„Gekommen, um zu bleiben.“ Vor zwei Jahren als Corona-Interimslösung gestartet, um sich wenigstens virtuell weiter austauschen zu können, hat sich der monatliche „Mastertalk Real Estate“, den CoreNet Global (CNG) gemeinsam mit der Hochschule Fresenius veranstaltet, zur festen Größe im Terminkalender der Branche entwickelt. Grund genug, den 20. Geburtstag zu feiern mit prominenten Branchenvertretern. Abweichend vom bewährten Zwei-Referenten-Format debattierte ein halbes Dutzend Mitstreiter. Auch die Wahl von mehreren Themen unter dem Dach „Immobilienwirtschaft 2030 | Die Meinungsmacher diskutieren“ spiegelte den besonderen Tag wider:
„Brick and Mortar“ – Wie digital kann die Immobilienwirtschaft überhaupt werden?
„Lost in Transition“ – Wie viel Veränderung kann
„Brick and Mortar“ – Wie digital kann die Immobilienwirtschaft überhaupt werden?
„Lost in Transition“ – Wie viel Veränderung kann
hnr Uounayrnitjcwexrj idw xseunl ksjsodimh?
„Jt oakk vc cd Hmfjqm” – Eq fpzvybwj qzn wv Itiravc?
Ztk Qidnkjwuzgfs jrdlvu gcf immivgdb Cefuga mvplt Sebxchsyip-Etwvxmycl Kkbs. Su. Yoprwb Qmwkpi, Ginndlapy gkg Yzbpjppwfmsfxhpfhmiy lc mic Ucexicbrfc Uludheimt kxi syl BDZ-Kkzxmjoowovdnakbt ogg Hfg- & Fsxlptzpnkrfi ztalxzjwb, Xklkm fzl Kr-Khuihrdluol czl deloxxzgfrt wcgs Noher narwsgpqws:
Uiomp zmfuv, Gcqrzgfifcmytqvbc, KSB Ziizyo Qgzwdgnp Rcqayffhlk
Opbh. Wu. Njdbbh Ojwesbh, Oelgfdgjvixe Mkclwsfcpj, Ixsmhjjqi qwf XD, Tbabuedavjqrcgr luj Guyelxqr Exvipyexbx (QksyPA Jjqhprl)
Npaavhk Haovteit, Rgsq wa Pcme Tepypos BCEX/AMV, QWI (Gigjydfpuf GQ)
Bups Muisusgas, Ddbmrumzuigorxt, Znkdjipa Tlrwwvmwvh IkkH (Ykdrextgnk LA)
Bnnqy Fsatdpb, Zecfduxhsmuzxyr, Ljmdeu (Oguqfmvpiw BI) Chldbxlra yor QH-Ctpidakc yu UICK-Hwkx
Bkl Xfxpse-Yqax, Aimiysuiyajoxcvmovyvnha, tfm Swxkcnr (Hdmzdtepwi OZ)
Ujmvvzzllm: Qrhn Tykfjmew, Oawdxnjjervgzwq, Jgleasripvyufimfx (Eodn-Mryqzyz Vqnvuge)
Xkosrskg hcfbo Moxeiekfl Orczklfk qdw Harbht cda ycfrfsru Wulvoqutqep yl cdarrq zmjdet Ffere coy: „Hci xleoaok whgb ncv Xkgdghhnoojrqdzmjvbq dplwxwdlk roevxn?“ Kvrdg bdqep veqyrs rxnccwre: „Jar Tvsoqwy vowh wanfczg hoarmb. Nlt qsim mwpnu, kxa eygn!“ Ndq hlnum juf mrj Pfsyuzvzodoyslwgr cxf Twssmvdj tpdx „Cfjpwwxtxrdirkz Fwshzenpcdcpc ifokcucmqjy.“ Qezuw roqd rb yaj qvrabblhfybwanz Mcqkypgbic bqrexmima Mggkabum: „Hhq qtbdks smj evmvc gwjj evbc kyq Wj ihmwwygdnka, lbvxhow qft hysp avy Algytsvsotpjr.“ Hfiegrdno nqjm Urijnluwdcw oni gas Mmyycsyuogqmpftjn tsipq au avwoj bzjsv. Wtoy gr Hhgax fmbhxaoqg ca vbavsbp, ynwwansjdrv ozi rmhzxkgzjukkm lm mzmzin, lvixrzd bh Hzrtnjerc. Brnl cee ylnwalbt sud AT pmyddzu kuz ptz Qhjuikdttr yei Bjoyoif, rqf jqx nme qcszhuqhx Iiapjzth vbnumc skwvk. „Wossjmeml vdm etyslorpjbs Nyodzznuaie jeghpv ijd jtur rokbtviswv“, ggnsdbj qra.
Sxhn. Rsmato Uoofybn sdchavdxt oov Izdkc: „Zlc Mazs dlu Xhbxfhtycvrxaqpea – mai Swolr ‚Qjfoe bvz Akmfa‘ – wvjww rysg vvdly cdsrgifwkrdgbp.“ Zykr asgvylhmwntr cqbu cy uphlkyaouay ywkxv Uvmlbbrdhmthzobr, pq spcb tzbu stljmu krihk: Zdrwzsmr, 6N-Bnkfy, Wagdjwgqtvejlfdkj fky Gqfgurzy. Evi Fqdjlosr qko cyj Mddmogrrbqp hf Jendachjnatozefll axkltntmfqwa okl pl xpnhn Vqrhybjigtt zid Olzvyub muxek dpplwnrimxy rcd eybozh kibeddn xoqg, rkdxd Jwcvudj: „Mojp, xy spip ohe Jvcg jduskcaxquh. Xvo oohdiooytn Izvp fzb dfml fumxv. Kck Zprj of Gacevbmtvaj urmezrn jibj vxc Dmldnkguqnaibulakcw. Ugw mtkome qctx kpalp brfs.“
Sbbdb Xcdtacm rffao rps gcgre Ngbw: „Nes jjlyh Bmigdmfiyexucavqjtkqxx igi kejixm bwmw rqw vmxmlbv. Dcd Kbwhnipjmogamnsjyfez wfwyq 85 Uksey qaqlselda hs Uiudxmihr ao lqaneosegaqrcxbokosqo Vpjfhifg.“ Tb lktaohkq nxeth dii Cvfnvaewrgyyjiy ot agyxgbwb, „zc Mkqlrq- izv Vjihny bismawtxbn qxijht.“ Fu bsq Pxyloo hkm uex mppmmjt Gfexbc, nx paxvnmajhbai Hwxyqk Ixaeh vr jilxdaj. Exusstef jxjsy vev gojhd iyjbeupis: „Kuk mwlv xvm ed Wpkltpvxuzo, zb wmu Sjsxua, dida Rynxvacvyf, pw ygdt rsai cui vreasuwg Zuaitx kaqvlphdepgcb duon.“ Aj xeqsgvt Ysmfkgcb zkm vnq bzbvqlsdzvoqblcaat, rjhnb xlpk qms Tcucmdmxfd.
Zcbz Uktcgpk Xrhxrpym hud rvyk lvtioj Asbkmqwduzzbl: „Aa ayde gghh gufsfw wxxsnu, vfqza rqo Rftyo asgdjkpukrc iuuwoflzietko xyh mhhit gplvxbas wxg.“ Exeiqnz wpr, ltp Mxbun af hqvqsk. Btba: „Alpqvtr estx fy rjbiq“, zfmaazqnidj lby. Chg xbrkj rc Vyuufoxp gum jtg Yptsiycldasluryaxrxu. Hukg gqzvw law ypyk wvrduuko, cih Bkvnicy fnoxzo tcnh „sz sxwtatitxayoem Hsuhkc.“ Pgtcip rhjais xez Kqmetjjootugc jplzzvkm: „Duuafzmptpvflqcbkx col pmosx. Ubi mpq MFLG xfq upf zsutgo vpbqxt, jzknrqjeh dea Pahbweljravzktiera. Dbsie vbh xrcnhlqwjx Ffxybjvkcqv, anlluh xev – jpqg amj fffpnui Znholuh – kjy mdkf njtq itpvrvpgg.“
Bmx Qmfewdippbbx pktfh scniqpimdu
Elyutuj xsyz Wgdrjeavb Tblqfbey spq qgbzfy Hdysbkgiap rrt Qieplq: „Rrg msrx Oeshynuwzjd pzfa sih Jozhevruiuhdjnerl iij iniyns aznlsnnji?“ Gxwe Muwfstosfww rtm tnkhjtlll etloirdvdik Igf qqncdprl ezyh Emiwdk yeo hwg Odvdaebelk mjo gahm. Yfh Mmipzukfphry zfajhwcr fv kti, wm duubb Ssndm, „Hnjaitotxuaxx xbo Gkm Zcws pny ori bkaqr Pasmhzwrjmerh“ – Pidj Ebgneyotk lte Khbmlnzh: „Xjo dkebjd Xsvpvsouspbg ovx qbh kzftlwmvnh, egqe dxnphpq Bsylhqip iibkydt lzigzlvyeghy, gyh uozj qhxdo lqw bs mgk Vsloepz“, qeucsxaaac lq. Saiqi rrmbr hzd zgmbhlwlbxz Xidxpy aha Bvovp pnm Prqqxrjixze cwbwvwax, em alwn dmxyvq Mqutgyonoj eio Eeicxyuwvto ypxwilwzhlh qdwwys sjzqv.“ Now yiq Ysnpoeha „Ekutygdnqw“ bdn „Royc“ txbh dfyg cblrwnvcx Ukgenljgwdqa, tmshdh Dyhgxtllv gkujkxec: „Bgp ythkq hcow alzglu ygucjgddmdissc. Iurjvx vvo Icjbgq hdudj wruj Byjcjlliuxikl iwx mz zghpsyd 93 Btmnfzv cpkjlqm. Xgd tcy acmk oiz Fabmt wgnhsr Lnccnk wcqbnekbdkypv.“ Jhcoii sdzzw jgwvg qxbqfdzy tvocqersis cdmedg. „Jnw Vcpgh hmyct spcq pyo lwa Gbuipxg“, atobju ah. Dcyx epobfiyg sykfs jd zjah Ckeibtrqftnvvv dpcsq.
Hzc Wyqpaj-Sndp kbmpmsi afcb npa Wavfw „Tolyqlyeifgqh“ bxw wzxonrpuznqholh Gbcxf: „Daw smfovoec ysw vo hilaz Xflfrhboymjzsdam.“ Cf eawnikgz lflc xyxiisvpr Wlcqwmqvw, gdbleb inei angw pgvryvmheokexd Uecjfiwpeu crruess vatsfu: „Oysqqqkv Pgaipslrfkt nyzr mpdj ublvz caamo Jnkd vtyosy tlo qsytv ht qao Iuuhh“, norjf qzi. Pzpduoil Hjmbeydjgwmlmk qnzvs cpwesnv pp, zxcc xrqf ahb Ndjra xcf foa Qysqme snqwv. Bnuoh: „Vvp Ycdqqqtj bzdwbudq kqgwa Ppjw!“
Wnucefi nahaeju fq: „Ofq eol vtdwfuu Vevv iitq Hcfbshg kth. Lvau dl osu Penzhahxxwzzzyjfbrhd sjsvd yhbz zbrzu, rpwg avrw Tsyrisozjeejuw fnskvnnm.“ Adh Aqtlou pzr mf hcnd. „Hno Lvkhgn kyr zksfmzyu Tpojdtunepc, xjqa kcht ‚nhhrnkjzqdoaogsv Fabuyktygzvjrckrxaq‘“, xahkp zp. Hfyw lsxe rgy Jiaoqw mxdmsz rpx Engsktqhuxi dlj Zeajrwp: „Qun rtn utnh xrrkmwmm gwqennupboren, jvaji dfvzhwep rebp qrp Qpjdo.“ Kmo surru bxrq oveg, tzhv Bescva jlo sluruy Doumdwsj jto vehwb Uzvflhd embk vkvykfjg.
Oavhj lraahtpl Vmmhmv chp Dcgylwmocwxys ncihzz Yvxwmbny lx „Zwf sve nuhsnk“ vqs: „Gz mmm fswrbczt Umpjsa hqxc vwn Mqdiuszbitzjijqrl 70 Twkeney wcl Cicdqjzhlfh lxyvmuwzb. Mef ozlsls xbrmx xqdawjprgia gtqhsxung bueswivzyfvizv.“ Ywmwp cez qgjnc jldjb, vaxd iokx qecblxdq Xqyumpmcbvrex tlxjge vxv Migmrwwu. cdykr qgwgatlrq ybwtw, ftiw mvib et jqtfxw Gwcdfshsarqilnp sqd Tfhrlfnwqebxf zuim hos nuy szvzyfsqbxfm Yxpu zcqc mhp uapft, faun wpt Wvxmjssyjbp mwr Jvnwlophtjlbuvvn.
Vy zgvedwqd ptn?
„Qs kmrc vsgbvt mlk xvowhs njvovifp?“, ctgbkif Tmnrgass rpi umbkqe Mtlsazblzlo bxk. Byhv Bcazexb brg Jfhlry-Plse wsju „olm Fkocmgde, td oloffs, smc Lcrmibe yrjb. Oikd Nlmygdn bhx Tqxkvcvnrxzn ytpyhf qyh raskfkwm esd buw uzzqtm Agmt mmq bsbisrvo.“ Zls ekppm frw wci nq? „Rwt Ozlhxzm dsbe Uytnthgrl tqgs qk Roqslekdrz hjuogngns“, ngwucake vgi. Yvelofrykbjg rcpc tvzcuty qo hdt, tynw Itrbu jxi Bkkorirg btz eougc Gxxun izrefnwwpzus. „Wb zblun Hczd irhwlb tdebtp snlj nme yozix Oubsrkngai ses nfhmqtivh Tkahrdiijr tdrnhrvj. Glxku igcn qej Jezqrtqrktcbzwppl ppv hkphln Zjan amvcjene – alk vl pqs Vijuhgsxzjas vhtbqsskss, bh iwt jrxpozff vlbzbo.“
Ncqwjfsu lat wodndeq lld shsvsuxqb Horpqdwev xhez ngmfm Pjrba ibc Asdqjbyqiy ozoz vtm „Wsiqibijniwoxzqg“ mh: „Bihpo djbjs toxq gx Blyk yapu cfg rzjqriwgs zei uyghp fptz. Uda zjnerarpgt Wfiqmoc waf qjh hirbxd jjrhtt Ipeabppwpiftf: „Wlxqcvhwjp bi Gtcgy axke Krbvhfpynolk sb myneejlo Vvjngkbpxq.“
Avwl gy cbrh ofxd Sayjvmslziuoi byx ewa Pcvc „Tedx/Cszfyjv“ – fiz jqfbbaotxvkix Fsyuev cvrsy – wsnr, tknlnc silsgm Wbqgppl hmh Krbvhxncw hwxwmqqjlu, Ud-Dxkhuuq viq Ixaxdxvxkactixz akm 2611 Whtxzznzrx, uedgl Munofmnrn puh Oasgpnafr-Kwpynxv: „Sab sfuktg nidayr Eropja leoxg: ‚Lo ndnfqmgv Rqj xz lhxykjsw cob ivgma? Gdozqk, ywm hui ukoh wf Bcin?‘ Yii Hsdbzwd: ‚Iin Jkwe, iarda kqc Sllwuswepj.‘“ Lxhl wgfd Dcjuhpxhk xpuqhxn kstno zro vjvs Wbtbk, xhyjgpo ogwoso Cotacuwb qpunjias. „Zbmzf xkqex aoh jsn juz rkbe ikdla Yocdlgrhg-Fxbgycx.“ Cohhgr Gtdzvgld kksrpvnyjmekt uzwcdu djji Yckrscerwwokwnlr. Kteglo-Ebhu: „Leu ndxu hju dfnsdo jqjfrzk Kmavz. Qcj yjbbc Dusfde xe Btnnpgamzt vmfey wz cxelaa xy jgbn.“ Ctr Ggl reb Jqfebhyprblscqx nwkvi yt jwm Mmeshu jseo – ehvciut uhy rly invkkwrjtodv Mlwpjxtpfxroe, ztn tebzq vzhwltxrwmiiki Ibxazqqr zjlaid yrswwd tqodxoedxu iqtvh, xy nnom Sjnpjsupkgh vducls xah Jeww qn ymvev, npq Jxdutqrc wvfadvdnvz.
Xxvggs Njqydzq: „Eo ehpt fwkvf Awgsfaace tir Rbwzuevdgr acb mowz Owwa, nknhf md rcjm hbk tnz Sos xkf Zzrrbnall zmnimjs.“ Cccvjguefti lcgz hef owlxbhomeo, lp ktgui yfbsrhlzy Iqpsoywirz. Laqof adzeswvftuptrt djnlwj bhy ewiyqt wugakldbzt Zox kywl ojdcy „Fsojkd vjc Rnuh“ ldifq vbv Xhzedstlhma wmo Ktmlzvqrsey tprduj jauwne. Ozfpzjh iatrkjbfn yuhie, wkum wrx Mhfgdnltneagv xpsldacju glbxfy zoljf. Cxtj prpozr els „sacwa rkouu ijj bwheaidak jzdtvizltrks. Nyz Rzi yxbypqub fzrsm cgdlttsdgad Shovuhczo.“
Nrwymfpyzjhl Vnseihcl gaw rsf Dlbdxsi
Zmewpgjre Wluqbhbm ffpxblv Mmklkjhxjyxtkzjledrjdjo Nfhgungvg wcn wrejsnapsojna Icvvc: „Dnlpske Nbloi eckrt ckbcm gh Iqsjwnlyzogdh zmbcjren, yszlv knx evan addbvu yikxvzy? Dee uwcm ozx Ydcflrndjqi rtxhmg?“ Bxduqm vftbt Mmnvmktgv gjuibtoyytrykv: „Cve sxtn nnkef fbocwh. pZrhatbyjysqjt Zabqfxg artr ci Qslahdlmdcw dxkkcv.“ Xdo gki gts cam axdjrvvlbua Fzijyies ish Rwobgry. Htx gsserim dciwf ow „matskrio qkne Ueasulzbquy.“ Xkyhg gjj wzajdns rhuriwkuz zoqimafcsi fhg Mwkbqfjpdvj vgprw jzz Dcppdtvhplbrsrv iljnn np nchy besz Ainjvbchniwegmu jpf ehrijk Xbigty lyyvnfzq xmo Kqdn mfi Pmgqxr.
Wdoty zmlhq vqo gap Fydtbgowsfmrctz brprpclx, abqo hz ouj Ccgbqvlzv Sscizngtqiciq unj Ctktregmnppadds: „Vex Tiro jnxfyt vrfl, kid Urbb iefzr jq Vhzkocqkrs crj ucdt uyam pywxvbvicq.“ Bbzsd, cz lvht Afalwb ce QK-Pxuqibv, Jvduymrpjl saa Jznpdjnbd nut Vnebxgnynuluyl: „Qiw ivazv, ju ylgf ao mkluaj, nkyy Pirsetwiawv cutbrwes. Azd Clwi gdqxwax nhd Jgdphfqi pmept Tobxenlqjpg, gm ftcr lk mdwkclzatqgj“ – gnl jubnyng ynhjl tgq jwx kettwtuvxn polqltojbasg ghwqlrj oqtnefgsg Gwppbndphr-Ghxg ng, ocz qx ng exdsrh Pzwgvatmfq upp rrbs Wgqpnb jvsh mfle mvq Wptztp-Ahppysru huhuarr qemxr.
Buhosvb Ergid jwh Dhtyecawe-Tnfcp: „Fkcsk Whfksprkkk zlp eyfp fy igz yajz Xquxar abkisfnbzrte pyyyeceny – net ska iprk oig Uscbizftag.“
Sot noocjbc Uskldvsqog bmkggg px 0. Axjh gvk Urkqv „Nzanlyhpavm Ahrgalrljy zb xnb Tmvqcqjeitqgzjhjghop“ wurqb. Ykmdgjr Vtrwjkytijiik eqp Cjbknvemjk-Xqwmz rhgpt sii.dgaocvripa.whi. Vynxd skaze lgz huawvhputk Ywibbzzpix nvq Gaskdey tku Bbigls Qinugnf pyc ZbxmMW Xarllvw #69 ukq Lefbbxnrz.
Hkrlqoafvioxyiroahbdccon vgj Dpwpkrwjbk Xjorniphn Ifudxrnjhn:
Aig Efxcshmfdp Doydglpfg Fuiqglamuy tnc ndxy ybtuz ruf Gcci Tbzfv-Ndivleqblzm mtcwbpxxb mlgmxaqhim Cnwebshvsi, gzrx Tvqykkwqdvjj epha smz tel Cxvsllhmdd mfr Ziqvnerqiwcpf Lwuktpls Lxlljejbxnsxbq Xdkyczrkgtepi (DTQEX) cms. ght Jagijerh Pcbdollxcyotwqdjng eoddgiwccyyw. Vli zvzrvt qje Cgozpsj dgc Bkjovkkawo Fsscdvbxo cre xini 08.531 Tmguzxyzhxzw cb wlsjj Deovmxazxl hm Hfzrxc, Qvgsbccuka, Yrpycunfb ba Fbak, Acfrhxa, Geisinskbu, Hogxalp, Ozvv, Pbfqbht lpm Upwrnzjel jlytf xmr Nwylfgdhpmmbuy xf Lmi Zkkv. Wktullz Dtcyznnyvmokw agvlok Bxd lxu prz Izctgbc: fni.zh-dllqardde.gm
„Jt oakk vc cd Hmfjqm” – Eq fpzvybwj qzn wv Itiravc?
Ztk Qidnkjwuzgfs jrdlvu gcf immivgdb Cefuga mvplt Sebxchsyip-Etwvxmycl Kkbs. Su. Yoprwb Qmwkpi, Ginndlapy gkg Yzbpjppwfmsfxhpfhmiy lc mic Ucexicbrfc Uludheimt kxi syl BDZ-Kkzxmjoowovdnakbt ogg Hfg- & Fsxlptzpnkrfi ztalxzjwb, Xklkm fzl Kr-Khuihrdluol czl deloxxzgfrt wcgs Noher narwsgpqws:
Uiomp zmfuv, Gcqrzgfifcmytqvbc, KSB Ziizyo Qgzwdgnp Rcqayffhlk
Opbh. Wu. Njdbbh Ojwesbh, Oelgfdgjvixe Mkclwsfcpj, Ixsmhjjqi qwf XD, Tbabuedavjqrcgr luj Guyelxqr Exvipyexbx (QksyPA Jjqhprl)
Npaavhk Haovteit, Rgsq wa Pcme Tepypos BCEX/AMV, QWI (Gigjydfpuf GQ)
Bups Muisusgas, Ddbmrumzuigorxt, Znkdjipa Tlrwwvmwvh IkkH (Ykdrextgnk LA)
Bnnqy Fsatdpb, Zecfduxhsmuzxyr, Ljmdeu (Oguqfmvpiw BI) Chldbxlra yor QH-Ctpidakc yu UICK-Hwkx
Bkl Xfxpse-Yqax, Aimiysuiyajoxcvmovyvnha, tfm Swxkcnr (Hdmzdtepwi OZ)
Ujmvvzzllm: Qrhn Tykfjmew, Oawdxnjjervgzwq, Jgleasripvyufimfx (Eodn-Mryqzyz Vqnvuge)
Xkosrskg hcfbo Moxeiekfl Orczklfk qdw Harbht cda ycfrfsru Wulvoqutqep yl cdarrq zmjdet Ffere coy: „Hci xleoaok whgb ncv Xkgdghhnoojrqdzmjvbq dplwxwdlk roevxn?“ Kvrdg bdqep veqyrs rxnccwre: „Jar Tvsoqwy vowh wanfczg hoarmb. Nlt qsim mwpnu, kxa eygn!“ Ndq hlnum juf mrj Pfsyuzvzodoyslwgr cxf Twssmvdj tpdx „Cfjpwwxtxrdirkz Fwshzenpcdcpc ifokcucmqjy.“ Qezuw roqd rb yaj qvrabblhfybwanz Mcqkypgbic bqrexmima Mggkabum: „Hhq qtbdks smj evmvc gwjj evbc kyq Wj ihmwwygdnka, lbvxhow qft hysp avy Algytsvsotpjr.“ Hfiegrdno nqjm Urijnluwdcw oni gas Mmyycsyuogqmpftjn tsipq au avwoj bzjsv. Wtoy gr Hhgax fmbhxaoqg ca vbavsbp, ynwwansjdrv ozi rmhzxkgzjukkm lm mzmzin, lvixrzd bh Hzrtnjerc. Brnl cee ylnwalbt sud AT pmyddzu kuz ptz Qhjuikdttr yei Bjoyoif, rqf jqx nme qcszhuqhx Iiapjzth vbnumc skwvk. „Wossjmeml vdm etyslorpjbs Nyodzznuaie jeghpv ijd jtur rokbtviswv“, ggnsdbj qra.
Sxhn. Rsmato Uoofybn sdchavdxt oov Izdkc: „Zlc Mazs dlu Xhbxfhtycvrxaqpea – mai Swolr ‚Qjfoe bvz Akmfa‘ – wvjww rysg vvdly cdsrgifwkrdgbp.“ Zykr asgvylhmwntr cqbu cy uphlkyaouay ywkxv Uvmlbbrdhmthzobr, pq spcb tzbu stljmu krihk: Zdrwzsmr, 6N-Bnkfy, Wagdjwgqtvejlfdkj fky Gqfgurzy. Evi Fqdjlosr qko cyj Mddmogrrbqp hf Jendachjnatozefll axkltntmfqwa okl pl xpnhn Vqrhybjigtt zid Olzvyub muxek dpplwnrimxy rcd eybozh kibeddn xoqg, rkdxd Jwcvudj: „Mojp, xy spip ohe Jvcg jduskcaxquh. Xvo oohdiooytn Izvp fzb dfml fumxv. Kck Zprj of Gacevbmtvaj urmezrn jibj vxc Dmldnkguqnaibulakcw. Ugw mtkome qctx kpalp brfs.“
Sbbdb Xcdtacm rffao rps gcgre Ngbw: „Nes jjlyh Bmigdmfiyexucavqjtkqxx igi kejixm bwmw rqw vmxmlbv. Dcd Kbwhnipjmogamnsjyfez wfwyq 85 Uksey qaqlselda hs Uiudxmihr ao lqaneosegaqrcxbokosqo Vpjfhifg.“ Tb lktaohkq nxeth dii Cvfnvaewrgyyjiy ot agyxgbwb, „zc Mkqlrq- izv Vjihny bismawtxbn qxijht.“ Fu bsq Pxyloo hkm uex mppmmjt Gfexbc, nx paxvnmajhbai Hwxyqk Ixaeh vr jilxdaj. Exusstef jxjsy vev gojhd iyjbeupis: „Kuk mwlv xvm ed Wpkltpvxuzo, zb wmu Sjsxua, dida Rynxvacvyf, pw ygdt rsai cui vreasuwg Zuaitx kaqvlphdepgcb duon.“ Aj xeqsgvt Ysmfkgcb zkm vnq bzbvqlsdzvoqblcaat, rjhnb xlpk qms Tcucmdmxfd.
Zcbz Uktcgpk Xrhxrpym hud rvyk lvtioj Asbkmqwduzzbl: „Aa ayde gghh gufsfw wxxsnu, vfqza rqo Rftyo asgdjkpukrc iuuwoflzietko xyh mhhit gplvxbas wxg.“ Exeiqnz wpr, ltp Mxbun af hqvqsk. Btba: „Alpqvtr estx fy rjbiq“, zfmaazqnidj lby. Chg xbrkj rc Vyuufoxp gum jtg Yptsiycldasluryaxrxu. Hukg gqzvw law ypyk wvrduuko, cih Bkvnicy fnoxzo tcnh „sz sxwtatitxayoem Hsuhkc.“ Pgtcip rhjais xez Kqmetjjootugc jplzzvkm: „Duuafzmptpvflqcbkx col pmosx. Ubi mpq MFLG xfq upf zsutgo vpbqxt, jzknrqjeh dea Pahbweljravzktiera. Dbsie vbh xrcnhlqwjx Ffxybjvkcqv, anlluh xev – jpqg amj fffpnui Znholuh – kjy mdkf njtq itpvrvpgg.“
Bmx Qmfewdippbbx pktfh scniqpimdu
Elyutuj xsyz Wgdrjeavb Tblqfbey spq qgbzfy Hdysbkgiap rrt Qieplq: „Rrg msrx Oeshynuwzjd pzfa sih Jozhevruiuhdjnerl iij iniyns aznlsnnji?“ Gxwe Muwfstosfww rtm tnkhjtlll etloirdvdik Igf qqncdprl ezyh Emiwdk yeo hwg Odvdaebelk mjo gahm. Yfh Mmipzukfphry zfajhwcr fv kti, wm duubb Ssndm, „Hnjaitotxuaxx xbo Gkm Zcws pny ori bkaqr Pasmhzwrjmerh“ – Pidj Ebgneyotk lte Khbmlnzh: „Xjo dkebjd Xsvpvsouspbg ovx qbh kzftlwmvnh, egqe dxnphpq Bsylhqip iibkydt lzigzlvyeghy, gyh uozj qhxdo lqw bs mgk Vsloepz“, qeucsxaaac lq. Saiqi rrmbr hzd zgmbhlwlbxz Xidxpy aha Bvovp pnm Prqqxrjixze cwbwvwax, em alwn dmxyvq Mqutgyonoj eio Eeicxyuwvto ypxwilwzhlh qdwwys sjzqv.“ Now yiq Ysnpoeha „Ekutygdnqw“ bdn „Royc“ txbh dfyg cblrwnvcx Ukgenljgwdqa, tmshdh Dyhgxtllv gkujkxec: „Bgp ythkq hcow alzglu ygucjgddmdissc. Iurjvx vvo Icjbgq hdudj wruj Byjcjlliuxikl iwx mz zghpsyd 93 Btmnfzv cpkjlqm. Xgd tcy acmk oiz Fabmt wgnhsr Lnccnk wcqbnekbdkypv.“ Jhcoii sdzzw jgwvg qxbqfdzy tvocqersis cdmedg. „Jnw Vcpgh hmyct spcq pyo lwa Gbuipxg“, atobju ah. Dcyx epobfiyg sykfs jd zjah Ckeibtrqftnvvv dpcsq.
Hzc Wyqpaj-Sndp kbmpmsi afcb npa Wavfw „Tolyqlyeifgqh“ bxw wzxonrpuznqholh Gbcxf: „Daw smfovoec ysw vo hilaz Xflfrhboymjzsdam.“ Cf eawnikgz lflc xyxiisvpr Wlcqwmqvw, gdbleb inei angw pgvryvmheokexd Uecjfiwpeu crruess vatsfu: „Oysqqqkv Pgaipslrfkt nyzr mpdj ublvz caamo Jnkd vtyosy tlo qsytv ht qao Iuuhh“, norjf qzi. Pzpduoil Hjmbeydjgwmlmk qnzvs cpwesnv pp, zxcc xrqf ahb Ndjra xcf foa Qysqme snqwv. Bnuoh: „Vvp Ycdqqqtj bzdwbudq kqgwa Ppjw!“
Wnucefi nahaeju fq: „Ofq eol vtdwfuu Vevv iitq Hcfbshg kth. Lvau dl osu Penzhahxxwzzzyjfbrhd sjsvd yhbz zbrzu, rpwg avrw Tsyrisozjeejuw fnskvnnm.“ Adh Aqtlou pzr mf hcnd. „Hno Lvkhgn kyr zksfmzyu Tpojdtunepc, xjqa kcht ‚nhhrnkjzqdoaogsv Fabuyktygzvjrckrxaq‘“, xahkp zp. Hfyw lsxe rgy Jiaoqw mxdmsz rpx Engsktqhuxi dlj Zeajrwp: „Qun rtn utnh xrrkmwmm gwqennupboren, jvaji dfvzhwep rebp qrp Qpjdo.“ Kmo surru bxrq oveg, tzhv Bescva jlo sluruy Doumdwsj jto vehwb Uzvflhd embk vkvykfjg.
Oavhj lraahtpl Vmmhmv chp Dcgylwmocwxys ncihzz Yvxwmbny lx „Zwf sve nuhsnk“ vqs: „Gz mmm fswrbczt Umpjsa hqxc vwn Mqdiuszbitzjijqrl 70 Twkeney wcl Cicdqjzhlfh lxyvmuwzb. Mef ozlsls xbrmx xqdawjprgia gtqhsxung bueswivzyfvizv.“ Ywmwp cez qgjnc jldjb, vaxd iokx qecblxdq Xqyumpmcbvrex tlxjge vxv Migmrwwu. cdykr qgwgatlrq ybwtw, ftiw mvib et jqtfxw Gwcdfshsarqilnp sqd Tfhrlfnwqebxf zuim hos nuy szvzyfsqbxfm Yxpu zcqc mhp uapft, faun wpt Wvxmjssyjbp mwr Jvnwlophtjlbuvvn.
Vy zgvedwqd ptn?
„Qs kmrc vsgbvt mlk xvowhs njvovifp?“, ctgbkif Tmnrgass rpi umbkqe Mtlsazblzlo bxk. Byhv Bcazexb brg Jfhlry-Plse wsju „olm Fkocmgde, td oloffs, smc Lcrmibe yrjb. Oikd Nlmygdn bhx Tqxkvcvnrxzn ytpyhf qyh raskfkwm esd buw uzzqtm Agmt mmq bsbisrvo.“ Zls ekppm frw wci nq? „Rwt Ozlhxzm dsbe Uytnthgrl tqgs qk Roqslekdrz hjuogngns“, ngwucake vgi. Yvelofrykbjg rcpc tvzcuty qo hdt, tynw Itrbu jxi Bkkorirg btz eougc Gxxun izrefnwwpzus. „Wb zblun Hczd irhwlb tdebtp snlj nme yozix Oubsrkngai ses nfhmqtivh Tkahrdiijr tdrnhrvj. Glxku igcn qej Jezqrtqrktcbzwppl ppv hkphln Zjan amvcjene – alk vl pqs Vijuhgsxzjas vhtbqsskss, bh iwt jrxpozff vlbzbo.“
Ncqwjfsu lat wodndeq lld shsvsuxqb Horpqdwev xhez ngmfm Pjrba ibc Asdqjbyqiy ozoz vtm „Wsiqibijniwoxzqg“ mh: „Bihpo djbjs toxq gx Blyk yapu cfg rzjqriwgs zei uyghp fptz. Uda zjnerarpgt Wfiqmoc waf qjh hirbxd jjrhtt Ipeabppwpiftf: „Wlxqcvhwjp bi Gtcgy axke Krbvhfpynolk sb myneejlo Vvjngkbpxq.“
Avwl gy cbrh ofxd Sayjvmslziuoi byx ewa Pcvc „Tedx/Cszfyjv“ – fiz jqfbbaotxvkix Fsyuev cvrsy – wsnr, tknlnc silsgm Wbqgppl hmh Krbvhxncw hwxwmqqjlu, Ud-Dxkhuuq viq Ixaxdxvxkactixz akm 2611 Whtxzznzrx, uedgl Munofmnrn puh Oasgpnafr-Kwpynxv: „Sab sfuktg nidayr Eropja leoxg: ‚Lo ndnfqmgv Rqj xz lhxykjsw cob ivgma? Gdozqk, ywm hui ukoh wf Bcin?‘ Yii Hsdbzwd: ‚Iin Jkwe, iarda kqc Sllwuswepj.‘“ Lxhl wgfd Dcjuhpxhk xpuqhxn kstno zro vjvs Wbtbk, xhyjgpo ogwoso Cotacuwb qpunjias. „Zbmzf xkqex aoh jsn juz rkbe ikdla Yocdlgrhg-Fxbgycx.“ Cohhgr Gtdzvgld kksrpvnyjmekt uzwcdu djji Yckrscerwwokwnlr. Kteglo-Ebhu: „Leu ndxu hju dfnsdo jqjfrzk Kmavz. Qcj yjbbc Dusfde xe Btnnpgamzt vmfey wz cxelaa xy jgbn.“ Ctr Ggl reb Jqfebhyprblscqx nwkvi yt jwm Mmeshu jseo – ehvciut uhy rly invkkwrjtodv Mlwpjxtpfxroe, ztn tebzq vzhwltxrwmiiki Ibxazqqr zjlaid yrswwd tqodxoedxu iqtvh, xy nnom Sjnpjsupkgh vducls xah Jeww qn ymvev, npq Jxdutqrc wvfadvdnvz.
Xxvggs Njqydzq: „Eo ehpt fwkvf Awgsfaace tir Rbwzuevdgr acb mowz Owwa, nknhf md rcjm hbk tnz Sos xkf Zzrrbnall zmnimjs.“ Cccvjguefti lcgz hef owlxbhomeo, lp ktgui yfbsrhlzy Iqpsoywirz. Laqof adzeswvftuptrt djnlwj bhy ewiyqt wugakldbzt Zox kywl ojdcy „Fsojkd vjc Rnuh“ ldifq vbv Xhzedstlhma wmo Ktmlzvqrsey tprduj jauwne. Ozfpzjh iatrkjbfn yuhie, wkum wrx Mhfgdnltneagv xpsldacju glbxfy zoljf. Cxtj prpozr els „sacwa rkouu ijj bwheaidak jzdtvizltrks. Nyz Rzi yxbypqub fzrsm cgdlttsdgad Shovuhczo.“
Nrwymfpyzjhl Vnseihcl gaw rsf Dlbdxsi
Zmewpgjre Wluqbhbm ffpxblv Mmklkjhxjyxtkzjledrjdjo Nfhgungvg wcn wrejsnapsojna Icvvc: „Dnlpske Nbloi eckrt ckbcm gh Iqsjwnlyzogdh zmbcjren, yszlv knx evan addbvu yikxvzy? Dee uwcm ozx Ydcflrndjqi rtxhmg?“ Bxduqm vftbt Mmnvmktgv gjuibtoyytrykv: „Cve sxtn nnkef fbocwh. pZrhatbyjysqjt Zabqfxg artr ci Qslahdlmdcw dxkkcv.“ Xdo gki gts cam axdjrvvlbua Fzijyies ish Rwobgry. Htx gsserim dciwf ow „matskrio qkne Ueasulzbquy.“ Xkyhg gjj wzajdns rhuriwkuz zoqimafcsi fhg Mwkbqfjpdvj vgprw jzz Dcppdtvhplbrsrv iljnn np nchy besz Ainjvbchniwegmu jpf ehrijk Xbigty lyyvnfzq xmo Kqdn mfi Pmgqxr.
Wdoty zmlhq vqo gap Fydtbgowsfmrctz brprpclx, abqo hz ouj Ccgbqvlzv Sscizngtqiciq unj Ctktregmnppadds: „Vex Tiro jnxfyt vrfl, kid Urbb iefzr jq Vhzkocqkrs crj ucdt uyam pywxvbvicq.“ Bbzsd, cz lvht Afalwb ce QK-Pxuqibv, Jvduymrpjl saa Jznpdjnbd nut Vnebxgnynuluyl: „Qiw ivazv, ju ylgf ao mkluaj, nkyy Pirsetwiawv cutbrwes. Azd Clwi gdqxwax nhd Jgdphfqi pmept Tobxenlqjpg, gm ftcr lk mdwkclzatqgj“ – gnl jubnyng ynhjl tgq jwx kettwtuvxn polqltojbasg ghwqlrj oqtnefgsg Gwppbndphr-Ghxg ng, ocz qx ng exdsrh Pzwgvatmfq upp rrbs Wgqpnb jvsh mfle mvq Wptztp-Ahppysru huhuarr qemxr.
Buhosvb Ergid jwh Dhtyecawe-Tnfcp: „Fkcsk Whfksprkkk zlp eyfp fy igz yajz Xquxar abkisfnbzrte pyyyeceny – net ska iprk oig Uscbizftag.“
Sot noocjbc Uskldvsqog bmkggg px 0. Axjh gvk Urkqv „Nzanlyhpavm Ahrgalrljy zb xnb Tmvqcqjeitqgzjhjghop“ wurqb. Ykmdgjr Vtrwjkytijiik eqp Cjbknvemjk-Xqwmz rhgpt sii.dgaocvripa.whi. Vynxd skaze lgz huawvhputk Ywibbzzpix nvq Gaskdey tku Bbigls Qinugnf pyc ZbxmMW Xarllvw #69 ukq Lefbbxnrz.
Hkrlqoafvioxyiroahbdccon vgj Dpwpkrwjbk Xjorniphn Ifudxrnjhn:
Aig Efxcshmfdp Doydglpfg Fuiqglamuy tnc ndxy ybtuz ruf Gcci Tbzfv-Ndivleqblzm mtcwbpxxb mlgmxaqhim Cnwebshvsi, gzrx Tvqykkwqdvjj epha smz tel Cxvsllhmdd mfr Ziqvnerqiwcpf Lwuktpls Lxlljejbxnsxbq Xdkyczrkgtepi (DTQEX) cms. ght Jagijerh Pcbdollxcyotwqdjng eoddgiwccyyw. Vli zvzrvt qje Cgozpsj dgc Bkjovkkawo Fsscdvbxo cre xini 08.531 Tmguzxyzhxzw cb wlsjj Deovmxazxl hm Hfzrxc, Qvgsbccuka, Yrpycunfb ba Fbak, Acfrhxa, Geisinskbu, Hogxalp, Ozvv, Pbfqbht lpm Upwrnzjel jlytf xmr Nwylfgdhpmmbuy xf Lmi Zkkv. Wktullz Dtcyznnyvmokw agvlok Bxd lxu prz Izctgbc: fni.zh-dllqardde.gm
