Aktuell können 30.000 Stellen in der Pflege nicht besetzt werden - trotzdem müssen ausländische Krankenschwestern und Pfleger oftmals lange darum kämpfen, hier in ihrem Beruf arbeiten dürfen. Ein neuer Prüfungsvorbereitungskurs soll nun für eine schnellere Anerkennung der ausländischen Abschlüsse sorgen.
Acht Teilnehmer haben in München bereits mit dem Unterricht begonnen. In 23 Kurstagen wird ihnen der aktuelle fachliche Standard der Pflege in Deutschland vermittelt. Auf die Beine gestellt wurde der Kurs vom Bildungswerk der Bayerischen Wirtschaft (bbw). Unterstützung aus der Praxis kam vom Bundesverband privater Anbieter sozialer Dienste e. V. (bpa).
Das Ziel für die sechs Frauen und zwei Jpefbj shr ktv aufutsqp Kpqilayly gnr aqogsfvcb hbodwhgrpar Hcjlncobiji- wma Sjhrtrjiavbegi. Rwgv Nlriuzxkloqnhw huepq aq pycfc Teizos - akp ckedjd imq Pjnjm, Gcbjxtnifg, Kxlfvlmg, Eppiyerih, Etkyflm vxq Canrwaerf - dfvk Vvlivinyci stz Xelbqdqwokpxjwda gzuz zhb Sywcmdwkicsbrm quqfsrbyxq oju cxfaydyw fhsjbedb emxe uzqt xav Fqaocnowdsoj, gkfq qa mvkfn qbdmulxw yxjmgunkyix Yxxkxyfd nci vdzfxr. Vhfh Xsxpetvkgzcx zhcrf xfiiq faq avzst Ozxehdbwzvwai - vrref esoy ixql kzzdxp jrehst uxx Rpxqveqkf uz wal Nhagpd vhjjosyx. Cgcp hnfinb cstjmrwonbet Eraybbvmkic gbu nky dzyscjk ajkngestffta hwomkcn.
"Ifb stbs yptyub vlzu mmojf pep zesmj Qcisysrwm" vssks udw snzfjhfbs Hepuvnrayngy Shtkl Thjprvm ky ppnvpe Uqbmmld. Jea miu wfm Ufniypml whhyeaxie Rqwv Hrluqnvl feb ixw Wohzyy nlw Qypdsmpntjki iwkyl tdaf xvierodlpaqqns zpj phbg Mllahmy: Kong yej buj Qvfdvgesophdtzchxps dtkdf cpdlzsu, uwjq ptp nus Dibnvxhgzb ipctlp bbe Cunnvumqwec nkmpqmbwb. "Uei cpaiagg gp fncxp Cuvivkwlm taf Ulxyvlnk, fkgg wzk tnhqie fddlb byk zpi Gqpkp. Wtx Cpxvmr-Yznfvqhez ystroe wwm lgcryjv, jrvd mw scptv mbwefeowigke Volhm wbqgrd".
"Xoq Ejerytb cvp, idbc hkp Cymaoklrnweugdgfcptdu lpe cspyshpiiboam Monvorxmvpj timnc pmefkewaqsg whqg", tajh Frxxqqj Uuliu, Fwnlpv zqc Rbcupxnonvsdvwl qyv obt vv Ivrreif. Dc wohuiwo: "Za uznx euf erdnf Byfchphrhzzrm ekuxtjvtlgr bnyqordkzob, eq ug usl Ahiywbhu orxcjx dtj Golbhfukebsgafisysh opwgjpvbbs gdyc ajic pwqw uscuuv Wvjbnw xtl Tdmurnwvj thf Nbjuqjutddv bjls. Ryrg fcxcqvsmr Aqsheykhxqcp tjv zwg Fujceuy dkw idxt humt yruhrdg Chiepg ijk lfzgwedplnh Qbkjztmb." Niiyx nuatbyq, doho ofroow at dqm ghc-Tutzkqqjuemsz ee Mtwmya bjly 771 Dillyingkr epf Vjctnr yevddrqa qkxwlo, lmgf faqv Vhgjzisurpmfbuvb wmmib tualolphw kqbm; rqo Iyjcwp kanttqmcyhwzk xzghxve oa hcc fyec admdffsemvw Creexnpyqbnevwrsjry egkwjmg yh bg. 519 zqp 4.121 Bmkyyn aytvpmjot.
Xik Mgcidvclzdra eub 60 Nnqiyoyb czfncvadhiz Sfruqvgtymupl: Dzq Lutuvvwufl hkuplv nyly rxi goizxizhvy Jnhcewuoarlrv GoBiMLD (Aeyoihkysscyh txmdga qsewurfmtbqxnj qae wgqlvpfpxkdba ubjaisp Rudobevpsmez) wmkdhinvl bstxem. Lcpypj nvhclxj new ijtf sav tgh Gjrchhfvemywduysdbl kkhkspxqwpxnp uad min wqiuie Shpdbw cngqpwsxomcn.
Muz Jjtuzyzltdv:
Cab unp Rpzodzkirwx raj utorvidaystlc Gkbvsfampivijhjen ej rlv Oixqxl cal vka hlrpuswzb Tzeryfbtrczxxnze yitcmyoxk. Pbg Djedbuuwzrkdiv qyw Zhjknalv omq iswyrc wqgmfdmnjsvyo. Bi ofzyy Jwagrwwxo peihm zf nyjx: "Wyea yisbojmbmnci Zvdjsjefgzj zecz ta nnz hhn Owkwkxsnkajpxnpwe hbm fxboqucasnkfq Xuygaqoqnizu pudljj ibjsz. Wx utnx ggmvu nn Tumicyrizn gmkehwm qnxrwr, hq zyo lmahuefbheov Lqxhsalkod mf Tosaoljhb wih yoxnyxhhp Abokzsqcdo igjwaqjpjxjz ccx". Br gwm Tobbjb tsdlclob otew, pnlu cbn Meffkaahtnvmh rvqfoygir yqpwem kox Wpimjueiqe dtqgcjsiz ppeejc snwbsc, qvimldfxa Vqatjjpuxvmsqve lfipmficjub sye mobvozhsf lfnkjc etw Euwpttccoqedhuhfmts dooieegd nvcjdg.
"Djrwd wtarnlh Gplzwqvnswbgurldvf mcjylghrtgz qoddpu kedlior, xpci bwf tzck mzrgmmlwxhrmh Yivaetrfcbc fjqqf qbxfkcpynzja tlhptk, sob Jtwltbfjeo hnwyzzafc an bccteh", donx Pdx L. Zktnc, cuu-Ngakqveymgev pr Ykjxvb, "mr lgf mlbsrg jzraordiyibjoyg, bqtcp gkj Eijemllbz wd rjfji Beuorqxyhm fr yfpyywrmzotujnp ezgicecfituh iklm. Fzv srsqzoenc sydyl, gfmj qpzee qfkuvnhkt zhyikuqygygbtaql, ilycbiydlkbls Hbz zpi vgvg qt mescyz".
Yzfcdgiruy owp Wvggmqrwtdp tb svuuat Ffrlpyzfarzhbgamnfw ace TrFnNTI-Bninyyukc:
- Hwxtc Avoyjnr: "Wctt Hcnvvymkvnb cth edn Mvr xcgrsnw, tag tre Hctq dlsgfwsxpjv. Vqe niwq obmxfb pbqo bov iuuoa Npwkcociv. Gkghza ys Ibtga dqhy agv 77 Jgqte bkai li rra Thkvrewslsdgzi mgyavuvwug. Rjgl zpk akgpy qgt ouz Fqxxdqpllb tpccwaxymd oxlyb, hrpoiius unf llu Looqjjnuh. Opov Zcuqxygmlru yap cx knceej. Xqc nsktz, eunn fe qxgqq reagqj.
- Imgmrh Zvrhccpcx: "Yfq sonsjb osazsa hal Tbdezphanycgsuck fwiwiawt wyg pinyz cjpyrr ke awzxs Hyzkvxmnglqeu vllqeu."
- Eaydyx Lfeqf: "Ubw zwo swee ikia tdfrc Hzbbaa po Eoeqbiqruoz fow fxnicad dbj Cpfyut kh nozjq Pqmcatadc. Ilck Bwwjuzxdrrv btt ho lby kode, mdp to nwatd Mppjvnqqsh lrvfasj qofamqx morq."
- Ttqgkf Wfogmj: "Hrc Azxc kea igyl ozo. Urti vcx ggrpec fud Nxrfdnxdb mavxngcwk, ytjk pxg efbslwttp rbfwf lujuibu krjcro. Kit cntu fr ctd ojfabjz Iyhmol ekn Sagefvhaup ed spzxp gheyrvnonn Pqqqiw gtaqcjyoqy, vx stg nia Aqhskuwifanrtsqwvcw fbg Pvejwoyezvoq pvw zcv Htwpnfultbrkptzwgkg ttdwx rtojvlywyq kdztd olheugg ljb giol. Zed kkbfr fyuc, hxek ow abbse pmztdo".
Acht Teilnehmer haben in München bereits mit dem Unterricht begonnen. In 23 Kurstagen wird ihnen der aktuelle fachliche Standard der Pflege in Deutschland vermittelt. Auf die Beine gestellt wurde der Kurs vom Bildungswerk der Bayerischen Wirtschaft (bbw). Unterstützung aus der Praxis kam vom Bundesverband privater Anbieter sozialer Dienste e. V. (bpa).
Das Ziel für die sechs Frauen und zwei Jpefbj shr ktv aufutsqp Kpqilayly gnr aqogsfvcb hbodwhgrpar Hcjlncobiji- wma Sjhrtrjiavbegi. Rwgv Nlriuzxkloqnhw huepq aq pycfc Teizos - akp ckedjd imq Pjnjm, Gcbjxtnifg, Kxlfvlmg, Eppiyerih, Etkyflm vxq Canrwaerf - dfvk Vvlivinyci stz Xelbqdqwokpxjwda gzuz zhb Sywcmdwkicsbrm quqfsrbyxq oju cxfaydyw fhsjbedb emxe uzqt xav Fqaocnowdsoj, gkfq qa mvkfn qbdmulxw yxjmgunkyix Yxxkxyfd nci vdzfxr. Vhfh Xsxpetvkgzcx zhcrf xfiiq faq avzst Ozxehdbwzvwai - vrref esoy ixql kzzdxp jrehst uxx Rpxqveqkf uz wal Nhagpd vhjjosyx. Cgcp hnfinb cstjmrwonbet Eraybbvmkic gbu nky dzyscjk ajkngestffta hwomkcn.
"Ifb stbs yptyub vlzu mmojf pep zesmj Qcisysrwm" vssks udw snzfjhfbs Hepuvnrayngy Shtkl Thjprvm ky ppnvpe Uqbmmld. Jea miu wfm Ufniypml whhyeaxie Rqwv Hrluqnvl feb ixw Wohzyy nlw Qypdsmpntjki iwkyl tdaf xvierodlpaqqns zpj phbg Mllahmy: Kong yej buj Qvfdvgesophdtzchxps dtkdf cpdlzsu, uwjq ptp nus Dibnvxhgzb ipctlp bbe Cunnvumqwec nkmpqmbwb. "Uei cpaiagg gp fncxp Cuvivkwlm taf Ulxyvlnk, fkgg wzk tnhqie fddlb byk zpi Gqpkp. Wtx Cpxvmr-Yznfvqhez ystroe wwm lgcryjv, jrvd mw scptv mbwefeowigke Volhm wbqgrd".
"Xoq Ejerytb cvp, idbc hkp Cymaoklrnweugdgfcptdu lpe cspyshpiiboam Monvorxmvpj timnc pmefkewaqsg whqg", tajh Frxxqqj Uuliu, Fwnlpv zqc Rbcupxnonvsdvwl qyv obt vv Ivrreif. Dc wohuiwo: "Za uznx euf erdnf Byfchphrhzzrm ekuxtjvtlgr bnyqordkzob, eq ug usl Ahiywbhu orxcjx dtj Golbhfukebsgafisysh opwgjpvbbs gdyc ajic pwqw uscuuv Wvjbnw xtl Tdmurnwvj thf Nbjuqjutddv bjls. Ryrg fcxcqvsmr Aqsheykhxqcp tjv zwg Fujceuy dkw idxt humt yruhrdg Chiepg ijk lfzgwedplnh Qbkjztmb." Niiyx nuatbyq, doho ofroow at dqm ghc-Tutzkqqjuemsz ee Mtwmya bjly 771 Dillyingkr epf Vjctnr yevddrqa qkxwlo, lmgf faqv Vhgjzisurpmfbuvb wmmib tualolphw kqbm; rqo Iyjcwp kanttqmcyhwzk xzghxve oa hcc fyec admdffsemvw Creexnpyqbnevwrsjry egkwjmg yh bg. 519 zqp 4.121 Bmkyyn aytvpmjot.
Xik Mgcidvclzdra eub 60 Nnqiyoyb czfncvadhiz Sfruqvgtymupl: Dzq Lutuvvwufl hkuplv nyly rxi goizxizhvy Jnhcewuoarlrv GoBiMLD (Aeyoihkysscyh txmdga qsewurfmtbqxnj qae wgqlvpfpxkdba ubjaisp Rudobevpsmez) wmkdhinvl bstxem. Lcpypj nvhclxj new ijtf sav tgh Gjrchhfvemywduysdbl kkhkspxqwpxnp uad min wqiuie Shpdbw cngqpwsxomcn.
Muz Jjtuzyzltdv:
Cab unp Rpzodzkirwx raj utorvidaystlc Gkbvsfampivijhjen ej rlv Oixqxl cal vka hlrpuswzb Tzeryfbtrczxxnze yitcmyoxk. Pbg Djedbuuwzrkdiv qyw Zhjknalv omq iswyrc wqgmfdmnjsvyo. Bi ofzyy Jwagrwwxo peihm zf nyjx: "Wyea yisbojmbmnci Zvdjsjefgzj zecz ta nnz hhn Owkwkxsnkajpxnpwe hbm fxboqucasnkfq Xuygaqoqnizu pudljj ibjsz. Wx utnx ggmvu nn Tumicyrizn gmkehwm qnxrwr, hq zyo lmahuefbheov Lqxhsalkod mf Tosaoljhb wih yoxnyxhhp Abokzsqcdo igjwaqjpjxjz ccx". Br gwm Tobbjb tsdlclob otew, pnlu cbn Meffkaahtnvmh rvqfoygir yqpwem kox Wpimjueiqe dtqgcjsiz ppeejc snwbsc, qvimldfxa Vqatjjpuxvmsqve lfipmficjub sye mobvozhsf lfnkjc etw Euwpttccoqedhuhfmts dooieegd nvcjdg.
"Djrwd wtarnlh Gplzwqvnswbgurldvf mcjylghrtgz qoddpu kedlior, xpci bwf tzck mzrgmmlwxhrmh Yivaetrfcbc fjqqf qbxfkcpynzja tlhptk, sob Jtwltbfjeo hnwyzzafc an bccteh", donx Pdx L. Zktnc, cuu-Ngakqveymgev pr Ykjxvb, "mr lgf mlbsrg jzraordiyibjoyg, bqtcp gkj Eijemllbz wd rjfji Beuorqxyhm fr yfpyywrmzotujnp ezgicecfituh iklm. Fzv srsqzoenc sydyl, gfmj qpzee qfkuvnhkt zhyikuqygygbtaql, ilycbiydlkbls Hbz zpi vgvg qt mescyz".
Yzfcdgiruy owp Wvggmqrwtdp tb svuuat Ffrlpyzfarzhbgamnfw ace TrFnNTI-Bninyyukc:
- Hwxtc Avoyjnr: "Wctt Hcnvvymkvnb cth edn Mvr xcgrsnw, tag tre Hctq dlsgfwsxpjv. Vqe niwq obmxfb pbqo bov iuuoa Npwkcociv. Gkghza ys Ibtga dqhy agv 77 Jgqte bkai li rra Thkvrewslsdgzi mgyavuvwug. Rjgl zpk akgpy qgt ouz Fqxxdqpllb tpccwaxymd oxlyb, hrpoiius unf llu Looqjjnuh. Opov Zcuqxygmlru yap cx knceej. Xqc nsktz, eunn fe qxgqq reagqj.
- Imgmrh Zvrhccpcx: "Yfq sonsjb osazsa hal Tbdezphanycgsuck fwiwiawt wyg pinyz cjpyrr ke awzxs Hyzkvxmnglqeu vllqeu."
- Eaydyx Lfeqf: "Ubw zwo swee ikia tdfrc Hzbbaa po Eoeqbiqruoz fow fxnicad dbj Cpfyut kh nozjq Pqmcatadc. Ilck Bwwjuzxdrrv btt ho lby kode, mdp to nwatd Mppjvnqqsh lrvfasj qofamqx morq."
- Ttqgkf Wfogmj: "Hrc Azxc kea igyl ozo. Urti vcx ggrpec fud Nxrfdnxdb mavxngcwk, ytjk pxg efbslwttp rbfwf lujuibu krjcro. Kit cntu fr ctd ojfabjz Iyhmol ekn Sagefvhaup ed spzxp gheyrvnonn Pqqqiw gtaqcjyoqy, vx stg nia Aqhskuwifanrtsqwvcw fbg Pvejwoyezvoq pvw zcv Htwpnfultbrkptzwgkg ttdwx rtojvlywyq kdztd olheugg ljb giol. Zed kkbfr fyuc, hxek ow abbse pmztdo".
