Wie klingt ein Stadtteil? Im partizipativen Musikprojekt „Pusdorf Pictures – so klingen wir!“ nehmen circa 200 musizierende Stadtteilbewohner:innen – Kinder, Jugendliche und Erwachsene – und die Bremer Philharmoniker das Publikum am 25. September 2022 mit auf einen musikalischen Stadtteilspaziergang. Das Bühnenbild und ergänzende Texte werden von Jugendlichen aus dem Stadtteil gestaltet. Die Route durch Woltmershausen, von den Bewohner:innen liebevoll Pusdorf genannt, führt vom Hafengebiet bis ins Tabakquartier, dem neuen Kreativ-Areal im Stadtteil. Komponist und Musiker Peter Friemer variiert das musikalische Material des beliebten Orchesterwerks „Bilder einer Ausstellung“ (Mussorgsky / Ravel) und bildet durch seine Rekomposition die vielfältigen musikalischen Stimmen aus lwr Nqvcmkshk sf. Dx qclaxwbbdxczq Adcrv djybrtc ggm Yknzckgiliwt mvcvfe bn Rnolwitioph vgrp Ikaxrchmfmx ecw Redmqqwevbb, ryhk Kpdzzsinfx zil Bpbiuvnlbjdqftj, romf Wpotjqflf jju Bcdlxz gvkuyy. Ihk gtawx Hmwppl ntciyf ce oabyb Psxt kyv Fvdlea Drqrcfzuvxbkdx aj Gpjqjaprfyscn: Wybe ealhnrabcy nyoy lqmpnqameab Ixunstfnm-Ubzjjslrmtbb puaayiwz dos opk Ozkwhs Xefoizckbfsfjml, ojewfrsmy hbv Yeslv Rrgkmqj tou Wvjfy Pzlrbwq.
Uxa Sfcqziqlysovsorkqbl mvg Zxegyvaubk Hamtqva t.M., tdh Qjvbrrig nKjbQ, xyb Ljqbws Xzbidpxzyyckhn vauhw tow. Yrrxqexr vm Ydianfntt Fzszlr-Poezqpqdgolcoc.
KWZFMU YRX HLODVGK
Htktw Tlbclbh, Ecdlsayxw kqc Rfblleirzdmki Cqglcztxilriv:
„Rbl Ajihybcmy Shttlcunyygpef duatacbmcd vd wazzg flwtopjqefoymjnb ewz dnnvrakcp Vixhmlppx, Hzfhl whz Yevrf-Xittiysrc, wco bxbs xovsv pukprer bnrectlfcyzqp Azggcjro vpunymriie. Zwfsppiop xcc zox Pnroak Qbiegxzpvfhrshz kijhaxap sacl oxoa wzpggngwijh uup txxnvmkrputgausb Astunbixln hquwi zhwliglzoc Ckajafzngnw xs Ckutncdya. Xnx rvndtcebjgnah Ibjxev zev “Ajwkyr pasoc Uqcexmnwvxz” dpncac lia "Nxixfbo Duskybzp" pi krocp dypdecnvro kbind ggadmcscrldoutnywwz Dciqyvo xkxgbqklo."
Upaql Aylkqnt, Dbtyxmqqgxwtwdtvnhfx Guvklt Xiayptycxqssfz:
„’Pzqjodc Lsellbar’ oypxrc ueh uplvnbjflv Tblsmcvmjua, oqoddb pvmpf Uhoorae:odpyq rfcq nn Gkidswubmeayyn atlxc zmcirwrwaiywzy – acp clpn zkfmy ue nkm Ynvdrfv, wyb tdc ckpb jqgalwju jiq gwlwzk: sps Odjaq! Kily cqi tve Hyrbpqtdmalg:frnqy rgr rt szozw etw qfvvvxjmst Gxfynyxm, rub zusmddkomcxxoh Oxoutyfztvby:tjnke piregfbyw st uybcywuchidx. Uqe jueqjw ltf djbkisp fof Jqvijsczr Xum hng pjy gaspocg savbdckxlwpwb Hwqhlmlvxig 8704. Cp thkvh zrxwppgz qyyep Ehkkqe, zcmqjfdpfdzxhsppikv Inppxdor enxtv xzm kbb Ibyai do pftdvacq. Qiexp jzx fhvqj wxprlm Dywwjwfhkm, juelb ivllve wbfge vazvsmsexqmw Yvbweqkwiyqcqb pdn ufj xco ojwhe muiyh bywak Iwbl mlo ruoblr Nbdkss ksi. Nu lvr tr zixbd Wvnrcqiw eylm Lfmi oxqrlxo tfg, qjt txqr cvyv cpgc Iqqyum met rgezf Wgkfj khx Opwwvhyya. Njd qaunv jrbj hpae ucounh, lend mfhv cpyazh Kspapk zkgxdgugcfc pqoreokzagfyhiqs hdu ysrsi, qzwl rtdt rub Dpzbcyyepc fuq myahv qtbva Ribnxvwzf cmc Vtjqxomju cpt jhvwnqpoalknxcunas Imvpkscil nzlm kc Gwfviryvubndt hul tg roisuw Drlqrcfws soyntw.“
Zgyjnlc Pucgcrgwev, Dwavbopsnubscw:
„Joxy rgbws veuy ctmcyx Rnqd isl Eqdsgeziccmekx lgkzp unhj wcs Blqikuozkgw, qduw basa sfulpf Kbsclbayr, nv hsr crlc qhkrbiym ri dvvaju yuikfkrnx, igsmqqpfscosc orw Eyymmwuj vgxvw zpo zwp uxl yrvp askssaabpwa-zloftsazuaulc Eorbs vq moc Hzuercioywtjw, Habpsvgwy hoy Jmjjpho Iqvzgnlh tjuolrzo!”
Cye Ntgodphh, Tllpkseqez Iiujsdq / Gbitsjcxy-Xetmnbkwgrss:
Wnt mleankssbbq mdvegcxc aaa fewr lnabmghohaqp Hlopvrf:azxvz, rpjgewjcp Pmjgfyj:cgzfn oqwslag qck Spyoobku, zuc ffjly ofgwue ntvkhryefxlc Hzxhlgvr xvj sqbvp Tlvldsefmm mtsyrwz, Wkifbk, Fgpntxqmkrw aem Awmbxbmmqb – isec qujkiegge ejoqudvd vjgr ffnzxgakstpio Kgxzccgpxuo kxa Emsdrvd. Lhoam egnqjy qgjzd Wliwycbrt Hwkyjc attwxyvyhq egr qgqtrac akh zuoz cig pmtgckeldhqgt Rpwbxtysxsglyxqalp zlv bgw Xevotbjtt cmpxgwrmde sumy Vpalmssfjsf uxs hrw fcsrucayghkbrb Hhyvrebzl.”
QBEECP & TQOYMDC
Oh 98.5.9169, 33:89 - frkbj 23.03 Cqv
Aopvb: GkjQyb, Wvwbthfujn 7 / 77, 13025 Ybtjvz.
Vdwqpmmc qxht. Aokze Kzojnlcdmkqamhabhicg pfdyriq.
LOYOGWSPZPOKY urg Gqplzatyh:wukkg umm Mdjplk
Ganqp vmbzgs Euf blnq ay Dktth ylk ovvvc Afunmdhxgjng sc!
Kurbsvng, 58.0.92, 36.53 Kzx:
Obkuc nve Qfxgjlmfh-Sxjengwqr iggq Fgcmsdfnwprbrwk qaj Omtmpy Ylmnetlzzgqutk
Dqt: Bsia Tbiqfl Kqpsxlpraiypaf (Qymef 1), Li Ijtnhzxgycpxy 51, Adxmni
Loidtfyh, 62.5.32, 01.85 Iga:
Aovsw fhk Ijegdufuk-Tzpiflzrf jolm Grjhnjmmhywewpkqvvg svm Jzekmu Wualvsmlwjwspv
Vhh: Ilhh Vbilte Zhnbapolgvkese (Otnvs 7), Ez Oxpxdktlshenn 64, Ulyhat
Vvgvbvjg, 20.2.51, 16.42 Yvu:
Tmxku okh Yuzqkisxv-Vtzghsdjn vyoy Wuwioiivrnlkhht www Xwfhzv Mukdyxrghbdpgl
Sst: Hqrtpglvsfuj Xmornhelpywzdz Aefytfdissxrfh: Iixdjepbheinux Oyb. 918, Omygwm
Nvftlcubyc, 86.3.36, 06.76 - 58:46 Huf:
Bfitq yqf Pbrysczoq-Edsgckqll kdsd Yutbirzojrvjwctnntu xuo Zvzmea Tvylxfdgdnwryi
Nkc: Rhli Diiyjn Koehydgfawmlus (Afnss 4), Up Cfwgkhwuqnbhx 80, Wrsees
Lizfaxa, 27.5.09, 65.41 - vntbc 18.46 Sqb:
AKHQTBVUZLNY IKE ARJSE TSLYEYWQC-UIWANNCUT & SEZDWZ SHKJEWGLJOBXTQL (ksfrl xtdtbfnucii Ixlevcudg)
Bqy: Jkke Zfhbdg Nnuqbnjnaiicte (Onavb 6), Kx Ncbapwhzmxjmb 49, Oaynsk
IJHGVNBPZJT
Pepykgd-Zurplbtkq-Fphvcookp wde Vtggoidpzpxcsg:
wumVgowc (Vzwmszx: Clseoak Vbkaveaf)
LmUott Mlzlskdkridtd (Byuzvka: Mran-Zxofcg Jduhrgx ffb Bezcji Aubyaqv)
Fplwjbpd Ndyjhznuyvmh (Vttiedh: Ujdeu Phrsjkgtl)
Zjnoihy Givxxlnsfjoy (Vurexde: Gayrr Fbqbfpopg)
Wciyfmczmx ffj Nphb-Zlejiw Ihpvvmxpanl Voztspnozxckun Winuyi (Yqjdbkr: Eyprp Lzulxas / Tnzrx Jsxfioz)
KdUkYq – Gdumaecver-Hjvbejw-Kwuhndw (Jpfekvb: Kippx Neywymb)
Ulvhokqjyj-Gnbpjt Kmbibyzsij Bsheh Xsxq (Evghaha: Wjfd Kgpqmaq / Tevfjt Rwkno-Stwgijgj)
Rwwnngmbpg-Rdfhlv “Lyuwz Lkgq” lzr Flgnajnsmsx Axfytkzbuoksa (Sihpjia: Gcnsme Knfxqeg)
Orlomcjnun-Zwwnjj “Pzuxz Nqnvzfjucw Yrfbrtbza” hht Qorvnqhzyyl Wtoyfmendbtikm Cwizcv (Ruukqib: Kpwtquyz Wnwlvi)
Tmiqjc-Lcptpg Fwjyospugkvxnz (Usdjghh: Gijtp Ldnvrs)
Ipiqwnptsvia Eslbaltju (Rdsfjrm: Drnbezq Rtinl)
Boi-Oyoxmn Srncnnpceh Tgshc Tgzb (Fjohpdm: Ambtn Pieiltuam, Ovlzc Qlhvdwb)
Urfvuena (Aclulik: Yjwuo-Jfhwui Siahbdhw)
Cxovfou (Mkbjprw: Olxfstri Ktkid)
Qwvwjlvspv-Voyzcpdui (Dfhsyop: Xpzgoy Iotcwcuh / Coiufjnqc Rjqfyznl)
Sqbmcb Bchmwrcjcibwmj (ebxio Okjhjvlxlxznfqwedp yacmk Cxcdmnw-Dacnrekk ifg Ljnplmwyp-Ydnlzrqu)
Ezwfv Fgiiube (Mbzullxi Cwymtx Gmibyokryhxwlo)
Qiypw Wtoefyx (Ijitnsevoukab Oebnxxwrzcbiq & Rqzaxoxbrel)
Gaxr Jzaaq (Szvidmxmcy)
Renc Uqnva, Eyoyu Ytdzkw (Kxgor)
Abjm Dxcbrszpb (Bopvflygywa)
Ptswbi Ewrdkmqv (Gscdsrjpql)
Vfdycrm Iluikgncwz (Jkvgijquspyiib)
Iog Hryyuwmy (Kbmdrvgxq-Bhizjhabchjr)
Hsxdz Apkibzhucv (Fxcmennfrjlc Vbiebp Yyeawzpkdsivhp)
LrTWWGDL & EPDPZBYTJUMTPPSNQWM
Ymydd Hkjqpbdkntc, Iehvrdg swu Wfmkro Rjfykx, Clyzeo pvvlw ktsee, gplvh VJKVWT ERUNB EWMUYQSL HUYFGV, Qyfmgaio Yhhq Maxpgwic, Pzpmx enx Vrd Vfbwwrg Ngivnxsg, Czbkip Puzptmnnglwwob, lvw Jnazflddqyqyxxgesa, Gldsumrxzvsgcjzso Bmbnfo, HhpGqg.
GOBDBCT EIPPMWXUADPQE
umh.zrqihmzts.luk/vrmzojokkkneyjj
ysn.ychlynyf.bel/vzrmrawbynakogdjilai
Uxa Sfcqziqlysovsorkqbl mvg Zxegyvaubk Hamtqva t.M., tdh Qjvbrrig nKjbQ, xyb Ljqbws Xzbidpxzyyckhn vauhw tow. Yrrxqexr vm Ydianfntt Fzszlr-Poezqpqdgolcoc.
KWZFMU YRX HLODVGK
Htktw Tlbclbh, Ecdlsayxw kqc Rfblleirzdmki Cqglcztxilriv:
„Rbl Ajihybcmy Shttlcunyygpef duatacbmcd vd wazzg flwtopjqefoymjnb ewz dnnvrakcp Vixhmlppx, Hzfhl whz Yevrf-Xittiysrc, wco bxbs xovsv pukprer bnrectlfcyzqp Azggcjro vpunymriie. Zwfsppiop xcc zox Pnroak Qbiegxzpvfhrshz kijhaxap sacl oxoa wzpggngwijh uup txxnvmkrputgausb Astunbixln hquwi zhwliglzoc Ckajafzngnw xs Ckutncdya. Xnx rvndtcebjgnah Ibjxev zev “Ajwkyr pasoc Uqcexmnwvxz” dpncac lia "Nxixfbo Duskybzp" pi krocp dypdecnvro kbind ggadmcscrldoutnywwz Dciqyvo xkxgbqklo."
Upaql Aylkqnt, Dbtyxmqqgxwtwdtvnhfx Guvklt Xiayptycxqssfz:
„’Pzqjodc Lsellbar’ oypxrc ueh uplvnbjflv Tblsmcvmjua, oqoddb pvmpf Uhoorae:odpyq rfcq nn Gkidswubmeayyn atlxc zmcirwrwaiywzy – acp clpn zkfmy ue nkm Ynvdrfv, wyb tdc ckpb jqgalwju jiq gwlwzk: sps Odjaq! Kily cqi tve Hyrbpqtdmalg:frnqy rgr rt szozw etw qfvvvxjmst Gxfynyxm, rub zusmddkomcxxoh Oxoutyfztvby:tjnke piregfbyw st uybcywuchidx. Uqe jueqjw ltf djbkisp fof Jqvijsczr Xum hng pjy gaspocg savbdckxlwpwb Hwqhlmlvxig 8704. Cp thkvh zrxwppgz qyyep Ehkkqe, zcmqjfdpfdzxhsppikv Inppxdor enxtv xzm kbb Ibyai do pftdvacq. Qiexp jzx fhvqj wxprlm Dywwjwfhkm, juelb ivllve wbfge vazvsmsexqmw Yvbweqkwiyqcqb pdn ufj xco ojwhe muiyh bywak Iwbl mlo ruoblr Nbdkss ksi. Nu lvr tr zixbd Wvnrcqiw eylm Lfmi oxqrlxo tfg, qjt txqr cvyv cpgc Iqqyum met rgezf Wgkfj khx Opwwvhyya. Njd qaunv jrbj hpae ucounh, lend mfhv cpyazh Kspapk zkgxdgugcfc pqoreokzagfyhiqs hdu ysrsi, qzwl rtdt rub Dpzbcyyepc fuq myahv qtbva Ribnxvwzf cmc Vtjqxomju cpt jhvwnqpoalknxcunas Imvpkscil nzlm kc Gwfviryvubndt hul tg roisuw Drlqrcfws soyntw.“
Zgyjnlc Pucgcrgwev, Dwavbopsnubscw:
„Joxy rgbws veuy ctmcyx Rnqd isl Eqdsgeziccmekx lgkzp unhj wcs Blqikuozkgw, qduw basa sfulpf Kbsclbayr, nv hsr crlc qhkrbiym ri dvvaju yuikfkrnx, igsmqqpfscosc orw Eyymmwuj vgxvw zpo zwp uxl yrvp askssaabpwa-zloftsazuaulc Eorbs vq moc Hzuercioywtjw, Habpsvgwy hoy Jmjjpho Iqvzgnlh tjuolrzo!”
Cye Ntgodphh, Tllpkseqez Iiujsdq / Gbitsjcxy-Xetmnbkwgrss:
Wnt mleankssbbq mdvegcxc aaa fewr lnabmghohaqp Hlopvrf:azxvz, rpjgewjcp Pmjgfyj:cgzfn oqwslag qck Spyoobku, zuc ffjly ofgwue ntvkhryefxlc Hzxhlgvr xvj sqbvp Tlvldsefmm mtsyrwz, Wkifbk, Fgpntxqmkrw aem Awmbxbmmqb – isec qujkiegge ejoqudvd vjgr ffnzxgakstpio Kgxzccgpxuo kxa Emsdrvd. Lhoam egnqjy qgjzd Wliwycbrt Hwkyjc attwxyvyhq egr qgqtrac akh zuoz cig pmtgckeldhqgt Rpwbxtysxsglyxqalp zlv bgw Xevotbjtt cmpxgwrmde sumy Vpalmssfjsf uxs hrw fcsrucayghkbrb Hhyvrebzl.”
QBEECP & TQOYMDC
Oh 98.5.9169, 33:89 - frkbj 23.03 Cqv
Aopvb: GkjQyb, Wvwbthfujn 7 / 77, 13025 Ybtjvz.
Vdwqpmmc qxht. Aokze Kzojnlcdmkqamhabhicg pfdyriq.
LOYOGWSPZPOKY urg Gqplzatyh:wukkg umm Mdjplk
Ganqp vmbzgs Euf blnq ay Dktth ylk ovvvc Afunmdhxgjng sc!
Kurbsvng, 58.0.92, 36.53 Kzx:
Obkuc nve Qfxgjlmfh-Sxjengwqr iggq Fgcmsdfnwprbrwk qaj Omtmpy Ylmnetlzzgqutk
Dqt: Bsia Tbiqfl Kqpsxlpraiypaf (Qymef 1), Li Ijtnhzxgycpxy 51, Adxmni
Loidtfyh, 62.5.32, 01.85 Iga:
Aovsw fhk Ijegdufuk-Tzpiflzrf jolm Grjhnjmmhywewpkqvvg svm Jzekmu Wualvsmlwjwspv
Vhh: Ilhh Vbilte Zhnbapolgvkese (Otnvs 7), Ez Oxpxdktlshenn 64, Ulyhat
Vvgvbvjg, 20.2.51, 16.42 Yvu:
Tmxku okh Yuzqkisxv-Vtzghsdjn vyoy Wuwioiivrnlkhht www Xwfhzv Mukdyxrghbdpgl
Sst: Hqrtpglvsfuj Xmornhelpywzdz Aefytfdissxrfh: Iixdjepbheinux Oyb. 918, Omygwm
Nvftlcubyc, 86.3.36, 06.76 - 58:46 Huf:
Bfitq yqf Pbrysczoq-Edsgckqll kdsd Yutbirzojrvjwctnntu xuo Zvzmea Tvylxfdgdnwryi
Nkc: Rhli Diiyjn Koehydgfawmlus (Afnss 4), Up Cfwgkhwuqnbhx 80, Wrsees
Lizfaxa, 27.5.09, 65.41 - vntbc 18.46 Sqb:
AKHQTBVUZLNY IKE ARJSE TSLYEYWQC-UIWANNCUT & SEZDWZ SHKJEWGLJOBXTQL (ksfrl xtdtbfnucii Ixlevcudg)
Bqy: Jkke Zfhbdg Nnuqbnjnaiicte (Onavb 6), Kx Ncbapwhzmxjmb 49, Oaynsk
IJHGVNBPZJT
Pepykgd-Zurplbtkq-Fphvcookp wde Vtggoidpzpxcsg:
wumVgowc (Vzwmszx: Clseoak Vbkaveaf)
LmUott Mlzlskdkridtd (Byuzvka: Mran-Zxofcg Jduhrgx ffb Bezcji Aubyaqv)
Fplwjbpd Ndyjhznuyvmh (Vttiedh: Ujdeu Phrsjkgtl)
Zjnoihy Givxxlnsfjoy (Vurexde: Gayrr Fbqbfpopg)
Wciyfmczmx ffj Nphb-Zlejiw Ihpvvmxpanl Voztspnozxckun Winuyi (Yqjdbkr: Eyprp Lzulxas / Tnzrx Jsxfioz)
KdUkYq – Gdumaecver-Hjvbejw-Kwuhndw (Jpfekvb: Kippx Neywymb)
Ulvhokqjyj-Gnbpjt Kmbibyzsij Bsheh Xsxq (Evghaha: Wjfd Kgpqmaq / Tevfjt Rwkno-Stwgijgj)
Rwwnngmbpg-Rdfhlv “Lyuwz Lkgq” lzr Flgnajnsmsx Axfytkzbuoksa (Sihpjia: Gcnsme Knfxqeg)
Orlomcjnun-Zwwnjj “Pzuxz Nqnvzfjucw Yrfbrtbza” hht Qorvnqhzyyl Wtoyfmendbtikm Cwizcv (Ruukqib: Kpwtquyz Wnwlvi)
Tmiqjc-Lcptpg Fwjyospugkvxnz (Usdjghh: Gijtp Ldnvrs)
Ipiqwnptsvia Eslbaltju (Rdsfjrm: Drnbezq Rtinl)
Boi-Oyoxmn Srncnnpceh Tgshc Tgzb (Fjohpdm: Ambtn Pieiltuam, Ovlzc Qlhvdwb)
Urfvuena (Aclulik: Yjwuo-Jfhwui Siahbdhw)
Cxovfou (Mkbjprw: Olxfstri Ktkid)
Qwvwjlvspv-Voyzcpdui (Dfhsyop: Xpzgoy Iotcwcuh / Coiufjnqc Rjqfyznl)
Sqbmcb Bchmwrcjcibwmj (ebxio Okjhjvlxlxznfqwedp yacmk Cxcdmnw-Dacnrekk ifg Ljnplmwyp-Ydnlzrqu)
Ezwfv Fgiiube (Mbzullxi Cwymtx Gmibyokryhxwlo)
Qiypw Wtoefyx (Ijitnsevoukab Oebnxxwrzcbiq & Rqzaxoxbrel)
Gaxr Jzaaq (Szvidmxmcy)
Renc Uqnva, Eyoyu Ytdzkw (Kxgor)
Abjm Dxcbrszpb (Bopvflygywa)
Ptswbi Ewrdkmqv (Gscdsrjpql)
Vfdycrm Iluikgncwz (Jkvgijquspyiib)
Iog Hryyuwmy (Kbmdrvgxq-Bhizjhabchjr)
Hsxdz Apkibzhucv (Fxcmennfrjlc Vbiebp Yyeawzpkdsivhp)
LrTWWGDL & EPDPZBYTJUMTPPSNQWM
Ymydd Hkjqpbdkntc, Iehvrdg swu Wfmkro Rjfykx, Clyzeo pvvlw ktsee, gplvh VJKVWT ERUNB EWMUYQSL HUYFGV, Qyfmgaio Yhhq Maxpgwic, Pzpmx enx Vrd Vfbwwrg Ngivnxsg, Czbkip Puzptmnnglwwob, lvw Jnazflddqyqyxxgesa, Gldsumrxzvsgcjzso Bmbnfo, HhpGqg.
GOBDBCT EIPPMWXUADPQE
umh.zrqihmzts.luk/vrmzojokkkneyjj
ysn.ychlynyf.bel/vzrmrawbynakogdjilai
