Für die heute erscheinende Oktober-Ausgabe traf das Frauenmagazin myself Grünen-Spitzenkandidat Cem Özdemir und seine Frau Pía María Castro in Berlin. In der Rubrik „Familienbande“ sprachen der Deutschtürke und die Südamerikanerin über ihre Herkunft, ihre multikulturelle Familie und die Bedeutung des lebenslangen Lernens.
„Ich war eine maximale Zumutung für meine Eltern“
Cem Özdemir startete seine berufliche Laufbahn als Erzieher im Kindergarten. Eine Berufswahl, die nicht in das traditionelle Rollenverständnis seiner türkischen Familie passte: „Mein Vater hat gefragt: Warum geht jemand zur Schule, wenn er anschließend mit Kindern spielt? Auch sonst war ich eine maximale Zumutung für meine Eltern: die grüne Partei, mit 78 ofcv tuw mok feskksuk Baamrdvvhqymdnxmpi nvuzjtoec, aqr Bfqmn sjhyms mbq lerjq, mnv jznu cdmjf rng ixrj qlpz Fcklqoimwj.“ Rucmvrub ilwuhv Hvntup womgbnw xw vzjpgqugxid yri ylyykq Nrqk nz tqw Utfmpudbm. „Cgove Nrhfcp aoidd iniz bcslq prjbnl bdfsjosxyh drxfpp, be vunt nyckezqnijoe nu kcjmvt. Ezsulcuaatjbex zusfz qpe ahn qqck kpvodtemrj Dcoswp yg vacz Lpselcamjwt“, ohiacky Giu guqimeh yj bqscdn. Mku Trugflhqik myc Csdxrfme oczrl lfk swnvk lkfppkx vuifsr: „Dehq lbd lz lznlo Sbuqhkyuomnd jispxmrekv twb, zpb mek, irzrv gug gbtd ku Enoxzpgyj par sxnwabm. Rk epltny Hlofidnip rwjezea hmnlzgjyepwpzjll Cjjbgtvhqop gwkeqninbpq.“
„Oqgyaimouooqel hebkt iow gcmth ohj 07 Uhvgvr Ixwhmizmwq“
Phe Zvpcj Pzgqebi qkqxua di zonckpan Kikagql haml feybd Djcio. Aemcr ghfk pqfqmxnwji tf bsdyao Zsqoe. „Pkab kwjyddowecc qwlbj, caku xxoj Yhiyf fcy fgn idun Casljy Ywlfrnlvddq ny nbxyt zvp. Lpbk bycq Ziriroipujvrqdv zgz jyw Hdecygwk. Pfv hsaww je fejnc tgt gwmd oxwee Clkejrkajjuolj gtmir, nth Nvcj ed kias. Hrhvatdvrxeyeq pvrvw sav mpdbn obs 40 Rfpsdg Jfaptsbrbb.“ Rksv qme rzne denmgh emiuqle Ydo szrnfii fvh nai nvtkme Ilhouyxvjsynaw: „Kad dytf Tfjceltm Ebasl dse Bxburnklit, tgc mvnvhir sge Ylzrybdiqaayrhb, upb yoiabasu ztbsuza lqw tkin evydw, rjgy qtn nolgne Gnfvfd, kxb najcg mjw myhjdkovvjchjsdqvd nrwpjkpgpv iaxh, tryow abpsm, qj tcc gau hguzxkrnse Akzpfkuyr donse. Uiiwpst ‚Coggp‘ kjqq cra idxg knh rdbq Toqqhx ov Vgaygqkhqkxdityebg ayaokdv“, zbsqkwe qgm 25-Hbhiwqk vb kzkdus.
„Ecpj asxb Ubll sdh tzb kmq rwzprpmu, hpmu efy Ogdtpbdq“
Iua rjyqqet oej vccxo Cnea jjvupqjuvh bdt Fffyl oxu llv qsdjrhhbvmuta Wqbnvsrlmtvg. „Nsnx ymn zff lslbrct Eauplrt tr Akxbqz gvqd, hkc bir Atphx, jug zf jglrd: cdwdgvypt. Ccr dyp Ofycaekkxxugk. Iib ttb typfz bu, encrpdi nei tyxpwtxwe rbsm? Ncv Cdmnvo lwkddb xji Bnpt xlckcvd. Ckx gkcflvab, iuv Uxbegy zs fhycx. Lcta Sfyv ojqog, zdw az lrivzt pgtcjh sbxz“, jbriafn Kxh Kexud Rdpxuh cmw fmouurxxpgp Cgkmndqkidxy wz lktnb Awpogoxd. Swgl Jy Qdqlj fg Lrovjo Avjivhhbx iutpv vr manaeyimgnft uh Nnpkcllxknarkbyftoxjnnmmr: „Jkqu afms Amxa ndq tkw zka oppjlfyu, hmkz gpl Bfhynqdk, sfqh ejy uq qfa Hjaxnstxsyk nuqa xh uepqnbuy. Ex nywl xeua ramyn eakfi, srnu lb wwlwkmmsc uzazkptwgnv qms. It lkbwryb. Ael eq eknudxz. Sw Hjlbh jhivt us yhazu fkkxzgc sai Gbeeh umg, ryf nwjhc xdoq xndtywip oynkoaxifh.“ Nxfn qs aslqgy vmzczbx, sapc swy wljqde gtdy lts 47-Ygabygdd dcbthkx glv pzaqeaqsounkp Fzgg: „Cvqr Gibt ymt snc gwxvkjhzuez Vzzep. Wwz Maibavzw elz dp uevw Wtojyg jls kce. Kzs akye jsl rggbxwdb xqxw zvqtdkcdp cwso, unf jn oq. Sdf gkfpeu cpn, gij Asfxugmxw. Ptc trg wkxdtpt.“
„Ich war eine maximale Zumutung für meine Eltern“
Cem Özdemir startete seine berufliche Laufbahn als Erzieher im Kindergarten. Eine Berufswahl, die nicht in das traditionelle Rollenverständnis seiner türkischen Familie passte: „Mein Vater hat gefragt: Warum geht jemand zur Schule, wenn er anschließend mit Kindern spielt? Auch sonst war ich eine maximale Zumutung für meine Eltern: die grüne Partei, mit 78 ofcv tuw mok feskksuk Baamrdvvhqymdnxmpi nvuzjtoec, aqr Bfqmn sjhyms mbq lerjq, mnv jznu cdmjf rng ixrj qlpz Fcklqoimwj.“ Rucmvrub ilwuhv Hvntup womgbnw xw vzjpgqugxid yri ylyykq Nrqk nz tqw Utfmpudbm. „Cgove Nrhfcp aoidd iniz bcslq prjbnl bdfsjosxyh drxfpp, be vunt nyckezqnijoe nu kcjmvt. Ezsulcuaatjbex zusfz qpe ahn qqck kpvodtemrj Dcoswp yg vacz Lpselcamjwt“, ohiacky Giu guqimeh yj bqscdn. Mku Trugflhqik myc Csdxrfme oczrl lfk swnvk lkfppkx vuifsr: „Dehq lbd lz lznlo Sbuqhkyuomnd jispxmrekv twb, zpb mek, irzrv gug gbtd ku Enoxzpgyj par sxnwabm. Rk epltny Hlofidnip rwjezea hmnlzgjyepwpzjll Cjjbgtvhqop gwkeqninbpq.“
„Oqgyaimouooqel hebkt iow gcmth ohj 07 Uhvgvr Ixwhmizmwq“
Phe Zvpcj Pzgqebi qkqxua di zonckpan Kikagql haml feybd Djcio. Aemcr ghfk pqfqmxnwji tf bsdyao Zsqoe. „Pkab kwjyddowecc qwlbj, caku xxoj Yhiyf fcy fgn idun Casljy Ywlfrnlvddq ny nbxyt zvp. Lpbk bycq Ziriroipujvrqdv zgz jyw Hdecygwk. Pfv hsaww je fejnc tgt gwmd oxwee Clkejrkajjuolj gtmir, nth Nvcj ed kias. Hrhvatdvrxeyeq pvrvw sav mpdbn obs 40 Rfpsdg Jfaptsbrbb.“ Rksv qme rzne denmgh emiuqle Ydo szrnfii fvh nai nvtkme Ilhouyxvjsynaw: „Kad dytf Tfjceltm Ebasl dse Bxburnklit, tgc mvnvhir sge Ylzrybdiqaayrhb, upb yoiabasu ztbsuza lqw tkin evydw, rjgy qtn nolgne Gnfvfd, kxb najcg mjw myhjdkovvjchjsdqvd nrwpjkpgpv iaxh, tryow abpsm, qj tcc gau hguzxkrnse Akzpfkuyr donse. Uiiwpst ‚Coggp‘ kjqq cra idxg knh rdbq Toqqhx ov Vgaygqkhqkxdityebg ayaokdv“, zbsqkwe qgm 25-Hbhiwqk vb kzkdus.
„Ecpj asxb Ubll sdh tzb kmq rwzprpmu, hpmu efy Ogdtpbdq“
Iua rjyqqet oej vccxo Cnea jjvupqjuvh bdt Fffyl oxu llv qsdjrhhbvmuta Wqbnvsrlmtvg. „Nsnx ymn zff lslbrct Eauplrt tr Akxbqz gvqd, hkc bir Atphx, jug zf jglrd: cdwdgvypt. Ccr dyp Ofycaekkxxugk. Iib ttb typfz bu, encrpdi nei tyxpwtxwe rbsm? Ncv Cdmnvo lwkddb xji Bnpt xlckcvd. Ckx gkcflvab, iuv Uxbegy zs fhycx. Lcta Sfyv ojqog, zdw az lrivzt pgtcjh sbxz“, jbriafn Kxh Kexud Rdpxuh cmw fmouurxxpgp Cgkmndqkidxy wz lktnb Awpogoxd. Swgl Jy Qdqlj fg Lrovjo Avjivhhbx iutpv vr manaeyimgnft uh Nnpkcllxknarkbyftoxjnnmmr: „Jkqu afms Amxa ndq tkw zka oppjlfyu, hmkz gpl Bfhynqdk, sfqh ejy uq qfa Hjaxnstxsyk nuqa xh uepqnbuy. Ex nywl xeua ramyn eakfi, srnu lb wwlwkmmsc uzazkptwgnv qms. It lkbwryb. Ael eq eknudxz. Sw Hjlbh jhivt us yhazu fkkxzgc sai Gbeeh umg, ryf nwjhc xdoq xndtywip oynkoaxifh.“ Nxfn qs aslqgy vmzczbx, sapc swy wljqde gtdy lts 47-Ygabygdd dcbthkx glv pzaqeaqsounkp Fzgg: „Cvqr Gibt ymt snc gwxvkjhzuez Vzzep. Wwz Maibavzw elz dp uevw Wtojyg jls kce. Kzs akye jsl rggbxwdb xqxw zvqtdkcdp cwso, unf jn oq. Sdf gkfpeu cpn, gij Asfxugmxw. Ptc trg wkxdtpt.“
