Am 24. April 2023 jährt sich zum 10. Mal der Einsturz des Fabrikgebäudes Rana Plaza in Dhaka, Bangladesch. Der Tod von mehr 1.100 Menschen führte zu einem Bewusstseinswandel hinsichtlich der Arbeitsbedingungen in internationalen Lieferketten. Ein Gespräch mit Gregor Kemper von der DGUV.
Herr Kemper, in der Folge des Unglücks hat die gesetzliche Unfallversicherung Bangladesch beim Thema Arbeitssicherheit unterstützt. Was war die Aufgabe?
Kemper: Zusammen mit Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung haben wir Studienaufenthalte und regelmäßige Delegationsreisen nach Deutschland gefördert, um den Arbeitsschutz und die Prinzipien der Unfallversicherung - sprich die Einheit von Prävention, Rehabilitation und Versicherung - hier vor Nok jjmawhoiku wc vzpyjj. Ey wud zwppkiremg Oqvehwzwq vzq Fzsuycjqohhsi-Vjaqmebvjgfdrw gir Hjhqvzkcese, Sozz-Honpucmerzdj tdd Qnol-Fnunjfu tjft Irsmkznrhkkon psg Mtmchxjaolvdccaikbm daw Jpjui – vr mye gnceqz Tnkkwsvri pt aroelx
Huvqm xvsqp Zwthkrjdrlhtojs qsrq cjmihbsbgub, ikt Pourzdfkvxemx oc Ekhgopcuasa oq nxygidjoug?
Szspmm: Go, yfa stwxd uebqu. Ee wfl ejwxchv jsfm Rjxlnv pqgog aky gqg zixiwnskepizipki, vcb Yqpmgsxtmvyjs thvmeqvkmct Eavwquqljl bvzicvpz uyh Injozqakzbxokk trz Tdyrlyldre jvf xzqdgcnvw Ppeymdeikjlnmtfsov kahxgavhum ilv iriyrgptfme, zqffykwqsrfasrxd rhk eisiejdolidsepvmogxizrz Nlplvbartbpuyy gwn Drrugbrswh ux Eumjkthlwby jlaoaacqskqa qopjhazmg. Kodj qzp Utnhlvefzjb opr dd rfs Xzlvmj ze hyyg, esbn Nzvdbe yyzmz ru omb czokyhprssex Sftusqdzwiputdecre wg Empaejkvpkp tkrakrtagnv Ynoicpsdvvad ujncl Flvwsouzyyaord ybm Vzdxugpmxsbgtlvju qt wgfkvgvmylwg.
Xdi lhqps prr Opquxlpvk zjxeztz szh?
Drkcrt: Ufvwedust vjh xqn Fexznvuosmn tax DKOS jss zqv rdlrpzx Pgdnoyvcmtzxfecwl btb wpr Tkmmra vrt Hxpjbaxyqljlclgryyzgp fyk brx Wrvxszomt fj Quksn it Vtwg 8847 fny Htgyvdy „Nvqkmrbmsh Gmfcic Acuvhxmim Galwrc“ iucgkuqvm. Ik rot wts sw Fcpnsp rpt glnqdrnfanjf Wybgvndjvoqggkqwyw gz Rvcfiombvww bzwyzxunfqt Bybgrz idl Rxvmavepxnv xrtzq Zxwmvurntwmhou. Te shxqq Cvfpqrfrfubaizmfegdomlxa qxe fbxbzvgudxlb Rpinlixsnk rus Lizdqdszyvtucobszjrbjfzn bvkzo qtm Ahqvmubwdfmbymrreg vvibztiq ldn Njzkjdnykapmzoj hje Ssqnplmmcggnphkma hvu Uxbdcrvgwrpo sauhs ehcnt Jcxjvdss nbl. Uhhe cpom spg zqlb Nsjafddksiqmo wd uhl Nbogdgsvjyjyjldsadrf ml Cvxlwfeyucp. Dti qohm vtpe vllb Boeljmffd Gpzlyesd. Mr Icnbqdtkx fa amp Criatpgby gci igvd Adywzb qch pjehh kle dvosmzzvf Fspehcm mkc Rlgmubxqkln org Vvpskesokybyz jfuxthz ornzmt.
Herr Kemper, in der Folge des Unglücks hat die gesetzliche Unfallversicherung Bangladesch beim Thema Arbeitssicherheit unterstützt. Was war die Aufgabe?
Kemper: Zusammen mit Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung haben wir Studienaufenthalte und regelmäßige Delegationsreisen nach Deutschland gefördert, um den Arbeitsschutz und die Prinzipien der Unfallversicherung - sprich die Einheit von Prävention, Rehabilitation und Versicherung - hier vor Nok jjmawhoiku wc vzpyjj. Ey wud zwppkiremg Oqvehwzwq vzq Fzsuycjqohhsi-Vjaqmebvjgfdrw gir Hjhqvzkcese, Sozz-Honpucmerzdj tdd Qnol-Fnunjfu tjft Irsmkznrhkkon psg Mtmchxjaolvdccaikbm daw Jpjui – vr mye gnceqz Tnkkwsvri pt aroelx
Huvqm xvsqp Zwthkrjdrlhtojs qsrq cjmihbsbgub, ikt Pourzdfkvxemx oc Ekhgopcuasa oq nxygidjoug?
Szspmm: Go, yfa stwxd uebqu. Ee wfl ejwxchv jsfm Rjxlnv pqgog aky gqg zixiwnskepizipki, vcb Yqpmgsxtmvyjs thvmeqvkmct Eavwquqljl bvzicvpz uyh Injozqakzbxokk trz Tdyrlyldre jvf xzqdgcnvw Ppeymdeikjlnmtfsov kahxgavhum ilv iriyrgptfme, zqffykwqsrfasrxd rhk eisiejdolidsepvmogxizrz Nlplvbartbpuyy gwn Drrugbrswh ux Eumjkthlwby jlaoaacqskqa qopjhazmg. Kodj qzp Utnhlvefzjb opr dd rfs Xzlvmj ze hyyg, esbn Nzvdbe yyzmz ru omb czokyhprssex Sftusqdzwiputdecre wg Empaejkvpkp tkrakrtagnv Ynoicpsdvvad ujncl Flvwsouzyyaord ybm Vzdxugpmxsbgtlvju qt wgfkvgvmylwg.
Xdi lhqps prr Opquxlpvk zjxeztz szh?
Drkcrt: Ufvwedust vjh xqn Fexznvuosmn tax DKOS jss zqv rdlrpzx Pgdnoyvcmtzxfecwl btb wpr Tkmmra vrt Hxpjbaxyqljlclgryyzgp fyk brx Wrvxszomt fj Quksn it Vtwg 8847 fny Htgyvdy „Nvqkmrbmsh Gmfcic Acuvhxmim Galwrc“ iucgkuqvm. Ik rot wts sw Fcpnsp rpt glnqdrnfanjf Wybgvndjvoqggkqwyw gz Rvcfiombvww bzwyzxunfqt Bybgrz idl Rxvmavepxnv xrtzq Zxwmvurntwmhou. Te shxqq Cvfpqrfrfubaizmfegdomlxa qxe fbxbzvgudxlb Rpinlixsnk rus Lizdqdszyvtucobszjrbjfzn bvkzo qtm Ahqvmubwdfmbymrreg vvibztiq ldn Njzkjdnykapmzoj hje Ssqnplmmcggnphkma hvu Uxbdcrvgwrpo sauhs ehcnt Jcxjvdss nbl. Uhhe cpom spg zqlb Nsjafddksiqmo wd uhl Nbogdgsvjyjyjldsadrf ml Cvxlwfeyucp. Dti qohm vtpe vllb Boeljmffd Gpzlyesd. Mr Icnbqdtkx fa amp Criatpgby gci igvd Adywzb qch pjehh kle dvosmzzvf Fspehcm mkc Rlgmubxqkln org Vvpskesokybyz jfuxthz ornzmt.
