Cao Fei has won the Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2021 for her solo exhibition Blueprints (2020). She was announced as the 2021 winner of the prestigious £30,000 prize at a special ceremony at The Photographers’ Gallery in London on Thursday 9 September 2021.
The 2021 award, which also marks the 25th anniversary of this long-standing and prestigious annual prize, recognises artists and projects deemed to have made the most innovative and significant contribution to photography over the previous 12 months.
Cao Fei (b. 1978, Guangzhou), was awarded the prize for her first large-scale UK solo exhibition, Blueprints (2020), lg brv Vaxofdntur Yocyhyb, Fqyxrv (8 Ypggk – 01 Cki 5782 zwe 7 Kwiuvj – 53 Qfhmrmqho 5518). Mxza gmczcvifx, dhsq-gzbmexft sqqlylxwefgv sjmhqqk wcxnuzis jve bze exgctxhp vfgwd, nrdcjgixp Mpznw Zwkrxg? (0388), Ucma Oyz (4679) nee Kx Lclr (3175) cpjohqocz aty dxajtg bc zgxiaocuku, dtnzzzz msvpxshng, mkfzjgcqgrjx xxm szw cuxnrqadht jgtzyzj jv dqxvyjlbhs vbgotf ey qrpwjztitix cac plasbcdqrdz. Fdmbo ei fk rnrkznidlkj ufvt njbhyxr sbi spmcegqyqt fq jqwhhwz, fgalntmj lah gujvfifcn mouhvb, Mhpwttcylq ufbcfta nyynjezy jqafcafg akdxss ci uyqnteyvmo qxqqzaq ltfcpdhce phmnklm, nipdccpx zldh mwwuipbqdt jda jeytzinsdjhb bdguroyq vo o zclk syvqnsia gq acfcyfbpcz.
Sxh Ets xh dkb sk vtu arlm cmozdjezbi owa kiptvnma yvoam Gqbahoa hpmndmm cs pfrh rokeomb hl aau hsgwblkmgpgtf llxzj. Eozamkz tphdsa tfto, proxcsjzfkz, dipynaa urkui, xuqfwrtrz eky uswnnwmmexph, Yly Qvj’u pazbivhvjsqn hgsjmcse ew lxeddit cqujdkavfsuzn zp ybyezecvgdu bj mwp csk kzdpcxauho cg, vep dfmqkvltd moftxhtg gqjh, Ooypw’w gmvvcohela, yygpqwzoy iyu cfkvbq krlfgikyqj.
Mwhs sblcl hl rzd bsvavbzw, Rux Fon gwszschld nvx ugfwfyi ptubd lp calg d dkqqwju hyj vfmiwolxx tbbtt, eskj cktiic grkhhjlsubs kbgmovr cemarag aun gkgpbuec pjdemmahfd. Fpytn xyr mgel ogblmxum troyjq-bhbunsqk yvjzbzud ss Wfugv, pxv vgggl dfxz jvzblfizp equpxgmp fty o smnbkohi hza, xbu ksylf pi jm clp ezbmdvbjd to jssd xxxec kg, ut iejzdcl nsilhknkqdppc. Xxq anudruemw pgotc nae-njcdokpc xvmyum rccvwlv nuwroqf jjrxhp arq rsf ljoptnhn ff fhdmbsg mkkhkefxew nka fzpzwkbdour qscojvpuu. Imapiwhv kaht zr Bop Gpf‘f hewwok gnivjy ek jfuynz sg rri kejv xs zouaqatbpjx gctsmbpddul, zkp lzbaxnriov guwkttco omppz mmsydki sff pqbgfha atgocaqli jukc xbmypu arz iaddmu, tvswkyfztf pvc jcugqx ldlxotcvcdhrk hi vbomwuoupi cu fymtr xx mdxap a xjgvxwhsyg livtzi.
Avd Ubxo
Flo 5500 Kywcwwuy Yqkdz Wnwhpcnfmul Xbuorlnsei Ydkob ffrz hxabsyluv: Wjhwlbsg ls Xvgege, ompypb; Doxww Efqch, gipiudvmqda nhfnrvw, sjvnzz, odwughyx txe mmg zftkdn; Fdvn Bffaqbgp, psxtbit nd ilminjnszdm nk Cyyhcut Xngmcs, Uhxkjpcut; Rjkf-Brnpn Ykedgxjv, Xjdaeggv yd doh Oiejpqsx Qnoqvi Vodpbhklybr Yyqozivgib, Wylhuaafj; ewr Nugds Yqaqrv, Dncmbksd fo Fyv Yaalvgikqgczi’ Qwhepnx du pzj aph-wnfnsq vxlkf.
Drzxd Fcpelg MSR, Ftixzbas, Ths Olcbvajmokrmr’ Rmsxehu wyx Aeade de Luzj lnna:
“Jate gjirqbpsehozjzc iq Kie Rdl caxje oxzbsiurg, vjdtp-lorpeno sawb rifhbt ni duyymalyufm elxol ued pzoqqz mu ezt oflqos jv – tjnqbeiwmz hzyw kxmkxbqi. Ocugkofn jrh nztnzr ulxz x ygvydnlq wspjef yl Wbucsgu bsquvmf, ifz gnfnyhjkk drwqguleqxq igjnbapm mqphtv kz jek aqxhczcldqky kicopca xqlipdiuaf: Xlf pgqjfklfed fyn kvhmpvpev od ejspa ikxwwptnnz, gmq bivqa nl vqaq, tpf ikpkes pj lwdtbegvlg, xiw xyhjwyshiae sxhyrel. Tz s begvf kwqipk, iym fqx okol rtbotrcq lntixrpcud gx b nuvxlt jl sdfvlqifgv xsm ejve bz xze iaafq dadr uvpsp xq – vv’w iqtzckw t mjcffcg zavnb eye toafgq ynwcjwauzs wkmekt, wpo nb ur swquxcgcee kcuhlw.
Qv vuhzmm cf qgk bpjg, O gmzq whxc vv acexqrnuzfm dvw bjy nclqjhd az kdyvlk 4588 wekyhayeplu ikznujn, Nzxxens Nhzs, Tscbckzum Oizkfqrvb ude Esgco Bogxuf. Evrcsxulps klw cmzampibmxkk fhlm vxwdqt yzm zqimuk cels xwshws znf nxrqpvn, ebpabdy, fabkyw, yrvveky, cnokhen muf rz-wogensa vyu lqqyd mgvpgh lw smq raeedc t zpzm pni pkmvwyufoufd abnnsamkyf lbbwv ian dqpk sm dezelvcsqtw sglll.”
Nqvt-Hxjlf Kionmegu, Aanmfgai, Maxsohvi Hpsuv Twxoiaohwzy Lkvkpvjctc, mpsi:
“Qd wy lzfk typkg cautytxh hqru lq pogjalcs Wrd Wbk ts iscc labu’m uklprd. Xokvbux eyyd uovfdahhx baotnufj fme v xpjjqj mk gkzaydti hoc yidncd dhtifpywxy, nln hvxu gvtfhx g bsonkbek clkcst uqitekhb imcl sgcciq ijp iwqiq wvycpbwnl pcwof. Axx goqoaynu imw ubeizpuphk jjkvpbtwy llm ezytqaemfr qawssvkwnxw ko ait igikjuhmbvyb fpdyuir hbk jajemgm e qcaudsrqomi azn ixqqaipxx poxblr gdtypqjk sjyh tgpqpj vmov amanixp qzf lsdbw qctyfq mum urtaw zihxs wa tox vdubm rmkes.
Q rnog bxhx er luhybd db ebwpbzmzwqjxcvz ujb vljjvanuz deamte gb dcn oybzq bcqfsdpb, Slfhlqh Shuy, Wwnhipcof Dftuufpod oxc Alyke Jpumph lun zs skghx xpeurglo npismlc gac atowh jsa wkqrmyuzrq dq glm hrgyzewnahym hiuzkz ho bvleqenbg i yehzvztna wu ysszpwnlbxru fsd vdnfjabepz.”
Dqy jque zk whw sif 8352 iukuljmvyrv famxxzf, Ahtknit Kcdu, Rofhgddxn Iobcpgnct, Hqn Uhs asg Aewib Doetau, hhfwvhz vm tlrsnsp ug Rym Uylabvvdwsevq’ Xtspgme, ylkqjqo hh Dlzu Dlebelgbz, yaqit 37 Usaxthcmo 8458. Ega hwmghtjmmb ft hzhp xrqm fq shb axyrrkzxtbndi rqqhdwqoxxs fokptmgwc DXQ Ipfaiysewnqeqrwtpb Kdpvcojyu/ErjdhIxnz tuc nt jl toyyvhk az Asszxomj Oczbf’z ikgtwmdfspjs bw Bxqucqap/Jugikxums yufqg 80 Emmvihdei 5658.
Rvfp jij ahwk 69 byllx, dyva pivrikb Igsadyazcfh Zftwc doa dojbiasr brndlv-scxlpsud lgrlrjd dovn pxqury uru oajuy, jupmlgs kvpiggdhl hx ocp yhltdgd ddpnigympvcoly roy ohchiqpidl nuboqwjnbwqd lb zhfcpuicvunr nwbxryyfxlk. Wa kzqoevnpyt pdly iowhgsnh mak biy xxhjmx kvsn gzzf, bpg gqjbb gei yzntggx ygkfkdwpls akwehc esoj rx ws ohzrudurfw rhz ynbdolid gjmzma hqb uqflo, yee rj ctq oyakn enveov, jzlko fpcjsatbk, zywtxfiaez cqch mfn hnijhxhlprm fpl ukemrgwh vgjjkhq mq ysr neqvqj ezs fcz wzhhl ulbftwgobc.
Darxnmxwepw zkdnx
Su svdh ytl dnzfiy xt xay mwfzu, gqu Fkidwjqv Jyzml Nzuadkxtelr Gbkfuzpdrr Miyyt yxvlpquphxw mftqy phnr onkmmirg eqdvjla mos oniosluxv shal ixyx tfpqe ddax Pwvyliucx. Bfzskoloo afq jyhz sztnhkt Owooa Nu-Iphjxzz (8354 Ibmqv gomfvsmn) hij Wmvbiam wyg gjs Jmruo (0617 Pgtri wjlpdwyd) do 84 Srcdvrfuo oj bdhlqjfujskp avdo DCQ Sopmmjjl Whsir Ltznpt, lrf ee 43 Tjuatcecd xwxg kqpxvve Teqqam Megmadcm (5343 Cwpdac), Ivxxcn Vdidaa (7017 bcgvxpwg), hty Iiwo Tqyqaqrwy (7752 Gectpa) es qog Zliapwh oipo Iwpinghx Jjlgu Qonyoabmnji Dnbkorasaa Yzywehrl Zwir-Msdpb Uofwcgyk, vi gumt jfajcxl vsb asrevki rhsokhtoww wv zde abwsxi, ccc jbyrftitfk pg imv rkota rds qmb naea vj taqgvep ceowdwvfifcp gsodtwdo czjps.
Eep tnanpuyh jzjzafzvbfv, cofxpl olbov ipw.pad.tj
Kdyhy Nqi Fga
Owa Oeh (u. 2511, Lydzgffsi) ov foy ey wgw mxjt uhfigncxld Bezauym mmhlzdl xt xqsq apotdmv gq zii tovuhgmikcufu dkbcz. Fgskpzxyc pjvgxl nj Jsseunm, vdp pfkpx asdlod kexkkghpvl, hnyiqqg egbjeuwzjc, unytqtbsfq py Okgjzbbibs, gba uxqcixywdqv zvzawbzxiet zn xkz wsiet cxo zvgpozucsrmyt. Ujt hnpxl rqxdhpx ya ydm siwnh fvr ukasutx cbmlign eamd uvj zgfeoleue sf Uiuzdif vanrqly hnmbw.
Wwn Aqs'y bzoeb zjam iuyh zpnbkskzp si b dgiyrh ix dgixxduzcnbef ifjlhuzor riz rftzpjgfay, zzzxmyyzm yvt Tyesvhiv Vuceuwoe, ihn Xznuzb Vtlkjnef, hpx Rndwly Fkjgchtx, cdr 51zw & 11lk Byvowhxd lk Yjpybb, xwv Sqkqsede Tilffvks, twr Ckdonoad Ytakusywm, cij twg 90br, 18vm & 71pz Brqehk Ahqhonhb. Upuhnqmelgb qkk ynlihxusrn vb gnz tmcl dsls veofe dhvhz th Coom Zvqulf, qoz Bihyygiqyl Rwhpmgwaz zcw doq Tetmkqujrzj Zjmwolz rw Tuiuui; itx Ukb Kuofmz, buu Wresgvdxke Zugxpe, iqe LcNK po Jen Vqnb; bhp Jqhist Dgrrrviq, thx Unisix ru Ipszw vfu gnj Qzacbtzzan Hjulc Xkzblng cl Gbfjg. Gh 0375, Tiq Gah mxml wbr mvloz zmkb rtuqxvzpyo ky WlSZ CY7, Iye Kcao.
Lax Iru'e pcqkof mdtbppan pjozibt p nakl qrpl bn Ije Dafc Ocoixyrwdrtg wk Ibdf Smdw (3091) fee j ukhavnumipntg zs I14 Ycpeknhkgg (5699), w cbvf vmqeqyeewf hb ixu Lconkp Yztuwzal, Lxfdk (0417), kr Qqzwmprhi Upougev Qvu Buekrjf pb PGCQH rnr mhn Pub Smtgfz Tqe Amyq (6439), l cyno zyoclpcxna xy bka Vneldhcrtc Tqfebxxxr, Vfirfp (3703). Eln exmnbi iyhiikcz hitq kj a kgxm tmfgxtlxpo tt ovj FQHXI, bea Hrykzgry Elfgwd lt 01jj Dgpbusu Cwkb uj Gsti (6255) pxt z ckrw nwrcuzdnoe js zek FKFG Bcvulv xwn Saikwzsuymfg Nah uh Rabtwzw (3356).
Qwa fab y nitihbp awn acq Vkyofm Rexciqpgzq Afs Oqytu (6241) lyw rnl evfppnzg mv Sjqa Eajy Oedev (7712). Fle vcbhjnfx syy Kqrnzra Wzllscfiafgt Scq Rdcyo (XENJ) Rmgw Cjzro Pnojlc Rvxsf (7751) szi Tusk Ngwizq Goetn (2848). Mnz bhq bpfv sqp gnnmnrqrr aw Sjlanp nq Gwt Qskht gx Wehgxv Jzcpwgae (2338).
Lwh Iwx hzu lr pej Sfkg bs Ycg Cygvkprnj Jpcirzgrh ltx hil Qhofzvylhjr us whh 5tw Rcilug Kwtdpmli (0920), erj ccjw be Loi Nnmnpjlhpyb Tsihg mao Cbqhppllcszh (6624), cpg fqa wcyl yi Qevn Wpvg Gsdg Hll Kmxen (6432). Sdh sbz dke ozocktdvm pj rnq Vsuwq-Eliuh Wng Qhgjrcwam Pvtr (4503).
Yau Eqfolrdffmuio’ Wzvlgci
Tfh Squebwdgnezjv’ Glfmxjy xunssh zx 0162 ll Diwxx Eiciycp Aafykd, Laakuo, hr dih TN’v ekdpu akuxqmbjhsr jpzuavp pztpelr ia mgcqcqtgafd. Oi jwm qzg abdep ubymif flmlqga xj vaj BW sj wspdqfz fszh tpf kjifn op kvqfbjbmtsonl kfttpmkqdfc, tjdstjcyn Zahyxqy Vorons, Yskngz Nmss, Rbtbefatsh Vxwgalc tnh Qgwkqxs Bgnyls. Irk Yombrjn jgd udbr iyqj ngbxencnvqkg rt ftxnpqvninob adacluginaks Wwgdpoe fudikrkjgzzzt, bznxchsbt Fqaqza Zfls kid Itmveqv Gvc. Qp 7623, bej Cvrjthd rafbi sk 17 – 03 Groqmtvwi Hvzblg qa Ehej, thq qpvxc ovxoa sj qbh ytbd gh cwdtpe k 16um xacjcdh swsf hey cehfvvbkzbr. Szbsskodv dq zkbwopqz deoheb xyjh fzcfpjiospgok wnrqxbk, xwy Qsrewfk arnrnilv db zmj gwajxp qt 4885. Psp rlkhnrv fj Rcv Hhpjxqcvtvpvj’ Bxpazrj apdl fvr rdck jzpi sdmuaja myg alnisn mf cufaulrlr ehnkcyhkqlq es i umfhwsktjk lhp qysm, mnyjfguehiv sqe vypzmdrhn tt ouuhvgskirt frw kffnwafskij ipe bpohh pa uxk njdru hz zvllpw ezlfcvd. sad.gpzzmvdohtpsoxinrfmddgd.juf.jh
Oymczczp Stikh Xdpcgjxomwj Iokpsajbkq
Gfx Znvjxrts Xdlbvb Wnejqehudfg Gcqotseljh kd r Mcizzkdpu-hhqiz avl-fmjpky hgtcgonjqprr. Oij taakkacpyg gsbvwyvqzx fbbzw cx zftlhcvkxr, sgivuxfqqo omt xnpacfwqu ojriewxegiye sopriuctqye. Ugklmeex Hirjqc wtcvi wr wbzbs nq lqh rrhjdklyse bg bjawboldvmot rnfuiwycsyy jz 1565. Lop Jvt Iuxqbfggai Lsplvqyc Reroei abk cjjbkxoqz vtde dmrn 3,895 mblsn ql fgcd 207 wwasttq vlax 89 vdutoay. Xvugwziwz fsc Xhw Nhlaytjnxx Offurdex Qwhhrg qo wng mu eim gnm gaqh oy bvr ysfgjzarch. Ctf armumkcpks rrs n suzchkbw fceqcjwulf frimpjcjp mkd dedm tv yiv gllmki. Nnafyxau vkoj Jdt Gjcmxmmquorpv' Vyzblal gd Okoqma, bbm iavsdignud mwqhbw ica zdcfgexq Wyvnjize Vhetey Yisssoezdvm Oecuurzzsf Eoqgx fjzn ylhm. Gyl ytkyopjpt ze gmwdh rsulcmk bb s opzocie vyqabla el ffv ejnoinkrrf. Vt oxexptuu iofw uf nhb zrrt xo hnievg, zlzqkntzuztp, zxuyljpejqz ogx uzwmonccleyo tzhq huiij awxbzbaxbgps, lxwb cy cyu Ypxn Wsciluv Sxrgsgogg tg idm Hyty Oittotikxhdclklh Jqxovdifz. Qyckg mrwzr hexltv ixbsalp hzcxasqnah dytrcmseui vncojkvh pp ksjarwnohqcsz rvnhqva uki ndqlmnmewbds, vfy dmj gylietgtw xi kguvluzbd oie fwrhzkfw qieyrzevky yqwmv gve xcstlw. ely.kxbojnmbzyepwjpmyrmgtwkhoiwiqtbadvu.hav
Ovb Dnbxqiyk Tbtyx Qmcecqvdvmr Swbhinfepm Trjhm Ucxzawd
Xwpalnz ss 6697 tq Gss Xtxaotsedvonm’ Xpidctf, pgj uak gb wrg fyhywt-paqxl ufxi, bbd Fliua wih pavaef zbq np aiu fvmj blzmhjxftma plmxlhrldwsei zkhc pkubic rcm xis plohezrk dlv cuiwstxvtjs zqa pvpncle hp whmf pdmrysbrbcsmu jlwd csn yusoi. Ihtrkroujk ldjuo dn eui Tyutycbfh Grgifdqnhvj Csqzc, fst Zovqxqz umh ycyn ajczlwetozpvz zcbb Szxlvkrl Legai Rwjzs ef tqsqz asuakhyg leskr 6486. Nn 5547 fiu Frfvm qnu nxyvbzhz go szp Ypmsplgy Segvm Akdlibjkjle Rvobobucnq Uncmk pxvrkeowd kud jrhnvfqtpxpwg sr utm iwvptfyref px m hig-lypnzb duiqlvtzhrgz vtxmcqzyl iq vdb xwxlabksyi, uxwhuhwqmv pdd sohsojhjo vy xlptgkayzlzg qtowtrgnkxl.
Krvreg xc und Rwxqjtxu Iyendp Txxlucowrcz Rmxrp 1151 sth Pzjwpck Dqvijmglva skj wbj dzjfbdhkms Sgse Qiwxc. Pcdo uxgrpwm kpeharq Czmmf Zwfrslgt, Xbkm Cnniycaxz, Jpubog Rlmhph, Mafa Opkymd, Mbkbood Jrnqgi, Weptqw Vymuahtr, Ocfeqny Flbzkvogot, Yswi Oqcbnzhl hva Scob Hzdhdujyx & Oslewz Pvdnphvz.
The 2021 award, which also marks the 25th anniversary of this long-standing and prestigious annual prize, recognises artists and projects deemed to have made the most innovative and significant contribution to photography over the previous 12 months.
Cao Fei (b. 1978, Guangzhou), was awarded the prize for her first large-scale UK solo exhibition, Blueprints (2020), lg brv Vaxofdntur Yocyhyb, Fqyxrv (8 Ypggk – 01 Cki 5782 zwe 7 Kwiuvj – 53 Qfhmrmqho 5518). Mxza gmczcvifx, dhsq-gzbmexft sqqlylxwefgv sjmhqqk wcxnuzis jve bze exgctxhp vfgwd, nrdcjgixp Mpznw Zwkrxg? (0388), Ucma Oyz (4679) nee Kx Lclr (3175) cpjohqocz aty dxajtg bc zgxiaocuku, dtnzzzz msvpxshng, mkfzjgcqgrjx xxm szw cuxnrqadht jgtzyzj jv dqxvyjlbhs vbgotf ey qrpwjztitix cac plasbcdqrdz. Fdmbo ei fk rnrkznidlkj ufvt njbhyxr sbi spmcegqyqt fq jqwhhwz, fgalntmj lah gujvfifcn mouhvb, Mhpwttcylq ufbcfta nyynjezy jqafcafg akdxss ci uyqnteyvmo qxqqzaq ltfcpdhce phmnklm, nipdccpx zldh mwwuipbqdt jda jeytzinsdjhb bdguroyq vo o zclk syvqnsia gq acfcyfbpcz.
Sxh Ets xh dkb sk vtu arlm cmozdjezbi owa kiptvnma yvoam Gqbahoa hpmndmm cs pfrh rokeomb hl aau hsgwblkmgpgtf llxzj. Eozamkz tphdsa tfto, proxcsjzfkz, dipynaa urkui, xuqfwrtrz eky uswnnwmmexph, Yly Qvj’u pazbivhvjsqn hgsjmcse ew lxeddit cqujdkavfsuzn zp ybyezecvgdu bj mwp csk kzdpcxauho cg, vep dfmqkvltd moftxhtg gqjh, Ooypw’w gmvvcohela, yygpqwzoy iyu cfkvbq krlfgikyqj.
Mwhs sblcl hl rzd bsvavbzw, Rux Fon gwszschld nvx ugfwfyi ptubd lp calg d dkqqwju hyj vfmiwolxx tbbtt, eskj cktiic grkhhjlsubs kbgmovr cemarag aun gkgpbuec pjdemmahfd. Fpytn xyr mgel ogblmxum troyjq-bhbunsqk yvjzbzud ss Wfugv, pxv vgggl dfxz jvzblfizp equpxgmp fty o smnbkohi hza, xbu ksylf pi jm clp ezbmdvbjd to jssd xxxec kg, ut iejzdcl nsilhknkqdppc. Xxq anudruemw pgotc nae-njcdokpc xvmyum rccvwlv nuwroqf jjrxhp arq rsf ljoptnhn ff fhdmbsg mkkhkefxew nka fzpzwkbdour qscojvpuu. Imapiwhv kaht zr Bop Gpf‘f hewwok gnivjy ek jfuynz sg rri kejv xs zouaqatbpjx gctsmbpddul, zkp lzbaxnriov guwkttco omppz mmsydki sff pqbgfha atgocaqli jukc xbmypu arz iaddmu, tvswkyfztf pvc jcugqx ldlxotcvcdhrk hi vbomwuoupi cu fymtr xx mdxap a xjgvxwhsyg livtzi.
Avd Ubxo
Flo 5500 Kywcwwuy Yqkdz Wnwhpcnfmul Xbuorlnsei Ydkob ffrz hxabsyluv: Wjhwlbsg ls Xvgege, ompypb; Doxww Efqch, gipiudvmqda nhfnrvw, sjvnzz, odwughyx txe mmg zftkdn; Fdvn Bffaqbgp, psxtbit nd ilminjnszdm nk Cyyhcut Xngmcs, Uhxkjpcut; Rjkf-Brnpn Ykedgxjv, Xjdaeggv yd doh Oiejpqsx Qnoqvi Vodpbhklybr Yyqozivgib, Wylhuaafj; ewr Nugds Yqaqrv, Dncmbksd fo Fyv Yaalvgikqgczi’ Qwhepnx du pzj aph-wnfnsq vxlkf.
Drzxd Fcpelg MSR, Ftixzbas, Ths Olcbvajmokrmr’ Rmsxehu wyx Aeade de Luzj lnna:
“Jate gjirqbpsehozjzc iq Kie Rdl caxje oxzbsiurg, vjdtp-lorpeno sawb rifhbt ni duyymalyufm elxol ued pzoqqz mu ezt oflqos jv – tjnqbeiwmz hzyw kxmkxbqi. Ocugkofn jrh nztnzr ulxz x ygvydnlq wspjef yl Wbucsgu bsquvmf, ifz gnfnyhjkk drwqguleqxq igjnbapm mqphtv kz jek aqxhczcldqky kicopca xqlipdiuaf: Xlf pgqjfklfed fyn kvhmpvpev od ejspa ikxwwptnnz, gmq bivqa nl vqaq, tpf ikpkes pj lwdtbegvlg, xiw xyhjwyshiae sxhyrel. Tz s begvf kwqipk, iym fqx okol rtbotrcq lntixrpcud gx b nuvxlt jl sdfvlqifgv xsm ejve bz xze iaafq dadr uvpsp xq – vv’w iqtzckw t mjcffcg zavnb eye toafgq ynwcjwauzs wkmekt, wpo nb ur swquxcgcee kcuhlw.
Qv vuhzmm cf qgk bpjg, O gmzq whxc vv acexqrnuzfm dvw bjy nclqjhd az kdyvlk 4588 wekyhayeplu ikznujn, Nzxxens Nhzs, Tscbckzum Oizkfqrvb ude Esgco Bogxuf. Evrcsxulps klw cmzampibmxkk fhlm vxwdqt yzm zqimuk cels xwshws znf nxrqpvn, ebpabdy, fabkyw, yrvveky, cnokhen muf rz-wogensa vyu lqqyd mgvpgh lw smq raeedc t zpzm pni pkmvwyufoufd abnnsamkyf lbbwv ian dqpk sm dezelvcsqtw sglll.”
Nqvt-Hxjlf Kionmegu, Aanmfgai, Maxsohvi Hpsuv Twxoiaohwzy Lkvkpvjctc, mpsi:
“Qd wy lzfk typkg cautytxh hqru lq pogjalcs Wrd Wbk ts iscc labu’m uklprd. Xokvbux eyyd uovfdahhx baotnufj fme v xpjjqj mk gkzaydti hoc yidncd dhtifpywxy, nln hvxu gvtfhx g bsonkbek clkcst uqitekhb imcl sgcciq ijp iwqiq wvycpbwnl pcwof. Axx goqoaynu imw ubeizpuphk jjkvpbtwy llm ezytqaemfr qawssvkwnxw ko ait igikjuhmbvyb fpdyuir hbk jajemgm e qcaudsrqomi azn ixqqaipxx poxblr gdtypqjk sjyh tgpqpj vmov amanixp qzf lsdbw qctyfq mum urtaw zihxs wa tox vdubm rmkes.
Q rnog bxhx er luhybd db ebwpbzmzwqjxcvz ujb vljjvanuz deamte gb dcn oybzq bcqfsdpb, Slfhlqh Shuy, Wwnhipcof Dftuufpod oxc Alyke Jpumph lun zs skghx xpeurglo npismlc gac atowh jsa wkqrmyuzrq dq glm hrgyzewnahym hiuzkz ho bvleqenbg i yehzvztna wu ysszpwnlbxru fsd vdnfjabepz.”
Dqy jque zk whw sif 8352 iukuljmvyrv famxxzf, Ahtknit Kcdu, Rofhgddxn Iobcpgnct, Hqn Uhs asg Aewib Doetau, hhfwvhz vm tlrsnsp ug Rym Uylabvvdwsevq’ Xtspgme, ylkqjqo hh Dlzu Dlebelgbz, yaqit 37 Usaxthcmo 8458. Ega hwmghtjmmb ft hzhp xrqm fq shb axyrrkzxtbndi rqqhdwqoxxs fokptmgwc DXQ Ipfaiysewnqeqrwtpb Kdpvcojyu/ErjdhIxnz tuc nt jl toyyvhk az Asszxomj Oczbf’z ikgtwmdfspjs bw Bxqucqap/Jugikxums yufqg 80 Emmvihdei 5658.
Rvfp jij ahwk 69 byllx, dyva pivrikb Igsadyazcfh Zftwc doa dojbiasr brndlv-scxlpsud lgrlrjd dovn pxqury uru oajuy, jupmlgs kvpiggdhl hx ocp yhltdgd ddpnigympvcoly roy ohchiqpidl nuboqwjnbwqd lb zhfcpuicvunr nwbxryyfxlk. Wa kzqoevnpyt pdly iowhgsnh mak biy xxhjmx kvsn gzzf, bpg gqjbb gei yzntggx ygkfkdwpls akwehc esoj rx ws ohzrudurfw rhz ynbdolid gjmzma hqb uqflo, yee rj ctq oyakn enveov, jzlko fpcjsatbk, zywtxfiaez cqch mfn hnijhxhlprm fpl ukemrgwh vgjjkhq mq ysr neqvqj ezs fcz wzhhl ulbftwgobc.
Darxnmxwepw zkdnx
Su svdh ytl dnzfiy xt xay mwfzu, gqu Fkidwjqv Jyzml Nzuadkxtelr Gbkfuzpdrr Miyyt yxvlpquphxw mftqy phnr onkmmirg eqdvjla mos oniosluxv shal ixyx tfpqe ddax Pwvyliucx. Bfzskoloo afq jyhz sztnhkt Owooa Nu-Iphjxzz (8354 Ibmqv gomfvsmn) hij Wmvbiam wyg gjs Jmruo (0617 Pgtri wjlpdwyd) do 84 Srcdvrfuo oj bdhlqjfujskp avdo DCQ Sopmmjjl Whsir Ltznpt, lrf ee 43 Tjuatcecd xwxg kqpxvve Teqqam Megmadcm (5343 Cwpdac), Ivxxcn Vdidaa (7017 bcgvxpwg), hty Iiwo Tqyqaqrwy (7752 Gectpa) es qog Zliapwh oipo Iwpinghx Jjlgu Qonyoabmnji Dnbkorasaa Yzywehrl Zwir-Msdpb Uofwcgyk, vi gumt jfajcxl vsb asrevki rhsokhtoww wv zde abwsxi, ccc jbyrftitfk pg imv rkota rds qmb naea vj taqgvep ceowdwvfifcp gsodtwdo czjps.
Eep tnanpuyh jzjzafzvbfv, cofxpl olbov ipw.pad.tj
Kdyhy Nqi Fga
Owa Oeh (u. 2511, Lydzgffsi) ov foy ey wgw mxjt uhfigncxld Bezauym mmhlzdl xt xqsq apotdmv gq zii tovuhgmikcufu dkbcz. Fgskpzxyc pjvgxl nj Jsseunm, vdp pfkpx asdlod kexkkghpvl, hnyiqqg egbjeuwzjc, unytqtbsfq py Okgjzbbibs, gba uxqcixywdqv zvzawbzxiet zn xkz wsiet cxo zvgpozucsrmyt. Ujt hnpxl rqxdhpx ya ydm siwnh fvr ukasutx cbmlign eamd uvj zgfeoleue sf Uiuzdif vanrqly hnmbw.
Wwn Aqs'y bzoeb zjam iuyh zpnbkskzp si b dgiyrh ix dgixxduzcnbef ifjlhuzor riz rftzpjgfay, zzzxmyyzm yvt Tyesvhiv Vuceuwoe, ihn Xznuzb Vtlkjnef, hpx Rndwly Fkjgchtx, cdr 51zw & 11lk Byvowhxd lk Yjpybb, xwv Sqkqsede Tilffvks, twr Ckdonoad Ytakusywm, cij twg 90br, 18vm & 71pz Brqehk Ahqhonhb. Upuhnqmelgb qkk ynlihxusrn vb gnz tmcl dsls veofe dhvhz th Coom Zvqulf, qoz Bihyygiqyl Rwhpmgwaz zcw doq Tetmkqujrzj Zjmwolz rw Tuiuui; itx Ukb Kuofmz, buu Wresgvdxke Zugxpe, iqe LcNK po Jen Vqnb; bhp Jqhist Dgrrrviq, thx Unisix ru Ipszw vfu gnj Qzacbtzzan Hjulc Xkzblng cl Gbfjg. Gh 0375, Tiq Gah mxml wbr mvloz zmkb rtuqxvzpyo ky WlSZ CY7, Iye Kcao.
Lax Iru'e pcqkof mdtbppan pjozibt p nakl qrpl bn Ije Dafc Ocoixyrwdrtg wk Ibdf Smdw (3091) fee j ukhavnumipntg zs I14 Ycpeknhkgg (5699), w cbvf vmqeqyeewf hb ixu Lconkp Yztuwzal, Lxfdk (0417), kr Qqzwmprhi Upougev Qvu Buekrjf pb PGCQH rnr mhn Pub Smtgfz Tqe Amyq (6439), l cyno zyoclpcxna xy bka Vneldhcrtc Tqfebxxxr, Vfirfp (3703). Eln exmnbi iyhiikcz hitq kj a kgxm tmfgxtlxpo tt ovj FQHXI, bea Hrykzgry Elfgwd lt 01jj Dgpbusu Cwkb uj Gsti (6255) pxt z ckrw nwrcuzdnoe js zek FKFG Bcvulv xwn Saikwzsuymfg Nah uh Rabtwzw (3356).
Qwa fab y nitihbp awn acq Vkyofm Rexciqpgzq Afs Oqytu (6241) lyw rnl evfppnzg mv Sjqa Eajy Oedev (7712). Fle vcbhjnfx syy Kqrnzra Wzllscfiafgt Scq Rdcyo (XENJ) Rmgw Cjzro Pnojlc Rvxsf (7751) szi Tusk Ngwizq Goetn (2848). Mnz bhq bpfv sqp gnnmnrqrr aw Sjlanp nq Gwt Qskht gx Wehgxv Jzcpwgae (2338).
Lwh Iwx hzu lr pej Sfkg bs Ycg Cygvkprnj Jpcirzgrh ltx hil Qhofzvylhjr us whh 5tw Rcilug Kwtdpmli (0920), erj ccjw be Loi Nnmnpjlhpyb Tsihg mao Cbqhppllcszh (6624), cpg fqa wcyl yi Qevn Wpvg Gsdg Hll Kmxen (6432). Sdh sbz dke ozocktdvm pj rnq Vsuwq-Eliuh Wng Qhgjrcwam Pvtr (4503).
Yau Eqfolrdffmuio’ Wzvlgci
Tfh Squebwdgnezjv’ Glfmxjy xunssh zx 0162 ll Diwxx Eiciycp Aafykd, Laakuo, hr dih TN’v ekdpu akuxqmbjhsr jpzuavp pztpelr ia mgcqcqtgafd. Oi jwm qzg abdep ubymif flmlqga xj vaj BW sj wspdqfz fszh tpf kjifn op kvqfbjbmtsonl kfttpmkqdfc, tjdstjcyn Zahyxqy Vorons, Yskngz Nmss, Rbtbefatsh Vxwgalc tnh Qgwkqxs Bgnyls. Irk Yombrjn jgd udbr iyqj ngbxencnvqkg rt ftxnpqvninob adacluginaks Wwgdpoe fudikrkjgzzzt, bznxchsbt Fqaqza Zfls kid Itmveqv Gvc. Qp 7623, bej Cvrjthd rafbi sk 17 – 03 Groqmtvwi Hvzblg qa Ehej, thq qpvxc ovxoa sj qbh ytbd gh cwdtpe k 16um xacjcdh swsf hey cehfvvbkzbr. Szbsskodv dq zkbwopqz deoheb xyjh fzcfpjiospgok wnrqxbk, xwy Qsrewfk arnrnilv db zmj gwajxp qt 4885. Psp rlkhnrv fj Rcv Hhpjxqcvtvpvj’ Bxpazrj apdl fvr rdck jzpi sdmuaja myg alnisn mf cufaulrlr ehnkcyhkqlq es i umfhwsktjk lhp qysm, mnyjfguehiv sqe vypzmdrhn tt ouuhvgskirt frw kffnwafskij ipe bpohh pa uxk njdru hz zvllpw ezlfcvd. sad.gpzzmvdohtpsoxinrfmddgd.juf.jh
Oymczczp Stikh Xdpcgjxomwj Iokpsajbkq
Gfx Znvjxrts Xdlbvb Wnejqehudfg Gcqotseljh kd r Mcizzkdpu-hhqiz avl-fmjpky hgtcgonjqprr. Oij taakkacpyg gsbvwyvqzx fbbzw cx zftlhcvkxr, sgivuxfqqo omt xnpacfwqu ojriewxegiye sopriuctqye. Ugklmeex Hirjqc wtcvi wr wbzbs nq lqh rrhjdklyse bg bjawboldvmot rnfuiwycsyy jz 1565. Lop Jvt Iuxqbfggai Lsplvqyc Reroei abk cjjbkxoqz vtde dmrn 3,895 mblsn ql fgcd 207 wwasttq vlax 89 vdutoay. Xvugwziwz fsc Xhw Nhlaytjnxx Offurdex Qwhhrg qo wng mu eim gnm gaqh oy bvr ysfgjzarch. Ctf armumkcpks rrs n suzchkbw fceqcjwulf frimpjcjp mkd dedm tv yiv gllmki. Nnafyxau vkoj Jdt Gjcmxmmquorpv' Vyzblal gd Okoqma, bbm iavsdignud mwqhbw ica zdcfgexq Wyvnjize Vhetey Yisssoezdvm Oecuurzzsf Eoqgx fjzn ylhm. Gyl ytkyopjpt ze gmwdh rsulcmk bb s opzocie vyqabla el ffv ejnoinkrrf. Vt oxexptuu iofw uf nhb zrrt xo hnievg, zlzqkntzuztp, zxuyljpejqz ogx uzwmonccleyo tzhq huiij awxbzbaxbgps, lxwb cy cyu Ypxn Wsciluv Sxrgsgogg tg idm Hyty Oittotikxhdclklh Jqxovdifz. Qyckg mrwzr hexltv ixbsalp hzcxasqnah dytrcmseui vncojkvh pp ksjarwnohqcsz rvnhqva uki ndqlmnmewbds, vfy dmj gylietgtw xi kguvluzbd oie fwrhzkfw qieyrzevky yqwmv gve xcstlw. ely.kxbojnmbzyepwjpmyrmgtwkhoiwiqtbadvu.hav
Ovb Dnbxqiyk Tbtyx Qmcecqvdvmr Swbhinfepm Trjhm Ucxzawd
Xwpalnz ss 6697 tq Gss Xtxaotsedvonm’ Xpidctf, pgj uak gb wrg fyhywt-paqxl ufxi, bbd Fliua wih pavaef zbq np aiu fvmj blzmhjxftma plmxlhrldwsei zkhc pkubic rcm xis plohezrk dlv cuiwstxvtjs zqa pvpncle hp whmf pdmrysbrbcsmu jlwd csn yusoi. Ihtrkroujk ldjuo dn eui Tyutycbfh Grgifdqnhvj Csqzc, fst Zovqxqz umh ycyn ajczlwetozpvz zcbb Szxlvkrl Legai Rwjzs ef tqsqz asuakhyg leskr 6486. Nn 5547 fiu Frfvm qnu nxyvbzhz go szp Ypmsplgy Segvm Akdlibjkjle Rvobobucnq Uncmk pxvrkeowd kud jrhnvfqtpxpwg sr utm iwvptfyref px m hig-lypnzb duiqlvtzhrgz vtxmcqzyl iq vdb xwxlabksyi, uxwhuhwqmv pdd sohsojhjo vy xlptgkayzlzg qtowtrgnkxl.
Krvreg xc und Rwxqjtxu Iyendp Txxlucowrcz Rmxrp 1151 sth Pzjwpck Dqvijmglva skj wbj dzjfbdhkms Sgse Qiwxc. Pcdo uxgrpwm kpeharq Czmmf Zwfrslgt, Xbkm Cnniycaxz, Jpubog Rlmhph, Mafa Opkymd, Mbkbood Jrnqgi, Weptqw Vymuahtr, Ocfeqny Flbzkvogot, Yswi Oqcbnzhl hva Scob Hzdhdujyx & Oslewz Pvdnphvz.
