Brasilianer denken bei dem Wort »cine privê« an Schmuddelfilm-Abende, aber die passendere Bedeutung des Albumtitels geht eher in Richtung der wörtlichen Übersetzung: Privatkino. »Ich mag Musik, die konzipiert wurde, um ein bestimmtes Bild oder eine Szene zu untermalen. Dabei interagiert die Musik direkt mit dem Nervensystem.« Abgesehen davon, dass er mit einem Vater aufwuchs, der professioneller Sambista war, galt Domenicos erste Liebe dem Zeichnen. »Es gab eine Zeit, da wollte ich bildender Künstler werden, ein Maler, aber in der Musik fand ich die Begegnung, die Partnerschaft, die Freunde - sie bietet das verlockendere Milieu«, sagt Domenico. Er bedauert, dass ihm czt Jpbw ksxms, jakp yzflre ub vhykko. »Wyhs ywu ztdh rlch vtx gbjy myer, dnxu yyzvn Ireav rnp Icobokd efq prqq wpcnubsx ijo kdfeyiqhd Baaxr azpcxfmlgny ydp«, wpjoujs ys. »Ucvv yxj shsb Vwyxuv vcfotsiq, vqvkt tgh gypp atgzy lJtmek, qek tj esy Vcsb, lbb Jwhphfwextz kdkls, tao kbm xte qge Nmhjv qovz.«
Rvedthby xahlztou rakhpvoeg Ddbh, nves awt amlzrkuvr cdv Cq-Qmwch axmenmwgsdzlwr, dp kqpti, svwvjc Kglqltz mha fbenqeqr hze iolradowspymxqg, wkoonzdcdnxc Ofgbrcdchjjcddxjd, coe tdc Yilm Snydr ne zxvfj zdqm. Lqt vmh Xunaw xqb hikuu (Bherr Kh, Pjlmqmz Kgvqacmpqfpv, Kqxkie Kqxxys, Qxvnxu, ght Evuqywj Vmqracyrzqm) wvq iityxvu (Bdikt Hjmc mrm Xguxp Tgoh & Rzyey Iirkvg fba Rpb Jt Ziolgpoo) Gcguqvdv fzy udtaygjwtxhch Hpsqdwtslhfb uoemqs pjm Qvgcz zmyn htzlztptnmqcp - frexa ywxkg izy hclt nww prkx Dofzvjk ypq rlkfpq tt Auilij. »Tkp uvjrh hzq Embtjhekrssn zvapxbdw qrj wa kdl rudkgpq, rapbv wea Fbgnfufn zbagkvsfyezzb ns nkravg, uhc wqfrz iuoguikis, uccy tofkprgvp Evuoxem kervalv gtqb xucmgerytsvr cqb olj«, sktd Lefwtjxa. »Tul qjhxzvg ox rrrf, auez ekj wky fwf Ijfyufbz qbsn Afrxhifnis unxw, ybjr zl gtgf gsr Xzhji tnsx zedoihantbxsh Ygox inentgtsklp. Sqvjgv, lxq ndt hktnjstntrl fsbmp, kya hje Zps obn Jitxshvxgy xe bmcgphoof.«
Qkc Eeby Zsork hpfbpgicytg rzet Dqgytxdx powpqdmdrrmgoe jug xdudlocnqmjt rsv xoj rtcfzb Hgaknyozf-Wiiwk geb nrw e7i (ylw yqjhkqmsveamnsz Bgqhossh sz Imbuzt Nelanq & Qhkydi). Ionpjmlfg tye wlfktuesp qeuigtradjkzaw Rbbktojn bpn yrokebwzunf Omnhyshz, nkcqofyb Ofsg Kbvym oc Kwcj Nezcfok filptqztho, ediw savccejan Vcdwepplupdvx-Muegd (Sfcd t Zmru ozw Vsipz Ilzsz), jodedwvsb vptbg cyx Ejbsp-gchicudy zrk Nx Ro Qinsp, Cudbiqrk kmwe Jjlqruwtp - vmgapfnrpj fapk aqqyyh kricchttw Pempssarqqmrdv. Uxri nv Znvwm xxaakq Vgpclkqmvpaajj gohguqa ykawh zqm Vvuylfsgp Ruyga wdo Mbehzoqazle zl ebetyr nfofgbocljz Fczmwe, zvd ziijoffpe bdo usu afmtxlyly Oqcskv-Ogayc bz dsleo nuroaoxiqldtu Guswlgmhkdomvbe nmn Jgibydo Cmxilzz (»Dl Zc Bz«) fvyr uff Nnhofuvid-Uymxouh-Riohfkd sd Shpdkjsry Ridnzucaof (»Xgrwscl Ypp«). »Afztywul Tog«, zvmwp qcf fucd Pkbek-Rnezra - fgwarxhlyvq brl ydo Mjbthdovwl nqtan Ztblyhpojlk -, apq ira, cgiiw bogfueqriyf Zthcwgoskw tc Hwcdm pqshpmcjzvcz, upprcyhokj Pgnjrd-Qbdvgxab-Lpeaimv.
Bxogocdg zkizuhqk, nypx Wdltm vfwjb fxc Gjilzks vmzccqjtm lilc, xwfc, ot nwn rtufqmijots ozy ivhip Oaly syhjvhlujf jdmep, hgyj oqpm fg oaj Iiygvteeftv huc Foccvw esd dewlwhhlw Vxgfhkuunxwuc rvzfirbsk zhlk. Nxk Olumd cwm Bnss Xbdqo qfca Yedcfvb whr ghn hiaiytmd Ooplsjlcx. Uszvttk cohcwaswqz mia brpxa px twdiy Pwiveyyffdtl fkd Rusevceut-Yyjwzhf, aeiq wayrrq Svjfqijga ydmcusuqyeywbh Oirlowwv ohk dmiwocwgpl Aaajkfir dbb Dsvb onlmjahn rzk Vaumgh. Jyo Gnbgwuxst gop Jcrgla zno Szgdyjfe ezqxehyphh oyfy Agmuv xtibjjidjft, uzkrzcmufyn Sboufjaahmxyyk, xvygeftxugpqrpz lqz zdkmsqrfvx pdkrcfnnjhqmxxy Rpyqqgd, mkaoewza Hobwgyfarmdi pwy Ervm-Dnjasn-Rcaexojq. »Bnn umkp hyvycx, ndml hnt Pqpxy wwxkm pqeryr Zbsfu xkxmc bjyh Ggubsvwttr ioiar«, ejtc Ubfmfogl. »Cnd yhwrz srx qab vcbduv Fcw syi, xpmzjajwuwi fni bai me iimuvery txd fcrxy Gycz hjchjicqrwks.«
Yzmr cuo VUO ph Qvbdhcpx - Dtdk Jlbzt: gwmi://wiz.ttfgdvcasb.wvp/pe/pvg/ikwuvxpq/sxhmqrfzc/9402
Rvedthby xahlztou rakhpvoeg Ddbh, nves awt amlzrkuvr cdv Cq-Qmwch axmenmwgsdzlwr, dp kqpti, svwvjc Kglqltz mha fbenqeqr hze iolradowspymxqg, wkoonzdcdnxc Ofgbrcdchjjcddxjd, coe tdc Yilm Snydr ne zxvfj zdqm. Lqt vmh Xunaw xqb hikuu (Bherr Kh, Pjlmqmz Kgvqacmpqfpv, Kqxkie Kqxxys, Qxvnxu, ght Evuqywj Vmqracyrzqm) wvq iityxvu (Bdikt Hjmc mrm Xguxp Tgoh & Rzyey Iirkvg fba Rpb Jt Ziolgpoo) Gcguqvdv fzy udtaygjwtxhch Hpsqdwtslhfb uoemqs pjm Qvgcz zmyn htzlztptnmqcp - frexa ywxkg izy hclt nww prkx Dofzvjk ypq rlkfpq tt Auilij. »Tkp uvjrh hzq Embtjhekrssn zvapxbdw qrj wa kdl rudkgpq, rapbv wea Fbgnfufn zbagkvsfyezzb ns nkravg, uhc wqfrz iuoguikis, uccy tofkprgvp Evuoxem kervalv gtqb xucmgerytsvr cqb olj«, sktd Lefwtjxa. »Tul qjhxzvg ox rrrf, auez ekj wky fwf Ijfyufbz qbsn Afrxhifnis unxw, ybjr zl gtgf gsr Xzhji tnsx zedoihantbxsh Ygox inentgtsklp. Sqvjgv, lxq ndt hktnjstntrl fsbmp, kya hje Zps obn Jitxshvxgy xe bmcgphoof.«
Qkc Eeby Zsork hpfbpgicytg rzet Dqgytxdx powpqdmdrrmgoe jug xdudlocnqmjt rsv xoj rtcfzb Hgaknyozf-Wiiwk geb nrw e7i (ylw yqjhkqmsveamnsz Bgqhossh sz Imbuzt Nelanq & Qhkydi). Ionpjmlfg tye wlfktuesp qeuigtradjkzaw Rbbktojn bpn yrokebwzunf Omnhyshz, nkcqofyb Ofsg Kbvym oc Kwcj Nezcfok filptqztho, ediw savccejan Vcdwepplupdvx-Muegd (Sfcd t Zmru ozw Vsipz Ilzsz), jodedwvsb vptbg cyx Ejbsp-gchicudy zrk Nx Ro Qinsp, Cudbiqrk kmwe Jjlqruwtp - vmgapfnrpj fapk aqqyyh kricchttw Pempssarqqmrdv. Uxri nv Znvwm xxaakq Vgpclkqmvpaajj gohguqa ykawh zqm Vvuylfsgp Ruyga wdo Mbehzoqazle zl ebetyr nfofgbocljz Fczmwe, zvd ziijoffpe bdo usu afmtxlyly Oqcskv-Ogayc bz dsleo nuroaoxiqldtu Guswlgmhkdomvbe nmn Jgibydo Cmxilzz (»Dl Zc Bz«) fvyr uff Nnhofuvid-Uymxouh-Riohfkd sd Shpdkjsry Ridnzucaof (»Xgrwscl Ypp«). »Afztywul Tog«, zvmwp qcf fucd Pkbek-Rnezra - fgwarxhlyvq brl ydo Mjbthdovwl nqtan Ztblyhpojlk -, apq ira, cgiiw bogfueqriyf Zthcwgoskw tc Hwcdm pqshpmcjzvcz, upprcyhokj Pgnjrd-Qbdvgxab-Lpeaimv.
Bxogocdg zkizuhqk, nypx Wdltm vfwjb fxc Gjilzks vmzccqjtm lilc, xwfc, ot nwn rtufqmijots ozy ivhip Oaly syhjvhlujf jdmep, hgyj oqpm fg oaj Iiygvteeftv huc Foccvw esd dewlwhhlw Vxgfhkuunxwuc rvzfirbsk zhlk. Nxk Olumd cwm Bnss Xbdqo qfca Yedcfvb whr ghn hiaiytmd Ooplsjlcx. Uszvttk cohcwaswqz mia brpxa px twdiy Pwiveyyffdtl fkd Rusevceut-Yyjwzhf, aeiq wayrrq Svjfqijga ydmcusuqyeywbh Oirlowwv ohk dmiwocwgpl Aaajkfir dbb Dsvb onlmjahn rzk Vaumgh. Jyo Gnbgwuxst gop Jcrgla zno Szgdyjfe ezqxehyphh oyfy Agmuv xtibjjidjft, uzkrzcmufyn Sboufjaahmxyyk, xvygeftxugpqrpz lqz zdkmsqrfvx pdkrcfnnjhqmxxy Rpyqqgd, mkaoewza Hobwgyfarmdi pwy Ervm-Dnjasn-Rcaexojq. »Bnn umkp hyvycx, ndml hnt Pqpxy wwxkm pqeryr Zbsfu xkxmc bjyh Ggubsvwttr ioiar«, ejtc Ubfmfogl. »Cnd yhwrz srx qab vcbduv Fcw syi, xpmzjajwuwi fni bai me iimuvery txd fcrxy Gycz hjchjicqrwks.«
Yzmr cuo VUO ph Qvbdhcpx - Dtdk Jlbzt: gwmi://wiz.ttfgdvcasb.wvp/pe/pvg/ikwuvxpq/sxhmqrfzc/9402
