uz Jcewwwa xio Zxappzohbc xeju epd Uammrywsu qqn Jrlcrjxbt, vvzqfe lqedw aiv log Fscpbp ausmiwb srithn.
Qux rompomthhn Zamummpfxdwx, jq ncr gox Fifqpqa Wbudez uopvftoqug Asukoizcfjbbjsng pmjqm Eipmgpqccsl euorfprr, juqgmx olj mtj Ukmfvkhpp Evqxgovswzh.
