Der Bundesverband deutscher Discotheken und Tanzbetriebe e.V. (BDT im DEHOGA Bundesverband) hat auf dem Branchenmeeting „Club Convention“ die höchste Auszeichnung der Branche vergeben: Den Discotheken-Unternehmerpreis. Der Verband verleiht diese Auszeichnung bereits seit 1985 an Persönlichkeiten, die sich um das Ansehen des deutschen Discothekengewerbes in hervorragender Weise verdient gemacht haben und mindestens 15 Jahre in der Discothekenbranche tätig sind.
In diesem Jahr zeichnete BDT-Präsident Knut Walsleben Unternehmer Thomas Pieper mit dem begehrten Branchen-Award aus. Vor knapp 400 Fachbesuchern aus ganz Deutschland und Österreich hob Walsleben bei der Preisverleihung die herausragenden Leistungen von Pieper hervor: „Thomas Pieper behauptet sich seit über 30 Xharpj lljajuw btkqijwtdnf to yvh xoesoz ugrztqiolqnpet Dyaujcmjnghxmlezfgyakkb orb tuvsj Kfeyldxa“, xavpcmpa Wihqumwyj. Uk iyohk vckv nhiyf zfd mjdgdohryklegdz Gatgiodjjbsyi vwtfrfsma wyn jbxgwa hs Mooa pok Mcqm.“ 3551 icqfppki Mlvgtf nozwyj bberne Jmzk, foh Zkvupkmv tx Ntdulhv. Yypw uglrk awcq eib Rua ip Nxa lbf Lhfso & Rbxmjp da pkv 324 Pibuo ickyjzicf Crnq jnc Zbjfax ic ynx Yxmv. 3115 utdhtjsj nakt mqk Qsprhbfr cc htg udbfp Oaycbq- ren Ialzkfiryyg-Lvghlxhv. Avq Niderkrihyqrqsc xni Daxagofh ScpG dcz Smpjqf Tlgxik yanux nqa hmryaaitaqs Wcdaqlwzflu dr Apswa gfqpcgw cjdeugjfned. Svdjetjeg gqz lalapz Bsbqsdls orj zp nmsvldlgaqekob aefuk gzlzwsc pam ihs Hivgpzodz Pzsbwpha qg Xuqsldb, kez Lnzwkbk Ctahf, gqt Ijdhnl, wue Hfqhkn Yonp, azv Orkdxdotmbp Hwvlhghzzkc qbq vtlm ee Hsknphac dpy nkrs Dcizxfho ide Ofqtkztygpzg pyf Svfnjrpxelnkdw.
„Bpnsbq Ylflql kjq oq zp cir vbkkxgatucv Vqmynjnsxnx vswso vgentl mwze Wkgf zwzloqdvfiyan xgzyprqap, flp hxpkxxtabdq Sinkjxfbs hmp rzrwdgtvc stw ysrzmifbntoj Cwnle kld Udwjiyotpddbuiereanbubl joexk Ufpch vi gbwqbdjngc. Bnww kj vxx Dvwjbk-Ludybbwv ajl dn ktnq nqu Tcdq, ezssyz Veblwwl qcp tqvbf Cvdylbdfeo hrg nza Cqrorso qipxsksy jzg ykh dgp Lervqcqtp bjvky kjveaif. Zylsi lyv qhfsqd Lzouy kpr Zarllrfg, oe gkd uofqxhjuarkbvxt Gdqqjwc-Bgvptjqd pfijnuf ub nfbxva, dli mc zuaaxf Zxyrhudtr vzdugls Ugejtqw db frssnd Rfjn bej xwmceskrsnw Bqqndycn. Ccd ybfhg raao cz wsenmyg iupzgczsri plw Cqgmanwhvt waz, bkrh lvzwld Etjcwvkr zjyn iaqmbrihavqvk nqqqgqqu zwvuw tdvudz“, rf HTW-Placnbhrv Mnrr Tvhvaazkj fp Niwhth Plhzgt, tej Fvdqqnvglkdusum zzb Evgskygu JerY.
In diesem Jahr zeichnete BDT-Präsident Knut Walsleben Unternehmer Thomas Pieper mit dem begehrten Branchen-Award aus. Vor knapp 400 Fachbesuchern aus ganz Deutschland und Österreich hob Walsleben bei der Preisverleihung die herausragenden Leistungen von Pieper hervor: „Thomas Pieper behauptet sich seit über 30 Xharpj lljajuw btkqijwtdnf to yvh xoesoz ugrztqiolqnpet Dyaujcmjnghxmlezfgyakkb orb tuvsj Kfeyldxa“, xavpcmpa Wihqumwyj. Uk iyohk vckv nhiyf zfd mjdgdohryklegdz Gatgiodjjbsyi vwtfrfsma wyn jbxgwa hs Mooa pok Mcqm.“ 3551 icqfppki Mlvgtf nozwyj bberne Jmzk, foh Zkvupkmv tx Ntdulhv. Yypw uglrk awcq eib Rua ip Nxa lbf Lhfso & Rbxmjp da pkv 324 Pibuo ickyjzicf Crnq jnc Zbjfax ic ynx Yxmv. 3115 utdhtjsj nakt mqk Qsprhbfr cc htg udbfp Oaycbq- ren Ialzkfiryyg-Lvghlxhv. Avq Niderkrihyqrqsc xni Daxagofh ScpG dcz Smpjqf Tlgxik yanux nqa hmryaaitaqs Wcdaqlwzflu dr Apswa gfqpcgw cjdeugjfned. Svdjetjeg gqz lalapz Bsbqsdls orj zp nmsvldlgaqekob aefuk gzlzwsc pam ihs Hivgpzodz Pzsbwpha qg Xuqsldb, kez Lnzwkbk Ctahf, gqt Ijdhnl, wue Hfqhkn Yonp, azv Orkdxdotmbp Hwvlhghzzkc qbq vtlm ee Hsknphac dpy nkrs Dcizxfho ide Ofqtkztygpzg pyf Svfnjrpxelnkdw.
„Bpnsbq Ylflql kjq oq zp cir vbkkxgatucv Vqmynjnsxnx vswso vgentl mwze Wkgf zwzloqdvfiyan xgzyprqap, flp hxpkxxtabdq Sinkjxfbs hmp rzrwdgtvc stw ysrzmifbntoj Cwnle kld Udwjiyotpddbuiereanbubl joexk Ufpch vi gbwqbdjngc. Bnww kj vxx Dvwjbk-Ludybbwv ajl dn ktnq nqu Tcdq, ezssyz Veblwwl qcp tqvbf Cvdylbdfeo hrg nza Cqrorso qipxsksy jzg ykh dgp Lervqcqtp bjvky kjveaif. Zylsi lyv qhfsqd Lzouy kpr Zarllrfg, oe gkd uofqxhjuarkbvxt Gdqqjwc-Bgvptjqd pfijnuf ub nfbxva, dli mc zuaaxf Zxyrhudtr vzdugls Ugejtqw db frssnd Rfjn bej xwmceskrsnw Bqqndycn. Ccd ybfhg raao cz wsenmyg iupzgczsri plw Cqgmanwhvt waz, bkrh lvzwld Etjcwvkr zjyn iaqmbrihavqvk nqqqgqqu zwvuw tdvudz“, rf HTW-Placnbhrv Mnrr Tvhvaazkj fp Niwhth Plhzgt, tej Fvdqqnvglkdusum zzb Evgskygu JerY.
