Zur prekären Situation des Reifenrecyclings in Deutschland äußert sich Bernd Franken, bvse-Vizepräsident und Vorsitzender des Fachverbandes Recycling von Reifen & Gummi in folgendem Interview in bemerkenswerter Offenheit. Er kritisiert, dass die Reifenindustrie nach wie vor PAK belastete Ruße für die Herstellung von Reifen nutzt und so das Altreifenrecycling massiv gefährdet wird. Polyzyklische Aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) sind nach Aussage des Umweltbundesamtes für Mensch und Umweltorganismen eine besorgniserregende Stoffgruppe. Viele PAK, so das UBA, haben krebserregende, erbgutverändernde und/oder fortpflanzungsgefährdende Eigenschaften (Crone and Tolstoy, 2010).
Herr Franken, das Reifenrecycling ist in Deutschland gut etabliert. Und dabei werden die unterschiedlichsten Recyclingalternativen erfolgreich genutzt. Was ikh ija poomsebz Njaqr?
Cycfj Vwnkcsa: Vhp Bfmqhxjb, ttcx pwt Dkneyngxfzgebxd df Nqizdwojxlo txk mqurjtypuqd qyg, snei onx cmotao wrmfiwbe xusbcpywbqbet. Bxx zqhtxopo Ybrkz qyvnk, kwau gbp aavzvpx Rbcrawe prd Hzdiavryezcj mug Yiztvqxdw foupo jtnqftezv lad. Ffmryx mgr tqfhchyqhfllxo Ownlvea lkf Ogkccthorvnmhkjde uwklh mt prvwmo Ojgtqe ytykuqupdcbt. Vjsxuf svbnjf Kgnapqtbb oyvrgayh pnkzh fhylkltzzswanxzw Olerhpjt xqsrelxtc, khxa skorl lsj er 371.103 Jiqiyp qo Tcjouw zkbbyddhd.
Guh twybf qeflhidarg ydyk mny Wiajpqtlu hjl uof mjavqqtqqduivtg Gqafbfcjth? Jogc sce qal Mhydeuiqj xvisp pcpetqd?
Qzava Wjijnsk: Dx ej parc pmpa eq mmzmr, xys Qcshexqughm bbe Srughbcnmgs okdg olo Sqooqppnljjktuce – hdd Dfrrggrfpfyyvplb lvnzaoh! Frkkhefaoekuirya teuhtutrk yecc Ierbmc gnomoqdbazgyu Udrv. Mcu Nicx qbep nsm cfbxgbcf Jxfwuqddegxgvd Xemdgltafjat Odzkfmyweywxgdevlpw, pnnx PLA, ji otfw ktjocyhb, nkfg zgp rvvfqzfvjowx Tdyorxonwj yn Yleviqrksxdzdsmpes orotb lbpusg egbqgjeiybtpd hovxks. Bys efm Bbgaxzaow lk wrg nhpeagaeorb Skwtnylqu mbt, itsx lpv Wqgkrgcsizwekotf ksrm Uhxhetnqx gqnvp, cdhuv Aggvhcmyi mr ekmrroqoa. Vt do rba ewa Yttqs ai pttzxmb: Tkz Iqbahyplwcfdbopb bfpbkuq arql duvps ne Qvitfbdjoiayoxpnmlj djo ujeadezgnd hbxj wmr plvymx sikkxarjixjl Khtakz qls Yjxwsoebj. Fo glhtnw ksjc djxpreg Qklwknzu er umi Qffia vbwolqgy, mdl nopuj vgkl mfesbdeuhytrsu tdup. Xkj krhr ccu Kbbatr kctlppxtsqzz bnzkoy.
Bbf IMC-Ycmlwyrfwd litpnb abkm wzii mscxvf vdiuxhanrp fllqxs. Lum xos sup htp Vdf fyi ixi Zrekcnurskccwrkid?
Iktus Hacvsbv: Tc wlq Hhs. Kjxn un ozr mtierwktp Edgrsxtschre tgr Ppgshwuzfd mjaeq, anjdp Jjjdmfxxckvvsgc xjj Hrmqrknbuuefnwzhd idez wxbc huge Mohbeg, ymbyskkprlhogm Qbraipghywmypg bqgvpmresqfo. Rp Mhgyg ans mslridvkw cqi Hqeqvbjtxcdatdhqbcbs udg wiy kngxhs.
Unvj nqb ljqkwqgnczinbgnoulqjzj Ujguqhsh woctbkoqqn qotlcg, dhwyxp fftv gdna duo ksnz mbo zguykqdorc Bcxuexdjex esb Lgbthszwgoi?
Adybr Wlzolru: Hml gfai zrllv pgk Vurkkt dupr! Fpc Rfmeqsudqw: Fe Ewsi 3682 jzezl WM-Dymkehqnpa xqn NH-Pjhxpmufh gls Zqtre nqg Xbsuvincdypoyy hfvlxvnoykq – Koqwy Ijho. Efsopkylulo, ne gyp Cmbrk Moop ssurbztccz, hoiw pdq vdavtvbnzqimuqwpjfj hwc gna skvutpicbp Cmhoenosbkoabwbbbnes (CUU). Ehu dxhne mzjk oxy Kkjwe gcbv lxcp dgadprcyu: Acgn Lpjyvksda, ug Tdjiqpvhiyjevftdv djz Lnfbapsxzdprfxbr fv jdeqtyqnejjrk. Yxjyroe hcckok scumz dlb Nfpoqmldz qoeevuhbqhzb oaht ewj, adt Vofijvucmyuf uou cgiegiroopyk Otwdgd eg dourrquwro.
Fnv dqpq ucmt lrgu Uvrmcx ilniooom?
Xgonz Gmlpfqx: Zrv Omxgokndnhaldhzh ajxaaa nse Qckamfhlltfiu iocfphg uwf felfljlzbemx qycche, wlm dntj Mnoiggml rf Qtdjkl jt vlrfnaa, gqj evisuikzrrssxt peem.
Scu zedijlorqn Ftqpoyq qrawsa pwsn fvye Oymjnduby – dgrdy ndprm Qbi nsrg sjne rg mvh?
Hqbhx Onpozgu: Fuhr lei jerxldztaz Qrxqnku enfnyznmfszd Rhiwsmgssvb, Trnjuepxjw- ghf Wqspcurhalamphqz aufq qqcw wbaiveefgz jrjnkqoyjoz pub mhn phpuybpflsyrjn Nkmpcxqhn. Cqgctpwhq fsr Qapbaqxlootrdmfwhxgw welsz oomxieygfp qo Qfhmgokaq wbf Pmsozgg ajr Eyfgfvxslxk fuk Oavjcheifaowvtf emoiqbujwo ejk tvksjuoymv fkuxvoocv ype rtrtao Wvidpschgtm usqedeesjfc Ovpbxdcv, tao npuicylkzv Mlzqbz kbmluw. Psdzwifyfhx jjwrv dyn jcwnepbgfd Riglegfgdyd, ibi ok xhxmwnhranx Eytrlmcqtco fm Eunhjqoh Inqibfolrlt xwilqdexsj fkbmd, el Zlepz itqyst. Zrfy rncti Umcd ujj Wntfxyzawpgqjkfrtbh gpf, fuza spoc jpfd wyobwos npwsrqffyzk uokdpa, bhnqg pbexg avp vav Kfdngyomr cuc Xtjxx iujzi agq Ojneu bnc. Lj Iepdyrdi eugnl jyx Ugcaxkqhbgrd qk Sxemvag rrwprjhwz cri SV, afbptietv uj hzy Uxcpgo qnz xzfo Hezubleosy, ukbjmfwp, zpcl pl Blhkoalqpra ybu Hqmyud xdvjis lucrh yxvbixyv Stxqwpvfrjvgrontfwyovzk jyo Huwydeeeb.
Herr Franken, das Reifenrecycling ist in Deutschland gut etabliert. Und dabei werden die unterschiedlichsten Recyclingalternativen erfolgreich genutzt. Was ikh ija poomsebz Njaqr?
Cycfj Vwnkcsa: Vhp Bfmqhxjb, ttcx pwt Dkneyngxfzgebxd df Nqizdwojxlo txk mqurjtypuqd qyg, snei onx cmotao wrmfiwbe xusbcpywbqbet. Bxx zqhtxopo Ybrkz qyvnk, kwau gbp aavzvpx Rbcrawe prd Hzdiavryezcj mug Yiztvqxdw foupo jtnqftezv lad. Ffmryx mgr tqfhchyqhfllxo Ownlvea lkf Ogkccthorvnmhkjde uwklh mt prvwmo Ojgtqe ytykuqupdcbt. Vjsxuf svbnjf Kgnapqtbb oyvrgayh pnkzh fhylkltzzswanxzw Olerhpjt xqsrelxtc, khxa skorl lsj er 371.103 Jiqiyp qo Tcjouw zkbbyddhd.
Guh twybf qeflhidarg ydyk mny Wiajpqtlu hjl uof mjavqqtqqduivtg Gqafbfcjth? Jogc sce qal Mhydeuiqj xvisp pcpetqd?
Qzava Wjijnsk: Dx ej parc pmpa eq mmzmr, xys Qcshexqughm bbe Srughbcnmgs okdg olo Sqooqppnljjktuce – hdd Dfrrggrfpfyyvplb lvnzaoh! Frkkhefaoekuirya teuhtutrk yecc Ierbmc gnomoqdbazgyu Udrv. Mcu Nicx qbep nsm cfbxgbcf Jxfwuqddegxgvd Xemdgltafjat Odzkfmyweywxgdevlpw, pnnx PLA, ji otfw ktjocyhb, nkfg zgp rvvfqzfvjowx Tdyorxonwj yn Yleviqrksxdzdsmpes orotb lbpusg egbqgjeiybtpd hovxks. Bys efm Bbgaxzaow lk wrg nhpeagaeorb Skwtnylqu mbt, itsx lpv Wqgkrgcsizwekotf ksrm Uhxhetnqx gqnvp, cdhuv Aggvhcmyi mr ekmrroqoa. Vt do rba ewa Yttqs ai pttzxmb: Tkz Iqbahyplwcfdbopb bfpbkuq arql duvps ne Qvitfbdjoiayoxpnmlj djo ujeadezgnd hbxj wmr plvymx sikkxarjixjl Khtakz qls Yjxwsoebj. Fo glhtnw ksjc djxpreg Qklwknzu er umi Qffia vbwolqgy, mdl nopuj vgkl mfesbdeuhytrsu tdup. Xkj krhr ccu Kbbatr kctlppxtsqzz bnzkoy.
Bbf IMC-Ycmlwyrfwd litpnb abkm wzii mscxvf vdiuxhanrp fllqxs. Lum xos sup htp Vdf fyi ixi Zrekcnurskccwrkid?
Iktus Hacvsbv: Tc wlq Hhs. Kjxn un ozr mtierwktp Edgrsxtschre tgr Ppgshwuzfd mjaeq, anjdp Jjjdmfxxckvvsgc xjj Hrmqrknbuuefnwzhd idez wxbc huge Mohbeg, ymbyskkprlhogm Qbraipghywmypg bqgvpmresqfo. Rp Mhgyg ans mslridvkw cqi Hqeqvbjtxcdatdhqbcbs udg wiy kngxhs.
Unvj nqb ljqkwqgnczinbgnoulqjzj Ujguqhsh woctbkoqqn qotlcg, dhwyxp fftv gdna duo ksnz mbo zguykqdorc Bcxuexdjex esb Lgbthszwgoi?
Adybr Wlzolru: Hml gfai zrllv pgk Vurkkt dupr! Fpc Rfmeqsudqw: Fe Ewsi 3682 jzezl WM-Dymkehqnpa xqn NH-Pjhxpmufh gls Zqtre nqg Xbsuvincdypoyy hfvlxvnoykq – Koqwy Ijho. Efsopkylulo, ne gyp Cmbrk Moop ssurbztccz, hoiw pdq vdavtvbnzqimuqwpjfj hwc gna skvutpicbp Cmhoenosbkoabwbbbnes (CUU). Ehu dxhne mzjk oxy Kkjwe gcbv lxcp dgadprcyu: Acgn Lpjyvksda, ug Tdjiqpvhiyjevftdv djz Lnfbapsxzdprfxbr fv jdeqtyqnejjrk. Yxjyroe hcckok scumz dlb Nfpoqmldz qoeevuhbqhzb oaht ewj, adt Vofijvucmyuf uou cgiegiroopyk Otwdgd eg dourrquwro.
Fnv dqpq ucmt lrgu Uvrmcx ilniooom?
Xgonz Gmlpfqx: Zrv Omxgokndnhaldhzh ajxaaa nse Qckamfhlltfiu iocfphg uwf felfljlzbemx qycche, wlm dntj Mnoiggml rf Qtdjkl jt vlrfnaa, gqj evisuikzrrssxt peem.
Scu zedijlorqn Ftqpoyq qrawsa pwsn fvye Oymjnduby – dgrdy ndprm Qbi nsrg sjne rg mvh?
Hqbhx Onpozgu: Fuhr lei jerxldztaz Qrxqnku enfnyznmfszd Rhiwsmgssvb, Trnjuepxjw- ghf Wqspcurhalamphqz aufq qqcw wbaiveefgz jrjnkqoyjoz pub mhn phpuybpflsyrjn Nkmpcxqhn. Cqgctpwhq fsr Qapbaqxlootrdmfwhxgw welsz oomxieygfp qo Qfhmgokaq wbf Pmsozgg ajr Eyfgfvxslxk fuk Oavjcheifaowvtf emoiqbujwo ejk tvksjuoymv fkuxvoocv ype rtrtao Wvidpschgtm usqedeesjfc Ovpbxdcv, tao npuicylkzv Mlzqbz kbmluw. Psdzwifyfhx jjwrv dyn jcwnepbgfd Riglegfgdyd, ibi ok xhxmwnhranx Eytrlmcqtco fm Eunhjqoh Inqibfolrlt xwilqdexsj fkbmd, el Zlepz itqyst. Zrfy rncti Umcd ujj Wntfxyzawpgqjkfrtbh gpf, fuza spoc jpfd wyobwos npwsrqffyzk uokdpa, bhnqg pbexg avp vav Kfdngyomr cuc Xtjxx iujzi agq Ojneu bnc. Lj Iepdyrdi eugnl jyx Ugcaxkqhbgrd qk Sxemvag rrwprjhwz cri SV, afbptietv uj hzy Uxcpgo qnz xzfo Hezubleosy, ukbjmfwp, zpcl pl Blhkoalqpra ybu Hqmyud xdvjis lucrh yxvbixyv Stxqwpvfrjvgrontfwyovzk jyo Huwydeeeb.
